Blumfeldt Sommerfest User manual

Sommerfest
Partyzelt
Party Tent
Carpa para eventos
Tente de soirée
Tenda da party
10029443 10029444

Artikelnummer
10029443 Partyzelt 6X12 m, PVC weiß
10029444 Partyzelt 6X12 m, PVC weiß, feuersicherer Sto*
Artikelbeschreibung
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
• Beachten Sie, dass das Zelt sorgfältig behandelt wird, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Üben Sie auf das Gestänge keine Gewalt aus, da es dabei beschädigt werden kann.
• Die Zelte sind als vorübergehende Wohnstatt bestimmt und müssen bei extremen
Wettersituationen evakuiert werden.
• Wählen Sie einen geeigneten Ort, wo Sie das Zelt aufschlagen. Vermeiden Sie damit
Schäden an unterirdischen Sprinkleranlagen, Wasser-, Gas- und Stromleitungen.
*feuersicher nach
DIN 4102-1 - B1
BS 7837:1996
BS 5438:1989 – Test Method 2B
CPAI-84:1995
NFP 92503 M2
3

Teil Illustration Stückzahl
1Stange (1470 mm) 28
2Stange (1940 mm) 48
3Bein (1940 mm) 14
4Stange (1920 mm) 14
5Stange (1510 mm) 7
6Eckverbinder (110°) 4
7Mittelverbinder (110°) 10
8Eckverbinder (140°) 2
9Mittelverbinder (140°) 5
10 Kreuzverbinder 10
11 Seitenverbinder 4
12 Fuß, 3-Wege-Verbinder 4
13 Fuß, 3-Wege-Verbinder 10
14 Fuß, 2-Wege-Verbinder 4
Dachplane 1
Seitenplanen 12
Türplanen 2
Lieferumfang
4

Aufbau
1. Legen Sie alle Verbinder und Stangen auf den Boden, wie in dem Bild unten. Stecken
Sie alle Stangen in die Verbinder. Verwenden Sie die Schrauben, um sie festzuziehen.
2. Verbinden Sie die Stangen. Beginnen Sie mit dem mittleren Rahmen. Setzen Sie
anschließend die Seiten zusammen.
5

Anbringen der Zeltplane
1. Heben Sie den Rahmen an und setzen Sie die Füße an.
2. Ziehen Sie die Plane über den Rahmen.
3. Heben Sie die andere Seite des Rahmens an und stecken Sie die verbleibenden Beine
hinein.
4. Befestigen Sie alle Seitenplanen und Türplanen.
Lösen Sie alle Schlaufen an den Beinenden, wenn Sie die Plane anbringen. Passen Sie
die Festigkeit an, wenn das Dach aufgebaut ist.
Befestigen Sie alle Seitenteile am Gestänge und setzen Sie die Füße an (12,13,14)
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
6

Item number
10029443 Party tent 6X12 m, PVC white
10029444 Party tent 6X12 m, PVC white, re retardant fabric*
Product Description
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure
caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation
instructions are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
• Take note that the tent needs to be handled carefully to avoid damage.
• Do not force the frame as they may be damage in the process.
• Tents are meant as temporary shelter and must be evacuated under extreme weather
conditions.
• Please select a suitable site for the tent to avoid the damage to underground sprinkler
systems, water, gas or electrical lines.
*re retardant according to
DIN 4102-1 - B1
BS 7837:1996
BS 5438:1989 – Test Method 2B
CPAI-84:1995
NFP 92503 M2
7

Part Illustration Quantity
1Pipes (1470 mm) 28
2Pipes (1940 mm) 48
3Legs (1940 mm) 14
4Pipe (1920 mm) 14
5Pipe (1510 mm) 7
63 way joints (110°) 4
74 way joints (110°) 10
83 way joints (140°) 2
94 way joints (140°) 5
10 Cross 4 way joints 10
11 3 way joints 4
12 3 way joints 4
13 3 Way joints 10
14 3 Way joints 4
Roof cover 1
Side panels 12
Door panels 2
Scope of Supply
8

Assembling
1. Place all joints 1940mm pipes and 1470mm pipes on the ground as shown. Push two
pipes into the joints, use screws x them.
2. Connect pipes together starting with the centre frame. Then assemble each side.
9

Attaching cover to frame
1. Start by lifting one of the frame and inserting legs.
2. Drape cover over frame.
3. Next, lift the other side of the frame and insert remaining legs.
4. Hung up the all side panels and door panels.
Loosen the straps on the bottom of the legs when attach the cover. Adjust as needed
after the canopy is assembled.
Then hang up the all side panels and set up the foot and the ground bar (12,13,14)
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
10

Numéro d‘article
10029443 Tente de soirée 6X12 m, PVC blanche
10029444 Tente de soirée 6X12 m, PVC blanche, toile ignifuge*
Description de l‘article
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages.
Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des
consignes ou à une mauvaise utilisation.
Consignes de sécurité
• Manipulez la tente avec soin pour éviter tout dommage.
• Ne forcez pas sur la tringlerie car cela pourrait l‘endommager.
• Les tentes sont conçues comme un abri temporaire et doivent être évacuées en cas de
situation météorologique extrême.
• Choisissez un endroit approprié pour planter la tente. Évitez d‘endommager les systèmes
d‘arrosage enterrés, les conduites d‘eau, de gaz et d‘électricité.
*ignifuge selon
DIN 4102-1 - B1
BS 7837 :1996
BS 5438 :1989 –Méthode de test 2B
CPAI-84 :1995
NFP 92503 M2
11

Pièce Illustration Quantité
1Barre (1470 mm) 28
2Barre (1940 mm) 48
3Pied (1940 mm) 14
4Barre (1920 mm) 14
5Barre (1510 mm) 7
6Connecteur d'angle (110°) 4
7Connecter central (110°) 10
8Connecteur d'angle (140°) 2
9Connecter central (140°) 5
10 Connecteur en croix 10
11 Connecteur latéral 4
12 Pied, connecteur 3 directions 4
13 Pied, connecteur 3 directions 10
14 Pied, connecteur 2 directions 4
Bâche de toit 1
Bâche latérale 12
Bâche de porte 2
Contenu de l‘emballage
12

Montage
1. Placez tous les connecteurs et barres par terre comme sur l'image ci-dessous. Insérez
toutes les barres dans les connecteurs. Utilisez les vis pour les serrer.
2. Reliez les barres. Commencez par le cadre du milieu. Ensuite, assemblez les côtés.
13

Fixation de la bâche
1. Soulevez le cadre et installez les pieds.
2. Tendez la bâche sur le cadre.
3. Soulevez l'autre côté du cadre et installez-y les autres pieds.
4. Fixez toutes les bâches latérales et de porte.
Desserrer toutes les boucles aux extrémités des jambes lors de la
xation de la bâche. Ajustez la résistance lorsque le toit est assemblé.
Fixez toutes les parties latérales au cadre et installez les pieds (12,13,14)
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne
14

Número de
artículo
10029443 Carpa para eventos 6x12 m, PVC blanco
10029444 Carpa para eventos 6x12 m, PVC blanco, material ignífugo*
Descripción del artículo
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual
y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La
empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto
o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Indicaciones de seguridad
• Recuerde que es necesario tratar con cuidado la carpa para evitar daños.
• No ejerza ningún tipo de violencia sobre las barras para evitar dañarlas.
• Las carpas están concebidas como un alojamiento temporal y, en caso de situaciones
climáticas extremas, deben ser evacuadas.
• Seleccione un emplazamiento adecuado para armar la carpa. Con ello, evitará daños en
sistemas de riego subterráneo y en tuberías de gas y de agua y en cables eléctricos.
*resistente al fuego conforme
DIN 4102-1 - B1
BS 7837:1996
BS 5438:1989 – Método de prueba 2B
CPAI-84:1995
NFP 92503 M2
15

Pieza Ilustración Cantidad
1Barra (1470 mm) 28
2Barra (1940 mm) 48
3Pata (1940 mm) 14
4Barra (1920 mm) 14
5Barra (1510 mm) 7
6Conector de esquina (110°) 4
7Conector intermedio (110 °) 10
8Conector de esquina (140°) 2
9Conector intermedio (140 °) 5
10 Conector en cruz 10
11 Conector lateral 4
12 Pata, conector triple 4
13 Pata, conector triple 10
14 Pata, conector doble 4
Cubierta para el techo 1
Cubiertas laterales 12
Cubiertas para las puertas 2
Partes suministradas
16

Montaje
1. Coloque todos los conectores y barras en el suelo como se indica en la siguiente
imagen. Encaje todas las barras en los conectores. Utilice los tornillos para apretarlos.
2. Una las barras. Comience con la estructura central. A continuación, ensamble los
laterales.
17

Montaje de la carpa
1. Levante la estructura y coloque las patas.
2. Coloque la cubierta sobre la estructura.
3. Levante el otro lado de la estructura y encaje la pata restante.
4. Fije todas las cubiertas laterales y de las puertas.
Suelte las cintas de los extremos de las patas cuando monte las cubiertas. Adapte la
tensión cuando el techo esté montado.
Fije todas las cubiertas laterales a las barras y coloque las patas (12, 13, 14)
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
18

Numero articolo
10029443 Tendone per party, 6 x 2 m, PVC, bianco
10029444 Tendone per party, 6 x 2 m, PVC, bianco, tessuto ignifugo*
Descrizione dell’articolo
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente
le seguenti informazioni e rispettarle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di
sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Avvertenze di sicurezza
• Trattare con cura il tendone in modo da evitare danni.
• Non esercitare forza sulle aste, altrimenti potrebbero danneggiarsi.
• I tendono sono progettati come rifugi temporanei e devono essere evacuati in caso di
condizioni meteorologiche estreme.
• Scegliere un luogo adatto per il posizionamento del tendone. Evitare danni a impianti di
irrigazione sotterranei, tubi dell’acqua e del gas e condotti elettrici.
*ignifugo conformemente a:
DIN 4102-1 - B1
BS 7837:1996
BS 5438:1989 – Test Method 2B
CPAI-84:1995
NFP 92503 M2
19

Componente Illustrazione Quantità
1Asta (1470 mm) 28
2Asta (9410 mm) 48
3Gamba (1940 mm) 14
4Asta (1920 mm) 14
5Asta (1510 mm) 7
6Connettore angolare (110°) 4
7Connettore centrale (110°) 10
8Connettore angolare (140°) 2
9Connettore centrale (140°) 5
10 Connettore a croce 10
11 Connettore laterale 4
12 Piede, connettore a 3 vie 4
13 Piede, connettore a 3 vie 10
14 Piede, connettore a 2 vie 4
Telo per il tetto 1
Teli laterali 12
Teli per la porta 2
Volume di consegna
20