BMW F 650 GS DAKAR - User manual

6/45011"#-&
#.8.PUPSSBE
'ꕒꕑꕖ(4
'(4
K72_F650GS_Flyer_TS_001-BFR.ind 1 08.10.2009 15:23:28 Uhr
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
K72_F650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 08.10.2009 15:34:23 Uhr

K72_F650GS_Flyer_TS_001-BFR.ind 1 08.10.2009 15:23:28 Uhr
K72_F650GS_Flyer_TS_001-BFR.ind 1 08.10.2009 15:23:28 Uhr
8)&3&7&38)&/&7&3
5)&'ꕒꕑꕖ(4
5IJTJTBNPUPSDZDMFGPSSFBMMJGF"SFBMBMMSPVOEFS
XJUISFBMQPXFS*OTIPSUBSFBM#.8$PNQBDU
BOEMJHIUXFJHIUQSBDUJDBMBOEXFMMCBMBODFEJUJT
FRVBMMZBUIPNFBSPVOEUPXOPOHSBWFMUSBJMTPS
GPSBXFFLFOEBXBZXJUIBQBTTFOHFSPOUIFCBDL
'SPNUIFNPNFOUZPVDMJNCBCPBSEJUKVTUGFFMT
SJHIUXJUIJUTDPNGPSUBCMZMPXTFBUIFJHIU5VSOPO
UIFJHOJUJPOBOEGFFMIPXUIFUXJODZMJOEFSFOHJOF
JTKVTUJUDIJOHUPHFUUIFDBTUBMVNJOJVNXIFFMT
SPMMJOH
K72_F650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 08.10.2009 15:34:23 Uhr
"OEPGGZPVHPѭUISPVHIUIFVSCBOKVOHMFBOEPVU
JOUPUIFXJEFXPSMECFZPOE5IFSPVHIFSUIF
FOWJSPONFOUUIFIBQQJFSZPVѳMMCFUIBOLTUPUIF
CJLFѳTPVUTUBOEJOHIBOEMJOHBOESPCVTUIJHIMZ
WFSTBUJMFDIBTTJT*UѳTUPVHIPOUIFUFSSBJOBOE
FBTZPOUIFSJEFSUBLJOHZPVXIFSFWFSZPVXBOUUP
HPBOEFOTVSJOHZPVBMXBZTXBOUUPHPGVSUIFS"T
EBSLOFTTGBMMTUIFBTZNNFUSJDIFBEMJHIUTMJHIUUIF
XBZIPNF*TJUSFBMMZUIBUUJNFBMSFBEZ
K72_F650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 08.10.2009 15:34:23 Uhr

$00-:&5&91-04*7&
5)&%3*7&53"*/
1MPVHIUISPVHIEJSUUSBJMTTFOEUIFHSBWFM趒ZJOH
BOECVSOVQUIFUBSNBD8IFSFEPFTBMMUIJT
QPXFSDPNFGSPN 5IFBOTXFSѳTTJNQMFGSPN
BXBUFSDPPMFE贻贽贼DDQBSBMMFMUXJODZMJOEFS
FOHJOF'PVSWBMWFTQFSDZMJOEFSBOEEPVCMF
PWFSIFBEDBNTIBGUTBEEVQUP[FSPDPNQSPNJTFT
"MBSHFBJSCPYIFMQTJUEFWFMPQBOJNQSFTTJWF
贻贵IPSTFQPXFS费贶LJMPXBUUTBOEUIFTUVSEZDIBJO
ESJWFXJMMOFWFSMFUZPVEPXO5IJTJTBCJLFUIBUDBO
QFSGPSNJOBOZTJUVBUJPO*UTNBYJNVNUPSRVFPG
贻费OFXUPONFUSFTJTBWBJMBCMFGSPNKVTU贸费贾贾SQN
BOEUIFTMJHIUFTUUXJTUPGUIFUISPUUMFXJMMTFOEZPV
SBDJOHGPSXBSET0OPSPGGSPBEJUѳTBMXBZTVQGPSB
DIBMMFOHFCVUJTBOZUIJOHCVUDIBMMFOHJOHGPSUIF
K72_F650GS_Flyer_TS_002-EAL.ind 2 15.10.2009 15:53:32 Uhr

5IFTVTQFOTJPOPGUIF'贺费贾(4IBOEMFTBOZUIJOH
UIBUZPVUISPXBUJU)PX 5IBOLTUPBUFMFTDPQJD
GPSLXJUI贵贼贾NJMMJNFUSFTPGUSBWFMBUUIFGSPOU
BOEBDFOUSBMTUSVUXJUI贵贻贾NJMMJNFUSFTPGUSBWFM
BUUIFSFBS4QSJOHQSFMPBEBOEDPNQSFTTJPO
EBNQJOHDBOCFBEKVTUFEUPTVJUUIFDPOEJUJPOT
SJEFSUPDPOUSPM"OEEJHJUBMFOHJOFNBOBHFNFOU
BOEBDBUBMZUJDDPOWFSUFSTIPXJUѳTHPUBTFOTJCMF
TJEFBTXFMM
FOTVSJOHNBYJNVNUISJMMTPOSPVHIHSPVOEBOE
BDPNGPSUBCMFSJEFPOMPOHKPVSOFZT5IFTUVSEZ
EJFDBTUBMVNJOJVNEPVCMFTXJOHBSNBOEUIF
MJHIUXFJHIUZFUFYUSFNFMZSJHJEUVCVMBSTQBDF
GSBNFBSFKVTUUIFJDJOHPOUIFDBLF
-&5*53*%&
5)&4641&/4*0/
&/(*/&
5ZQF 8BUFSDPPMFEJOMJOFUXJODZMJOEFSGPVSTUSPLFFOHJOFGPVS
WBMWFTQFSDZMJOEFSEPVCMFPWFSIFBEDBNTIBGUESZTVNQ
MVCSJDBUJPO
#PSFYTUSPLF 贼贶NNY贻费贺NN
$BQBDJUZ 贻贽贼DD
.BYPVUQVU 贻贵IQ费贶L8BU贻贾贾贾SQN
贷贸IQ贶费L8BU费贾贾贾SQNXJUIQPXFSSFEVDUJPO
.BYUPSRVF 贻费/NBU贸费贾贾SQN
费贻/NBU贷贾贾贾SQNXJUIQPXFSSFEVDUJPO
$PNQSFTTJPOSBUJP 贵贶贾贵
'VFMFOHJOFNBOBHFNFOU &MFDUSPOJDGVFMJOKFDUJPOFMFDUSPOJDFOHJOFNBOBHFNFOU
#.4,
&NJTTJPODPOUSPM 3FHVMBUFE贷XBZDBUBMZUJDDPOWFSUFSDPNQMJBOUXJUI&6贷
FNJTTJPOTUBOEBSE
1&3'03."/$&'6&-$0/46.15*0/
.BYTQFFE "QQSPY贵贼费LNI
'VFMDPOTVNQUJPOQFS贵贾贾LN
BUBDPOTUBOU贽贾LNI
贷贻MJUSFT
'VFMDPOTVNQUJPOQFS贵贾贾LN
BUBDPOTUBOU贵贶贾LNI
费贶MJUSFT
'VFMUZQF 3FHVMBSVOMFBEFE贽贵PDUBOF30/PSIJHIFS
&-&$53*$4
"MUFSOBUPS 贸贾贾8UISFFQIBTFHFOFSBUPS
#BUUFSZ 贵贶7贵贸"INBJOUFOBODFGSFF
53"/4.*44*0/
$MVUDI .FDIBOJDBMMZPQFSBUFENVMUJEJTDXFUDMVUDI
(FBST 4JYTQFFETZODISPNFTIHFBSCPYCVJMUJOUPDSBOLDBTF
%SJWFS &OEMFTT0SJOHDIBJOXJUIDVTIEBNQJOHBUSFBSXIFFMIVC
$)"44*4#3",&4
'SBNF 5VCVMBSTUFFMTQBDFGSBNFXJUIMPBECFBSJOHFOHJOF
4VTQFOTJPOGSPOU 5FMFTDPQJDGPSLEJBNFUFS贸贵NN
4VTQFOTJPOSFBS %JFDBTUBMVNJOJVNEPVCMFTXJOHBSNDFOUSBMTVTQFOTJPO
TUSVUTQSJOHQSFMPBEIZESBVMJDBMMZBOETUFQMFTTMZBEKVTUBCMF
WJBIBOEXIFFMBEKVTUBCMFSFCPVOEEBNQJOH
5SBWFMGSPOUSFBS 贵贼贾NN贵贻贾NN
8IFFMCBTF 贵费贻费NN
$BTUPS 贽贶NN
4UFFSJOHIFBEBOHMF 贺贸p
8IFFMT $BTUBMVNJOJVN
3JNEJNFOTJPOTGSPOU 贶费贾Y贵贽
3JNEJNFOTJPOTSFBS 贷费贾Y贵贻
5ZSFGSPOU 贵贵贾贼贾贵贽费贽)
5ZSFSFBS 贵贸贾贼贾贵贻贺贽)
#SBLFGSPOU 4JOHMFEJTDCSBLFEJBNFUFS贷贾贾NNEPVCMFQJTUPO
趒PBUJOHDBMJQFS
#SBLFSFBS 4JOHMFEJTDCSBLFEJBNFUFS贶贺费NNTJOHMFQJTUPO趒PBUJOH
DBMJQFS
"#4 0QUJPOBM#.8.PUPSSBE"#4TXJUDIBCMF
%*.&/4*0/48&*()5
4FBUIFJHIUVOMBEFO 贼贶贾NNMPXTFBU贻贽贾NN
MPXFSFETVTQFOTJPO贻贺费NNDPNGPSUTFBU贼贷费NN
3JEFSTUFQMFOHUIVOMBEFO 贵贼贵贾NNMPXTFBU贵贻贺贾NN
MPXFSFETVTQFOTJPO贵贻贵贾NNDPNGPSUTFBU贵贼贸贾NN
6OMBEFOXFJHIUGVMMZGVFMMFESPBESFBEZ贵 贵贽贽LH
%SZXFJHIU贶 贵贻贽LH
.BYQFSNJUUFEXFJHIU 贸贷贺LHXJUIMPXFSFETVTQFOTJPO贷贸贽LH
.BYMPBEXJUITUBOEBSEFRVJQNFOU 贶贷贻LHXJUIMPXFSFETVTQFOTJPO贵费贾LH
6TBCMFUBOLDBQBDJUZ 贵贺贾MJUSFT
0GXIJDISFTFSWF "QQSPY贸贾MJUSFT
-FOHUI 贶贶贼贾NN
)FJHIUFYDMVEJOHNJSSPST 贵贶贸贾NN
8JEUIJODNJSSPST 贼贽贾NN
(*7*/(:065)*54)&"%
5IFSFEVDFEPVUQVUWFSTJPO贷贸IPSTFQPXFS
贶费LJMPXBUUTJTQFSGFDUGPSCFHJOOFST"GUFSBMM
XIBUCFUUFSXBZDPVMEUIFSFCFUPHFUJOUP
NPUPSDZDMJOHUIBOUPHFUPOUPBO'贺费贾(4
*UѳTBMTPIJHIMZFDPOPNJDBMBOEDBOEPPWFS
贵贼贾NJMFTCFUXFFOSFGVFMMJOHTUPQT*ODBTFZPV
GPSHFUUIFQFUSPMUBOLѳTVOEFSUIFTFBU
%JNFOTJPOTSFGFSUPVOMBEFONPUPSDZDMFTBTQFS%*/TUBOEBSEEFꠋOJUJPO
Ꞑ"TEFꠋOFEJO&6EJSFDUJWFꞘꞒꞘꞒ&&$ꠋ MMFEXJUIBMMPQFSBUJOHꠌVJETGVFMMFEUPBUMFBTUꞘꞙPGVTBCMFUBOLDBQBDJUZ
ꞑ6OMBEFOXFJHIUXJUIPVUPQFSBUJOHꠌVJET
5&$)/0-0(:*45)&#&45
1305&$5*0/
4UPQQJOHGPSDFJTBQQMJFEUPUIFDBTUXIFFMT
贵贽JODIBUUIFGSPOU贵贻JODIBUUIFSFBSCZ
QPXFSGVMTJOHMFEJTDCSBLFT*GUIBUѳTOPUFOPVHI
"#4JTBMTPBWBJMBCMFBTBOPQUJPO5IJTTXJUDIBCMF
TZTUFNFGGFDUJWFMZQSFWFOUTUIFXIFFMTGSPN
MPDLJOHVQVOEFSCSBLJOHBOEBEETKVTU
贵费LJMPHSBNTPGFYUSBXFJHIU"OPUIFSVTFGVM
PQUJPOJTUIF5ZSF1SFTTVSF$POUSPM51$TZTUFN
XIJDIIFMQTFOTVSFZPVSUZSFQSFTTVSFTBSFBMXBZT
TQPUPO#VUXIJDIFWFSFRVJQNFOUZPVTQFDJGZ
POUIF'贺费贾(4BOFYDJUJOHSJEFJTHVBSBOUFFE
8IJUF"MVNJOJVN.BUU.FUBMMJD -BWB0SBOHF.FUBMMJD #JBSSJU[#MVF.FUBMMJD
'PSNPSFJOGPSNBUJPOWJTJU
CNXNPUPSSBEDPN
K72_F650GS_Flyer_TS_002-EAL.ind 2 15.10.2009 15:53:32 Uhr

#.8.PUPSSBE
'ꕒꕑꕖ(4
K72_F650GS_Flyer_TS_001-BFR.ind 1 08.10.2009 15:23:28 Uhr
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
015*0/"-&26*1.&/5
",3"107*Æn4*-&/$&3
4MJQPOEFTJHOѼ
$BSCPOCSBDLFUѼ
8FJHIUBQQSPY贶费LHѼ
贶贷LHMFTTUIBOTUBOEBSEDPNQPOFOU
.BEFPGUJUBOJVNBOETUBJOMFTTTUFFMѼ
0SJHJOBM#.8.PUPSSBE1BSUXBSSBOUZѼ
&BTZUPJOTUBMMѼ
0/#0"3%$0.165&3
"NCJFOUUFNQFSBUVSFѼ
(FBSDVSSFOUMZTFMFDUFEѼ
3BEJBUPSXBUFSUFNQFSBUVSFѼ
"WFSBHFGVFMDPOTVNQUJPOѼ
'VFMMFWFMѼ
3BOHFѼ
#.8.PUPSSBE"#4
"EWBODFEUXPDIBOOFM"#4Ѽ
8FJHIUKVTU贵费LHѼ
4XJUDIBCMFѼ
&YUSFNFMZDPNQBDUѼ
-PXFMFDUSJDJUZDPOTVNQUJPOѼ
1SFDJTFMZDPOUSPMMBCMFѼ
7"3*"#-&1"//*&34
$BQBDJUZDBOCFBEKVTUFECZNPWJOHBCBSѼ
#MBDLJODPMPVSѼ
$BQBDJUZ贸贻ѭ贺贻MJUSFTѼ
贶贽MJUSFTMFGU贷贼MJUSFTSJHIU
5"/,#"(
$BQBDJUZBQQSPY贵贸MJUSFTѼ
8BUFSQSPPGNBJODPNQBSUNFOUѼ
"贸TJ[FENBQQPDLFUѼ
5XPFYUFSOBMTQMBTIQSPPGDPNQBSUNFOUTѼ
)BOEDBSSZTUSBQѼ
$IFDLPVUUIF&OEVSPIFMNFUBOEUIFGVMMSBOHF
PG3JEFSBOE.PUPSDZDMF&RVJQNFOUPOMJOF
CNXNPUPSSBEDPN
4VCKFDUUPDIBOHFJOEFTJHOBOEFRVJQNFOU4VCKFDUUPFSSPSi#.8.PUPSSBE697.贶.VOJDI(FSNBOZ/PUUPCFSFQSPEVDFEXIPMMZPSJOQBSUXJUIPVUXSJUUFOQFSNJTTJPOPG#.8"(
.VOJDI5IJTCSPDIVSFIBTCFFOQSJOUFEPO贵贾贾QFSDFOUDIMPSJOFGSFFCMFBDIFEQBQFS1SJOUFEJO(FSNBOZ贵贾贶贾贾贽 贽贵贵贾贾贵贶贻贽ꕎꕖ贵贶贾贾贽
"$$&4403*&4
K72_F650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 08.10.2009 15:34:23 Uhr