BorMann BMX1200 User manual

www.BormannTools.com
Οδηγίες Χρήσης ΒΜΧ1200, ΒΜΧ1400, ΒΜΧ2000

www.BormannTools.com
Για την ασφάλεια σας διαβάστε και κατανοήστε πλήρως τις οδηγίες χρήσης.
Οδηγίες Ασφάλειας
-Κατανοήστε την λειτουργία της μπετονιέρας σας.
Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες χρήσης και τις προειδοποιητικές ταμπέλες
πάνω στην μπετονιέρα σας. Διαβάστε τους περιορισμούς στην χάρης της
μπετονιέρας σας καθώς και τους μελλοντικούς κίνδυνους από την χρήση της.
Εξοικειωθείτε με την χρήση της μπετονιέρας σας πριν την χρήση.
-Μείνετε σε επαγρύπνηση.
Μην χρησιμοποιείτε την μπετονιέρα όταν είσαστε υπό την επήρεια ουσιών όπως το αλκοόλ
και φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν την λειτουργικότητα σας.
Μην χρησιμοποιείτε την μπετονιέρα αν είσαστε κουρασμένος ή αφηρημένος. Προσέχετέ
την κάθε σας κίνηση και χρησιμοποιήστε κοινή λογική.
-Αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω σας.
Κρατήστε τον χώρος σας καθαρό και καλά φωτισμένο Οι
ακατάστατοι χώροι μπορούν να προκαλέσουν ατυχήματα.
Κρατήστε την περιοχή γύρω από την μπετονιέρα καθαρή και
ελεύθερη από λαδιά, εμπόδια, και αλλά αντικείμενα που θα
μπορούσαν να προκαλέσουν την πτώση ατόμων γύρω από το
εργαλείο σας.
Χρησιμοποιήστε την μπετονιέρα σας σε σταθερό επίπεδο έδαφος
που είναι ικανό να κρατήσει το βάρος της μπετονιέρας και του
φορτιού της.
Μην επιχειρείτε να μετακινήσετε την μπετονιέρα ενώ βρίσκετε σε
λειτουργία ή είναι φορτωμένη με υλικά. Η μπετονιέρα η συγκεκριμένη προορίζετε για την
ανάμιξη στέρεων και υγρών υλικών. Δεν είναι κατάλληλη για την ανάμιξη υλικών που είναι
εύφλεκτα ή είναι εκρηκτικά. Μην την χρησιμοποιείτε σε περιοχές που υπάρχουν εύφλεκτες
αναθυμιάσεις.
-Επιθεωρήστε την μπετονιέρα σας.
Ελέγξτε την μπετονιέρα σας πριν την ενεργοποιήσετε. Κρατήστε τα
προστατευτικά και του προφυλακτήρες σε λειτουργική κατάσταση. Μην
συνδέετε την μπετονιέρα σας με το καπάκι του κινητήρα σας ανοικτό.
Ελέγξτε τις βίδες και τα παξιμάδια αν είναι σφιχτά στην θέση τους πριν
από κάθε χρήση. Ελέγξτε προσεκτικά τα παξιμάδια και τις βίδες που
συγκρατούν ή αποτελούν τους μηχανισμούς προφύλαξης. Οι δονήσεις
κατά την χρήση μπορεί να προκαλέσουν την πρόωρη φθορά τους και το
συνεπακόλουθο χαλάρωμα τους.
Δημιουργήστε μια συνήθεια να ελέγχετε κάποια πράγματα πριν την χρήση
της μπετονιέρας σας. Ελέγχετε πάντα αν έχετε αφαιρέσει όλα τα
ρυθμιστικά εργαλεία όπως κλειδιά και καστανιές από την μπετονιέρα σας
πριν την ενεργοποιήσετε.
Αντικαταστήστε φθαρμένα ή ελλείπει εξαρτήματα της μπετονιέρας σας πριν την χρήση της.
Οι προειδοποιητικές ταμπέλες αναφέρουν κίνδυνους και προειδοποιήσεις που πρέπει να
τα πάρετε σοβαρά υπόψιν σας πριν την χρήση της μπετονιέρας σας.

www.BormannTools.com
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
1. Ντυθείτε καταλληλά. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα η
κοσμήματα. Διατηρήστε τα μαλλιά, τα ρούχα σας και τα
γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Χρησιμοποιήστε
προσωπικά είδη προστασίας. Φοράτε πάντα γυαλιά
προστασίας. Εξαρτήματα προστασίας όπως μάσκα σκόνης,
υποδήματα προστασίας, κράνος ή ωτοασπίδες τα οποία
χρησιμοποιούνται σε κατάλληλες συνθήκες μειώνουν τον
κίνδυνο τραυματισμού. Να θυμάστε ότι τα γυαλιά
οράσεως δεν είναι γυαλιά προστασίας και προσφέρουν
ελάχιστη προστασία από εκτοξευόμενα υλικά και πετραδάκια.
2. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Μην
χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε τα εργαλεία σας και μην
χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να βγάλετε το εργαλείο σας από την παροχή του
ρεύματος. Προστατεύστε το από θερμότητα και οποιασδήποτε πιθανότητας κοπής
του.
3. Εργασίες με επέκταση παροχής ρεύματος σε εξωτερικούς χώρους. Όταν εργάζεστε
σε εξωτερικούς χώρους και χρησιμοποιείτε επέκταση βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι
εγκεκριμένη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους και σας παρέχει αρκετή ασφάλεια
από ηλεκτροπληξία. Η επέκταση που θα χρησιμοποιήσετε πρέπει να είναι
μικρότερη από 50m σε μήκος και τουλάχιστον 1,5 mm2 στα 230V.Μόνο επεκτάσεις
καλωδίων που είναι σύμφωνες με το H07RN-F πρότυπο σχεδιασμένες για
εξωτερική χρήση μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Αποφύγετε την χρήση επεκτάσεων
που δεν είναι σωστά μονωμένες και σωστά συνδεδεμένες. Βεβαιωθείτε ότι οι
επεκτάσεις ρεύματος είναι στεγνές από νερό και δεν υπάρχει ηπερίπτωση
βραχυκυκλώματος. Αποφύγετε οι έκταση ρεύματος σας να βρίσκετε μέσα ε υγρά,
κοντά σε κοφτερές γωνίες που μπορεί να τραυματιστεί το καλώδιο και σε μέρος
που υπάρχει περίπτωση να περάσει από πάνω του όχημα. Αποφύγετε η επέκταση
να παγιδευτεί κάτω από την μπετονιέρα σας. Ξετυλίξτε την πλήρως αλλιώς υπάρχει
κίνδυνος να υπερθερμανθεί και να πιάσει φωτιά.
4. Ελέγξτε ότι η εγκατάσταση σας είναι σωστά συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο
και ότι φέρει τα σωστά στοιχεία προστασίας από βραχυκυκλώματα. Ελέγξτε την
παροχή ρεύματος ότι συμφωνεί με τα στοιχεία του εργαλείου σας και ότι η τάση
και η ένταση τύπου ρεύματος είναι σωστή και ιδιά με την αναγραφόμενη στην
ταμπέλα του μηχανήματος σας. Μην συνδέετε και αποσυνδέετε την μπετονιέρα
σας ενώ είσαστε σε βρεγμένο έδαφος ή εκτεθειμένος σε βροχή. Αποφύγετέ την
επαφή σας με γειωμένες επιφάνειες όπως είναι το έδαφος, σώματα καλοριφέρ,
σωλήνες και αλλά. Βεβαιωθείτε ότι τα δάκτυλα σας δεν θα έρθουν σε επαφή με τα
μεταλλικά στοιχεία της πρίζας όταν συνδέετε και αποσυνδέετε το εργαλείο σας.
5. Κρατήστε επισκέπτες και παιδιά μακριά από τοπ εργαλείο σας.
Μην επιτρέπετε σε παιδία να χειρίζονται ή να σκαρφαλώνουν
πάνω στην μπετονιέρα
6. Μην τεντώνεστε. Κρατήστε σταθερό πάτημα και ισορροπία κάθε
στιγμή. Αυτό σας επιτρέπει να έχετε καλύτερο έλεγχο του
εργαλείου σας ανά πάσα στιγμή. Διατηρήστε σωστή ισορροπία
κατά την διάρκεια της φόρτωσης υλικών στην μπετονιέρα σας.
Μην στέκεστε πάνω στην μπετονιέρα σας. Σοβαρότατα ατυχήματα θα μπορούσαν
να συμβούν αν η μπετονιέρα σας αναποδογυρίσει και πέσει. Μην αποθηκεύετε

www.BormannTools.com
τίποτα γύρω από την μπετονιέρα σας. Που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σαν
σκαλάκι για να φτάσει κάποιος την μπετονιέρα σας.
7. Αποφύγετε τραυματισμούς από ατυχήματα.
Κρατήστε τα χεριά σας μακριά από κινούμενα μέρη. Μην
τοποθετείτε κανένα μέρος του σώματος σας κοντά σε
κινούμενο μέρος της μπετονιέρας σας όπως είναι ο κάδος και η
τροχαλία μετάδοσης κίνησης ενώ είναι ενεργοποιημένη η
μπετονιέρα. Όταν την χρησιμοποιείτε την μπετονιέρα σας μην
βάζετε το χέρι σας στο κενό ανάμεσα τον κάδο και το πλαίσιο στήριξης.
8. Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο σας. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο
για την κατάλληλη εργασία. Το σωστό εργαλείο θα κάνει την εργασία πιο
αποδοτικά και με μεγαλύτερη ασφάλεια στο ρυθμό για το οποίο
σχεδιάστηκε. Μην εκκινείτε το εργαλείο σας αν ο κάδος είναι γεμάτος με
υλικό. Μην απενεργοποιείτε την μπετονιέρα σας αν είναι γεμάτη με
μπετό ή είναι γεμάτη σε ποσοστό πάνω από το μισό. Μην
χρησιμοποιείτε την μπετονιέρα για σκοπό διαφορετικό από τον σχεδιασμένο. Η
μπετονιέρα η συγκεκριμένη δεν έχει σχεδιαστεί για μεταφορά από κανένα όχημα.
9. Μην αφήνετε την μπετονιέρα να δουλεύει χωρίς επίβλεψη. Μην αφήνετε την
μπετονιέρα μέχρι να έρθει σε πλήρη στάση.
10. Αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος. Ποτέ μην ανοίγετε τα προστατευτικά
καλύμματα του κινητήρα σας αν δεν έχετε πρώτα
αποσυνδέσει από το ρεύμα την μπετονιέρα σας.
Αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος πριν
προχωρήσετε σε οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση.
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης πριν προχωρήσετε σε
οποιαδήποτε εργασία SERVICE.
11. Προστάω=ρευστέ το περιβάλλον. Προχωρήστε με την ανακύκλωση των
υπολειμμάτων σε ένα κατάλληλο χώρο για αυτήν την εργασία. Μην απορρίπτετε
προϊόντα καθαρισμού και υπολείμματα μπετου σε αποχετεύσεις και άλλες
παρόμοιες υποδομές. Συμβουλευτείτε του νόμους και τους κανονισμού που
διέπουν την περιοχή εργασίας για την κατάλληλη απόρριψη υλικών και
απορριμμάτων.
12. Αποθηκεύστε τον εξοπλισμό σας. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπετονιέρα
πρέπει να την αποθηκεύετε σε στεγνό και καθαρό μέρος ώστε να αποφύγετε
την παρουσία σκουριάς και διάβρωσης στον κάδο και σε αλλά μέρη της
μπετονιέρας σας. Κρατήστε την μπετονιέρα σας μακριά από παιδιά και μη
κατάλληλους ανθρώπους για την χρήση της.

www.BormannTools.com
Ηλεκτρική σύνδεση.
Η μπετονιέρα η συγκεκριμένη έχει μόνωση διπλού τύπου και προστασία IP44. Η μόνωση θα
παραμείνει επαρκής μόνο αν χρησιμοποιηθούν γνησιά εξαρτήματα για την μπετονιέρα σας.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο
ΒΜΧ1200
ΒΜΧ1400
ΒΜΧ2000
Κινητήρας
500W 550W
800W
Χωρητικότητα κάδου
120 Litre
140 Litre
200 Litre
Διάμετρος κάδου στο χείλος 375 mm 375 mm 375 mm
Ταχύτητα περιστροφής
35 / min
32 / min
30 / min
Συνολικές διαστάσεις
Μ
1050mm 1100mm 1150 mm
Π
710mm
710mm
710 mm
Υ
1170mm
1210mm
1260 mm
Βάρος 40kg 46kg 52kg

www.BormannTools.com
Οδηγίες Συναρμολόγησης
Α. Συνδέστε το αριστερό πλαίσιο με το δεξί πλαίσιο
όπως εικονίζετε και στις πιο κάτω φωτογραφίες.
Εισάγετε μια βίδα Μ8x40 από την πάνω μεριά μετα
τοποθετήστε τις ροδέλες και τα παξιμάδια για να τα
κλειδώσετε στην θέση τους. Εισάγετε μια βίδα Μ8x60
στο πλάι και μετα παξιμάδι και ροδέλα από την
αντίθετη μεριά της βίδας. Σφίξτε τις δυο βίδες και τα
παξιμάδια τους με την βοήθεια δυο κλειδιών.
Β. Τοποθετήστε χωνευτό το υποστηρικτικό πόδι μέσα
στο αριστερό πλαίσιο. Εισάγετε μια βίδα Μ8x60 μετα
μια ροδέλα και ένα παξιμάδι από την αντίθετη μεριά
της βίδας.
Τοποθετήστε χωνευτό το στήριγμα του άξονα και το
πλαίσιο για τις ροδές στο αριστερό πλαίσιο. Εισάγετε
μια βίδα Μ8x60 μετα μια ροδέλα και ένα παξιμάδι
Από την αντίθετη μεριά της βίδας.

www.BormannTools.com
Γ. Τοποθετήστε τις ροδές στον άξονα
που συναρμολογήσατε πριν λίγο.
Ασφαλίστε με τις ασφάλειες.
Δ. Τοποθετήστε το στήριγμα του
κάδου στοπ κεντρικό πλαίσιο.
Κλειδώστε το στήριγμα χρησιμοποιώντας το
εξάρτημα σχήματος U. Ασφαλίστε το εξάρτημα
με την βοήθεια μιας βίδα Μ8x70 από την μια
μεριά και παξιμαδιού ασφάλειας από την
άλλη.
Βάλτε το πλαστικό κλήμα του γραναζιού στο
στήριγμα όπως φαίνεται στην εικόνα.

www.BormannTools.com
Ε. Εισάγετε την ασφάλεια τύπου Rμέσα την θήκη του εμβόλου. Γλιστρήστε το ελατήριο με
τον άξονα μέσα από την
υποδοχή στο πλαίσιο της
μπετονιέρας. Συνδέστε τον
άξονα με το υπόλοιπα
κομμάτια χρησιμοποιώντας μια
βίδα Μ6x30 και ένα αντίστοιχο
παξιμάδι.
Τοποθετήστε το πετάλι στο
υποστηρικτικό πόδι όπως
βλέπετε και στην εικόνα πιο
κάτω. Εισάγετε μια βίδα Μ8x70
από την μια μεριά και ένα σετ
παξιμάδι και ροδέλα από την
αντίθετη μεριά.
Βιδώστε ένα παξιμάδι Μ6
πάνω στο σπείρωμα του άξονα
και μετα περαστέ τον άξονα μέσα από την τρυπά του πεταλιού. Εισάγετε ένα παξιμάδι
ασφάλειας στην από κάτω μεριά του άξονα, στο σπείρωμα πάλι του άξονα.
Ζ. Εισάγετε τον άξονα του μοτέρ
μέσα στο κάλυμμά των ταχυτήτων.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό
μεταξύ του κλιπ και του
καλύμματος.
Κλειδώστε το μοτέρ με ακόμα ένα
εξαρτημα σχήματος U, βίδα Μ8x70
ροδέλα και παξιμάδι.

www.BormannTools.com
Η. Κάτω μέρος κάδου.
Τοποθετήστε ετ κάτω μέρος του
κάδου στο πλαίσιο στήριξης
βάζοντας τον άξονα περιστροφής
μέσα στην τρυπά την μικρή του
κάδου. Χτυπήστε ελαφριά το πλαίσιο
από κάτω στο ύψος του άξονα έτσι
ώστε να μπει όλο το πλάτος του
ρουλεμάν στον κάδο. Τοποθετήστε
το κλιπ ασφάλειας και το κάλυμμά
σκόνης όπως φαίνεται στην
μικρότερη εικόνα.
Θ. Ο τροχός για το αναποδογύρισμα
και το άδειασμα του κάδου.
Τοποθετήστε τον τροχό όπως φαίνεται
και στις εικόνες. Ασφαλίστε τον τροχό
με δυο βίδες Μ8x25, ροδέλες και
παξιμάδια. Σφίξτε καλά όλα τα
εξαρτήματα.
Ι. Πάνω μέρος κάδου και λεπίδες ανάμιξης.

www.BormannTools.com
Τοποθετήστε τις λεπίδες ανάμιξης μέσα στο κάτω μέρος του κάδου. Εισάγετε μια βίδα
σταυροκατσάβιδου από την απέξω μεριά προς τα μέσα, πάνω στο πάνω μέρος του κάδου.
Μι δερμάτινη ροδέλα πρέπει να τοποθετηθεί αναμεσά συν λεπίδα ανάμιξης και τον κάδο.
Μετα σειρά έχει η λεπίδα, μια ροδέλα , μια ροδέλα ασφάλειας και ένα παξιμάδι πρέπει να
τοποθετηθούν χαλαρά και να πιάσουν την λεπίδα ανάμιξης και τον κάδο. Τοποθετήστε την
επόμενη λεπίδα με τον ίδιο τρόπο.
(ΠΡΟΣΟΧΗ! Η δερμάτινη ροδέλα
στεγανοποίησης πρέπει να μπει Αναμεσά
στην λεπίδα και τον κάδο. )
Τοποθετήστε την φλάντζα πάνω στο χείλος
του κάτω μέρους του κάδου προσέχοντας να
βρίσκονται οι τρύπες τις φλάντζας και του
τυμπάνου στην ιδιά θέση. Τοποθετήστε το
πάνω μέρος του τυμπάνου στο κάτω μέρος
όπως εμφανίζεται και στην φωτογραφία.
Προσέξτε να βρίσκονται οι τρύπες για τις βίδες
ευθυγραμμιζόμενες καθώς επίσης πρέπει να
είναι ευθυγραμμισμένες και οι τρύπες για τις
λεπίδες.
Βιδώστε με βίδες άλεν Μ8x16 το πάνω μέρος
με το κάτω σε κάθε τρυπά του
συγκροτήματος. Σφίξτε τις βίδες.
Ασφαλίστε τις λεπίδες όπως στην
προηγουμένη παράγραφο. Σφίξτε όλες τις
βίδες και τα παξιμάδια.
Ο κάδος της μπετονιέρας κλειδώνει στην θέση του μέσω ενός συστήματος που
ενεργοποιείτε μέσω του πέταλά. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετε και να
κρατήσετε την κλίση του κάδου σας σταθερή.
Για να γυρίσετε τον κάδο σας ώστε να αδειάσετε το μπετό ή για να φορτώσετε με υλικά
πρέπει πρώτα να πατήσετε το πετάλι και να το κρατήσετε πατημένο και μετα να γυρίσετε
προς την επιθυμητή θέση τον κάδο με την βοήθεια του τροχού που συναρμολογήσατε στο
βήμα Θ. Για να επαναφέρετε τον κάδο στην αρχική του θέση απλά ξαναπιέσετε το πετάλι
και ακολουθήστε την αντίθετη πορεία με πριν.