Bolero U430 User manual

Assembly instructions:

Thread a nut onto one threaded end of the threaded bar1.

Place a washer over the hole on the metal spider on the underside of the table, and insert the threaded end of2. the bar

Turn the threaded bar until it securely grips into the metal spider on the underside of the table (do not tighten so3. much that the bar presses against the underside of the table itself)

Tighten the nut back down onto the unit using the spanner supplied4.

Place the aluminium tube over the threaded bar, ensuring that the end of the tube is securely positioned on the5. metal spider

Place the aluminium base over the end of the threaded bar, ensuring the notch at the bottom of the tube lines up6. with the lug on the table base (as shown in detail A-A)

Place the base weight over the end of the threaded bar7.

Place a washer and nut on the end of the threaded bar and tighten using the socket spanner8.

Maintenance:

Wood is a natural material whose appearance will deteriorate when left outside. A surface coating is vital in protecting it

from premature cracking / splitting of wood, when exposed to the weather. The nish should be regularly maintained

to ensure that the wood is protected from moisture and the furniture continues to look its best.

In order to maintain the appearance of the wood, regular coatings of teak oil should be applied in accordance with the

instructions supplied with the oil. The frequency will depend on the weather conditions experienced.

If positioned in an exposed position, we recommend the use of a parasol to prevent oils from drying out and aking.

This will help maintain the appearance of the table surface.

In order to maintain its appearance, this wooden furniture should be protected from severe weather and stored under

cover during winter. A liberal coating of Oil should be given to the furniture before it is laid up and again when it is

removed from storage.

Should you choose not to treat your furniture then it will turn a greyish colour and develop cracks. Light sanding can

restore the original colour after which teak Oil can be regularly applied in accordance with the instructions above.

Code U430 & CG835:-

Ash Bistro Square Table

Assembly Instructions:-

Parts list:

1 x Table Top

1 x Table Base

1 x Base weight

2 x Washer

2 x Nut

4 x Feet

1 x Threaded bar

1 x Aluminium tube

1 x Spanner

1 x Socket spanner

UKUK Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) / 1300 225960 (Australia)

Montage-instructies:

Draai een moer op een uiteinde van de schroefstang1.

Plaats een ringplaatje over de opening op de metalen spin aan de onderzijde van de tafel en voeg het schroefuiteinde2. van de stang in

Draai de schroefstang totdat deze goed vastzit in de metalen spin aan de onderkant van de tafel (niet te vast aandraaien3. zodat de stang tegen de onderkant van de tafel zelf aandrukt)

Draai met behulp van de meegeleverde sleutel de moer omlaag vast op de unit4.

Plaats de aluminium buis over de schroefstang en zorg daarbij dat het uiteinde van de buis goed op de metalen spin5. is geplaatst

Plaats de aluminium basis over het uiteinde van de schroefstang en zorg daarbij dat de inkeping onderaan de buis6. uitgelijnd is met de pin van de tafelbasis (zoals afgebeeld in detail A-A)

Plaats het basisgewicht over het uiteinde van de schroefstang7.

Plaats een ringplaatje en een moer op het uiteinde van de schroefstang en gebruik de ringsleutel om deze aan te draaien8.

Onderhoud:

Hout is een natuurmateriaal waarvan het uiterlijk wordt aangetast door blootstelling aan weersomstandigheden in de

buitenlucht. Een oppervlaktecoating is van essentieel belang en beschermt tegen vroegtijdige scheuren/splijten van hout,

wanneer blootgesteld aan weersomstandigheden. De afwerking moet regelmatig worden onderhouden om het hout tegen

vocht te beschermen en het nieuwe uiterlijk te behouden.

Om het uiterlijk van het hout te behouden, is het nodig om regelmatig lagen van teakolie aan te brengen, in overeenstemming

met de verpakkingsinstructies van de olie. De frequentie daarvan is afhankelijk van de ervaren weersomstandigheden.

Indien buiten opgesteld, raden wij aan om een parasol te gebruiken om het uitdrogen en het afschilferen van de olie te

voorkomen. Hierdoor blijft de tafel er goed uitzien.

Om het goede uiterlijk te behouden, dient men het houten meubilair tegen extreme weersomstandigheden te beschermen en

gedurende de winter beschermd onder een hoes op te bergen. Bij plaatsing in de opslag van het meubilair dient men een

ruime olielaag aan te brengen en ook weer bij het uit de opslag halen.

Wanneer u het meubilair niet behandelt, zal het grijskleurig worden en zullen er barsten ontstaan. Een lichte

schuurbehandeling kan de originele kleur herstellen, waarna men regelmatig een laag teakolie kan aanbrengen, in

overeenstemming met de bovenstaande aanwijzingen.

Code U430 & CG835:

Vierkante essenhouten bistrotafel

Montage-instructies:

Onderdelenlijst:

1 x tafelblad

1 x tafelbasis

1 x basisgewicht

2 x ringplaatje

2 x moer

4 x voetjes

1 x schroefstang

1 x aluminium buis

1 x sleutel

1 x ringsleutel

Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) / 050 – 609999 (België)

Montage :

Placez un écrou à l’extrémité letée de la barre. 1.

Placez une rondelle sur le trou de la croix métallique située sur le dessous de la table et insérez-y l’extrémité letée de 2. la barre.

Tournez la barre letée jusqu’à ce qu’elle soit bien xée dans cette croix métallique (ne serrez pas trop pour que la 3. barre ne touche pas le dessous de la table).

Serrez l’écrou du bas à l’aide de la clé fournie.4.

Placez le tube en aluminium sur la barre letée, en veillant à ce que l’extrémité du tube soit bien positionnée dans la 5. croix métallique.

Placez le pied en aluminium sur l’extrémité de la barre letée en veillant à ce que l’encoche située au bas du tube soit 6.

bien alignée avec la barrette du pied de la table (comme illustré à la gure A-A).

Placez la base lestée sur l’extrémité de la barre letée.7.

Placez une rondelle et un écrou à l’extrémité de la barre letée et serrez à l’aide de la clé à douille fournie.8.

Entretien :

Le bois est un matériau naturel dont l’apparence peut se détériorer avec les intempéries. Il est essentiel d’appliquer une

couche de protection pour éviter toute craquelure / ssure prématurée du bois exposé aux éléments. Cette nition

doit être entretenue régulièrement pour s’assurer que le bois est protégé de l’humidité et conserve un bel aspect.

Pour entretenir le bois, il est conseillé d’appliquer régulièrement une couche d’huile de teck, conformément aux

instructions fournies. La fréquence d’application dépendra des conditions atmosphériques.

En cas d’exposition aux éléments, nous recommandons d’utiliser un parasol an d’éviter que les huiles ne sèchent et ne

s’écaillent, pour maintenir l’aspect de la surface de la table.

Pour maintenir l’aspect du bois, ces meubles doivent être protégés contre les intempéries et entreposés à l’abri pendant

l’hiver. Une couche généreuse d’huile doit être appliquée avant toute utilisation et à nouveau lorsque les meubles sont

prêts à être réutilisés après avoir été entreposés.

Si vous choisissez de ne pas traiter vos meubles, ils prendront une couleur grisâtre et des ssures apparaîtront. La

couleur d’origine peut être restaurée par un léger ponçage et une application régulière d’huile de teck, conformément

aux instructions ci-dessus.

Code U430 et CG835 :-

Table Bistro carrée à plateau en frêne

Montage :-

Liste des pièces :

1 plateau de table

1 pied de table

1 base lestée

2 rondelles

2 écrous

4 pieds

1 barre letée

1 tube en aluminium

1 clé

1 clé à douille

Standard d'assistance téléphonique:

01 64 89 73 61 (Français) / 050 – 600006 (Belgique)

Montageanleitung:

Eine Mutter auf das Gewindeende der Gewindestange drehen.1.

Eine Unterlegscheibe über den Metallstern auf der Tischunterseite legen und das Gewindeende der Stange einführen.2.

Die Stange drehen, bis sie fest in den Metallstern an der Tischunterseite greift (nicht so sehr anziehen, dass die3. Stange gegen die Tischunterseite drückt).

Die Mutter mit dem Schraubenschlüssel im Lieferumfang in den Stern am Tisch drehen.4.

Das Aluminiumrohr über die Gewindestange führen. Dabei darauf achten, dass das Rohrende fest auf dem5. Metallstern sitzt.

Den Aluminiumständer über das Gewinde des Stabs führen. Die Kerbe unten am Rohr muss dabei auf einer Linie mit6. der Haltevorrichtung an der Tischunterseite sein (siehe Abb. A-A).

Das Gewicht auf das Ende der Gewindestange legen.7.

Eine Unterlegscheibe und Mutter auf das Gewindeende der Stange legen und mit dem Steckschlüssel anziehen.8.

Wartung:

Holz ist ein Naturstoff, dessen Aussehen und Qualität bei Aufbewahrung im Freien leiden. Eine Oberächenbeschichtung

ist von größter Bedeutung, um das Holz vor einer witterungsbedingten Rissbildung/Spaltung zu schützen. Das Finish

sollte regelmäßig gepegt werden um zu gewährleisten, dass das Holz vor Feuchtigkeit geschützt wird und der Tisch

über viele Jahre sein edles Aussehen behält.

Um das einwandfreie Aussehen des Holzes zu erhalten, sollte es regelmäßig wie in der Ölanleitung beschrieben mit Teaköl

beschichtet werden. Wie häug Öl aufgetragen wird, hängt vom Wetter ab.

Wenn der Tisch ständig im Freien steht, empfehlen wir die Verwendung eines Sonnenschirms, um ein Austrocknen und

Abschuppen des Holzes zu vermeiden. Auf diese Weise bleibt der einwandfreie Zustand der Tischäche erhalten.

Um das einwandfreie Aussehen des Tisches zu gewährleisten, sollte er vor extremen Witterungsbedingungen geschützt

und im Winter abgedeckt gelagert werden. Der Tisch sollte vor dem Verstauen für den Winter großzügig mit Öl

bestrichen werden. Wenn der Tisch im Frühjahr wieder aufgestellt wird, sollte das Einfetten mit Öl wiederholt werden.

Nicht behandelte Holzmöbel nehmen eine graue Farbe an und bilden Risse im Holz. Durch leichtes Abschmirgeln kann

die ursprüngliche Farbe wiederhergestellt werden. Anschließend kann Teaköl regelmäßig wie oben beschrieben

aufgetragen werden.

Code U430 & CG835:-

Quadratischer Eschen-Bistrotisch

Zusammenbau:

Teileliste:

1 Tischplatte

1 Ständer

1 Gewicht

2 Unterlegscheiben

2 Muttern

4 Füße

1 Gewindestange

1 Aluminiumrohr

1 Schraubenschlüssel

1 Steckschlüssel

Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)

Istruzioni di montaggio:

Inserire un dado su un’estremità della barra lettata. 1.

Posizionare una rondella sul foro sul telaio metallico sul lato inferiore del tavolo e inserire l’estremità lettata 2. della barra.

Ruotare la barra lettata no a quando non prende saldamente nel telaio metallico sul lato inferiore del tavolo 3. (non serrare eccessivamente per non premere la barra contro il lato inferiore del tavolo stesso).

Serrare il dado sull’unità utilizzando la chiave fornita.4.

Posizionare il tubo di alluminio sulla barra lettata, assicurandosi che l’estremità del tubo sia posizionata saldamente 5. nel telaio metallico.

Posizionare la base in alluminio sull’estremità della barra lettata, assicurandosi che l’intaglio alla base del tubo sia 6.

allineato con l’aletta della base del tavolo (come mostrato nella gura A-A).

Posizionare il peso della base sull’estremità della barra lettata.7.

Inserire una rondella e un dado sull’estremità della barra lettata e serrare utilizzando la chiave a bussola.8.

Manutenzione:

Il legno è un materiale naturale il cui aspetto si deteriora quando viene lasciato all’aperto. Quando il legno rimane

esposto agli agenti atmosferici è di fondamentale importanza utilizzare una vernice protettiva per proteggerlo da

incrinature o spaccature premature. È necessario applicare periodicamente un prodotto di protezione appropriato per

assicurarsi che il legno sia protetto dall’umidità e che il tavolo abbia sempre un ottimo aspetto.

Per la manutenzione del legno, è necessario applicare regolarmente olio per teak seguendo le istruzioni fornite con il

prodotto utilizzato. La frequenza di applicazione dipende dalle condizioni atmosferiche.

Se posizionato all’esterno, si raccomanda l’utilizzo di un parasole per impedire che gli oli si secchino e si sfoglino. In

questo modo è possibile preservare l’aspetto della supercie del tavolo.

Per preservare l’aspetto dei tavoli in legno è necessario proteggerli da condizioni atmosferiche estreme, immagazzinandoli

al coperto durante l’inverno. Applicare un abbondante strato di olio sui tavoli prima di immagazzinarli e nuovamente

quando vengono rimessi in uso.

Se non si applica un trattamento per il legno, il tavolo diventerà di colore grigio e si riscontreranno spaccature. Una

leggera scartavetratura può ripristinare il colore originale consentendo di applicare regolarmente olio per teak

seguendo le istruzioni sopra riportate.

Codice U430 e CG835:-

Tavolo bistrot quadrato Ash

Istruzioni di montaggio:-

Elenco parti:

Piano tavolo 1x

Base tavolo 1x

Peso base 1x

Rondelle 2x

Dadi 2x

Piedi 4x

Barra lettata 1x

Tubo alluminio 1x

Chiave 1x

Chiave a bussola 1x

UKIT

Instrucciones de montaje:

Enrosque una tuerca sobre un extremo roscado de la barra roscada1.

Ponga una arandela sobre el oricio de la cruceta metálica en la parte inferior de la mesa, e introduzca el extremo 2. roscado de la barra

Gire la barra roscada hasta que esté sujeta de forma segura a la cruceta metálica de la parte inferior de la mesa 3. (no la apriete tanto como para que la barra esté presionada contra la parte inferior de la propia mesa)

Vuelva a apretar la tuerca hacia abajo sobre la unidad utilizando la llave suministrada4.

Ponga el tubo de aluminio sobre la barra roscada, asegurándose de que el extremo del tubo esté colocado de forma 5.

segura en la cruceta metálica

Sitúe la base de aluminio sobre el extremo de la barra roscada, asegurándose de que la muesca de la parte inferior 6. del tubo se alinee con la agarradera en la base de la mesa (como se muestra en el detalle A-A)

Coloque la base lastrada sobre el extremo de la barra roscada7.

Sitúe una arandela y una tuerca en el extremo de la barra roscada y apriételas utilizando la llave de cubo8.

Mantenimiento:

La madera es un material natural cuya apariencia se deteriorará si se deja en el exterior. Un revestimiento para la

supercie resulta fundamental a la hora de evitar la aparición de grietas o hendiduras en la madera cuando está

expuesta a la intemperie. El acabado debería mantenerse con regularidad para garantizar que la madera está

protegida contra la humedad y que el mueble sigue teniendo su mejor aspecto.

Para mantener el aspecto de la madera, deberían aplicarse revestimientos de aceite de teca con regularidad, siguiendo

las instrucciones suministradas con el aceite. La frecuencia dependerá de las condiciones climáticas experimentadas.

Si está situada en una posición expuesta, se recomienda el uso de una sombrilla para evitar que los aceites se

sequen y se escamen.

Para mantener su aspecto, este mueble de madera debe estar protegido contra condiciones meteorológicas extremas y

almacenarse a cubierto durante el invierno. Debería aplicarse un revestimiento de aceite generoso sobre el mueble

antes de guardarlo y de nuevo cuando se saque del almacenamiento.

En caso de que decida no tratar su mueble, éste adquirirá un color grisáceo y se agrietará. Un ligero pulido puede

restaurar el color original, después del cual se puede aplicar aceite de teca con regularidad, siguiendo las

instrucciones anteriores.

Código U430 y CG835:-

Mesa de bistró cuadrada de fresno

Instrucciones de montaje:-

Lista de piezas:

1 x Tablero de mesa

1 x Base de mesa

1 x Base lastrada

2 x Arandelas

2 x Tuercas

4 x Pies

1 x Barra roscada

1 x Tubo de aluminio

1 x Llave de tuercas

1 x Llave de cubo

Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España)