Bodensteckdosen Systemtechnik 32E Series User manual

Montageanleitung
Assembly Instructions
Die abgebildeten Zeichnungen
des Produkts dienen nur als
Referenz und können vom tat-
sächlichen Produkt abweichen.
The product drawings shown are
for reference only and may differ
from the actual product.
BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH | Dingerdisser Str. 36, 33699 Bielefeld
32er E-Serie
32 E-Series
3202E, 3203E

Inhalt/Contents
Produktbeschreibung...........................................U 3
Technische Daten ..................................................U 4
Montageanleitung Hohlboden .............................. 1
Montageanleitung Tisch/Arbeitsplatte ............. 8
Montageanleitung Estrichboden....................... 12
Gebrauchshinweise ..............................................U5
Product description...............................................U 3
Technical data.........................................................U 4
Installation in raised access floor...................... 19
Installation in a table/countertop...................... 26
Installation in screed floor................................... 30
Instructions for use...............................................U5
U2

1
2
5
4
3
32er E-Serie/32 E-Series
U3
Exemplarisch ist die Bodensteckdose 3202E
abgebildet. Das Montageprinzip gilt auch für
die Bodensteckdose 3203E.
The floor socket 3202E is shown as an example.
The assembly principle also applies to the floor
socket 3203E.
Bezeichnung/Designation:
Geräteträger/Device carrier
Rahmen/Frame

Rahmenträger/Frame carrier
Bügel/Bracket
Box/Box

Technische Daten/Technical specifications
Art.-Nr. 3202E 3203E
Einbaumaße
Hohlboden 167x124mm 225x123 mm
Einbaumaße
Estrich 166 x 82x146 mm 224 x 82x144 mm
Zuleitungen 2x seitlich, 2x hinten,
2 x unten, je Ø 26 mm
2x seitlich, 2x hinten,
2 x unten, je Ø 26 mm
Schutzart IP20 IP20
Belastbarkeit Flächenlast max.
120kg
Flächenlast max.
120kg
Item No 3202E 3203E
Instl dim
raised access
floor
167 x124 mm 225 x123 mm
Instl dim
screed floor 166x 82 x146mm 224 x82 x144 mm
Supply line 2x lateral, 2x back,
2 x below, Ø 26 mm
2x lateral, 2x back,
2 x below, Ø 26 mm
Protection IP20 IP20
Load Area load max.
120kg
Area load max.
120kg
U4

1
Montage im Hohlboden
1
2
5
Schritt 1
Den Geräteträgervom Rahmen 
abmontieren.

2
2
5
4
3
Schritt 2
Die Bügelzusammen mit dem Rahmen
und dem Rahmenträgervon der Box
abschrauben. Die Box wird für den Einbau
im Hohlboden nicht mehr benötigt.

3
2
3
4
Schritt 3
Danach den Rahmenvom Rahmenträger
abschrauben.
(Ansicht von unten)

4
Schritt 4
Hiernach die Bügelvom Rahmenträger
demontieren. Anschließend den Rahmen 
wieder an den Rahmenträgeranschrauben.
3
4
Die Bügel werden für den Einbau im
Hohlboden nicht mehr benötigt.

5
B
H
L
Schritt 5
An gewünschter Position einen Ausschnitt
in der Größe der Einbaumaße für
Hohlböden (siehe Tabelle Seite U4) in
den Bodenbelag(B) (falls vorhanden) und
den Hohlboden(H) sägen/schneiden. Die
Leehrohre/Leitungen (L) zu dieser Position
verlegen.

6
B
H
K
3
2
Schritt 6
Falls noch nicht vorhanden, den Boden-
belag(B) verlegen. Anschließend einen
Konstruktionskleber(K) (z. B. „beko ALLCON
10“) rund um den Ausschnitt auf dem
Bodenbelag(B) verteilen. Nun die Rahmen-
gruppe (Rahmen + Rahmenträger)
in den Ausschnitt absenken und auf den
Bodenbelag(B) absetzen.

7
Schritt 7
Die Geräte anschließen, danach
den Geräteträgerin den Rahmen 
einschrauben. Fertig!

8
Montage im Tisch/Arbeitsplatte
Schritt 1
Demontage des Geräteträgers,
Rahmens, Rahmenträgers, Bügels 
von der Box– siehe Schritte 1–4 für den
Einbau im Hohlboden (Seite 1–4)!
Schritt 2
An gewünschter Position einen Ausschnitt
in der Größe der Einbaumaße für
Hohlböden (siehe Tabelle Seite U4) in die
Tischplatte (TP) sägen/schneiden.

9
3
TP
Schritt 3
Danach den Rahmenträgerin der
Tischplatte (TP) verschrauben.
WICHTIG! Den Rahmenträgermit einem
Versatz (t) zur Tischoberfläche befestigen.
Der Versatz (t) zwischen der Oberkante des
Rahmenträgersund der Tischoberfläche
sollte dabei zwischen 1–3 mm gewählt
werden.
t
3
TP
(Ansicht im Querschnitt)

10
Schritt 4
Anschließend den Rahmenwieder
am Rahmenträgermontieren.
2
3
TP

11
2
1
TP
Schritt 5
Zuletzt die Geräte anschließen, danach
den Geräteträgerin den Rahmen 
einschrauben. Fertig!

12
Montage im Estrich
Schritt 1
Den Geräteträgervom Rahmen 
abmontieren.
1
2
5

13
2
5
4
3
Schritt 2
Anschließend die Schrauben am
Bügel lösen und die Rahmengruppe
(Rahmen + Rahmenträger)mit
den Bügeln aus der Boxnehmen.

14
P
PB
L
Schritt 3
Vor dem Gießen des Estrichs einen
Polystyrol-Block(PB), der in seiner äußeren
Abmessung umlaufend ca. 40mm größer
ist als die Box*, als Platzhalter auf die
ausgelegte Dämmschicht(P) kleben. Danach
die Leerrohre(L) verlegen und senkrecht
am Polystyrol-Block(PB) befestigen.
40 mm 40 mm
40 mm
40 mm
Box
Ansicht von oben
PB

15
Schritt 4
Die Box beim Absatz/Sockel mit
selbstklebendem Dichtungsband(DB)
(z.B. Moosgummi) abdichten. Einen
Randdämmstreifen(RS) (Estrich-
dämmstreifen) umlaufend an der
Boxbefestigen und am Absatz/
Sockel vorsichtig einschneiden.
DB
RS

16
RS
L
E
P
M
Schritt 5
Nach dem Gießen des Estrichs
den Polystyrol-Block (PB)
aus dem Estrich entfernen.
Danach die Boxin die ent-
standene Bodenaussparung auf
ein Mörtelbett*(M) einsetzen und
die Leerrohre(L) seitlich in die
Öffnungen der Boxeinführen.
t

M
E
P
W
*Achtung!
Die Höhe des Mörtelbetts(M) muss so
vermessen werden, dass der Abstand ’t’
zwischen Wasserwaage(W) und
Estrich(E) so groß ist, wie die spätere
Belagsstärke. Zudem muss das Mörtelbett
für die entsprechende Belastung der
Bodensteckdose ausgelegt sein.
Ansicht im Querschnitt
L