BOND MANUFACTURING HYFP50095-45 User manual

READ BEFORE USE!
WARNING
Design certified under ANSI Z21.97 • CSA 2.41-
(2012) Requirements for Outdoor Gas Fireplaces
For use with cylinders marked PROPANE only. DO
NOT connect to a remote gas supply.
USE PROPANE GAS ONLY!
-Do not store or use gasoline or other flammable
vapors in the vicinity of this or any other appliance.
- Service must be performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
WARNING
OWNER'S MANUAL
Model No.:HYFP50095-45 Item No.: 67938
WARNING
For Outdoor Use Only! Use Propane Gas Only !
Propane cylinders sold separately.
The propane cylinder must be disconnected when
this fire table is not use.
Improper installation,adjustment,alteration,
service or maintenance can cause injury or
property damage. Read the owner's manual
thoroughly before installing or servicing this
equipment. If the information in this manual is
not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury
or loss of life.
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, keep away from the
fire table and immediately call your gas
supplier or fire department.
This fire table must be attended at all
times!
An LP-cylinder not connected for use shall
not be stored in the vicinity of this or any
other appliance.
If the fire table is stored indoors, detach and
leave propane cylinder outdoors.

SAFETY INFORMATION
WARNING
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product. Failure to follow the dangers, warnings and cautions contained in this owners manual may
result in a fire or explosion causing damage to propert , serious bodily injury or death.
•The installation of this product must conform with local codes or, in the absence of local codes,
with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, OR CAN/CGA-B149.1, National
Gas and Propane Installation Code.
•FOR OUTDOOR USE ONLY! This appliance shall be used only outdoors in a well-ventilated space
and shall not be used in a building, garage, or any other enclosed area.
•USE PROPANE GAS ONLY!
•Use only with a propane gas tank (sold separately). Do not attach to a remote gas supply.
•Propane gas is not natural gas. Only use propane gas for this fire table.
•The conversion or attempted use of natural gas in a propane unit or propane gas in a natural gas
unit is dangerous and not recommended. Doing so may void your warranty.
•Never use charcoal or any other solid fuel in the fire table.
•During ignition procedure, you should never get your face close to the burner as an unnoticed
flame may light up and cause injury.
•LP GAS WARNING: Do not exceed 1/4 in. depth of lava rocks directly above burner holes.
Applying too much media may result in unburned gas pooling in fire table.Ventilation is required to
allow fresh air into enclosure and for any residual gas to escape.
•If you see, smell or hear the hiss of escaping gas from the propane gas tank: 1. Disconnect
propane gas tank. 2. Do not attempt to correct the problem yourself. 3. Get to your gas supplier
and/or the fire department for help.
•Do not operate the fire table if there is a gas leak present.
•Never use a flame to check for gas leaks.
•The max. inlet supply pressure: max. gas supply 11 inch w.c. (2.74kPa).
•The gas pressure regulator provided with the fire table must be used.
•Use LP propane gas tanks only with these required measurements: 12 in. (diameter) x 18 in. (tall)
with 20 lb. capacity maximum.
•Propane tank used must include a collar to protect the propane gas tank valve.
•Never fill the propane gas tank beyond 80% full.
•Propane gas tank supply system must be arranged for vapor withdrawal.
•Do not use a propane gas tank with a damaged valve and any other worn out parts. A dented or
rusty propane gas tank may be hazardous and should be checked by your gas supplier prior
to use.
•Do not burn any other materials than are supplied with and intended for use in this fire table.
•Lava rocks could hit somebody’s face or eyes during initial start of this unit, so please keep
away from the fire table for the first 20 minutes after it has been ignited.
•Do not operate fire table unless it is completely assembled and all parts are in place.
•Pay attention when operating the fire table. It is hot when in use and should never be left
unattended. Do not move it while in operation.
•Do not use this fire table for cooking.
•Do not put any other fireplace cover or anything flammable on, beneath or around the fire table.
•Users should be alerted to the hazards of high surface temperatures and keep a safe distance to
avoid burning or clothing ignition.
•Do not sit on the fire table. Do not rest feet or hands on the fire table.
2

SAFETY INFORMATION
•Never lean over the open fire table or place hands or fingers on the upper portion of an operational
unit.
•Keep any electrical supply cords and the fuel supply hose away from any heated surfaces.
•Combustible materials should never be within 72 inches of the top, 48 inches of the back or sides
of the fire table.
•This fire table must be attended at all times.
•Should the fire go out while burning, turn the gas valve off. Follow the instructions and wait five
minutes before attempting to relight.
•Do not use this fire table if any part has been under wate .
•Do not pour water into fire table.
•Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of
the control system and any gas control which has been under water.
•Do not light or use gas unit if lava rocks are wet. Ensure lava rocks are completely dry
before igniting as intense heat could cause the rocks to crack or pop.
•Do not attempt to disconnect the gas regulator or any gas fittings while your fire table is in
operation.
•Do not handle fire table until it is shut o f and completely cooled.
•The propane gas tank must be disconnected when fire table is not in use.
•Do not store a spare or disconnected propane gas tank under or near this fire table, or in the
vicinity of any other appliance.
•If the fire table is stored indoors, detach and leave propane gas tank outdoors.
•Remove the battery when not using the fire table for an extended length of time.
•Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
•Do not enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the valve or burner .
•Do not use this fire table on vehicles or boats. Always operate the appliance on flat ground
outdoors.
•Remove the PVC cover from the fire table before operating the appliance.
•Do not lay the PVC cover over the fire table until it is turned off and completely cooled down.
•After a period of storage and/or non-use, the propane fire table should be checked for gas leaks
and burner obstructions before use.
•The propane fire table should never be used by children. Children must be supervised when they
are anywhere near the appliance.
•Please keep gas tank a minimum of 5 feet away from fire table when lit.
•The maximum gas supply pressure is 250psi.
•Clothing or other flammable materials should not be hung from the appliance, or placed on or near
the appliance.
•Any guard or other protective device removed for servicing the appliance must be replaced prior
to operating the appliance.
•All installation and repair should be done by a qualified service person. This appliance should be
inspected annually. More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that the
control compartment, burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean.
•Inspect the burner before each use of this fire table. If there is evidence of damage, the burner
must be replaced prior to use of this fire table.
•Inspect the hose before each use of this fire table. If the hose shows signs of cracks, abrasion,
cuts or damage, do not use this fire table. Fix the hose as required before using appliace.
•Remove the hose out of pathways where it may be tripped over or subject to accidental damage.
•Children and adults should be alerted to the hazards of high surfact temperatures and should stay
3

ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ ÿ 
ÿ" ÿ#
ÿÿ#ÿ#$ÿ%##ÿ#ÿ#ÿ#ÿÿ#ÿ#ÿ$ÿÿ%
%#
ÿ&'(ÿ*+ÿ,-.ÿ./
0012ÿ3-45ÿ6/.3ÿ7(ÿ894.3:/83(;ÿ-4;ÿ6-:5(;ÿ<4ÿ-889:;-48(ÿ=<3'ÿ3'(ÿ.
0(8<>8-3<94.ÿ
ÿ@Aÿ ÿBÿ
$ÿ#ÿCDÿE#%F#ÿ$ÿG%ÿHEIGJÿÿ#ÿKÿD
ÿ$ÿL
ÿLMKNLDMOPQQ
RSÿ@Aÿ ÿBSÿ%##ÿÿ#ÿ$ÿ#ÿG%ÿ$ÿE #
ÿTU
ÿLFF
ÿ&'(ÿ*+ÿ,-.ÿ3-4
5ÿ6/.3ÿ'-V(ÿ-ÿ1<.3(;ÿ9V(:>11<4,ÿ0:(V(43<94ÿ;(V<8(ÿWX+YZÿ-4;ÿ-ÿ[\\
]ÿ9:ÿ&20(ÿ]^ÿ
ÿW\_`abcZÿ*+ÿ,
-.ÿ3-45ÿ8944(83<94d
efghijklÿnopq
ÿostupvwÿpusxÿqoyz{|ÿvyuÿ}sÿzqs|ÿyvÿ~{tqupÿyx~yqpusÿyÿtuppt{ÿy
y|ÿ|sqÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡ÿ¢
ÿ
ÿ£¤¥¦¦¤§§£¤¨
¦¦©ÿªÿÿÿÿÿÿ
«¬®¯°±²
³ÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ´
ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡³µ¶ÿ
¢·µª¤
·¸¹ª´µºÿ¸
³
SAFETY INFORMATION
fire table.
4

ITEM DESCRIPTION QTY
ALava Rocks 13.2LBS
BBattery 1
CFire Table Top 1
DLegs 4
E Cover 1
FTank Seat 1
GControl Knob (preassembled) 1
HElectric Igniter (preassembled) 1
HARDWARE CONTENTS
WARNING !
* Do not light or use gas unit if lava rocks are wet. Ensure lava rocks are completely dry before igniting as intense heat could cause the
rock to crack.
* Lava Rocks could hit somebody's face or eyes during initial start of this unit , so please keep away from the firebowl for the first 20
minutes after it has been ignited.
WARRANTY AND INSTALLATION INFORMATION:
The Bond warranty will be voided by, and Bond disclaims any responsibility for, the following actions:
►Modification ofthe fire table and/or components including the gas valve assembly.
►Use of any component part not manufactured or approved by Bond.
►Use and Installation other than as instructed in this manual.
ACCESSORIES
5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 1. (1) Open the carton ,make sure the 4pieces of the carton
being open up as below Figure STEP 1.
(2) Lift off the carton carefully and be wary ofthe accessories inside
falling away. Take away the box containing lava rock.
(3) Take allthe packing materials away except for the polyfoam
rounding the top of the fire table.See Figure 1.
STEP 2. (1) Turn the fire table heads up on a flat ground.
(2) Cut off the binding tape on the polyfoam and remove all the
polyfoam rounding the top of the fire table.
(3) Cut off the tie fastened to the regulator atthe metal stand
and set itfree for installation toPropane Tank.See Figure 2.
STEP 3. Attach legs (D) tothe underside of the top (C) using
M6 x 15screws (AA) and washers (BB). Tighten with
screwdriver(not included).See Figure 3.
*If you have opened the carton and removed all packages, please disregard the STEP 1 and 2. See the STEP 3
directly.
* Please keep these owner's manual for future reference.
STEP 4.
(I) Check each part before using the product. Make sure the gas supply
system is turned "OFF" before assembling. See Figure A.
(II) Put the gas tank in the metal stand. Make sure the gas tank sits on the
metal stand completely.See Figure D. Turn the wing screw on the outer part
of metal stand clockwise to secure the gas tank tightly. See Figure E.
(III) Locate the battery, remove the plastic cover first. Unscrew the rubber
cap of the Electric Ignitor, place a AAA battery into the battery case. Make
sure the positive pole ("+") towards the cap. Screw the cap back to the
battery case tightly. See Figure B.
(IV)Place the lava rock averagely inthe fire table onthe top of the fire table.
See Figure C.DO NOT COVER THE IGNITION SCREEN when placing
the lava rock into the fire table.Always keep Ignition Screen visible.
3
4
OFF
6

TIPS: Before Beginning ●Read the instructions thoroughly.
●
For future reference, save this instruction sheet.
TO LIGHT
Before each use, inspect all hose. Replace hose ifthere are any signs of cutting, wear or abrasion.
(1) Turn the cylinder valve onthe gas tank counter-clockwise toopen the gas supply.
(2) Light the fire table as below steps:
●Check and make sure that all parts are present.
** Connect the Pressure-Regulating Valve tothe gas tank. See
Figure F.
1) Turn the cylinder valve clockwise to close the gas supply on
the gas tank.
2) Screw Regulator Coupling clockwise by hand only. Make sure
it is fastened.
See WARNING and Figures :
WARNING
This screen must be clear and free of obstructions
at all times to insure proper operation.
WARNING
The burner of the fire table must be covered by
lava rock completely. Otherwise the flame may be
extinguished occasionally. See the Figure
CORRECT and INCORRECT for reference.
INCORRECT
A. Press and hold the Electric Ignitor. Meanwhile, push and turn the Control Knob counter-clockwise to the "LOW" position.
Keep pushing the Control Knob to light the burner .
B. After ignition, release the Electric Ignitor. Continue to push and hold the Control Knob for 45 seconds.
C. If ignition does NOT immediately take place in seconds, push and turn the Control Knob clockwise to "OFF". Wait 5
minutes, then repeat the lighting procedure as above.
Perform leak test in a well ventilated area outside and where no source of spark can occur.
Remove battery from igniter. Open tank valve fully (counter-clockwise). Turn the on/off valve at the unit to the ‘off’ position to
pressurize the hose assembly. Use a soapy water solution to check all the connections leaks before attempting to light the appliance. If
a leak is found, turn the tank valve off and do not use the appliance until repairs can be made.
CORRECT
LOW
HIGH
OFF
IGNITER-PUSH
7

ROUTINE CARE
※Keep your fire table free and clear from combustible materials.
※
Visually inspect burner from obstructions, keep fireplace free and clear from debris.
※After the burner and lava rock are completely cooled down, use a soft brush to get ridofthe mild stains,loose dirt and soil.
Wipe with a soft cloth.
STUBBORN STAINS
TO EXTINGUISH
Caution: *If the burner does not ignite with the valve open, gas will continue to flow out of the burner and could accidently
ignite with risk of injury.
※Stubborn stains, discoloration and possibly rust pitting can occur from exposure to harsh outdoor conditions.
※Be careful not let any powder or solvent come in contact with painted or plastic components as damage may occur.
MAINTENANCE
※Push the Control Knob and turn clockwise to the "OFF" position.
※Turn the cylinder valve on the gas tank clockwise to close the gas supply if not for use in a long time.(See below figure)
※Store the fire table ina cool dryplace away from direct sunlight.
※The propane cylinder must be disconnected and removed from the fire table before the appliance can be stored indoors.
※Make sure both the gas and the fire table are turned off before changing battery. Please refer tothe process of assembling battery.
※Use Manufacturer approved or supplied replacement parts and accessories only. Otherwise may void the warranty of this product and
result in a hazardous condition.
※Please contact the Manufacturer for information regarding replacement hoses, thermocouples, ignitors, lava rock, etc.
Observe flame height when lit:
Flame should possibly be a yellow/blue color
between 2 to 10 inches high.
10 in (25 cm)
2 in (5 cm)
LOW
HIGH
OFF
IGNITER-PUSH
8

TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION
Fire table won't
light
Igniter pin and burner are wet Wipe dry with a cloth
Igniter battery is incorrectly
inserted. Check that battery is correctly inserted
Igniter pin cracked or broken Call customer service for replacement
part
Electrode wire is loose or
disconnected
Reconnect wire to the igniter
box located inside the table
base behind the igniter button
Electrode wire is shorting
between valve and igniter pin
Call customer service for replacement
part
Burner will not
light using a
match
No gas flow Check if gas cylinder is empty. If yes,
replace.
Regulator is not fully
connected to the tank Check LP tank connection.
Gas flow is obstructed Check hose for bends or kinks
Spider webs or insect nest in
the venturi (end of burner
tube)
Clean the venturi
Burner ports are clogged
Insert an opened paperclip into each of
the burner ports to clean them. Ensure
the fire table is off and all parts are
cooled before attempting to clean the
burner ports
Fire table emits
a lot of black
smoke when lit
Flame is obstructed at burner
ports
Make sure all the gas burner ports are
free of any lava rocks or debris to allow
the gas to flow freely.
Regulator hose is pinched Check the regulator hose for bends or
kinks
Sudden drop in
gas flow
No gas flow Check if gas cylinder is empty. If yes,
replace.
Excess flow safety valve has
been activated
Turn the control knob to "OFF". Close
the LP tank valve and disconnect the
regulator from the tank. Turn the control
knob to "HIGH". Wait 1 minute. Turn the
control knob to "OFF". Reconnect
regulator to LP tank. Open tank valve
slowly. Light fire table as indicated in "To
Light" section.
Flame blow out
High or gusting winds Increase flame to "HIGH"
No gas flow Check if gas cylinder is empty. If yes,
replace.
Excess flow safety valve has
been activated See "Sudden drop in gas flow" above
9

Irregular flame
pattern or flame
does not come
out of the entire
length of the
burner
Burner ports are clogged See "Burner will not light using a match"
above.
IF YOU HAVE QUESTIONS OR CONCERNS
PLEASE CALL BOND TOLL FREE #
1-866-771-BOND(2663) OR TO BETTER
EXPEDITE YOUR REQUEST FEEL FREE TO EMAIL US
[email protected]
OR VISIT OUR WEBSITE UNDER CUSTOMER SERVICE SUPPORT
www.bondmfg.com
BOND MANUFACTURING CO.
1700 West 4th Street, Antioch, CA 94509
10

MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA
¡Solamente Para Uso Externo!
¡Usar Solamente Gas Propano!
Número de Artículo: 67938
¡LEER ANTES DE USAR!
Núm. de fábrica:HYFP50095-45
Los cilindros de gas propano se venden por separado.
ADVERTENCIA
Instalación, ajuste, alteración, servicio o
mantenimiento indebido puede causar daño corporal
o de propiedad. Lea a fondo el manual del usario para
las instrucciones de instalación, operación y
mantenimiento antes de instalar o hacerle cualquier
tipo de mantenimiento a este equipo. Si no se sigue
la información de este manual exactamente al pie de
la letra, un incendio o una explosión pueden resultar
causando daño de propiedad, daño corporal o
muerte.
ADVERTENCIA
- USAR SOLAMENTE GAS PROPANO!
No guardar ni usar gasolina u otros
vapores y líquidos inflamables alrededor
de este o cualquier otro aparato.
- Instalación y servicio deben ser efectuados por
un instalador titulado, agencia de servicio o
proveedor de gas.
ADVERTENCIA
La bombona de propano debe estar desconectada
cuando esta chimenea para exteriores no esté en
uso.
Para uso con bombonas marcadas PROPANO
solamente.
NO conecte a un suministro de gas a distancia.Si
la chimenea para exteriores se almacene
adentro, desconecte y deje la bombona de
propano afuera.
Si siente olor a gas:
1.Cierre la entrada de gas a mesa de fuego.
2.Apague toda llama desnuda.
3.Si el olor persiste, manténgase fuera de la
mesa de fuego y llame inmediatamente a su
proveedor de gas o a los bomberos.
Diseño homologado bajo la Norma ANSI Z21.97 •
CSA 2.41-(2012) para Chimeneas de Gas para
Exteriores.
¡Se debe vigilar esta chimenea para exteriores
en todo momento!
No almacene una bombona de gas propano
no conectada para el uso cerca de éste o de
cualquier otro aparato.

01
2345678923ÿÿ628
863
928
ÿÿÿÿ!ÿ"ÿ!ÿÿ#ÿ!$%ÿ"!ÿÿ#!ÿÿ
"&ÿ'ÿ!(
"#ÿ!ÿ)#!!ÿÿ#(%ÿ!ÿ)#!ÿÿ!ÿ"#!ÿÿ!
ÿ"ÿ
*+,ÿ./.0123ÿ43*150
ÿ41363701ÿ287+8*23/ÿ3ÿ+94,3/238+/ÿ:.+ÿ70./+8ÿ*0;3/ÿ0ÿ,0ÿ41342+*0
*<ÿ,+/238+/ÿ
!!ÿ()
!ÿÿÿ"&
=ÿÿ#!#?ÿ
ÿ!ÿ"ÿ$ÿ"#ÿÿ!ÿ?#(!ÿ!ÿ%ÿÿ!"ÿ@
%ÿÿÿÿ
ÿA?#(ÿ'#
ÿÿB!ÿA$"!#$%ÿC'DEÿFGGH&IJ'KLCÿMN%ÿOÿÿA?#(ÿÿE!
#?ÿÿB!ÿÿ
ÿLÿÿB!
ÿ'"%ÿAC'JABCPQINR&I&
=ÿSTUTÿVWXWÿY
STÿZ[ÿZ\]ZX^TXZS_ÿZ/`+ÿ+,+7`13*3ab/`273ÿ/3,3ÿ/+ÿ*+c+ÿ./01ÿ+8
ÿ+9`+1231+/<ÿ+8ÿÿ
ÿ.8ÿ+/40723ÿc2+
8ÿ6+8`2,0*3ÿdÿ83ÿ/+ÿ*+c+ÿ./01ÿ+8ÿ+*2e723/<ÿf010g+/ÿ82ÿ3`10/ÿh1+0/ÿ7+
110*0/_
=ÿiDjÿBCDÿLkO
LC'Oÿl'EACmj'nj&
=ÿY/+ÿo8270a+8
`+ÿ738ÿ.8ÿ`08:.+ÿ*+ÿf0/ÿ4134083ÿp/+ÿ6+8*+ÿ431ÿ/+4010*3q_ÿ[3ÿ,3ÿ7
38+7`+ÿ0ÿ.8ÿÿ
ÿ!"##!ÿÿ(
!ÿ&
=ÿjÿ(!ÿ
ÿÿ!ÿ"ÿ(!ÿ"&ÿi!ÿ!ÿ(!ÿÿÿ!ÿ!ÿÿ@
(?&
=ÿÿ)!#?ÿ
ÿ(!ÿ"%ÿÿ#ÿÿ"!ÿÿ(!ÿ"ÿÿ"ÿ"#ÿÿ
ÿÿÿ(!ÿÿ
ÿÿÿ"
ÿ"#ÿÿ(!ÿ"ÿ!ÿ#(!ÿÿÿ!ÿ#&ÿrÿÿ
#%ÿ"ÿÿ
ÿ"ÿ!"ÿ(
s&
=ÿ'"ÿ"##ÿ
$?ÿ#ÿÿ$"!#$ÿ!?#ÿÿÿ!ÿÿ@(?&
=ÿt.108`+ÿ+,ÿ413
7+/3ÿ*+ÿ+87+8*2*3<ÿ0,+g+ÿ+,ÿ13/`13ÿ*+,ÿ:.+a0*31<ÿd0ÿ:.+ÿ.80ÿ,,0a0ÿ
28+/4+10*0ÿÿ
ÿsÿ
!ÿÿ"!ÿ!#!&
=ÿWtuZX]Z[v^
WÿSTwXZÿZUÿxWSÿVUyÿ[3ÿ73,3:.+ÿ,0/ÿ1370/ÿ63,7h8270/ÿ*21+7`0a+8
`+ÿ/3c1+ÿ,3/ÿÿ
ÿ312e723/ÿ*+,ÿ:.
+a0*31<ÿ0ÿah/ÿ*+ÿzÿ4.,f_ÿp{<|}ÿ7aqÿ*+ÿ413~.8*2*0*_
=ÿS2ÿ04,270ÿ*+a0
/20*3ÿ413*.7`3<ÿ/+ÿ4.+*+ÿ07.a.,01ÿf0/ÿ/28ÿ:.+a01ÿ+8ÿ,0ÿa+/0ÿ738
ÿ~3f8_ÿS+ÿÿ
ÿ8+7+/2`0ÿ6+8`2,
0728ÿ4010ÿ4+1a2`21ÿ:.+ÿ+8`1+ÿ021+ÿ~1+/73ÿ+8ÿ+,ÿ+/40723ÿ7+110*3ÿdÿ:.
+ÿ/0,f0ÿ+,ÿf0/ÿÿ
ÿ!#"&
=ÿS2ÿ6+<ÿ.+,+ÿ3ÿ
+/7.70ÿ+,ÿ/2,c2*3ÿ*+,ÿf0/ÿ:.+ÿ/+ÿ+/7040ÿ*+/*+ÿ+,ÿ`08:.+ÿ*+ÿf0/ÿ4
134083yÿ_ÿÿ
ÿr!&
ÿG&ÿ'ÿ#ÿ(#ÿ"!ÿ#!ÿÿ$&ÿH&ÿD##ÿ"ÿ
ÿ!"ÿ)ÿÿÿ
ÿ(!ÿÿÿ
ÿÿ$$!&
=ÿ'ÿ(ÿ@"#
ÿÿ!ÿÿ@(?ÿ!#ÿÿ"ÿ@"(ÿÿ(!&
=ÿ'"ÿ"!ÿ"
ÿÿÿÿ@"(!ÿÿ(!&
=ÿV1+/28ÿ*+ÿ/.a
282/`13ÿ*+ÿ+8`10*0ÿah92a0yÿ/.a282/`13ÿah92a3ÿ*+ÿf0/ÿ*+ÿ<}ÿ7a
ÿ*+ÿ73,.a80ÿÿ
ÿ*+ÿ0f.0ÿp<}ÿ
V0q_
=ÿt+c+ÿ./01ÿ+,ÿ1+
f.,0*31ÿ*+ÿ41+/28ÿ*+ÿf0/ÿ:.+ÿ/+ÿ41343172380ÿ738ÿ,0ÿa+/0ÿ738ÿ~3
f8_
=ÿY/+ÿ`08:.+/ÿ*
+ÿf0/ÿ4134083ÿVUÿ/3,3ÿ738ÿ,0/ÿ/2f.2+8`+/ÿa+*2*0/ÿ1+:.+12*0/yÿ{<}
ÿ7aÿÿ
ÿp*2ha+`13qÿ9ÿ}
<ÿ7aÿp0,`3qÿ738ÿ.80ÿ704072*0*ÿah92a0ÿ*+ÿ<{ÿf_
=ÿZ,ÿ`08:.+ÿ*+ÿ4
134083ÿ:.+ÿ/+ÿ.`2,27+ÿ*+c+ÿ287,.21ÿ.8ÿ082,,3ÿ4010ÿ413`+f+1ÿ,0ÿ6h,6.,0ÿ
*+,ÿ`08:.+ÿ*+ÿÿ
ÿ(!ÿ&
=ÿ[.870ÿ,,+8+ÿ+,
ÿ`08:.+ÿ*+ÿf0/ÿ4134083ÿ0ÿah/ÿ*+,ÿ{ÿ*+ÿ/.ÿ704072*0*_
=ÿS+ÿ*+c+ÿ0*04`
01ÿ+,ÿ/2/`+a0ÿ*+ÿ/.a282/`13ÿ*+,ÿ`08:.+ÿ*+ÿf0/ÿ4134083ÿ4010ÿ,0ÿ+9`10
7728ÿ*+ÿÿ
ÿ)!&
=ÿ[3ÿ./+ÿ.8ÿ`08:
.+ÿ*+ÿf0/ÿ4134083ÿ738ÿ.80ÿ6h,6.,0ÿ*0;0*0ÿ3ÿ738ÿ0,f.80ÿ3`10ÿ42+
0ÿ*+/f0/`0*0_ÿÿ
ÿY8ÿ`08:.+ÿ*+ÿ
f0/ÿ4134083ÿ0c3,,0*3ÿ.ÿ392*0*3ÿ4.+*+ÿ/+1ÿ4+,2f13/3ÿdÿ+,ÿ4136++*31
ÿ*+ÿf0/ÿ*+c+1hÿÿ
ÿ)#!ÿ!ÿÿ!"ÿ"!&
=ÿ[3ÿ:.+a+ÿ828fo8ÿ3`13ÿa0`+120,ÿ:.+ÿ83ÿ/+0ÿ+,ÿ:.+ÿ/+ÿ3~1+7+ÿdÿ:.+ÿ+/`bÿ*2/+;0*3ÿ4010ÿ.`2,201/+ÿÿ
ÿÿ!ÿ!ÿÿ@(?&
=ÿU0/ÿ1370/ÿ63,7h8270/ÿ43*1508ÿf3,4+01ÿ+,ÿ13/`13ÿ3ÿ,3/ÿ3g3/ÿ*+ÿ.80ÿ4+1/380ÿ*.108`+ÿ+,ÿ01108:.+ÿÿ
22
12
12

0
ÿÿ
ÿ¡¢ÿ£¤ÿ¤¥¦¡ÿ§£¡£¨ÿ©ª«ÿ¤¢¢ª¨ÿ¬¡¦®¡¥¤ÿ¡¢¤¯¡£ªÿ£¤ÿ¢¡ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±ÿ£§«¡¦¤ÿ¢ª¥ÿ©«¬¤«ª¥ÿ²³ÿÿ
ÿµ¶·¸¹º»ÿ
¼½»¾¸
¿»ÿ¼½ÿÀÁ½ÃÄÁÿ½·Å½·¼¶¼ºÆ
Çÿɪÿ§¥¤ÿ¢¡ÿ¬¤¥
¡ÿªÿ°ª®±¨ÿ¡ÿ¬¤ª¥ÿʧ¤ÿ¦ª£¡¥ÿ¢¡¥ÿ©¤Ë¡¥ÿ¤¥¦ÿª««¤¦¡¬¤¦¤ÿ
¥¦¡¢¡£¡¥ÿÌÿ¤ÿ¥§ÿÿ
ÿĸÍÁÃÆ
ÇÿÎý»¹½ÿÁ¹½·Å¶Ï
·ÿŸÁ·¼ºÿÀÁÍÁÿи·Å¶º·ÁÃÿÄÁÿµ½»Áÿź·ÿкÍÏ·ÆÿѽÿÅÁĶ½·¹Áÿ¼¸ÃÁ·¹½ÿ½
Äÿ¸»ºÿÒÿ·¸·ÅÁÿÿ
ÿ£¤Ó¤ÿ£¤¯¡«¥¤ÿ¥
ÿ¥§©¤«Ô¥±Õÿɪÿ¢¡ÿ¬§¤Ô¡ÿ§¡£ªÿ¤¥¦Öÿ°§ª¡£ªÕ
Çÿ׺ÿ¸»½ÿ½»¹Áÿµ
½»Áÿź·ÿкÍÏ·ÿ¾ÁÃÁÿźŶ·ÁÃÆ
Çÿɪÿª¢ªÊ§¤ÿ
®§¡ÿª¦«¡ÿ§Ó¤«¦¡ÿ©¡«¡ÿØ¬¤¤¡ÿÿ®Ùÿ¬¡¦¤«¡¢ÿÚ¡¬¡Ó¢¤ÿ¥ª
Ó«¤¨ÿ£¤Ó¡¯ªÿªÿÿ
ÿŽÃÅÁÿ¼½ÿÄÁÿµ½
»Áÿź·ÿкÍÏ·Æ
ÇÿÛ¤¡ÿª¥¤¦
¤ÿ£¤ÿ¢ª¥ÿ©¤¢®«ª¥ÿ£¤ÿ¢¡¥ÿ¡¢¦¡¥ÿ¦¤¬©¤«¡¦§«¡¥ÿ£¤ÿ¢¡ÿ¥§©¤«Ü¤ÿÌÿ¬¡¦¤
®¡ÿ§¡ÿ£¥¦¡¡ÿÿ
ÿ¥¤®§«¡ÿ©¡«¡ÿ¤Ô
¦¡«ÿʧ¤¬¡£§«¡¥ÿªÿʧ¤ÿ¥¤ÿ¤£¤ÿ¢¡ÿ«ª©¡Õ
Çÿ׺ÿ»½ÿ»¶½·¹½ÿ½
·ÿÄÁÿµ½»Áÿź·ÿкÍÏ·Æÿ׺ÿÁ¾ºÒ½ÿĺ»ÿ¾¶½»ÿ·¶ÿÄÁ»ÿµÁ·º»ÿ»ºÂýÿÄÁÿµ½»Á
ÿź·ÿкÍÏ·Æ
Çÿɧ¡ÿ¥¤ÿ¢
¤ÿ¥ªÓ«¤ÿ¢¡ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±ÿ¡Ó¤«¦¡ÿÿª¢ªÊ§¤ÿ¢¡¥ÿ¬¡ª¥ÿªÿ¢ª¥ÿ£¤£
ª¥ÿ¥ªÓ«¤ÿ¢¡ÿ©¡«¦¤ÿÿ
ÿ»¸¾½Ã¶ºÃÿ¼½ÿ¸·
Áÿ¸·¶¼Á¼ÿº¾½ÃÁŶº·ÁÄÆ
ÇÿÝÁ·¹½·ÍÁÿ¹º¼º
»ÿĺ»ÿÅÁÂĽ»ÿ¼½ÿ»¸µ¶·¶»¹Ãºÿ¼½ÿ½Ä½Å¹Ã¶Å¶¼Á¼ÿºÿÄÁ»ÿµÁ·Í¸½ÃÁ»ÿ¼½ÿ»¸µ
¶·¶»¹Ãºÿ¼½ÿÿ
ÿª¬Ó§¥¦Ó¢¤ÿ¡¢
¤¯¡£ª¥ÿ£¤ÿ§¡¢Ê§¤«ÿ¥§©¤«Ü¤ÿ¡¢¤¦¤Õ
ÇÿÞ¤Ó¤«ÖÿØ¡Ó¤«ÿ
§ÿ¤¥©¡ªÿ£¤ÿ¥¤©¡«¡±ÿ¬ß¬ªÿ£¤ÿàᲨááÿ¬ÿ¤¦«¤ÿ¢¡ÿ©¡«¦¤ÿÿ
ÿ»¸¾½Ã¶ºÃâÿãäãâå
äÿŵÿ½·¹Ã½ÿÄÁÿ¾Áù½ÿ¾º»¹½Ã¶ºÃÿºÿĺ»ÿÄÁ¹½ÃÁĽ»ÿ¼½ÿÄÁÿµ½»Áÿź·ÿкÍÏ·ÿÒ
ÿÿ
ÿ¢ª¥ÿ¬¡¦¤«¡¢¤¥ÿ
Ú¡¬¡Ó¢¤¥Õ
Çÿ楦¡ÿ¬¤¥¡ÿª
ÿ°ª®±ÿ£¤Ó¤ÿ¤¥¦¡«ÿÓ¡¯ªÿ¥§©¤«Ô¥±ÿ¦ª£ªÿ¤¢ÿ¦¤¬©ªÕ
ÇÿÛÿ¤¢ÿ°§¤®ªÿ¥¤ÿ
¡©¡®¡ÿ£§«¡¦¤ÿ¤¢ÿ°§ª¡¬¤¦ª¨ÿ¤««¤ÿ¢¡ÿÔÖ¢Ô§¢¡ÿ£¤ÿ®¡¥ÕÿÛ®¡ÿ¢¡¥ÿ
¥¦«§ª¤¥ÿÌÿÿ
ÿ½»¾½Ã½ÿŶ·Åºÿµ
¶·¸¹º»ÿÁ·¹½»ÿ¼½ÿ¶·¹½·¹ÁÃÿçºÄç½ÃÿÁÿ½·Å½·¼½ÃĺÆ
Çÿ׺ÿ¸»½ÿ½»¹Áÿµ
½»Áÿź·ÿкÍÏ·ÿ»¶ÿÁÄ͸·Áÿ¼½ÿ»¸»ÿ¾¶½èÁ»ÿ½»¹¸çºÿ»¸µ½ÃͶ¼Áÿ½·ÿÁ͸ÁÆ
Çÿ׺ÿ綽ùÁÿÁ͸Á
ÿ½·ÿÄÁÿµ½»Áÿź·ÿкÍÏ·Æ
Çÿ颡¬¤ÿ£¤ÿ¬¤
£¡¦ªÿ¡ÿ§ÿ¦ªÿ¤ÿ¬¡¦¤¬¤¦ªÿ¡¢Ü¡£ªÿ¡ÿÜÿ£¤ÿʧ¤ÿ¥©¤
ª¤ÿ¤¢ÿÿ
ÿ¤¢¤¦«ª£ª¬¥¦
ªÿÌÿ«¤¤¬©¢¡¤ÿ§¡¢Ê§¤«ÿ©¤Ë¡ÿ£¤¢ÿ¥¥¦¤¬¡ÿ£¤ÿª¦«ª¢ÿÌÿ§¡¢Ê§¤«ÿ
ª¦«ª¢ÿ£¤ÿ®¡¥ÿÿ
ÿʧ¤ÿØ¡Ì¡ÿ¤¥¦¡
£ªÿÓ¡¯ªÿ¡®§¡Õ
Çÿɪÿ¤¤£¡ÿ
ÿ§¥¤ÿ¢¡ÿ§£¡£ÿ¡ÿ®¡¥ÿ¥ÿ¢¡¥ÿ«ª¡¥ÿÔª¢Ö¡¥ÿ¤¥¦Öÿ¬ª¯¡£¡¥Õÿꥤ®Ù
«¤¥¤ÿ£¤ÿʧ¤ÿÿ
ÿ¢¡¥ÿ«ª¡¥ÿÔª¢Ö
¡¥ÿ¤¥¦ÿª¬©¢¤¦¡¬¤¦¤ÿ¥¤¡¥ÿ¡¦¤¥ÿ£¤ÿ¤¤£¤«¨ÿÌ¡ÿʧ¤ÿ¤¢ÿ¡
¢ª«ÿ¦¤¥ªÿ©§¤£¤ÿÿ
ÿØ¡¤«ÿʧ¤ÿ¢¡¥ÿ
«ª¡¥ÿ¥¤ÿ¡®«¤¦¤ÿªÿ¤ë©¢ª¦¤Õ
Çÿɪÿ¦¤¦¤ÿ£¤¥
ª¤¦¡«ÿ¤¢ÿ«¤®§¢¡£ª«ÿ£¤ÿ®¡¥ÿÿ®§¡ÿª¦«¡ÿª¤ë±ÿ£¤ÿ®¡¥ÿ¬¤
¦«¡¥ÿ§¥¤ÿ¢¡ÿ¬¤¥¡ÿÿ
ÿź·ÿкÍÏ·Æ
Çÿɪÿ¬¡©§¢¤ÿ¢¡
ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±ÿØ¡¥¦¡ÿʧ¤ÿ¤¥¦ÿ¤««¡£¡ÿÌÿ¦ª¦¡¢¬¤¦¤ÿ°«ß¡Õ
ÇÿÞ¤Ó¤ÿ£¤¥ª¤
¦¡«ÿ¤¢ÿ¦¡ʧ¤ÿ£¤ÿ®¡¥ÿ©«ª©¡ªÿ§¡£ªÿªÿ§¥¤ÿ¢¡ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±Õ
Çÿɪÿ®§¡«£¤ÿ§ÿ
¦¡ʧ¤ÿ£¤ÿ®¡¥ÿ©«ª©¡ªÿÔ¡ߪÿªÿ£¤¥ª¤¦¡£ªÿ£¤Ó¡¯ªÿªÿ¤«¡ÿ£¤ÿ¢¡
ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±¨ÿÿ
ÿªÿ¤«¡ÿ£¤ÿ§¡
¢Ê§¤«ÿª¦«ªÿ¤¢¤¦«ª£ª¬¥¦ªÕ
ÇÿÛÿ¡¢¬¡¤¡ÿ¢¡
ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±ÿ¤ÿ¤¢ÿ¦¤«ª«¨ÿ«¤¦«¤ÿ¤¢ÿ¦¡ʧ¤ÿ£¤ÿ®¡¥ÿ©«ª©¡ªÿÌÿ£
¯¤¢ªÿ¤ÿ¤¢ÿÿ
ÿ¤ë¦¤«ª«Õ
Çÿì½¹¶Ã½ÿÄÁÿÂÁ¹½Ã
íÁÿŸÁ·¼ºÿ·ºÿ¸»½ÿÄÁÿµ½»Áÿź·ÿкÍÏ·ÿ¼¸ÃÁ·¹½ÿ¸·ÿ¾½Ãíº¼ºÿ¾ÃºÄº·ÍÁ¼
ºÆ
Çÿ¾¶½ÿĺ»ÿź·
¹ÁŹº»ÿ¼½ÿÄÁÿÂÁ¹½ÃíÁÿÒÿĺ»ÿ¼½Äÿ¼¶»¾º»¶¹¶çºÿÁ·¹½»ÿ¼½ÿ¶·»¹ÁÄÁÃÿÄÁÿÂÁ¹½ÃíÁ
Æ
Çÿɪÿ¡®«¡£¤ÿ¢ª
¥ÿª«Üª¥ÿ£¤ÿ¢¡ÿÔÖ¢Ô§¢¡ÿÿ¢ª¥ÿ©§¤«¦ª¥ÿ£¤¢ÿʧ¤¬¡£ª«ÿ§¡£ªÿ¢ª¥ÿ¢¬©
¤Õ
Çÿ׺ÿ¸»½ÿ½»¹Áÿµ
½»Áÿź·ÿкÍÏ·ÿ½·ÿç½ÀíŸĺ»ÿ·¶ÿ½µÂÁÃÅÁŶº·½»ÿµÁö·Á»ÆÿѶ½µ¾Ã½ÿÀÁ
ÍÁÿи·Å¶º·ÁÃÿ½Äÿÿ
ÿ¤¢¤¦«ª£ª¬¥¦
ªÿ¤ÿÖ«¤¡¥ÿ¤ë¦¤«ª«¤¥ÿ£¤ÿ¥§¤¢ªÿ©¢¡ªÕ
Çÿ臘«¤ÿ¢¡ÿ§Ó¤
«¦¡ÿ£¤ÿðñòÿ£¤ÿ¢¡ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±ÿ¡¦¤¥ÿ£¤ÿ©ª¤«ÿ¤ÿ°§ª¡¬¤¦
ªÿ¤¢ÿÿ
ÿ½Ä½Å¹Ãº¼ºµ¿»¹¶ÅºÆ
Çÿɪÿª¢ªÊ§¤ÿ¢¡ÿ§Ó¤«¦¡ÿ£¤ÿðñòÿ¥ªÓ«¤ÿ¢¡ÿ¬¤¥¡ÿªÿ°ª®±ÿØ¡¥¦¡ÿʧ¤ÿ¤¥¦ÿ¡©¡®¡£¡ÿÌÿª¬©¢¤¦¡¬¤¦¤ÿÿ
ÿÐÃíÁÆ
13

0ó
ôõö÷øùúûôüõÿþÿÿ 0 ÿ 12 øôþúþ
3ÿ5676ÿ967ÿ6ÿ6ÿÿÿÿ76ÿ9ÿÿ9ÿÿ7ÿÿ666ÿÿÿ
ÿ9ÿÿ
67ÿ767ÿÿÿ96ÿÿ6ÿ9ÿ79ÿÿÿ96
7
3ÿ ÿ"ÿ9
6ÿÿ967ÿ6ÿ6ÿÿÿ6ÿ6ÿ76 ÿ#ÿ6ÿÿ"ÿ
96ÿÿÿ
ÿ$%&'$%()$%ÿ&$
)&*ÿ+$,ÿ$,$&()-+-./0(1&-2
3ÿ366ÿÿ6
9ÿÿ6ÿ6ÿ96ÿ66ÿÿ456ÿ7ÿÿÿÿ6ÿ
6ÿÿÿ
ÿ7-89%ÿ&'*%+-ÿ
$0(*ÿ:,(1.*ÿ$0(/ÿ$%&$%+1+*2
3ÿ 6ÿ7ÿ;
6ÿÿ97ÿÿ6ÿÿÿ65<ÿ
3ÿ=-ÿ0$ÿ+$>$ÿ&-
,8*)?ÿ&-,-&*)ÿ0->)$ÿ-ÿ&$)&*ÿ+$,ÿ$,$&()-+-./0(1&-ÿ)-@*ÿ%1ÿ-()-0ÿ.*($
)1*,$0ÿÿ
ÿA66
3ÿB9697ÿ7
7ÿ9ÿ7ÿÿÿ7ÿ9ÿÿC6D6ÿ776ÿ676ÿ67
ÿ6ÿÿ
ÿ*,ÿ$,$&()-+-./
0(1&-ÿ0$ÿ+$>$ÿE-,E$)ÿ*ÿ&-,-&*)ÿ*%($0ÿ+$ÿF*&$),-ÿ7'%&1-%*)2
3ÿGÿ96ÿ7
6ÿ6H66ÿÿ7667ÿ6ÿ66ÿDÿ7676ÿÿ7
I ÿJÿÿ
ÿ7I
ÿÿÿ767ÿÿÿ6" ÿJÿÿ9ÿÿ7976ÿ96ÿ
6ÿ;ÿÿ
ÿ79ÿ
Kÿ6ÿ67 ÿJÿ6ÿ9ÿ66ÿÿÿ67
ÿÿ7ÿÿ
ÿÿ967
ÿDÿÿ66Lÿÿ796ÿÿ67ÿÿ7I
3ÿMÿÿ9
67ÿ6ÿÿ66ÿ9ÿÿ6ÿ6ÿÿ ÿGÿÿ6"ÿ
ÿ7;ÿÿ
ÿ7667ÿÿ
967ÿ6ÿÿ967ÿ6ÿ6ÿÿ ÿ
3ÿN$E10$ÿ,*ÿ.*%
8'$)*ÿ*%($0ÿ+$ÿ&*+*ÿ'0-ÿ+$ÿ,*ÿ.$0*ÿ&-%ÿ7-89%2ÿO1ÿ,*ÿ.*%8'$)*ÿ@)$
0$%(*ÿ018%-0ÿ+$ÿÿ
ÿ7976ÿ676
ÿ7ÿÿ6"ÿÿ9ÿ6ÿ6ÿÿ ÿP77ÿ6ÿ6976
ÿÿÿ
ÿ&-))$0@-%+$ÿ*
%($0ÿ+$ÿ'0*)ÿ$,ÿ$,$&()-+-./0(1&-2
3ÿ366ÿ6ÿ
6976ÿ976ÿÿ;76ÿÿ6ÿ76ÿ96ÿ767ÿ
ÿ6ÿÿÿ;76ÿÿ
ÿÿ6ÿ6
976ÿ96ÿ67ÿ9L6ÿ6ÿ6"ÿ66
3ÿQ6ÿ"ÿ
ÿ69ÿÿ67ÿ76ÿ7ÿÿ7ÿÿ6ÿ66ÿ
76976ÿÿÿ
ÿ6ÿ97HÿDÿ
ÿ767ÿ6L6ÿ676ÿ67ÿ96976ÿÿÿÿ
6ÿ76
3ÿJÿ67ÿ
9767ÿ966ÿ6ÿÿ"ÿ9"ÿ96ÿÿ9
7ÿÿÿ;76ÿÿ
ÿ+$ÿ$0($ÿ$,$&()-
+-./0(1&-2
3ÿ 6ÿ676ÿ
Dÿ676ÿÿ69ÿÿ97ÿÿ6ÿ76ÿ9ÿÿ
97ÿÿ6ÿÿ
ÿH6
ÿ676ÿÿÿÿ69ÿÿR676ÿÿQ767ÿÿJ
J SS ÿTRUQÿ7ÿÿ
ÿ9ÿ6ÿÿ
IVÿÿ6ÿDÿW66ÿÿB66;ÿBPWXBGPYZ[[\ÿ69ÿÿ6
ÿ5 ÿ76ÿDÿÿ
ÿ('>-0ÿ@*)*ÿ$,ÿ]
)*%0@-)($ÿ+$ÿ^$)&*%&_*0ÿ`$,18)-0*0aÿbÿ,*ÿc-.1019%2ÿ
3ÿJÿ69ÿÿ
6ÿ5 ÿÿ67ÿ96ÿÿ9ÿÿÿ7ÿÿ
76ÿÿ
ÿTU5Rÿ7ÿ9
ÿ6ÿÿIVÿDÿ96ÿÿ676ÿÿ69ÿÿ6ÿdBBeÿÿQ
ÿ4ÿTBfPg4<Vÿÿ
ÿF-.-,-8*+-2
hijklmknopqÿstuvÿxyuz{|}~ÿvÿ{x}vx{{ÿ~ÿvvyÿ|u}xytvÿt~yvÿ}xux~yxtÿvÿxvyxÿ
xyu{x}ÿ~ÿ{~|vtu~ÿvÿ}tu{~ÿ

ÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ¡¢ÿ£¡ÿ¤ÿ¡ÿ¥
¡ÿÿ¦§ÿ
¨¡ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿ¡¢ÿªÿÿ¤
«¤ÿÿ
£¡ÿÿ¬
®¯ÿ°±®²¥±³´²¨µ®¦ÿ³§
¨£ÿÿ
ÿ¡ÿÿ¤ÿÿÿ¡§ÿÿÿÿ¡ÿ¤ÿ
ÿ¤¶·ÿ
ª·ÿ¤¡
ÿÿ¸ÿÿ¤¶ÿ¡·ÿÿÿ¡§ÿ¨ÿÿ¤
ÿÿÿ
¹ÿÿ¤
ÿ¡ÿÿÿÿ¡§ÿºÿª¡ÿÿ¤ÿÿ¤
ÿÿ
»ÿÿ
ÿ·ÿÿÿ¤¡¤¡ÿ¤ÿ¬ÿ°«¤¡ÿÿ¼½¾¿
¿½ÀÀ¼½Á¿¿Â§ÿ
²¡¤ÿÿ»ÿÿ¡ÿÿ«ª¤¡§
14

¡ADVERTENCIA!
* Ne pas allumes les gaz ou utilisez ci les pierres en lava sont mouiller. Assurer que les pierres en lava sont complètement sec
avant d'allumer, parce que la chaleur peu fêler les pierres en lava.
* Las piedras de lava podrían golpear la cara o los ojos de alguien durante el arranque inicial de la unidad, luego se ruega
mantenerse fuera de la fuente de fuego durante los primeros 20 minutos después del encendido.
Accesorios
FERRETERÍA
Garantía y Información sobre la Instalación:
La garantía de Bond se anulará por Bond y Bond no se hará respensable por los actos siguientes:
►Modificación de la mesa de gas y/o de los componentes, incluyendo la unidad de válvula de suministro de gas.
►Uso de cualquier componente no fabricado o aprobado por Bond.
►Uso y instalación con fines ajenos a los indicados en las instrucciones de este manual.
15

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PASO 4.
(I) Revise cada parte antes de usar el producto. Asegúrese que el
sistema de suministro de gas esté "APAGADO" antes de montar.
Véase Figura A.
(II) Poner el tanque de gas en labase de metal. Asegúrese que el
tanque de gas esté completamente encima de la base de metal. Vé
ase Figura D.Gire el tornillo de mariposa en laparte exterior de la
base de metal en sentido de las agujas del reloj para asegurar el
tanque de gas. Véase Figura E.Condiciones de conección y uso.
(III) Localizar la pila y primero quitar la tapa de plástico.
Desenroscar latapa de goma del Encendedor Eléctrico, colocar la
pila AAA alestuche del pilas. Asegúrese que el polo positivo ("+")
quede hacia latapa. Enrosque la tapa del estuche de pilas
ajustadamente. Véase Figura B.
(IV) Coloque las piedras de lava uniformemente en lafogata a gas
encima de la fogata. Véase Figura C. NO TAPE EL TAMIZ
METALICO DEL ENCENDEDOR al colocar las piedras de lava
en el plato hondo de la fogata a gas. Siempre mantenga la
Cortina Protectiva visible.
*Si usted abrió el cartón y sacó todos los paquetes, por favor ignore PASOS 1 y 2. Véase el PASO
3 di
PASO 2.
(1) Vuelque las cabezas de la fogata a gas en terreno plano.
(2) Corte la cinta de atadura en la goma espuma y quite
toda la goma espuma encima de la fogata a gas.
(3) Corte el lazo que sujeta el regulador a la base de metal y
librelo para instalarlo al tanque de Propano.
Véase Figura PASO 2.
PASO 1.
(1) Abra el cartón y vuélquelo cabeza abajo, asegurándose que las
4 piezas del cartón se abran como abajo Figura PASO 1.
(2) Levante el cartón con cuatelo y tome cuidado con los accesorios
de adentro que puedan caer. Saque la caja con las piedras de lava.
(3) Saque todo material de embalaje menos la goma espuma
encima de la fogata a gas. Véase Figura PASO 1.
PASO 3.
Fije las patas (D) a la parte inferior de arriba (C) con los
tornillos M6 x 15 (AA) y las arandelas (BB). Apriete con la
destornillador (no se incluye).Véase Figura PASO 3.
* Por favor quédese con este manual del usuario para referencia futura.
16

CONSEJOS: Antes de empezar
●
Lea las instrucciones a fondo.
●
Para referencia futura, guarde esta hoja de instrucciones.
** Conecte la Válvula Reguladora de Presión altanque de gas. Vé
ase Figura F.
1) Gire la válvula del cilindro en sentido de las agujas del reloj para
cerrar el suministro de gas en el tanque de gas.
2) Enrosque el Tornillo Regulador de Conexión a mano solamente
en sentido de las agujas del reloj. Asegúrese que quede ajustado.
El quemador de la fogata a gas debe estar
completamente cubierto por piedras de lava. De
lo contrario, la llama quedará extinguida de vez
en cuando. Véase la Figura CORRECTA e
INCORRECTA para referencia.
●Revise y asegúrese que estén todas las partes.
Haga una prueba de escape en un area con buena ventilación afuera y donde no pueda haber ninguna chispa.
Quite la pila del encendedor. Abra la válvula del tanque completamente (en sentido contrario a las agujas del reloj). Apague la vá
lvula "prendido/apagado en el aparato a la posición "apagado" para presurizar el montaje de la manguera. Use agua con jabón
para revisar todos los escapes de las conexiones antes de prender el aparato. Si se encuentra un escape, apague la válvula del
tanque y no use el aparato hasta que se lo pueda arreglar.
ADVERTENCIA
Este tamiz metálico debe quedar libre y limpio de
obstrucciones en todo momento para asegurar
funcionamiento propio.
PARA ENCENDER
Antes de cada uso, revise todas las mangueras. Reemplaze cualquier manguera que tenga señales de haber sido cortada,
desgastada, o abrasión.
(1) Gire la válvula del cilindro en el tanque de gas en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir el suministro de gas.
(2) Encienda la fogata a gas tomando los pasos siguientes:
Véase ADVERTENCIAS y Figuras
LOW
HIGH
OFF
IGNITER-PUSH
17

CUIDADO USUAL
※Mantenga su fogata a gas libre y limpia de materiales combustibles.
polvo. Limpiar con untrapo suave.
MANCHAS REBELDES
※
Guarde la fogata a gas en un lugar fresco y seco, fuera de la luz directa del sol.
※
El cilindro de propano debe estar desconectado y sacado de la fogata a gas antes de poder guardar la fogata a gas adentro.
A. Presione y agarre el Encendedor Eléctrico. Mientras tanto, empuje y gire el Botón de Control en sentido contra las agujas del
reloj a la posición "BAJO". Continuar presionando el Botón de Control para encender el quemador.
B. Después de encender, suelte el Encendedor Eléctrico. Continue presionando y agarre el Botón de Control por 45 segundos.
C. Si el encendedor NO Toma lugar inmediatamente en cuestión de segundos, empuje y gire el Botón de Control Knob en sentido
de las agujas del reloj a la posición "APAGADO". Espere Wait 5 minutos y repita el proceso de encender como explicado de A a C.
Aviso:
*Si el quemador no enciende con la válvula abierta, el gas continuará a fluir del quemador y podrá causar fuego accidentalemente
con riesgo de daño.
Observar la altura de la llama al encender:
La llama deberá ser posiblemente de un color
amarillo/azul con una altura de entre 2 a 10 pulgadas
(6 - 25 centímetros).
PARA EXTINGUIR
※Presionar el Botón de Control y girar en sentido de las agujas del reloj a la posición de "APAGADO".
※Girar la válvula del cilindro en el tanque de gas en sentido de las agujas del reloj para cerrar el suministro de gas si no se usará
por un espacio de tiempo prolongado. (Véase figura abajo)
※Asegúrese que tanto el gas y la fogata estén apagados antes de cambiar la pila. Por favor consulte el proceso de instalación
de la pila.
※Visualmente revise elquemador de obstruccciones, mantener la hoguera libre y limpia deescombros.
※Después que elquemador y las piedras de lava se hayan enfriado totalmente, use un cepillo suave para suciedad y
※Manchas rebeldes, descoloración y posiblemente agujeros por el óxido pueden resultar porexposición a severas condiciones
externas.
※Tenga cuidado que ningún polvo nisolvente entre en contacto con piezas pintadas o de plástico yaque se pueden dañar.
MANTENIMIENTO
10 in (25 cm)
2 in (5 cm)
LOW
HIGH
OFF
IGNITER-PUSH
※ Por favor contacte al Fabricante para información acerca de mangueras de repuesto, termopares, encendedores, piedras de
lava, troncos de cerámica, etc.
※ Solamente use accesorios y partes de repuesto provistos aprovados por el Fabricante. De otra manera, la garantía de este
producto queda inválida. y pueden resultar condiciones peligrosas.
18

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA
La mesa de fuego
no se enciende.
El perno de encendido y el
quemador están húmedos. Seque con un trapo.
La pila de encendido está
insertada incorrectamente.
Compruebe que la pila esté colocada
correctamente.
El perno de encendido está
agrietado o roto.
Llame al servicio al cliente para obtener
una pieza de repuesto.
Un cable de electrodo está
suelto o desconectado.
Vuelva a conectar el cable a
la caja de encendido ubicada
dentro de la base de mesa
atrás del botón de encendido.
Un cable de electrodo
provoca un cortocircuito
entre la válvula y el perno
de encendido.
Llame al servicio al cliente para obtener
una pieza de repuesto.
El quemador no
se enciende con
un cerillo.
Ningún flujo de gas Compruebe si la bombona de gas esté
vacía. Si es así, reemplácela.
El regulador no está
completamente conectado
a la bombona.
Revise la conexión a la bombona de gas
LP.
El flujo de gas está
obstruido.
Revise la manguera en busqueda de
curvas bruscas y vueltas.
Telas de araña o nidos de
insectos en el venturi (final
del tubo del quemador).
Limpie el tubo de venturi.
Las bocas del quemador
están atascadas.
Introduzca un sujetapapel abierto en
cada boca del quemador para limpiarlos.
Asegúrese de que la mesa de fuego esté
apagada y que todas partes estén
enfriadas antes de tratar de limpiar las
bocas del quemador.
La mesa de fuego
emita mucho
humo negro
cuando está
encendido.
La llama está obstruida en
las bocas del quemador.
Asegúrese de que todas las bocas del
quemador estén libres de rocas de lava o
de residuos para permitir la libre
circulación del gas.
La manguera del regulador
está aplastada.
Revise la manguera del regulador en
busqueda de curvas bruscas y vueltas
Caída repentina
del flujo de gas
Ningún flujo de gas Compruebe si la bombona de gas esté
vacía. Si es así, reemplácela.
El dispositivo de seguridad
de exceso de flujo se ha
activado.
Gire el botón de control a la posición
‘OFF’, cierre la válvula de la bombona de
gas LP y desconecte el regulador de la
bombona. Gire el botón de control a
‘HIGH’. Espere un minuto. Gire el botón
de control a la posición ‘OFF’. Vuelva a
conectar el regulador a la bombona de
gas LP. Abre lentamente la válvula de la
bombona. Encienda la mesa de fuego
como indicado en la sección ‘Para
Encender.’
19

La llama se
apaga.
Vientos fuertes o racheados Aumente la altura de la llama a ‘High’.
Ningún flujo de gas Compruebe si la bombona de gas esté
vacía. Si es así, reemplácela.
El dispositivo de seguridad
de exceso de flujo se ha
activado.
Véase ‘Caída repentina del flujo de gas’
arriba.
Falta de
uniformidad en la
llama o la llama
no sale de la
totalidad del
quemador.
Las bocas del quemador
están atascadas.
Véase ‘El quemador no se enciende con
un cerillo’ arriba.
SI TIENE PREGUNTAS O DUDAS
SE RUEGA LLAMAR A BOND SIN CARGOS al
1-866-771-BOND(2663) O PARA ACELERAR SU PEDIDO
NO DEJE DE MANDARNOS UN CORREO ELECTRÓNICO AL
[email protected]
O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB BAJO ATENCIÓN AL CLIENTE
CUSTOMER SERVICE SUPPORT
www.bondmfg.com
BOND MANUFACTURING CO.
1700 West 4th Street, Antioch, CA 94509
20