Bodet BOXPRO Operating and maintenance instructions

1
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 Trémentines I France
Tel: [phone]
Tel Export : [phone]
Réf.: 608783A
www.bodet-sport.com
BOXPRO
Manuel utilisateur
User Manual
Installation et configuration des protocoles
Installation and configuration of protocols

2
Table des matières
Informations relatives à la sécurité 4
1. Généralités 5
2. Protocoles 5
2.1 EBStats 5
2.1.1 Installation matériel 5
2.1.2 Paramétrage de l’interface BOXPRO 6
2.1.3 Paramétrage du logiciel EBStats 7
2.1.4 Test de vérification de la communication 9
2.1.5 Astuces et guide pratique - BODET / EuroLeague 10
FR

3
EN
Table of contents
Safety information 11
1. General information 12
2. Protocols 12
2.1 EBStats 12
2.1.1 Hardware installation 12
2.1.2 Configuring the BOXPRO interface 13
2.1.3 Configuring the EBStats software 14
2.1.4 Communication verification test 16
2.1.5 Tips and practical guide - BODET / EuroLeague 17

4
Informations relatives à la sécurité
Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de
l’installation, de l’utilisation et de la maintenance du produit.
Symbole Description
IEC60417 - 1641
Manuel d’utilisation
IEC60417 - 0434b
Attention
FR

5
1. Généralités
Ce manuel a pour objectif de présenter l’installation et les paramétrages à e󰀨ectuer dans le cadre de
l’utilisation de certains protocoles avec l’interface BOXPRO.
Ce manuel est complémentaire à la notice 608745 dédiée à l’interface BOXPRO.
Reportez-vous à cette notice pour obtenir les informations sur le
fonctionnement de l’interface. Cette notice est disponible en scannant le code
QR a󰀩ché sur la façade de la BOXPRO.
2. Protocoles
2.1 EBStats
2.1.1 Installation matériel
Du matériel supplémentaire est fourni avec la BOXPRO en cas d’utilisation du protocole EBStats
(référence 916076) :
2 câbles RJ45 (lg : 5m), 2 interfaces Moxa IP,
1 câble Y PTS RS232, 2 interfaces Moxa USB/RS232.
1 câble RS232 (lg : 1,8m),
En conguration «Euroleague», l’installation matériel classique est la suivante :
BOXPRO
Câble RJ45
Pupitre Principal SCOREPAD
Interface BOXPRO
Alim.
Alim.
SCOREPAD
START
STOP
FOOTBALL HANDBALLBASKETBALL
FLOORBALL INLINEHOCKEY RINKHOCKEYBADMINTON
TRAINING HOCKEYSUR
GLACE
FUTSAL
10:12
Message
100%
Pupitre Possession
Câble vers RJ12
Alim. Alim.
Câble
RJ45
Câble
RJ45
Interface MOXA IP
EBStats IN
Interface MOXA IP
EBStats OUT
Interface MOXA
USB/RS232
EBStats IN
Interface MOXA
USB/RS232
EBStats OUT
Câble RS232Câble RS232
TV
Câble USB Câble USB
PC portable EBStats
Câble Y PTS
Alim.
Sifflet HF PTS
Câble Bodet / PTS (DIN vers RJ12)
FR

6
Zoom écran SCOREPAD
Zoom écran PC portable EBStats
2.1.2 Paramétrage de l’interface BOXPRO
Pour congurer l’interface BOXPRO avec le protocole EBStats, accéder à son site de conguration
puis atteindre la page «Protocols settings» :
Reportez-vous à la notice 608745 relative à l’interface BOXPRO en cas de besoin.
Saisir les informations suivantes dans la rubrique EBStats :
IN OUT
• IP adress : adresse IP de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du
pupitre SCOREPAD vers le PC EBStats.
• IP adress : adresse IP de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du PC
EBStats vers le pupitre SCOREPAD.
• Port : numéro de port de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du
pupitre SCOREPAD vers le PC EBStats.
• Port : numéro de port de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du PC
EBStats vers le pupitre SCOREPAD.
Paramètres par défaut de l’interface BOXPRO pour le protocole EBStats :
Statut : inactif
• IN :
Adresse IP : 192.168.0.110
Numéro de port : 5000
• OUT :
Adresse IP : 192.168.0.111
Numéro de port : 5000
Les interfaces Moxa fournies utilisent également cette conguration par défaut.
FR

7
2.1.3 Paramétrage du logiciel EBStats
Pour congurer correctement le logiciel EBStats :
Identier les numéros de ports COM utilisés par les interfaces Moxa USB/RS232 EBStats IN et
EBStats OUT (procédure dans Windows 10) :
- Accéder au menu «Gestionnaire de périphériques» :
- Ouvrir la section «Ports (COM et LPT)» et identier les 2 interfaces USB/RS232 et leur numéro de
port respectif :
Suivant les branchements, veillez à bien identier la fonction de chaque Moxa
(IN ou OUT).
FR

8
Lancer et paramétrer le logiciel EBStats :
- Accéder à la rubrique «Ports» :
- Sélectionner les ports COM de chaque interface Moxa USB/RS232 :
FR

9
2.1.4 Test de vérification de la communication
L’explication ci-dessous permet simplement de valider la bonne communication avec
le produit BODET. Elle ne remplace en aucun cas la notice o󰀩cielle d’utilisation du
logiciel EBStats.
Pré-requis :
Avant de tester la communication sur le logiciel EBStats, il est nécessaire de s’assurer
des points suivants :
- Un match est lancé sur le pupitre SCOREPAD (en avant-match) avec la conguration
correspondante (par défaut : Euroleague),
- Le chronomètre est démarré sur le pupitre SCOREPAD.
Procédure de test :
Depuis le logiciel EBStats, dans la rubrique «Ports» :
Cliquer sur le bouton de la ligne «Console IN», une pop-up doit s’ouvrir et a󰀩cher le
chronomètre reçu du pupitre SCOREPAD :
Chronomètre
du SCOREPAD
Cliquer sur le bouton de la ligne «Console OUT», les scores doivent changer (valeurs
aléatoires) sur l’écran du pupitre SCOREPAD :
FR

10
2.1.5 Astuces et guide pratique - BODET / EuroLeague
Ce tableau synthétise quelques cas de gure pouvant survenir en match et indique la bonne marche
à suivre :
Cas de gure : Manipulation(s) sur BOXPRO
ou SCOREPAD
Manipulation(s)
sur EBStats
Di󰀨érence entre les données
saisies sur EBStats et celles
a󰀩chées sur les tableaux de
scores.
Aucune. - Ajouter 2 points à une équipe.
- Cliquer sur «Undo».
Changement de période en
overtime.
Gérer le lancement des temps
de repos et le changement de
période sur le pupitre.
Gestion classique de
changement de période.
Aucune communication
avec BOXPRO et/ou le
SCOREPAD.
Vérier les branchements puis
rédémarrer BOXPRO.
Revenir à l’écran de
conguration du match.
Gestion des temps morts. Ajout et correction de temps
morts sur le pupitre.
Utilisation classique sur le
logiciel.
Ces 2 schémas indiquent les manipulations à faire sur le pupitre SCOREPAD et dans le logiciel
EBStats dans le cas du démarrage d’un nouveau match sur EBStats et dans le cas du démarrage d’un
match déjà existant sur EBStats :
Action
EBSTATS
SCOREPAD
Commentaires
1
Choisir la configuration de
Basketball :
«Basketball 6 Euroleague»
Sélectioner 2 équipes
qui ne sont pas celles
par défaut.
Si elles n’existent pas, il
faut en créer 2.
2 3
Passer à la période 1 sur le pupitre
SCOREPAD.
4
Cliquer sur «Enter game» d’un match qui a été déjà
commencé.
Le SCOREPAD va récupérer les données d’EBStats
et revenir automatiquement à la bonne période.
Le temps de synchronisation entre le SCOREPAD
et EBStats lors de l’initialisation est d’environ 30
secondes.
Démarrage d’un match déjà existant sur EBStats :
Avant-match
Période 1
30s
Avant-match Période 1
Action
EBSTATS
SCOREPAD
Commentaires
1
Choisir la configuration de
Basketball :
«Basketball 6 Euroleague»
Sélectioner 2 équipes
qui ne sont pas celles
par défaut.
Si elles n’existent pas, il
faut en créer 2.
2 3
Cliquer sur «Enter game» pour
démarrer le match sur EBStats.
Les équipes vont être envoyées sur le
pupitre SCOREPAD.
Le SCOREPAD reste en avant-match.
Si vous disposez de tableaux de
scores BODET avec des lignes
alphanumériques pour les joueurs, il
faut actualiser manuellement la
communication. Le temps de
synchronisation entre le SCOREPAD
et EBStats lors de l’initialisation est
d’environ 30 secondes.
30s
4
Si vous cliquez sur «Begin game», le
match passe en période 1 et efface les
données saisies en avant-match.
4
Si vous cliquez sur «Begin game», une fois
l’avant-match terminé, il ne se passe rien de
particulier. C’est le fonctionnement classique.
Démarrage d’un nouveau match sur EBStats :
Avant-match
Période 1
Avant-match Période 1
FR

11
Safety information
The following icons are used to indicate risks or sources of danger when installing, using and
maintaining this product.
Symbol Description
IEC60417 - 1641
Operating instructions
IEC60417 - 0434b
Caution
EN

12
1. General information
This manual aims to introduce the installation and the congurations to be carried out when using
protocols with the BOXPRO interface.
This manual is complementary to the user manual 608745 dedicated to the BOXPRO interface.
Please refer to this user manual for further information about the operation of
the interface. This manual is available by scanning the QR code displayed on
the front panel of the BOXPRO.
2. Protocols
2.1 EBStats
2.1.1 Hardware installation
Additional hardware is supplied with the BOXPRO when using the EBStats protocol (reference 916076):
2 RJ45 cables (length : 5m), 2 Moxa IP interfaces,
1 RS232 PTS Y cable, 2 Moxa USB/RS232 interfaces.
1 RS232 cable (length : 1.8m),
For the Euroleague conguration, the classic hardware installation is as follows:
BOXPRO
RJ45 cable
SCOREPAD main keyboard
BOXPRO interface
Power supply
Power supply
SCOREPAD
START
STOP
FOOTBALL HANDBALLBASKETBALL
FLOORBALL INLINEHOCKEY RINK HOCKEYBADMINTON
TRAINING HOCKEYSUR
GLACE
FUTSAL
10:12
Message
100%
Possession keyboard
Cable to RJ12
Power supply Power supply
RJ45
cable
RJ45
cable
MOXA IP interface
EBStats IN
MOXA IP interface
EBStats OUT
MOXA interface
USB/RS232
EBStats IN
MOXA interface
USB/RS232
EBStats OUT
RS232 cableRS232 cable
TV
USB cable USB cable
EBStats computer
PTS Y cable
Power supply
PTS HF whistle
Bodet / PTS cable (DIN to RJ12)
EN

13
Zoom SCOREPAD screen
Zoom EBStats computer screen
2.1.2 Configuring the BOXPRO interface
To congure the BOXPRO interface with the EBStats protocol, access its conguration site and go to
the “Protocols settings” page.
Please refer to the user manual 608745 relating to the BOXPRO interface if
necessary.
Enter the following information in the EBStats section:
IN OUT
• IP address: IP address of the Moxa interface
for sending information from the SCOREPAD
keyboard to the EBStats PC.
• IP address: IP address of the Moxa interface
for sending information from the EBStats PC
to the SCOREPAD keyboard.
• Port: Port number of the Moxa interface for
sending information from the SCOREPAD
keyboard to the EBStats PC.
• Port: Port number of the Moxa interface for
sending information from the EBStats PC to
the SCOREPAD keyboard.
Default parameters of the BOXPRO interface for the EBStats protocol:
Status: inactive
• IN:
IP address: 192.168.0.110
Port number: 5000
• OUT:
IP address: 192.168.0.111
Port number: 5000
The supplied Moxa interfaces also use this default conguration.
EN

14
2.1.3 Configuring the EBStats software
To correctly congure the EBStats software:
Identify the COM port numbers used by the Moxa USB/RS232 EBStats IN and EBStats OUT interfaces
(procedure in Windows 10):
- Access the “Device Manager” menu:
- Open the “Ports (COM and LPT)” section and identify the 2 USB/RS232 interfaces as well as their
respective port number:
Depending on to the connections, be sure to identify the function of each Moxa
(IN or OUT).
EN

15
Launching and conguring the EBStats software:
- Access the “Ports” section:
- Select the COM ports of each Moxa USB/RS232 interface:
EN

16
2.1.4 Communication verification test
The explanation below simply validates the correct communication with the BODET
product. This is not meant to replace the o󰀩cial user manual of the EBStats software.
Prerequisites:
Before testing the communication on the EBStats software, it is necessary to check
the following points:
- A match has been launched on the SCOREPAD keyboard (in before match) with the
corresponding conguration (by default: Euroleague),
- The game clock has started on the SCOREPAD keyboard.
Test procedure:
From the EBStats software, in the “Ports” section:
Click on the button next to the “Console IN” line. A pop-up window should open and
display the game clock received from the SCOREPAD keyboard:
SCOREPAD
Game clock
Click on the button next to the “Console OUT” line. The scores should change (random
values) on the screen of the SCOREPAD keyboard:
EN

17
2.1.5 Tips and practical guide - BODET / EuroLeague
This table summarises some specic cases that could occur during a match and indicates the correct
procedure to follow:
Specic case: Manipulation(s) on BOXPRO
or SCOREPAD
Manipulation(s)
on EBStats
Di󰀨erence between the data
entered on EBStats and
the one displayed on the
scoreboards.
None. - Add 2 points to a team.
- Click on “Undo”.
Period change during
overtime.
Manage the launch of rest times
and period change using the
keyboard.
Classic period change
management.
No communication with
BOXPRO and/or SCOREPAD.
Check the connections and
restart BOXPRO.
Go back to the match setup
screen.
Time-out management. Add and correct time-outs on
the keyboard. Classic use on the software.
These 2 diagrams show the manipulations to be made on the SCOREPAD keyboard and in the EBStats
software when starting a new match as well as an already existing match on EBStats:
EBSTATS
Action
SCOREPAD
Comments
1
Choose the following
basketball configuration:
“Basketball 6 Euroleague”
Select 2 teams which are
not the default ones. If
they do not exist, it is
necessary to create
them.
2 3
Switch to period 1 on the SCOREPAD
keyboard.
4
Click on “Enter game” of a match that has already
been started.
The SCOREPAD will retrieve the data from EBStats
and automatically revert to the correct period. The
synchronisation time between the SCOREPAD and
EBStats during the initialisation is about 30
seconds.
Starting an existing match on EBStats:
Before match
Period 1
30s
Before match Period 1
EBSTATS
Action
SCOREPAD
Comments
1
Choose the following
basketball configuration:
“Basketball 6 Euroleague”
Select 2 teams which are
not the default ones. If
they do not exist, it is
necessary to create
them.
2 3
Click on “Enter game” to start the
match on EBStats.
The teams will be sent to the
SCOREPAD keyboard.
The SCOREPAD remains in before
match.
If you have BODET scoreboards with
alphanumeric lines for players, the
communication has to be updated
manually. The synchronisation time
between the SCOREPAD and EBStats
during the initialisation is about 30
seconds.
30s
4
If you click on “Begin game”, the match
switches to period 1 and deletes the
data entered before the match.
4
If you click on “Begin game”, once the before
match is over, nothing special happens. This
is the classic way.
Starting a new match on EBStats:
Before match
Period 1
Before match Period 1
EN

18
© 2022 BODET. Tous droits réservés. All rights reserved.