BNF Blade 300 X User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di Istruzioni
®
300 X

16
DE
WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvorInbetriebnahmemitdenFunktionendesProduktsvertrautzumachen.Eine
nichtordnungsgemäßeBedienungdesProduktskanndasProduktsundpersönlichesEigentumschädigenundschwereVerletzungenverursachen.
DiesisteinhochentwickeltesProduktfürdenHobbygebrauch.EsmussmitVorsichtundUmsichtbedientwerdenunderforderteinigemechanische
Grundfertigkeiten.WirddasProduktnichtsicherundumsichtigverwendet,sokönntenVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderemEigentumentstehen.
DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchdurchKinderohnedirekteAufsichteinesErwachsenenvorgesehen.VersuchenSienicht,dasProduktohneZustimmung
vonHorizonHobby,Inc.zuzerlegen,mitnicht-kompatiblenKomponentenzuverwendenoderbeliebigzuverbessern.DiesesHandbuchenthältSicherheitshin-
weisesowieAnleitungenzuBetriebundWartung.Esistunerlässlich,dassSiealleAnleitungenundWarnungenindiesemHandbuchvordemZusammenbau,
derEinrichtungoderderInbetriebnahmelesenunddiesebefolgen,umeinekorrekteBedienungzugewährleistenundSchädenbzw.schwereVerletzungenzu
vermeiden.
DiefolgendeBegriffewerdenindergesamteProduktliteraturverwendet,umdieGefährdungsstufenimUmgangmitdemProduktzudenieren:
HINWEIS:VerfahrenkönnenbeinichtordnungsgemäßerDurchführungwomöglichSchädenanphysischemEigentumUNDgeringfügigeoderkeineVerletzungen
verursachen.
ACHTUNG:VerfahrenkönnenbeinichtordnungsgemäßerDurchführungwomöglichSchädenanphysischemEigentumUNDschwereVerletzungenverursachen.
WARNUNG:VerfahrenkönnenbeinichtordnungsgemäßerDurchführungwomöglichSchädenanEigentum,KollateralschädenUNDschwereVerletzungenODER
höchstwahrscheinlichoberächlicheVerletzungenverursachen.
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
• HaltenSiestetsinallenRichtungeneinenSicherheitsabstandzuIhremModellein,umKollisionenundVerletzungenzuvermeiden.DiesesModellwirdüberein
Funksignalgesteuert.Funksignalekönnenvonaußerhalbgestörtwerden,ohnedassSiedaraufEinussnehmenkönnen.Dieskannzueinemvorübergehenden
VerlustderSteuerungskontrolleführen.
• BetreibenSieIhrModellstetsaufoffenenGeländern,weitabvonAutomobilen,VerkehrundMenschen.
• BefolgenSiedieAnweisungenundWarnungenfürdiesesProduktundjedwedesoptionalesZubehörteil(Ladegeräte,wiederauadbareAkkusetc.)stetssorgfäl-
tig.
• HaltenSiesämtlicheChemikalien,KleinteileundelektrischeKomponentestetsaußerReichweitevonKindern.
• FeuchtigkeitbeschädigtdieElektronik.VermeidenSiedenWasserkontaktallerKomponenten,diedafürnichtspeziellausgelegtundentsprechendgeschützt
sind.
• NehmenSieniemalseinElementdesModellsinIhrenMund,dadieszuschwerenVerletzungenodersogarzumTodführenkönnte.
• BetreibenSieIhrModellniemalsmitSenderbatterien.
HINWEIS
AllenAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentensindÄnderungennachErmessenvonHorizonHobby,Inc.vorbehalten.AktuelleProduktlite-
raturndenSieaufhorizonhobby.comimSupport-AbschnittfürdasProdukt.
DasimLieferumfangIhresFluggerätsenthalteneLadegerätistfürdassichere
LadendesLiPo-Akkusentwickelt.
ACHTUNG:AlleAnweisungenundWarnungenmüssenstriktbefolgt
werden.EineFehlhandhabungvonLiPo-AkkuskannzuFeuer,Verlet-
zungenund/oderSachschädenführen.
• MitdemGebrauch,demAuadenbzw.derVerwendungdesenthaltenen
LiPo-AkkusübernehmenSiealleRisiken,diemitLithiumakkusverbunden
sind.
• WennderAkkuanzuschwellenodersichaufzublähenbeginnt,stellenSie
dessenVerwendungumgehendein.TrittdiesbeimLadenoderEntladenauf,
brechenSiedenVorgangabundentfernenSiedenAkku.WennSieeinsich
aufblähenderoderanschwellenderAkkuweiterhinverwenden,auadenoder
entladen,kanndieszuFeuerführen.
• LagernSiedenAkkustetsbeiRaumtemperaturineinemtrockenenBereich,
um optimale Leistung sicherzustellen.
• WährenddesTransportsodervorübergehenderLagerungsolltedie
Temperatur4°Cnichtunterschreitenund48°Cnichtüberschreiten.
BewahrenSiedenAkkuoderdasModellnichtineinemAutoaufund
vermeidenSiedirekteSonneneinstrahlung.IneinemheißenAutokannder
AkkubeschädigtwerdenodersogarFeuerfangen.
• VERWENDENSIEKEINNiCd-ODERNi-MH-LADEGERÄT.DasLadendes
Akkusmiteinemnicht-kompatiblenLadegerätkannzuFeuerundfolglichzu
Verletzungenund/oderSachschädenführen.
• EntladenSieLiPo-ZellenwährenddesFlugesnichtbisunter3V.
• DeckenSieWarnhinweisenichtmitKlettstreifenab.
• LadenSieAkkusbzw.Batterienniemalsunbeaufsichtigtauf.
• LadenSieAkkusbzw.BatterienstetsineinerUmgebungentferntvon
entzündbarenMaterialienauf.
• LadenSieAkkusbzw.Batterienniemalsaußerhalbdessicheren
Temperaturbereichs auf.
• LadenSieAkkusbzw.BatterienniemalsaußerhalbderempfohlenenHöhen
auf.
• LadenSieniemalsbeschädigteAkkusbzw.Batterienauf.
• BewahrenSieAkkubzw.Batteriensicherauf.
Warnungen zur Handhabung von Akkus bzw. Batterien
Begriffserklärung

17 DE
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Länge 510mm
Höhe 195mm
Hauptrotordurchmesser 550mm
Heckrotordurchmesser 140mm
Fluggewicht 491 g
Motor 320HBrushless-Außenläufer,4500Kv(installiert)
ESC 25Amp,bürstenlos(installiert)
Akku 3S11,1V1350mAh30CLiPo
(imLieferumfangenthalten)
Ladegerät DC-LiPo-Balancer-Ladegerät
(imLieferumfangenthalten)
Flybarless-
Einheit
SpektrumAR7200BXmitBeastX-Technologie
(installiert)
Taumelschei-
benservos
DS76(installiert)
Heckservo DS76T(installiert)
Blade 300 X - Spezifikationen
Komponenten
Sie können Ihr Produkt online unter www.bladehelis.com registrieren.
LadendesFlugakkus..................................................................................18
FarbcodeszumAkkuladestatus...................................................................18
Niederspannungabschaltung(LVC)..............................................................18
EinrichtendesSenders ...............................................................................19
BindenvonSenderundEmpfänger.............................................................22
ThrottleHold(Autorotation) .........................................................................22
InstallierendesFlugakkus...........................................................................22
Kontrolltests................................................................................................23
FliegendesBlade300X .............................................................................24
EinstellungdesGyro-Gain(Gyro-Empndlichkeit)........................................25
RiemenspannungdesBladeHelikopters ....................................................25
KontrollennachdemFlugundWartung.......................................................25
AR7200BX-Standard-SetupfürBlade300X................................................26
TippszumAR7200BX-Parametermenü .......................................................27
AR7200BXFeinabstimmungundAnpassung...............................................27
Blade300X-LeitfadenzurFehlerbehebung...............................................27
Garantieeinschränkungen ...........................................................................28
Garantie-undService-Kontaktinformationen...............................................29
Kundendienstinformationen ........................................................................29
Ersatzteile...................................................................................................58
Optionale Bauteile.......................................................................................60
DerBlade®300XverfügtüberdenSpektrum™AR7200BX7-KanalempfängermitintegrierterBeastX™Flybarless-Technologie.DerSpektrumAR7200BX
bietetmaximalePräzision,StabilitätundKontrollefürfortgeschrittene3D-Manöver.DankderKombinationeinesneuenRotorkopfsimFlybarless-Designmitdem
SpektrumAR7200BXwerdenInstallationundWartungerleichtertunddasGesamtgewichtdesHelikoptersverringert.DerBlade300Xistfernermiteinem320H
Brushless-Hochleistungsmotor,digitalenServosundHauptblätternausgestattet,mitdenenSiedieUnbildeneinesFlybarless-3D-Flugshandhabenkönnen.
LesenSiesichdiesesHandbuchsorgfältigdurch,bevorSieIhrenerstenFlugstarten.DiesesHandbuchenthältwichtigeInformationenzurFlugvorbereitung,damit
IhrErstugmitSicherheiteingroßartigesErlebniswird.

18
DE
Laden des Flugakkus
Laden des Akkus
1. LadenSienurkühleundeinwandfreieAkkusauf.PrüfenSiedenAkku,umsicherzustellen,dassernichtbeschädigtist,z.B.obangeschwollen,
verbogen,gebrochenoderpunktiert.
2. SchließenSiedasLadegerätaneine12-V-Stromquellean.AchtenSiedabeiaufdiePolarität.
3. DieLADESTATUS-LEDleuchtetdurchgehendrot.
4. SchließenSiedieAusgleichsleitungdesAkkusandasLadegerätan.DerBalance-SteckerverhinderteinePolaritätsumkehr.
5. DieZELLSTATUS-LEDsleuchtendurchgehendgrünodergelb,unddieLADESTATUS-LEDleuchtetdurchgehendrot,wennderAkkuaufgeladenwird.
6. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn alle LEDs durchgehend rot leuchten.
7. EntnehmenSiedenAkkuimmersofortnachabgeschlossenemLadevorgangausdemLadegerät.
ACHTUNG:EinüberladenerAkkukannsichentammen.
DerBlade300XwirdmiteinemDC-Balancer-Ladegerätundeinem3SLiPo-
Akkugeliefert.VerwendenSienurvonHorizonHobbyzugelasseneAkkupacks
undLadegeräte,diemitdiesemProduktkompatibelsind.LassenSiedenAkku
und das Ladegeräts während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. Ein
MissachtungderAnweisungenkannzuFeuerentwicklungführen.Vergewissern
Siesich,dasssichderAkkuwährenddesAuadensaufeinerhitzebeständigen
Oberächebendet.LadenSiedenFlugakkuauf,bevorSiedasFluggerät
bindenbzw.Kontrolltestsdurchführen.
DC-LiPo-Balancer-Ladegerät - Daten
• Lädt3-Zellen-Lithium-Polymer-Akkupacks
• Ladestrom1,8A
• LED-Ladestatusanzeige
• LED-Zellenausgleichs-Anzeige
• 12-V-Krokodilklemmen-Einspeisungskabel
Spezifikationen
• Eingangsleistung:mind.3Abei11,5bis15VDC
• Lädt3-Zellen-Lithium-Polymer-AkkupacksbeieinerMindestleistungvon
1800mAh
3S 11,1V 1350mAh 30C Li-Po Akku (E-flite EFLB13503S30)
DerBlade300X3SLiPo-AkkupackweisteinenAusgleichsleiterauf,derein
sicheresLadenIhresAkkupacksmitdemimLieferumfangenthaltenenBlade
300XLiPo-Balancer-Ladegerätgewährleistet.DerimLieferumfangenthaltene
Flugakkukannbedenkenlosbiszu3Cgeladenwerden.
ACHTUNG: BevorSiemitdemLadevorgangbeginnen,mussderBalance-
SteckermitdemrichtigenAnschlussIhresLadegerätsverbundensein.
ACHTUNG: VerwendenSienureinLadegerät,dasspeziellfürdasAuadenvonLiPo-Akkuskonzipiertwurde.AndernfallskönnteeszuFeuerundinfolge
zuVerletzungenoderSachschädenkommen.
ACHTUNG:ÜberschreitenSiedenempfohlenenLadestromnicht.
Niederspannungabschaltung (LVC)
Farbcodes zum Akkuladestatus
DieESCversorgtdenMotordurchgehendmitwenigerLeistung,bisdieser
sichvollständigabschaltet,wennderAkkuunterLastunter9Ventladenwird.
DadurchwirdeineTiefentladungdesLiPo-Akkusvermieden.WenndieESC
dieLVCaktiviert,setzenSiesofortzurLandungan.WennSiedasFluggerät
dennochweiteriegen,kanndieszuAkkuschaden,Absturzoderbeidemführen.
AbsturzschädenundAkkuschäden,diedurcheineTiefentladungbedingtsind,
werdenvonderGarantienichtabgedeckt.
DurchwiederholtesFliegendesHelikoptersbiszurLVC-Aktivierungwirdder
AkkudesHelikoptersbeschädigt.
EntfernenSiedenLiPo-AkkunachGebrauchausdemFluggerät,umeine
allmählicheEntladungzuverhindern.StellenSiewährendderLagerungsicher,
dassdieAkkuladungnichtunter3VproZelleabfällt.
Zellstatus-LEDs Ladestatus-LED Anweisung
Aus Durchgehend rot DasAkku-LadegerätistaneinerStromquelleangeschlossen.DerLiPo-Akkuistnicht
angeschlossen.
Gelb Durchgehend rot DerLiPo-Akkuistangeschlossen.DasLadegerätgleichtdieZellendesAkkupacksaus
Grün Durchgehend rot DerLiPo-Akkuistangeschlossenundwirdgeladen
Rot Durchgehend rot DerLiPo-AkkuistangeschlossenundderLadevorgangabgeschlossen
Aus Blinkendrot
KeinLiPo-Akkuangeschlossen:DieSpannungliegtaußerhalb
des Eingangsspannungsbereichs
LiPo-Akkuangeschlossen:DieSpannungzumindesteinerAkkuzelleliegtunter2,6V

19 DE
Einrichten des Senders
Spektrum DX6i
SETUP LIST ADJUST LIST (PROGRAMMIEREINSTELLUNGEN)
Model Type Reverse Swash Type Timer
HELI THRO-N 1Servo90Degree Type-Down
AILE-N Time-4:00
ELEV-R Switch-Trainer
RUDD-R
GYRO-N
PITC—N
D/R Expo
AILE 0 100 % INH
ELEV0 100 % INH
RUDD0 100 % INH
AILE 1 85% INH
ELEV1 85% INH
RUDD1 85% INH
TRAVEL ADJUST
THRO 100 %
AILE 100 %
ELEV 100 %
RUDD 100 %
GYRO 100 %
PITC 100 %
SUB-TRIM*
THRO 0
AILE 0*
ELEV 0*
RUDD 0*
GYRO 0
PITC 0
GYRO
Rate(Rate) SW-F.Mode
0 77,0% NORM 0
1 77,0% STUNT 0
GASKURVE
L(L) 234H(V)
NORM 0% 25% 50% 60% 70%
STUNT 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
HOLD 10% 10% 10% 10% 10%
PITC CUR
L(L) 234H(V)
NORM 30% 40% 50% 75% 100 %
STUNT 0% 25% 50% 75% 100 %
HOLD 0% 25% 50% 75% 100 %
SWASH MIX
INHIBIT(INAKTIV)
SiemüssenIhrenSenderzuerstprogrammieren,bevorSiedenHelikopterbindenoderiegenkönnen.DieWerte,dieSiezumProgrammierenIhresSendersfür
SpektrumDX6i,DX7/DX7se,DX7sundDX8Empfängerbenötigen,sinduntenangeführt.DieSpektrum-ModelldateienfürAirWare™Senderstehenauchonline
inderSpektrumCommunityzumDownloadzurVerfügung.
HINWEIS:WennSieeinenFutaba-SendermiteinemSpektrumDSM-Modulverwenden,müssenSiedieServodrehrichtungumkehren.
*NehmenSiebeimAR7200BXniemalsSub-TrimmungenoderTrimmungenfürAILE,ELEVoderRUDDvor.
*NehmenSiebeimAR7200BXniemalsSub-TrimmungenoderTrimmungenfürAILE,ELEVoderRUDDvor.
SYSTEM LIST ADJUST LIST
POS-0POS-0 POS-1
Spektrum DX7/DX7se
Model Type Swash Type Input Select
HELI 1ServoNorm AUX2 GEAR
INH GYRO
AUTO D/R EXP
NORM INH
ST-1 INH
ST-2 INH
HOLD INH
AILE ELEV RUDD
EXPLIN EXPLIN EXPLIN
D/R100% D/R100% D/R100%
AILE ELEV RUDD
EXPLIN EXPLIN EXPLIN
D/R85% D/R85% D/R100%
TRAVEL ADJUST
THRO AILE
H 100% L 100%
L 100% R 100%
ELEV RUDD
D 100% L 100%
U100% R 100%
GEAR PIT
+ 100% H 100%
-100% L 100%
AUX2
+ 100%
-100%
SUB-TRIM*
THRO 0
AILE 0*
ELEV 0*
RUDD 0*
GEAR 0
PITC 0
AUX2 0
GYRO SENS
AUTO F.MODE
RATE NORM 0
0 77.0% STNT 1
1 77.0% HOLD 0
THRO HOLD
HOLDPOS 0.0%
SW RUDDD/R
TIMER
DOWN-T 4:00
SWASH MIX
N/A
REVERSING SW
THRO AILE ELEV RUDD GEAR PIT AUX2
N N R R N R N
THRO CURVE
L 1 2 3H
NORM 0% 25% 50% 60% 70%
ST-1 100% 100% 100% 100% 100%
ST-2 100% 100% 100% 100% 100%
PITCH CURVE
L 1 2 3H
NORM 30% 40% 50% 75% 100%
ST-1 0% 25% 50% 75% 100%
ST-2 0% 25% 50% 75% 100%
HOLD 0% 25% 50% 75% 100%

20
DE
Einrichten des Senders
*NehmenSiebeimAR7200BXniemalsSub-TrimmungenoderTrimmungenfürAILE,ELEVoderRUDDvor.
SYSTEM LIST
FUNCTION LIST
Spektrum DX7s
SERVO SETUP
TRAVEL SUB TRIM* REVERSE
THROTTLE 100 100 THROTTLE 0 THROTTLE N
AILERON 100 100 AILERON 0* AILERON N
ELEVATOR 100 100 ELEVATOR 0* ELEVATOR R
RUDDER 100 100 RUDDER 0* RUDDER R
GYRO 100 100 GYRO 0GYRO N
PITCH 100 100 PITCH 0 PITCH R
AUX2 100 100 AUX2 0AUX2 N
D/R AND EXPO
POS D/R D/R EXPO SW
AILERON 0 100 100 0 AILED/R
AILERON 1 85 85 0AILED/R
ELEVATOR 0 100 100 0 ELEVD/R
ELEVATOR 185 85 0ELEVD/R
RUDDER 0 100 100 0 RUDDD/R
RUDDER 185 85 0RUDDD/R
GYRO
SW FMode
CH Gear
NORMAL/POS0 54
STUNT1/POS1 54
HOLD 54
TIMER
MODE Countdown
TIME 4:00Tone/Vibe
START Throttle Out
POS 25
THROTTLE CURVE
LOW 25% 50% 75% HIGH EXPO
N 0 25 50 60 70 INH
1 100 100 100 100 100 INH
H 0 0 0 0 0 INH
TAIL CURVE
LOW 25% 50% 75% HIGH EXPO
N 0 0 0 0 0 INH
1 0 0 0 0 0 INH
H 0 0 0 0 0 INH
PITCH CURVE
LOW 25% 50% 75% HIGH EXPO
N30 40 50 75 100 INH
1 0 25 50 75 100 INH
H 0 25 50 75 100 INH
Model Type Swash Type Switch Select F Mode Setup Warnings Frame Rate
Helicopter 1Servo
Normal AllSwitches INH FlightMode— FMode Throttle — Over 10 11ms
Hold — Hold Stunt1—Active DSMX
Hold—Active
Alarm—Tone/Vibe
THROTTLE CUT
INHIBIT
GOVERNOR
SW-INHIBIT
SWASHPLATE
INHIBIT

21 DE
Einrichten des Senders
**InTrimmstufe0wirddieTrimmungfürdenentsprechendenKanaldeaktiviert.
*NehmenSiebeimAR7200BXniemalsSub-TrimmungenoderTrimmungenfürAILE,ELEVoderRUDDvor.
SYSTEM LIST
FUNCTION LIST
Spektrum DX8
SERVO SETUP
TRAVEL SUB TRIM* REVERSE SPEED
THROTTLE 100 100 THROTTLE 0 THROTTLE N THROTTLE NORM
AILERON 100 100 AILERON 0* AILERON N AILERON NORM
ELEVATOR 100 100 ELEVATOR 0* ELEVATOR RELEVATOR NORM
RUDDER 100 100 RUDDER 0* RUDDER RRUDDER NORM
GYRO 100 100 GYRO 0GYRO NGYRO NORM
PITCH 100 100 PITCH 0 PITCH R PITCH NORM
AUX2 100 100 AUX2 0AUX2 NAUX2 NORM
AUX3 100 100 AUX3 0AUX3 NAUX3 NORM
D/R AND EXPO
POS D/R D/R EXPO SW
AILERON 0 100 100 0 AILED/R
AILERON 1,2 85 85 0AILED/R
ELEVATOR 0 100 100 0 ELEVD/R
ELEVATOR 1,2 85 85 0ELEVD/R
RUDDER 0 100 100 0 RUDDD/R
RUDDER 1,2 85 85 0RUDDD/R
GYRO
SW FMode
CH Gear
NORMAL/POS0 54
STUNT1/POS1 54
STUNT2/POS2 54
HOLD 54
TIMER
MODE Countdown
TIME 4:00Tone/Vibe
START Throttle Out
POS 25
THROTTLE CURVE
LOW 25% 50% 75% HIGH EXPO
N 0 25 50 60 70 INH
1 100 100 100 100 100 INH
2 100 100 100 100 100 INH
H 0 0 0 0 0 INH
TAIL CURVE
LOW 25% 50% 75% HIGH EXPO
N 0 0 0 0 0 INH
1 0 0 0 0 0 INH
2 0 0 0 0 0 INH
H 0 0 0 0 0 INH
PITCH CURVE
LOW 25% 50% 75% HIGH EXPO
N30 40 50 75 100 INH
1 0 25 50 75 100 INH
2 0 25 50 75 100 INH
H 0 25 50 75 100 INH
Model Type Swash Type Switch Select F Mode Setup Trim Step Warnings Frame Rate
Helicopter 1ServoNormal AllSwitchesINH FlightMode—FMode THR 5 Throttle —Over 10 11ms
Hold — Hold AIL** 0 Stunt1—Act DSMX
ELE** 0 Stunt2—Act
RUD**0 Hold—Act
RTRIM0 Alarm—Tone/Vibe
LTRIM0
TYPE Common
THROTTLE CUT
INHIBIT
SWASHPLATE
INHIBIT
GOVERNOR
INHIBIT

22
DE
Installieren des Flugakkus
ACHTUNG: EntfernenSiedenLiPo-AkkustetsausdemEmpfängerdesFluggeräts,wennSiediesesnichtverwenden,umeineTiefentladungdesAkkuszu
vermeiden.Akkus,dieunterdieniedrigstezugelasseneSpannungfallen,könnenbeschädigtwerden.DieskannzuLeistungsverlustundEntzündungdes
AkkuswährenddesLadevorgangsführen.
1. ReduzierenSiedasGas.
2. SchaltenSiedenSenderein.
3. ZentrierenSiedieGastrimmung.
4. Umzuermöglichen,dasssichdieESCaktiviertundverhindert,dassdie
RotorenbeimStartinitialisiertwerden,schaltenSiedieAutorotationein
undaktivierenSiedennormalenFlugmodus,bevorSiedenFlugakku
einsetzen. Weitere Informationen zum Programmieren der Autorotation
unddesnormalenFlugmodusndenSieimHandbuchIhresSenders.
5. BefestigenSiedasHakenmaterialamHelikopterrahmenunddas
FlauschmaterialamAkku.
6. InstallierenSiedenFlugakkuamHelikopterrahmen.BefestigenSieden
FlugakkumiteinemKlettband.VerbindenSiedasAkkukabelmitderESC.
ACHTUNG:HaltenSiedasStromkabelstetsfernvonderServodes
Höhenruders.AndernfallskönntesichdasStromkabelvergangenund
einenAbsturzverursachen,wodurchSachschädenundVerletzungen
entstehenkönnen.
ACHTUNG: StellenSiesicher,dassderFlugakkunichtmitdemMotor
inKontaktgelangt.AndernfallsüberhitzensichderMotor,dieESCund
derAkkuundeskommtzueinemAbsturz,wodurchSachschädenund
Verletzungenentstehenkönnen.
7.BewegenSiedenHelikopternicht,bisderAR7200BXinitialisiertwird.Die
Taumelscheibe bewegt sich nach oben und unten. Dies zeigt an, dass die
Einheitbetriebsbereitist.IstderAR7200BXbetriebsbereit,soleuchtetdie
Status-LEDdurchgehendBLAU.
8. DerHelikoptermotorgibtzweiTöneaus.Dieszeigtan,dassdieESC
aktiviertist.
Bindevorgang
1. BefolgenSiebeiderProgrammierungIhresSendersdieimKapitel"Sendereinrichten"beschriebenenSchritte.
2. SteckenSiedenBindesteckerindenBND/DAT-AnschlussdesEmpfängers.
3. VerbindenSiedenFlugakkudesHelikoptersmitderESC.DieH-Menü-LEDsollteblinken.Dieszeigtan,dasssichderAR7200BXimBindemodusbendet.
4. BewegenSiedenGassteuerknüppelindiegewünschteFail-Safe-Position(niedrigeGaspositionimnormalenModus).
5. BefolgenSiedieAnweisungenfürIhrenbestimmtenSenderzurAktivierungdesBindemodus.DasSystemverbindetsichinnerhalbwenigerSekun-
den.SobalddieVerbindunghergestelltist,gehtdieH-LEDausundderAR72000BXbeginntmitdenInitialisierungsprozess.
6. NachAbschlussdesInitialisierungsprozessesgehtdieH-Menü-LEDausunddieStatus-LEDleuchtetdurchgehendblau.
7. EntfernenSiedenFlugakkuundtrennenSiedenBindesteckervomAR7200BX.LagernSiedenBindesteckeraneinementsprechendenPlatz.
HINWEIS: TrennenSiedenBindestecker,umzuverhindern,dassbeimnächstenSystemstartautomatischderBindemodusaktiviertwird.
BeiProblemenbefolgenSiedieAnweisungenzumBindevorgangundschlagenSiefürweitereInformationenimLeitfadenzurFehlerbehebungnach.WendenSie
sichbeiBedarfandasentsprechendeBürodesHorizonProductSupport.EineListederkompatiblenDSM-SenderndenSieunterwww.bindny.com.
BeimBindevorgangwirdderEmpfängerprogrammiert,sodasserdenGUID-(GloballyUniqueIdentier)-CodeeineseinzelnenSenderserkennt.UmIhrFlugzeug
einsetzenzukönnen,müssenSiediemitdemFlugzeug-SenderausgestatteteSpektrum™DSM2™/DSMXTechnologieandenEmpfänger"binden".
Binden von Sender und Empfänger
Throttle Hold (Autorotation)
BeiderFunktion"ThrottleHold"(Autorotation)wirdlediglichderMotoreines
elektrischenHelikoptersausgeschaltet.SiekönnendenPitchunddieRichtung
desHelikoptersweiterhinsteuern.
DieRotorblätterdrehensich,wenndieAutorotationaus(OFF)ist.SchaltenSie
dieAutorotationausSicherheitsgründenstetsein(ON),wennSiedenHeliko-
pterberührenoderdieRichtungssteuerungenüberprüfenmöchten.
MitderAutorotationkönnenSieauchdenMotordesHelikoptersausschalten,
wenndieseraußerKontrolleistoderdieGefahrfüreinenAbsturzbestehtoder
wenn beides der Fall ist.
WeitereInformationenzumProgrammierenderAutorotationndenSieim
HandbuchIhresSenders.
WARNUNG: DerGashebelmusswährenddesBindevorgangesaufderLeerlauf/MotorAUSPositionsein.BeinichtbefolgenkönntenbeiderInitialisierung
desAR7200BXdieRotorblätterzudrehenbeginnenunddenHubschrauberzumAbhebenveranlassen,wasPersonen-undSachschädenzurFolgehätte.

23 DE
ail
ail
ail
ail
ail
ail
ail
ail
ail
ail
ail
ail
Seitenruder (Gier)
1. SchaltenSiedenSenderein.
2. AktivierenSie"THHOLD"(Autorotation)undsetzenSiedenSenderin
dennormalenModus.
3. VerbindenSiedenAkkudesHelikoptersmitderESC.
HINWEIS:BewegenSiedenHelikopternicht,bisdieSTATUS-LED
durchgehendblauleuchtetundalleMenü-LEDs"OFF"(Aus)sind.Wenn
SiedenHelikopterbewegen,bevordieSTATUS-LEDdurchgehendblau
leuchtet,funktioniertderGyronichtrichtig.
4. BewegenSiedenSeitenrudersteuerknüppelnachrechts.DieHeckrotor-
blätterbewegensichwiegezeigt.WennSiesichnichtwiegezeigtbewe-
gen,kehrenSiedenSeitenruder-
kanalimSenderum(Anweisungen
ndenSieimHandbuchzuIhrem
Sender).
5. VerwendenSiedieSeitenruder-
Handsteuerung.DrehenSiedie
Helikopternasemanuellnachlinks.
DieHeckrotorblätterbewegensich
automatischwiegezeigt.WennSie
sich nicht wie gezeigt bewegen,
schlagenSieimAR7200BX-Hand-
buchdieUmkehrderHecksensorrichtungnach(Setup-MenüpunktF).
Zyklisch
BeieinemFlybarless-RotorkopfsteuernSiedieDrehzahl,währendder
AR7200BXdieServossteuert.SiesteuerndieServosmitdemSendernicht
direkt.
Es ist normal, dass sich die Taumelscheibe nach einem
Steuerknüppelbefehl nur langsam zurück in ihre Ausgangsposition
bewegt und dass sich die Servos nicht in der gleichen Geschwindigkeit
wie die Steuerknüppel bewegen.
1. KippenSiedenHelikopternachvorne.DieTaumelscheibesolltenach
hintenkippen.
2. KippenSiedenHelikopternachhinten.DieTaumelscheibesolltenach
vornekippen.
3. DrehenSiedenHelikopterumeinevolleUmdrehungnachlinks.Die
TaumelscheibesolltesichumeinevolleUmdrehungnachrechtsdrehen.
4. DrehenSiedenHelikopterumeinevolleUmdrehungnachrechts.Die
TaumelscheibesolltesichumeinevolleUmdrehungnachlinksdrehen.
5. WennsichdieTaumelscheibenichtindierichtigeRichtungdreht,müs-
senSiediezyklischeSensorrichtungumkehren.WeitereInformationen
ndenSieimAR7200BX-Handbuch(Setup-MenüpunktM).
Kontrolltests
MODE 2 MODE 1
Test der zyklischen und kollektiven Steuerung
AktivierenSie"ThrottleHold"(Autorotation),wennSiedieSteuerungüberprüfenmöchten.
Seitenruder- (Gier-) und zyklischer Gyro-Test
Querruder (Roll)
RückansichtRückansicht
Kollektive Pitch
RückansichtRückansicht
ACHTUNG: SiemüssendenSeitenruder-undzyklischenTestdurchführen,bevorSieeinenFlugstarten.WennSiedieTestsnichtdurchführenundsich
somitnichtderkorrektenSensorrichtungenvergewissern,kannderHelikopterabstürzenundSachschädensowieVerletzungenverursachen.
Seitenansicht Seitenansicht
Höhenruder (Nick)

24
DE
Test der Motorsteuerung
PlatzierenSiedenHelikopterimFreienaufeinersaubere,achenundebenen
Fläche(BetonoderAsphalt)ohneHindernisse.HaltenSiestetsAbstandzuden
sich bewegenden Rotorblättern.
1. DerMotorgibtzweiPieptöneaus,wenndieESCdesHelikoptersaktiviert
wird.BevorSiefortfahren,vergewissernSiesich,dassdieAutorotation
eingeschaltetist(THHOLDOFF).
WARNUNG:DerMotordrehtsich,wenndasGasbeiausgeschaltener
Autorotation(THHOLDOFF)erhöhtwird.
2. ÜberprüfenSiedieRichtungenderTaumelscheibe,umderenkorrekte
Drehrichtungsicherzustellen.WeiterediesbezüglicheInformationen
könnenSiedenobigenDiagrammenentnehmen.
WARNUNG:HaltenSiebeilaufendemMotorzumindest10Meter
AbstandzumHelikopter.VersuchenSienicht,denHelikopterzudiesem
Zeitpunktzuiegen.
3. StellenSiesicher,dasssichderGassteuerknüppelinseineruntersten
Positionbendet.VergewissernSiesich,dassderSenderimmernoch
imnormalenFlugmodusläuft.DeaktivierenSiezudiesemZeitpunktdie
Autorotation(THHoldOff).GebenSielangsammehrGas,bissichdie
Rotorblätter zu drehen beginnen. Die Hauptblätter drehen sich von oben
gesehenimUhrzeigersinn.DieHeckrotorblätterdrehensichvonrechts
gesehengegendenUhrzeigersinn.
HINWEIS: WennsichdieHauptrotorblättergegendenUhrzeigersinndrehen,
vergewissernSiesich,dassdernormaleModusaktiviertistundverringernSie
sofortdasGas.AktivierenSiedieAutorotation(THHOLDON).EntfernenSieden
AkkuausdemHelikopterundkehrenSiezweibeliebigeDrahtverbindungenzur
ESCum.WiederholenSiesodanndenTestderMotorsteuerung.
Halten Sie sich bei der Wahl des Flugorts für Ihr Fluggerät an lokale
Gesetze und Verordnungen.
WählenSieeinegroße,offeneFläche,fernabvonPersonenundObjekten.
IhrenerstenFlugsolltenSieimFreienbeischwachemWindstarten.HaltenSie
zumindest10MeterAbstandzumiegendenHelikopter.
ImGegensatzzuBladeSRoderBladeCX2istderBlade300XnurzumBetrieb
imFreienkonzipiert.ErfahrenePilotenerachtendenBetriebdesHelikoptersin
einemgroßenTurnsaalvielleichtalsmöglich.
ACHTUNG: DerBlade300XistfürPilotenkonzipiert,dieimUmgang
mitKunstughelikopternmitkollektiverPitcherfahrensind.Das
AnsprechverhaltendesBlade300XistsensibleralsbeianderenBlade
Helikoptern,beispielsweisedemBladeSR.WennSieimUmgangmit
3D-HelikopternoderHelikopternmitkollektiverPitchkeineErfahrung
haben,versuchenSienicht,diesesProduktzuiegen.
Abheben
ErhöhenSiegezieltdasGasundgehenSieineinenSchwebeugvon
zumindest24°(0,6Meter)außerhalbdesBodeneffekts.
ACHTUNG: BetätigenSiewederdasQuerruder,dasHöhenrudernoch
dasSeitenruder,bevorSieabheben.AndernfallskannderHelikopter
währenddesAbhebensabstürzen.
Flug
DerHelikopterhebtab,wennderRotorkopfeinegewisseGeschwindigkeit
erreichthat.GehenSieineinenniedrigenSchwebeug,umdenordnungsge-
mäßenBetriebIhresHelikopterszuüberprüfen.SiedürfenkeineTrimmung
vornehmen.DankdemFlybarless-DesigndesBlade300XistkeineTrimmung
mehrerforderlich.EineeingestellteTrimmungoderSub-Trimmungkannzu
einemunerwünschtenDriftenoderDrehendesHelikoptersführen.
BeiErstügensolltenSiedennormalenModusbeiniedrigenDualRatesder
zyklischenSteuerungunddesSeitenrudersverwenden,bisSiemitdemFlug-
verhaltendesBlade300Xvertrautsind.EntdeckenSiedieRates,dieIhrem
Flugstil am besten entsprechen.
ACHTUNG: FliegenSiedenHelikopterstetsmitdemRückenzuSonne
undWind,umeinenVerlustderFlugsteuerungzuverhindern.
Landung
GehenSieineinenniedrigenSchwebeug.VerringernSiegezieltdasGas,bis
derHelikopterlandet.BetätigenSiewederdasQuerruder,dasHöhenruder
nochdasSeitenruder,wennderHelikopterlandet.
Befindet sich der Helikopter im Stuntmodus:
-IstdieRotorkopfgeschwindigkeitkonstant
-ErhöhtderHauptrotordienegativePitch,wennderGassteuerknüppel/
KollektivsteuerknüppelausdermittigenPositionindieunterebewegtwird.
DurcheinenegativePitchkannderHelikopteraufdemKopfiegenund
Kunststückeausführen.
WechselnSieimSchwebeugzwischenStunt-undLeerlaufmodibeieinem
GassteuerknüppelnahederPositiondesSchwebeugsteuerknüppels.
WennSiezwischendenModiwechseln,kannderHelikopteraufgrundder
unterschiedlichenGas-undPitchkurvensteigenodersinken.
WenndiezyklischeSteuerungzulangsamoderzuschnellist,passenSiedie
DualRates,dieExpo-oderdieGaskurvedesSendersnachWunschan.
Fliegen des Blade 300 X
• HaltenSiedasFluggerätstetsunterBlickkontaktundKontrolle.
• AktivierenSiebeiKontrollverlustoderRotorausfallstetsdieAutorotation.
• FliegenSienurmitvollständigaufgeladenenAkkus.
• HaltenSiedenSenderstetseingeschaltet,wenndasFluggeräteinge-
schaltet ist.
• EntfernenSiestetsdenAkku,bevorSiedasFluggerätauseinandernehmen.
• HaltenSiebeweglicheTeilestetssauber.
• HaltenSiedieTeilestetstrocken.
• LassenSiedieTeilestetsauskühlen,bevorSiesieberühren.
• EntfernenSienachdemFlugstetsdenAkku.
• HaltenSiebeiangeschlossenemFlugakkustetszumindest10Meter
Abstand zu Personen und Haustieren.
• BetreibenSiedasFluggerätniemalsbeibeschädigterVerkabelung
• BerührenSieniemalssichbewegendeTeile.
❏ÜberprüfenSie,oballeSchraubenfestangezogensind
❏ÜberprüfenSie,obdieRiemenspannungrichtigeingestelltist
❏ÜberprüfenSiedieHaupt-undHeckblätteraufSchäden
❏ÜberprüfenSiealleVerbindungenundstellenSiesicher,dasssichdiese
freibewegenkönnen,abernichteinfachablösen
❏ÜberprüfenSie,obFlugakkuundSenderbatterievollständigaufgeladensind
❏ÜberprüfenSiealleDrähteundstellenSiesicher,dassdiesenicht
durchgeschnitten,eingeklemmtoderabgeriebenundordnungsgemäß
angeschlossen sind
❏ÜberprüfenSiealleDrahtverbindungen
❏ÜberprüfenSiedieTriebwerkeauffehlendeZahnung
❏FührenSieeinenvollständigenTestderSteuerungdurch
❏ÜberprüfenSiedieServosaufderenFunktionsfähigkeit
❏ÜberprüfenSie,obderFlugakkuordnungsgemäßbefestigtist
❏ÜberprüfenSie,obderAR7200BXordnungsgemäßbefestigtist
Blade 300 X - Checkliste für den Flug

25 DE
Einstellung des Gyro-Gain (Gyro-Empfindlichkeit)
•WenndasHeckschwänzeltoderschwingt,verringernSiedieGaindesGyro.
Senken Sie die Werte für die Gyro-Gain im Gyro-Menü Ihres Senders in
kleinen Schritten, bis der Helikopter in einem bestimmten Flugmodus
stabil ist.
•WenndasHeckimSchwebeugdriftet,erhöhenSiedieGaindesGyro.
Erhöhen Sie die Werte für die Gyro-Gain auf Ihrem Sender in kleinen
Schritten, bis das Heck schwänzelt bzw. schwingt. Senken Sie danach die
Gain, bis das Heck in einem bestimmten Flugmodus nicht mehr schwänzelt
bzw. schwingt.
Kontrollen nach dem Flug und Wartung
Kugelkopf-
pfannen
StellenSiesicher,dassdieKunststoff-KugelkopfpfannedenSteuerungskugelkopfträgt,abernichtzustrengamKugelkopfauiegt.LiegteinePfannezu
lockeramKugelkopfauf,kannsiesichwährenddesFlugslösenundeinenAbsturzverursachen.ErsetzenSieabgetrageneKugelkopfpfannen,bevorsie
versagen.
Reinigung VergewissernSiesichvorderReinigung,dassderAkkunichtangeschlossenist.EntfernenSieStaubundSchmutzrückständemiteinerweichenBürste
odereinemtrockenenfusselfreienTuch.
Lager ErsetzenSieLager,wennsieabgekerbt(beimDrehenanStellensteckenbleiben)oderabgeschertwerden.
Verkabelung StellenSiesicher,dassdieVerkabelungkeinebeweglichenTeileblockiert.ErsetzenSiebeschädigteVerkabelungundloseStecker.
Befestigungs-
elemente
StellenSiesicher,dasskeineSchrauben,andereBefestigungselementeoderSteckerlosesind.ZiehenSieMetallschraubeninKunststoffteilennichtzustark
an.ZiehenSieSchraubensoan,dassdieTeilezusammengefügtsind,unddrehenSiedieSchraubendanachumeine1/8-Umdrehung.
Rotoren StellenSiesicher,dassRotorblätteroderandereTeile,diesichbeihoherGeschwindigkeitbewegen,unbeschädigtsind,d.h.beispielsweisekeineRisse,
Grater,SchnitzeroderKratzeraufweisen.ErsetzenSiebeschädigteTeilevordemFlug.
Gyro (Gyro) VergewissernSiesich,dassderAR7200BXamRahmenfestangebrachtist.ErsetzenSiedasdoppelseitigeKlebebandbeiBedarf.DerHelikopterstürztab,
wennsichderAR7200BXvomHelikopterrahmenlöst.
Riemenspannung des Blade Helikopters
EinezustarkeRiemenspannungführtzuLeistungseinbußenundeinerschnel-
lenAbnutzungdesRiemens.IstdieSpannungzugering,kannderRiemen
beschädigtwerdenunddieKontrolleüberdenHeckrotorwährenddesFluges
verloren gehen.
So überprüfen Sie die richtige Riemenspannung:
1. SehenSiesichdenAntriebsriemendesHeckrotorsdurchdieÖffnungan
der Hinterseite des Hauptrahmens an.
2. DrückenSiedenRiemendurchdieÖffnungmiteinemSechskantschlüssel
odereinemStandardschraubenziehenzusammen.
3. LegenSieeinenleichtenDruckandenRiemenanunddrückenSieden
RiemenhinzurlinkenSeitedesHeckauslegerszusammen.
4. DieRiemenspannungistrichtigeingestellt,wenndiezusammengedrückte
SeitedesRiemensungefährbiszurHälftedergegenüberliegendenSeite
des Riemens reicht.
a. ReichtdiekomprimierteSeiteweiteralsbiszurHälftederanderen
SeitedesRiemens,dannistdieSpannungzugering.
b. ReichtdiekomprimierteSeitenichtbiszurHälftederanderenSeite
desRiemens,dannistdieSpannungzustark.
So können Sie die Riemenspannung einstellen:
1. LösenSiediebeidenhorizontalenStabilisatorschrauben.
2. LösenSiedievierSchraubenaufderRückseitedesHauptrahmens.
3. SchiebenSiedenAuegernachvorneodernachhinten,umdieRiemen-
spannung einzustellen.
4. NachdemdierichtigeSpannungdesRiemenserzieltist,ziehenSiedievier
SchraubenaufderRückseitedesRahmenswiederan.
5. ZiehenSiediebeidenhorizontalenStabilisatorschraubenwiederan.

26
DE
AR7200BX-Standard-Setup für Blade 300 X
*DerimLieferumfangIhresBlade300XHelikoptersenthalteneAR7200BXistmitdenStandardeinstellungenvorprogrammiert.WennSiedieEinstellungendesimLie-
ferumfangenthaltenenAR7200BXaufdieWerkseinstellungenzurücksetzenmöchten,werdendieseBlade300XHelikopter-Standardeinstellungenwiederhergestellt.
GehenSiedazuineinbeliebigesSetup-MenüundhaltenSiedenSetup-Knopffür10Sekundengedrückt.NachderRücksetzungmüssenSiedieTaumelschei-
benservosimSetup-MenüGerneutzentrieren.
WennSiedieFirmwareamAR7200BXaufeinenichtBlade300XspezischeFirmwareaktualisieren:WerdenalleBlade300XHelikopter-Standardeinstellungen
gelöscht.MüssenSiedengesamtenSetup-VorgangfürAR7200BXwiederholen,bevorSiedenFliegerwiederiegenkönnen.WeitereInformationenndenSieim
SpektrumAR7200BXHandbuch,dasimLieferumfangIhresHelikoptersenthaltenist.
Status-LED: AUS Violett blinkt Rot leuchtet Rot blinkt Blau leuchtet Blau
A Montagelage hochkant
(vertikal) ach (horizontal)*
BTaumelscheibenservo-Frequenz Benutzer-
definiert 50 Hz 65 Hz 120 Hz 165 Hz 200 Hz*
CHeckservo- Mittenimpulslänge Benutzer-
definiert 960 μs 760 μs 1520 μs*
DHeckservo- Frequenz Benutzer-
definiert 50 Hz 165 Hz 270* Hz 333Hz 560 Hz
EHeckservo- Rotorendpunkte Hecksteuerknüppel-BewegenSiedenHecksteuerknüppelzumrechtenEndpunktundwartenSie/
zumlinkenEndpunktundwartenSie
FHeck-Sensorrichtung Normal Reversiert*
GTaumelscheibe-
Servomittelstellung Referenz- position ELE-(NICK)- Mittelposition AIL-(ROLL)- Mittelposition PIT-(PITCH)- Mittelposition
HTaumelscheibe- Mischer Benutzer-
definiert mechanisch 90° 120°* 140° 140°(1=1)
ITaumelscheibe- Servorichtungen nor|rev|rev nor|nor|rev* nor|rev|nor nor|nor|nor
JTaumelscheibe- Geometrie des
zyklischen Pitch Querrudersteuerknüppel-StellenSieeinenzyklischenPitchvon6°aufderLängsachseein (RotorblättermitFlugzeugrumpfausgerichtet)
K Bereich des kollektiven Pitch
SetzenSiedenKollektivsteuerknüppelindiemaximaleundminimalePositionundstellenSieden
Pitchwiegewünschtein.DieStandardeinstellungsiehteinenkollektivenPitchvon+/-12Gradvor.
LTaumelscheibe- zyklischer
Grenzwert BewegenSiedieQuerruder-,Hochruder-undPitchsteuerknüppelundstellenSiediemaximalen GrenzwertemitdemHecksteuerknüppelein
MTaumelscheibe- Sensorrichtungen rev | rev rev | nor nor | rev nor | nor*
N Pirouettenoptimierungsrichtung Normal Reversiert*
Status-LED: AUS Violett blinkt Rot leuchtet Rot blinkt Blau leuchtet Blau
ATaumelscheibe- Anpassung der
zyklischen Mittelstellung Querruder-undHöhenrudersteuerknüppel-SetzenSiesiemitdemHecksteuerknüppelzurück
B Steuerverhalten Benutzer-
definiert Normal Sportlich Profi Extrem Sender*
CTaumelscheibe- Hochregulierung
des Verhaltens Benutzer- definiert Sehrniedrig Niedrig Mittel* Hoch Sehrhoch
DHeck-Headinglock-Gain Benutzer-
definiert Sehrniedrig Niedrig Mittel* Hoch Sehrhoch
E Knüppeltotzone Benutzer-
definiert 1 2* 34 5
FHeck-
Drehmomentvorverbrauch IX Benutzer- definiert Aus* Niedrig -normal Hoch -normal Niedrig -reversiert Hoch -reversiert
G Zyklisches Ansprechverhalten Benutzer-
definiert Normal Leichterhöht* Erhöht Hoch Sehrhoch
H Pitchverstärkung Benutzer-
definiert Aus* Niedrig Mittel Hoch Sehrhoch
PARAMETERMENÜ Menü-LED blinkt schnell
SETUP-MENÜMenü-LED durchgehend
Firmware-Version3003.0.0

27 DE
AR7200BX Feinabstimmung und Anpassung
Blade 300 X - Leitfaden zur Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
DerHelikopterkanndieBindung
zumSendernichtherstellen
(währendderBindung)
GeringeSpannungdesFlugakkusoderderSenderbatterie LadenSiedenFlugakkubzw.dieSenderbatterienvollständigaufoder
ersetzenSieFlugakkubzw.Senderbatterien
DerAR7200BXbendetsichnichtimBindemodus VergewissernSiesich,dassderBindesteckerindenBND/DAT-Anschlussdes
AR7200BXgestecktist
DerSenderbendetsichnichtimBindemodus WeitereAnweisungenzumBindevorgangndenSieimHandbuchIhres
Senders
DerSenderistwährenddesBindevorgangszunaheam
Helikopter
SchaltenSiedenSenderaus.ErhöhenSiedieDistanzzwischenSenderund
Helikopter.NehmenSiedenFlugakkuausdemHelikopterundsetzenSieihn
dannerneutein.BefolgenSiedieAnweisungenzumBindevorgang.
DerHelikopterkanndieBindung
zumSendernichtherstellen(nach
derBindung)
DerHelikopteristaneinenanderenModellspeichergebun-
den(nurModelMatch-Funks) EntnehmenSiedenFlugakku.WählenSieamSenderdenkorrektenModell- speicher.SetzenSiedenFlugakkuwiederein
LadestatusdesFlugakkus/derSenderbatteriezugering ErsetzenoderladenSiedenFlugakkubzw.dieBatterie
AR7200BXinitialisiertsichnicht DerHelikopterwurdewährendderInitialisierungbewegt LegenSiedenHelikopterbeiwindigenWetterverhältnissenwährendder
InitialisierungaufdessenSeite
DerSenderistausgeschaltet SchaltenSiedenSenderein
DieSteuerungensindnichtinMittelstellung ZentrierenSiedieHöhenruder-,Querruder-undSeitenrudersteuerungen.
StellenSiesicher,dassdasGasimLeerlaufist
DerHelikopterreagiertnichtauf
Gaseingaben,aberaufandere
Steuerbefehle
DasGasbendetsichnichtimLeerlaufund/oderdieGa-
strimmung ist zu hoch SenkenSiedenGassteuerknüppelunddieGastrimmung
DerSenderläuftnichtimNormalmodusunddieAutorotati-
onistaktiviert VergewissernSiesich,dassderSenderimnormalenModusläuftunddie Autorotationdeaktiviertist
DerMotoristnichtmitderESCverbundenoderdieVerka-
belungdesMotorsistbeschädigt SchließenSiedieVerkabelungdesMotorsandieESCanundüberprüfenSie dieVerkabelungaufetwaigeSchäden
LadestatusdesFlugakkuszugering ErsetzenoderladenSiedenFlugakku
DerGaskanalistreversiert ReversierenSiedenGaskanalamSender
DemHelikopterfehltesanLeistung
DieSpannungdesFlugakkusistgering LadenSiedenFlugakkuvollständigauf
DerFlugakkuistaltoderbeschädigt ErsetzenSiedenFlugakku
DieFlugakkuzellensindnichtausgeglichen LadenSiedenFlugakkuvollständigaufundlassenSiedemLadegerätdabei
Zeit,umdieZellenauszugleichen
ÜbermäßigerStromussüberdenBEC ÜberprüfenSiealleServosunddenHelikoptermotoraufetwaigeSchäden
DieAntriebsriemenspannungdesHecksistnichtkorrekt SchlagenSieunter"ÜberprüfenderAntriebsriemenspannungdesHecks"in
diesem Handbuch nach
Tipps zum AR7200BX-Parametermenü
SchlagenSieimHandbuchdesSpektrumAR7200BXnach,wieSiedenBlade
300XimParametermenüdesAR7200BXaufIhrenFlug-undSteuerstilfeinab-
stimmenkönnen.
WennSiedasSteuerverhaltendesFlybarless-Systemsaufeinvordeniertes
VerhaltenamAR7200BXändernmöchten,passenSieParameterBan(Stan-
dardverhalten:Sender).
WennSiedaszyklischeVerhaltensoändernmöchten,dasseslinearerist
ODEReinemHelikoptermitFlybarähnelt,erhöhenSiedaszyklischeAnsprech-
verhaltenüberAnpassungvonParameterG(Standardeinstellung:"leicht
erhöht").
DetailszudenjeweiligenParameternndenSieimHandbuchdesSpektrum
AR7200BX.
Beobachtetes Verhalten Vorgeschlagene Anpassung
ZyklischesAnsprechverhaltenistzulangsamoderzuschnell PassenSiedieEndpunkteanIhrenFlugstilan.WeitereInformationenndenSieimHandbuchIhresSenders.
PassenSiedieParameterfürdasSteuerungsverhaltenamAR7200BXIhremFlugstilentsprechendan.
Steuereingabenscheinenverzögertwiedergegebenzuwerden ErhöhenSieDial2amAR2700BX
DerHelikopterscheintdieSteuereingabezuübersteuernunddanach
zurückzugeben SenkenSieDial2amAR2700BX
DasHelikopterheckstopptzuabrupt SenkenSieDial3amAR2700BX
DasHelikopterheckstopptnichtpräzise
ErhöhenSieDial3amAR2700BX
ErhöhenSiedieGainfürdasSeitenruderbeiIhremSender.
PassenSiedenHeadinglock-Gain-ParameterdesSeitenrudersamAR7200BXan.
StellenSiesicher,dassdieAntriebsriemenspannungdesHecksrichtigeingestelltist.

28
DE
Problem Mögliche Ursache Lösung
DerHelikopterhebtnichtab
DerHauptrotorkopfdrehtsichnichtindiekorrekteRichtung VergewissernSiesich,dasssichderHauptrotorkopfimUhrzeigersinndreht.
SchlagenSieimAbschnitt"TestderMotorsteuerung"nach
DieSendereinstellungensindnichtkorrekt ÜberprüfenSiedieEinstellungenderGas-undPitchkurvesowiedie
Pitchsteuerrichtung
DieSpannungdesFlugakkusistgering LadenSiedenFlugakkuvollständigauf
Die Hauptrotorblätter sind hinten installiert InstallierenSiedieHauptrotorblätterso,dassdiedickereSeite
alsVorderkantedient
DerFlugakkulädtsichnicht
Die Eingangsspannung zum Ladegerät ist zu gering DieEingangsspannungmussbeieinemMindeststromvon3Abei11,5-15V
DC liegen
DieAusgleichselementedesAkkussindbeschädigt StellenSiesicher,dasssichdieVerkabelungderAusgleichselementvollstän-
digimAusgleichssteckerbenden
DerFlugakkuistüberladen WenneineZellspannungaufunter3Vabfällt,wirdderAkkubeschädigtund
muss ersetzt werden.
DasHelikopterheckdrehtsich
steuerlos
Seitenrudersteuerund/oderSensorrichtungreversiert StellenSiesicher,dassdieSeitenrudersteuerungundderSeitenrudersensor
in richtiger Richtung arbeiten
Heckservoistbeschädigt ÜberprüfenSiedieSeitenruderservoaufetwaigeSchädenundersetzenSie
sie bei Bedarf
NichtadäquateÜbersetzungdesSteuerarms ÜberprüfenSiedieadäquateWegeinstellungdesSeitenruder-Steuerarmsund
passenSiediesebeiBedarfan
DerHeckriemenistzulocker StellenSiesicher,dassdieAntriebsriemenspannungdesHecksrichtig
eingestellt ist
DerHelikopterpendeltwährenddes
Fluges
DiezyklischeGainistzuhoch SenkenSieDial1amAR2700BX
DieKopfdrehzahlistzuniedrig ErhöhenSiedieKopfdrehzahlindenEinstellungenIhresSendersund/oder
setzenSieeinneuaufgeladenesFlugakkupackein
Die Dämpfer sind abgenutzt ErsetzenSiedieDämpferdesHauptrotorkopfs
Blade 300 X - Leitfaden zur Fehlerbehebung, Forts.
Warnung
EinferngesteuertesModellistkeinSpielzeug.Eskann,wennesfalscheingesetztwird,zu
erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen.
Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise
derBedienungsanleitungdesModellswieauchderFernsteuerung.
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie—Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt
(Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht
den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In
DeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6MonateundderGewährleistungszeitraum18
MonatenachdemGarantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen
werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im
Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die
bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden.Verkäufe an dritte werden
vondieserGarantienichtgedeckt.Garantieansprüchewerdennurangenommen,wenn
ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird.  Horizon behält sich das Recht vor, diese
Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modizieren und widerruft
dannbestehendeGarantiebestimmungen.
(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdesProduktes,dieFähigkeiten
unddieFitnessdesVerbrauchersfüreinenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.Der
Käuferalleinistdafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeitenund
demvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.
(c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das
Produkt,beidem ein Garantiefallfestgestellt wurde,repariert oder ausgetauschtwird.
DiessinddieexklusivenAnsprüchedesKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.
Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,dieindenGarantiefall
einbezogenwerdenkönnen.DieEntscheidungzurReparaturoderzumAustauschliegt
nurbeiHorizon.DieGarantieschließtkosmetischeDefekteoderDefekte,hervorgerufen
durchhöhereGewalt,falscheBehandlungdesProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,
kommerziellenEinsatzoderModikationenirgendwelcherArtaus.
Die Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle,
Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizonausgeführtwurden,aus.
RücksendungendurchdenKäuferdirektanHorizonodereineseinerLandesvertretung
bedürfenderschriftlichen.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder
kommerzielleVerluste,dieinirgendeinemZusammenhangmitdemProduktstehennicht
verantwortlich,unabhängig ab einAnspruch im ZusammenhangmiteinemVertrag,der
Garantieoder derGewährleistung erhobenwerden.Horizon wirddarüber hinauskeine
Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des
Produkteshinausgehen.HorizonhatkeineEinussaufdenEinbau,dieVerwendungoder
dieWartungdesProduktesoderetwaigerProduktkombinationen,dievomKäufergewählt
werden.HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinderfolge
auftretende
VerletzungenoderBeschädigungen.MitderVerwendungunddemEinbaudesProduktes
akzeptiertderKäuferalleaufgeführtenGarantiebestimmungenohneEinschränkungenund
Vorbehalte.
WennSiealsKäufernichtbereitsind,dieseBestimmungenimZusammenhangmitder
BenutzungdesProdukteszuakzeptieren,werdenSiegebeten,dassProduktinunbenutztem
ZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäuferzurückzugeben.
Sicherheitshinweise
DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.EsmussmitVorsichtund
UmsichteingesetztwerdenunderforderteinigemechanischewieauchmentaleFähigkeiten.
EinVersagen,dasProduktsicherundumsichtigzubetreibenkannzuVerletzungenvon
LebewesenundSachbeschädigungenerheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktist
nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten
vorgesehen.DieAnleitungenthältSicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweise
fürdieWartungunddenBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,dieseHinweisevor
dererstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.NursokannderfalscheUmgang
verhindertundUnfällemitVerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne
Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen.
DeshalbkontaktierenSiein einemsolchenFalldenHändler,dersichmitHorizon kurz
schließenwird,umeinesachgerechteEntscheidungzufällen,dieIhnenschnellstmöglich
hilft.
Wartung und Reparatur
MussIhr Produktgewartet oderrepariert werden,wendenSiesichentweder anIhren
FachhändleroderdirektanHorizon.PackenSiedasProduktsorgfältigein.BeachtenSie,
dassderOriginalkartoninderRegelnichtausreicht,umbeimVersandnichtbeschädigt
zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und
Versicherung, da Horizon bis zurAnnahme keine Verantwortung für den Versand des
Produktesübernimmt.
Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche
Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin
benötigenwirdievollständigeAdresse,eineTelefonnummerfürRückfragen,sowieeine
Email Adresse.
Garantie und Service Informationen

29 DE
Garantie- und Service-Kontaktinformationen
LanddesKaufs Horizon Hobby Adresse Telefonnummer/E-Mail-Adresse
Deutschland HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Deutschland +49(0)41212655100 [e-mail]
Kundendienstinformationen
LanddesKaufs Horizon Hobby Adresse Telefonnummer/E-Mail-Adresse
Deutschland HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Deutschland [phone] [e-mail]
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem
autorisiertenFachhändlerbeiliegt,ausdemderKäuferunddasKaufdatumhervorgeht.
Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese
Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
LiegteinekostenpichtigeReparaturvor,erstellenwireinenKostenvoranschlag,denwir
IhremHändlerübermitteln.DieReparaturwirderstvorgenommen,wennwirdieFreigabe
desHändlerserhalten.DerPreis fürdieReparaturist beiIhremHändlerzuentrichten.
Bei kostenpichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit
und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine
EinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,behaltenwirunsvor,dasProdukt
zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
Achtung:KostenpichtigeReparaturennehmen wirnurfürElektronik undMotorenvor.
Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem
aufwendigundmüssendeshalbvomKäuferselbstvorgenommenwerden.
Sicherheit und Warnungen
AlsAnwenderdesProduktessindSieverantwortlichfürdensicherenBetriebausdem
eineGefährdungfürLeibundLebensowieSachgüternichthervorgehensoll.BefolgenSie
sorgfältigalleHinweiseundWarnungenfürdiesesProduktundfüralleKomponentenund
Produkte,dieSieimZusammenhangmitdiesemProdukteinsetzen.IhrModellempfängt
Funksignale und wird dadurch gesteuert. Funksignale können gestört werden, was zu
einem Signalverlust im Modell führen würde. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um
IhrModelleinenausreichendenSicherheitsabstandeinhalten,umeinemsolchenVorfall
vorzubeugen.
Rechtliche Informationen für die Europäische Union
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union
DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBenutzerdafürverantwortlich,unbrauchbareGerätedurchAbgabebei
einerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenundelektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecycling
vonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertet
werden,beiderdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgeben
können,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.
StevenA.Hall
Geschäftsführer
Managing Director
BirgitSchamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15);
Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010
Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)
No.HH2011111303
HorizonHobbyGmbH
HamburgerStraße10
D-25337Elmshorn
erklärtdasProdukt: Blade300XBNF (BLH4580)
declares the product: Blade 300 X BNF (BLH4580)
Geräteklasse: 1
equipment class: 1
dengrundleegendenAndforderungendes§3unddenübrigeneinschlägigenBestimmungendesFTEG(Artikel3derR&TTE),
EuropäischenR&TTE-Richtlinie1999/5/ECund EMVDirective2004/108/ECentspricht.
complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive),
European R&TTE directive 1999/5/EC and EMC Directive 2004/108/EC.
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonized standards applied:
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN55022: 2010
EN55024: 2010
Elmshorn,
13.November2011
Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1, 25337 Elmshorn
HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324
Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: [phone] Fax: [phone] eMail: [e-mail]; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH

58
Parts List / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio
# Part # English Deutsch Françias Italiano
1 BLH4501 245mmWoodMainRotorBladeSet:
300X
245mmHauptrotorblätterHolzSet:
300X
300X-Pairedepalesprincipalesen
bois 245mm. Setpalerotoreprincipaleinlegno 245mm:300X
2 BLH4502 MainRotorBladeGrips:300X Blatthalter:300X 300X-Piedsdepales Supportipaleprincipali:300X
3 BLH4503 MainRotorBladeMounting
Screw&Nut(2):300X SchraubenBlattgriffe:300X Vitiedadimontaggiopalerotoreprinci- pale(2):300X
4 BLH4504 MainGripBearingKit:300X Lagerblatthalter:300X 300X-kitderoulementsdepieds
de pales. Kitcuscinettisupportipale:300X
5 BLH4505 Dampers(4):300X Dämpfer(4):300X 300X-Amortisseurs(4) Ammortizzatori(4):300X
6 BLH4506 Spindle/FeatheringShaft(2):300X Spindelu.Blattlagerwelle:300X Alberinoportapale(2):300X
7 BLH4507 HeadBlock/RotorHousingSet:300X Rotorkopfzentralstück:300X 300X-Moyeudetêterotor Setbloccotestarotore:300X
8 BLH4508 FBLFollowerArms:300X FBLTaumelscheibenmitnehmer:300X 300X-BrasFBL BraccettifollowerFBL:300X
9 BLH4509 FBLLinkageSet:300X FBLGestängeset:300X 300X-TringleriesFBL SetcollegamentiFBL:300X
10 BLH4510 AluminumandCompositeSwashplate:
300X Aluminium Composite Taumelscheibe: 300X 300X-Plateaucycliqueen aluminium et composite Piatto oscillante alluminio e composito: 300X
11 BLH4511 MainShaft(2):300X Hauptrotorwelle(2)300X 300X-Axeprincipal(2) Alberoprincipale(2):300X
12 BLH1651 MainGear(2):B450/X,300X Zahnrad(2)B450/X,300X 300X/B450/X-Couronneprincipale
(2) Ingranaggioprincipale(2):B450/X, 300X
13 BLH4513 MaintailDriveGear(2):300X HauptzahnradHeckrotor(2)300X 300X-Pignond’entraînement
d’anticouple(2) Ingranaggiocoda(2):300X
14 BLH4514 MainGearHub:300X Hauptzahnrad:300X 300X-Moyeudecouronneprin-
cipale Mozzoingranaggioprincipale:300X
15 BLH4515 Bearings4x8x3(3):300X Kugellager4x8x3(3):300X 300X-roulements4X8X3(3) Cuscinetti4x8x3(3):300X
16 BLH4516 AluminumMotorMountSet:300X AluminiumMotorträgerSet:300X 300X-Supportmoteurenaluminium Setsupportomotorealluminio:300X
17 BLH4517 CanopyMounts(2):300X Kabinenhaubenhalter(2):300X 300X-Supportdebulle Supporticapottina(2):300X
18 BLH4518 Anti-RotationBracket/Guide:300X Taumelscheibenführung:300X 300X-Guidedeplateaucyclique Guida/staffaantirotazione:300X
19 BLH4519 ServoArmSet:300X ServoArmSet:300X 300X-Setdebrasdeservo Setsquadretteservo:300X
20 BLH4520 LandingGearSet:300X Kufengestell:300X 300X-Traind’atterrissage Setcarrelloatterraggio:300X
21 BLH4521 BeltGuideCrossMemberSet:300X Kreuzriemenhalter:300X 300X-Guidedecourroie Setguidacinghia:300X
22 BLH4522 MainFrameSet:300X Rahmen:300X 300X-Châssis Settelaioprincipale:300X
23 BLH4523 TailDriveBelt:300X(not shown) Heckrotorriemen:300X
(nicht abgebildet) 300X-Courroie(non illustrée) Cinghiatrasmissionecoda:300X (non illustré)
24 BLH4524 ServoPushrodSet:B300X Servogestänge:B300X 300X-Tringleriesdeservo Setastinedicomandoperservi:B300X
25 BLH4525 TailBoomBrace/SupportSet:300X HeckrohrhalterSet:300X 300X-Renfortdetubedequeue Setsupportotubocoda:300X
26 BLH4526 TailBooms(2):300X Heckrohr(2)300X 300X-Tubedequeue(2) Tubocoda(2):300X
27 BLH4527 TailPushrodSupport/GuideSet:300X Heckrotorgestänge/Führung:300X 300X-Guidedecommande
d’anticouple Setguida/supportocomandocoda: 300X
28 BLH4528 TailServoBoomMount(2):300X Heckrotorservohalter(2):300X 300X-Supportdeservod’anticouple
(2) Supportoservocoda(2):300X
29 BLH4529 TailLinkage/Pushrod(2):300X Hecktrotorgestänge(2)300X 300X-Tringleried’anticouple(2) Astinacomandocoda(2):300X
30 BLH4530 Stabilizer/FinSet,White:300X Halterf.StabilisatorFinneSet:300X 300X-Stabilisateuretdérive,blanc Setimpennaggioverticale,bianco:
300X
31 BLH4531 HorizontalStabilier/FinMount:300X HalterStabilisator/Finne:300X 300X-Supportdedériveetstabi-
lisateur Supportostabilizzatoreorizzontale: 300X
32 BLH4532 TailCase:300X Heckrotorgehäuse:300X 300X-Carterd’anticouple Scatolacoda:300X
33 BLH4533 TailRotorPitchLeverSet:300X Umlenkhebelf.Heckrotorpitch-
hülse:300X 300X-Levierdepasd’anticouple Setlevapassorotorecoda:300X
34 BLH4534 Bearings3x7x3(2):300X Kugellager3x7x3(2):300X 300X-Roulements3X7X3(2) Cuscinetti3x7x3(2):300X
35 BLH4535 TailRotorShaftandDrivePulley(2):
300X HeckrotorwelleundAntriebsrad(2) 300X 300X-Axed’anticoupleavecpoulie (2) Alberinoepuleggiarotorecoda(2): 300X
36 BLH4536 TailRotorPitchControlSliderSet:
300X Heckrotorpitchhülse 300X-Coulisseaud’anticouple Setcursorepassocoda:300X

59
# Part # English Deutsch Françias Italiano
37 BLH4537 TailRotorBladeSet:300X Heckrotorblätter:300X 300X-Pairedepalesd’anticouple Setpalecoda:300X
38 BLH1670 TailRotorBladeGrip/HolderSet:B450,
300X HeckrotorBlatthalter:B450,300X B450,300X-Piedsdepales d’anticouple. Setsupportopalerotorecoda:B450, 300X
39 BLH1612 Tail Rotor Thrust Bearings: B450,
300X Heckrotordrucklager:B450,300X B450,300X-Butéesàbillesderotor d’anticouple Cuscinetti reggispinta rotore coda: B450,300X
40 EFLH1115 Bearing3x6x2.5mm(2):300X Kugellager3x6x2,5mm(2)300X 300X-Roulement3X6X2.5mm(2) Cuscinetto3x6x2.5mm(2):300X
41 BLH4540 AluminumTailRotorHubSet:300X AluminiumHeckrotorBlatthalterSet:
300X 300X-Moyeud’anticoupleen aluminium Setmozzoalluminiorotorecoda:300X
42 BLH4541 MiniHelicopterMainBladeHolder:
300X(not shown)
BlatthalterHauptrotor300X
(nicht abgebildet)
300X-Supportdepalespourmini
hélicoptère(non illustré)
Supportopalepaleprincipaliminielicot-
tero:300X(non illustrato)
43 BLH4542 StockCanopy:300X Kabinenhaube:300X 300X-Bulle Capottinastock:300X
44 BLH4543 CompleteHardwareSet:300X
(not shown) Kleinteilekpl(nicht abgebildet):300X 300X-Setd’accessoires Setcompletoviti:300X(non illustrato)
45 BLH4544 MountingAccess.Screwdriver,&
Wrench:300X(not shown)
MontageZbh.SchraubendreherundIn-
busschlüssel(nicht abgebildet):300X 300X-Accessoiresde montage,tournevisetclés Accessori e attrezzi per il montaggio: 300X(nonillustrato)
46 EFLA325HB 25-AmpHelicopterBrushlessESC:
300X 25A Hubschrauber Brushless Regler: 300X 300X-Contrôleurbrushless25A Regolatoreelettronico25A:300X
47 EFLM1160H Brushless320Helicopter
Motor,4500Kv:300X Brushless320HubschrauberMotor, 4500Kv:300X 300X-Moteurbrushless320, 4500Kv Motorebrushless320,4500Kv:300X
48 EFLC3115 3S11.1VLiPoBalancingCharger,
1.8A(not shown)
3S11,1VoltrLiPoBalancerLadegerät
1,8A (nicht abgebildet)
ChargeuréquilibreurLi-Po11.1V3S
(non illustré)
Caricabatteriaconbilanciamento3S
11.1VLiPo,1.8A(nonillustrato)
49 EFLB
13503S30 1350mAh3S11.1V30CLiPo,13AWG EC3 1350mAh3S11.1V30CLiPo,13AWG, EC3Stecker BatterieLi-Po11.1V3S1350mA 30C,priseEC3 BatteriaLiPo1350mAh3S11.1V30C, 13AWGEC3
50 EFLRDS76 7.6-GramSub-MicroDigitalServo
(ELE/AIL/PIT)
7.6-Gr.Sub-MicroDigitalServo
(ELE/AIL/PIT)
Submicroservodigital7.6g(Profon-
deur/Aileron/pas) Servo7.6-GramSub-MicroDigital (ELE/AIL/PIT)
51 EFLRDS76T 7.6-GramSub-MicroDigitalServo-TR 7.6-GrSub-MicroDigitalServo-TR Submicroservodigital7.6g(anti-
couple) Servo7.6-GramSub-MicroDigital-TR
52 EFLRDS761 GearSet:DS76(not shown) GetriebeSetDS76T (nicht abgebildet) JeudepignonspourDS76
(non illustré) Setingranaggi:DS76(non illustrato)
53 EFLRDS76T1 GearSet:DS76T(not shown) GetriebeSetDS76T (nicht abgebildet) JeudepignonspourDS76T
(non illustré) Setingranaggi:DS76T(non illustrato)
54 BLH1609 PinionGear,9T0.5M:B4503D/X,
B400,B300X Ritzel9T0,5M:B4503D/X,B400, B300X B4503D/X,B400,B300X-Pignon9 dents0.5M Pignone,9T0.5M:B4503D/X,B400, B300X
55 SPM
AR7200BX AR7200BX7CHDSMXFlybarless ControlSystem AR7200BX7CHDSMXFlybarless ModuleAR7200BX7voiesDSMX Flybarless SistemadicontrolloFlybarless AR7200BX7CHDSMX

60
Part # English Deutsch Françias Italiano
BLH1610* PinionGear,10T0.5M:B4503D/X,
B400,300X Ritzel10T0,5M:B4503D/X,B400, B300X B4503D/X,B400,B300X-Pignon10dents 0.5M Pignone,10T0.5M:B4503D/X, B400,300X
BLH4501C 245mmCFMainRotorBlade:300X,
BSR 245mmCarbonMainRotorBlade:300 X,BSR 300X,BSR-Palesprincipalesencarbonelong 245mm Pale rotore principale CF 245mm: 300X,BSR
BLH4502A AluminumFlybarlessMainRotorGrip
Set:300X Aluminium Flybarless Hauptrotorblat- thalterSet:300X 300X-Piedsdepalesprincipalesenalu- minium Setsupportipalealluminiorotore princ.Flybarless:300X
BLH4507A AluminumFlybarlessHeadBlockSet:
300X AluminiumFlybarlessRotorkopfzentral- stück:300X 300X-Moyeudetêteenaluminium SetbloccotestaalluminioFlybar- less:300X
BLH4508A Aluminum Flybarless Follower Arms:
300X Aluminium Taumelscheibenmitnehmer: 300X 300X-BrasFBLenaluminium Braccetti alluminio follower Flybarless:300X
BLH4510A AluminumSwashplate:300X AluminiumTaumelscheibe:300X 300X-BrasFBLenaluminium Piattooscillantealluminio:300X
BLH4518A AluminumAntiRotationBracket/Guide:
300X AluminiumTaumelscheibenführung: 300X 300X-Guidedeplateaucycliqueenalu- minium Guida/staffaantirotazioneal- luminio:300X
BLH4519A AluminumServoControlArms:300X AluminiumServokontrollarme:300X 300X-Brasdeservosenaluminium Braccettiservoalluminio:300X
BLH4525A TailBoomBrace/SupportSet/Aluminum:
300X HeckrohrhalterSet/Aluminium:300X 300X-Renfortdepoutreenaluminium Setsupportotubocodaalluminio: 300X
BLH4526C TailBoom,CarbonFiber:300X HeckrohrKohlefaser:300X 300X-Tubedequeueencarbone Tubo coda in fibra di carbonio:
300X
BLH4528A AluminumTailServoBoomMount:
300X AluminiumHeckservohalter:300X 300X-Supportdeservod’anticoupleen aluminium Supportoalluminioperservo coda:300X
BLH4530C Stab/FinSet,CarbonFiber:300X CarbonStabilsitatorFinneSet:300X 300X-Dériveetstabilisateurencarbone Setimpennaggiincarbonio:
300X
BLH4531A AluminumHorizontalStabFinMount:
300X AluminiumHorizontalStabilisatorHalter: 300X 300X-Supportdestabilisateurenaluminium. Supportoinalluminioperimpen- naggioorizzontale:300X
BLH4532A AluminumTailCaseSet:300X AluminiumHeckrotorgehäuse:300X 300X-Carterd’anticoupleenaluminium Setscatolacodainalluminio:
300X
BLH4533A AluminumTailRotorPitchLeverSet:
300X AluminiumHeckrotorgestänge300X 300X-Levierdepasd’anticoupleenalu- minium Setlevapassorotorecodain alluminio:300X
BLH4535A TailRotorShaftAluminumDrivePulley:
300X HeckrotorwellemitAntriebsrad:300X 300X-Axed’anticoupleavecpoulieen aluminium Alberino e puleggia rotore coda inalluminio:300X
BLH4536A AluminumTailRotorPitchControlSlider
Set:300X AluminiumPitchschiebehülseSet:300X 300X-Coulisseaud’anticoupleenaluminium Setcursorepassocodaallumi- nio:300X
BLH4537OR TailRotorBladeSet,Orange:300X HeckrotorblätterSetOrange:300X 300X-Palesd’anticouple,orange Setpalecoda,arancio:300X
BLH4537GR TailRotorBladeSet,Green:300X HeckrotorblätterSetGrün:300X 300X-Palesd’anticouple,vert Setpalecoda,verde:300X
BLH4537YE TailRotorBladeSet,Yellow:300X HeckrotorblätterSetGelb:300X 300X-Palesd’anticouple,jaune Setpalecoda,giallo:300X
BLH4537C TailRotorBladeSetCarbonFiber:300X HeckrotorblätterSetKohlefaser:300X 300X-Palesd’anticouple,carbone Setpalecoda,carbonio:300X
BLH1670A AluminumTailRotorBladeGrpSetHub:
B450,300X AluminiumBlatthalter:B450,300X B450,300X-Piedsdepalesd’anticoupleen aluminium Setsupportopalealluminioper rotorecoda:B450,300X
BLH4542A Black/YellowOptionCanopy KabinenhaubeGelb/Schwarz BulleoptionnelleNoir/jaune Capottinaopzionalenero/giallo
BLH4542B Red/BlackOptionCanopy KabinenhaubeRot/Schwarz BulleoptionnelleRouge/noir Capottinaopzionalerosso/nero
BLH4542C Yellow/GreenOptionCanopy KabinenhaubeGelb/Grün BulleoptionnelleJaune/vert Capottinaopzionalegiallo/verde
BLH2149 300XCarryingCase 300XTragekoffer 300X-Valisedetransport Valigettaperiltrasportodel
300X
EFLC3025 Celectra80WAC/DCMulti-Chemistry
Battery Charger Celectra80WAC/DCMultiAkku Ladegerät ChargeurCelectraAC/DC80W Caricabatterie multiplo Celectra 80WAC/DC
EFLC4030 3.0-AmpPowerSupply,100-240V
AC-12VDC 3,0ANetzgerät100-240VAC12DC Alimentationsecteur100-240V3A12VDC Alimentatore3A,100-240V AC-12VDC
EFL-
C4030AU 3.0AmpPowerSupply,100-240VAC- 12VDCAU 3,0ANetzgerät100-240VAC12DCAU Alimentationsecteur100-240V3A12VDC, priseAU Alimentatore3A,100-240VAC- 12VDCAU
EFL-
C4030EU 3.0AmpPowerSupply100-240VAC- 12VDCEU 3,0ANetzgerät100-240VAC12DCEU Alimentationsecteur100-240V3A12VDC, priseEU Alimentatore3A,100-240VAC- 12VDCEU
EFL-
C4030UK 3.0AmpPowerSupply,100-240VAC- 12VDCUKPlug 3,0ANetzgerät100-240VAC12DCUK Alimentationsecteur100-240V3A12VDC, priseUK Alimentatore3A,100-240VAC- 12VDCspinaUK
DX8DSMXTransmitterOnly DX8DSMXnurSender EmetteurseulDX8DSMX SolotrasmettitoreDX8DSMX
DX7s7ChwithAR8000NoSX’s DX7s7KanalmitAR8000ohneServos DX7s7voiesavecAR8000,sansservo RadioDX7s7ChconAR8000
senza servi
DX7sTransmitterOnly DX7snurSender EmetteurseulDX7s SolotrasmettitoreDX7s
Optional Parts / Optionale Bauteile / Pièces optionnelles / Parti opzionali
* If used, Carbon Blades are required
*Carbonblätterwerdenbenötigt
*Utilisationimpérativedepalescarboneaveccettepièce.
*Seusatorichiedelepaleincarbonio.

61
11
9
14
12
10
8
6
1
3
4
2
13
7
5

62
26
30
34
32
35
31
27
28
51
29
25
39
37
38
40
41 36
33
30