BorMann Lite Series User manual

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EL
2
050964
BCD2010
v2.2

2
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
1
3 4
5 6 7
8 9 10

3
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Technical Data
Model BCD2010
Voltage 12V
No Load Speed 0-350/0-1300rpm
Torque Sengs 18+1
Max. Torque 28Nm
Max. Chuck Size Diameter 10mm
Includes
1x 2Ah baery, 1.5A charger, 6pcs drills, 6pcs
screwdriver bits, 1pc extension bit holder,
mechanical 2-speed gearbox, led work light,
electric brake
SPECIFICATIONS
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τεχνικές προδιαγραφές
Μοντέλο BCD2010
Τάση 12V
Στροφές 0-350/0-1300rpm
Θέσεις Ροπής 18+1
Μέγιστη Ροπή 28 Nm
Διάμετρος Τσόκ Διάμετρος 10mm
Περιλαμβάνει
1x 2Ah μπαταρία, 1.5A φορτιστή, 6τεμ.
τρυπάνια, 6τεμ.μύτες, 1τεμ. μαγνητική
προέκταση 1/4, μηχανικό κιβώτιο 2 ταχυτήτων,
led φως, ηλεκτρικό φρένο
EN
EL
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included
in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer shall
not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να
αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης
και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο
κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.

4
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EN EN
IMPORTANT INFORMATION
To achieve the highest sasfacon, enjoy the product's performance and learn about all its features and funcons, please read this manual before using the
product.
Before using the device, read the Operang Instrucons and comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by the use of
the device other than for its intended purpose or by improper handling.
Keep these Operang Instrucons for future reference.
• This device is for domesc use only. Do not use for any other purposes.
• The device should only be connected to a socket with values corresponding to the values on the rang label.
• It is necessary to check, if total current consumpon of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit.
• If you are using an extension cord, make sure that the total power consumpon of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the
extension cord power rang. Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards.
• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot surface.
• The device is not designed to be controlled via an external mer, separate remote control, or other equipment that can turn the device on automacally.
• Before maintenance work always disconnect the unit from the power supply.
• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull the cable as it may cause damage
to the plug or power cord. Damage to the power cord or plug can cause an electrocuon hazard.
• Never leave the product connected to the power source without supervision.
• Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids.
• The device should be cleaned regularly complying with the recommendaons described in the secon on cleaning and maintenance.
• Do not place the device near sources of heat, ame, an electric heang element or a hot oven. Do not place on any other device.
• This equipment can be used by children aged 8 years and over under as long as supervision is provided. People with reduced physical or mental capabilies,
as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks. The instrucon manual should be used
as a reference for the safe use of this equipment. Children should not play with the equipment. Children without ensured supervision should not be allowed to
perform the cleaning and maintenance of equipment.
• Addional precauons should be taken when using this device in the presence of children or pets. Do not allow children to play with the device.
• Never use the product close to combusbles.
• Never expose the product to atmospheric condions such as direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid condions (like bathroom or
camping house).
• The power cable should be periodically checked for damage. If the power cable is damaged the product should be taken to
a professional service locaon to be xed or replaced to prevent any hazards from arising.
• Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the
defected product by yourself as it can lead to electric shock. Always return the damaged device to a professional service in order to repair it. All the repairs
should only be performed by authorized service professionals. Any aempted unauthorised repairs performed can be hazardous to the user.
• Only Original accessories should be used, as well as accessories recommended by the manufacturer. Using accessories which are not recommended by the
manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use.
• Keep your workplace dy and well lit.
• Disorder and insucient lighng lead to accidents.
• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the presence of ammable liquids, gases or dust.
• A moment of carelessness may cause the operator to lose control of their tool.
• If it is possible to t power tools for dust extracon or collecon, check that they are ed and working correctly. Using such power tools reduces the risk
posed by the presence of dust.
• Do not lean out too far when working with your power tool. Maintain a stable posture and balance. This allows you to keep beer control of your power tool
in unforeseen situaons.
• Avoid starng the power tool unintenonally. Make sure the power switch is in the OFF posion before connecng the power tool to the mains. Carrying a
power tool with your nger on its trigger or plugging in a power tool aer switching it on can lead to accidents.
• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts. The moving parts of a power tool can catch and pull in loose pieces of clothing, jewellery or long hair.
• Remove any spanners or tools from the power tool before starng it. A tool or spanner sll connected to the rotang part of the power tool may cause
personal injury.
• Be careful when working with power tools, concentrate on your work and use common sense. Do not use a power tool when red or under the inuence of
drugs, alcohol or medicaon. Even a moment of carelessness while working with a power tool can lead to a serious accident.
• Keep children away from the work area and DO NOT allow children to pull on the power cord - this can cause serious injury.
• Always place and use the power tool on a stable, level and horizontal surface.
• Before making any adjustments, changing accessories or storing the power tool, move the switch to the o posion to disconnect the power tool from the
power supply. Such precauons reduce the risk of accidentally starng the power tool.
• Check the grinder housing for damage before each use.
• Ensure that the vents are free from debris.

5
WWW.BORMANNTOOLS.COM
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
• The device may only be used in a dry, well-lit environment.
• This tool should not be used by anyone under the age of 16. The device is intended for outdoor use only. Only use the tool for the purpose intended.
• Only charge the baeries in chargers specied by the manufacturer. There is a danger of re if a charger designed for specic baery types is not used as
intended.
• The baery should only be used in the manufacturer’s equipment. This is the only way to protect the baery from dangerous overloading.
• Only use the power tool with the correct baeries. The use of other baeries could cause a risk of personal injury and a re hazard.
• The baery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers as well as external forces. The baery may then short circuit internally and burn
out, explode or overheat.
When not in use, keep the baery away from metal items such as paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could short-circuit the
baery terminals. A short circuit between the baery terminals can cause burns or a re.
• Vapours may occur if the baery is damaged or not used as intended. The baery may catch re or explode. Provide access to fresh air or contact your doctor
in the event of any discomfort. Vapours may irritate the respiratory tract.
• Do not open the baery. Short-circuit hazard.
• Wait unl the power tool stops moving before pung it down. The work tool may jam and lead to a loss of control of the power tool.
• Storing or using the baery in unsuitable condions can cause electrolyte leakage. Avoid contact with the electrolyte, and ush the skin with water in the
event of accidental contact. Addionally, seek medical advice if the electrolyte comes into contact with the eyes. Electrolyte leaking from the baery can cause
skin irritaon or burns.
• When carrying out work where the tool or clamping aachment could come into contact with concealed electric wires, hold the power tool only by insulated
surfaces. Contact of the tool or clamping aachment with a live electrical conductor may cause voltage to be transmied to noninsulated metal parts of the
power tool, causing a risk of electric shock.
• Loss of control of the power tool may result in personal injury.
• Use appropriate detectors to locate the installaon or seek assistance from your local service provider. Contact with live wires may result in a re or electric
shock. Damage to the gas tube may lead to an explosion. Bursng of a water pipe leads to material damage.
• Hold the power tool rmly. High reacon torques may periodically occur while ghtening and loosening screws and bolts.
• Secure the workpiece. Clamping the workpiece in a clamping device or vice is safer than holding it by hand.
• The power tool is designed for screwing and unscrewing screws and drilling in wood, metal, ceramic les and plascs.
SYMBOLS
• The following symbols may appear in the operang instrucons or on the tool’s nameplate.
• These signs contain important informaon about the product and instrucons on how to use it.
Read the user manual.
The product complies with EC
safety standards
General warning
Dispose of the product in
accordance with the WEEE
direcve
Contains a lithium-ion
rechargeable baery
The product has double
electrical insulaon
Fire hazard
Electric shock hazard
Wear protecve footwear
Use ear protecon
Wear protecve gloves
Wear protecve clothing
Wear a protecve mask
Wear safety glasses
Wear a protecve helmet
Wear respiratory protecon
LI-ION
Device is compliant with EU direcves:
- Low voltage direcve (LVD)
- Electromagnec compability (EMC)
Device is axed with CE mark on rang label

6
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EN EN
WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
• Wear safety glasses in accordance with En166.
• Use protecve masks in accordance with En149.
• Use other types of proper personal protecve equipment, depending on the type of work involved.
DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Quick-clamping drill chuck
2. Trigger buon
3. Rotaon direcon switch
4. Chuck
5. Baery
6. Torque switch
7. Gear selector
8. Baery charge indicator
9. LED work light
10. Belt clip
CHARGING THE BATTERY
• Insert the charger plug into the baery socket.
• Connect the charger to the power source.
• The me to fully charge the baery at 20°C is 3 to 5 hours.
• The indicator light may not light up if the baery overheats due to direct sunlight or other factors. If this happens, allow the baery to cool down and then
restart the charging process.
• Due to their internal chemical composion, baeries that have never been used or that have not been used for a long me may not reach their full capacity
during the rst or second use. This is temporary. Repeat the charging process three mes to restore opmum baery performance.
OPERATION
CAUTION: Before starng the appliance for the rst me, read the warnings at the beginning of the manual.
SWITCHING ON THE WORK LIGHT
• Press the trigger buon to switch on the work light (4).
• The light remains on while the trigger is pressed.
• The light switches o 10–15 seconds aer the trigger is released.
TORQUE SELECTION
• Turn the torque switch to the desired posion (5) to select the torque.
• There are 18+1 posions indicated on the torque switch.
• Choose low torque for working with short screws for less demanding tasks.
• Each clockwise turn increases the torque.
• The maximum torque posion is the drilling posion indicated on the controller by the drill icon (6). At this posion, the clutch mechanism will not be acve
during more demanding screw driving operaons.
ATTACHING ACCESSORIES
• Aer inserng the accessory into the quick-clamping drill chuck, ghten the chuck by turning it clockwise (7).
• Switch o the cordless drill driver and ghten the drill chuck rmly if the accessory loosens during operaon.
• Loosen the bit chuck by turning it counter-clockwise to remove the addional piece.
• Check that the baery has been installed correctly.
• Check that the correct direcon of rotaon is selected (8).
GEAR SELECTOR
• The cordless drill driver has two gears: short and long.
• Set the gear selector to the desired posion (9) to change the gear.
TRIGGER
• When pressed, the drill bit tarts to rotate.
• You can control the spinning speed by varying the pressure on the trigger.
• Press the trigger gently for slow drill bit rotaon, which increases with increasing pressure on the trigger.

7
WWW.BORMANNTOOLS.COM
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
BELT CLIP
• The belt clip is designed for hanging the cordless drill driver on your belt (10).
• As a result, the user has both hands free and the cordless drill driver is always close at hand.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the device with a damp cloth. Do not use solvent-based cleaning agents. Do not immerse the device in water. Do not clean the unit with water from a
hose or a pressurised water jet. Switch o the device before cleaning.
NOISE
Typical A-weighted noise level measured in accordance with EN 62841:
Sound pressure level (LpA): 69 dB (A).
Measurement uncertainty (K): 5 dB (A).
Noise level during operaon may exceed: 80 dB (A).
Wear hearing protecon!
VIBRATIONS
Total vibraon value (triaxial vector sum) measured in accordance with EN 62841:
Vibraon emission (ah): 1.654 m/s2
Measurement uncertainty (K): 1.5 m/s2
Operang mode: metal drilling
ENVIRONMENTAL DISPOSAL
All unnecessary packaging has been omied. We have endeavoured to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene
foam (buer) and polyethylene (bags, protecve foam sheet).
In order to avoid damages on transportaon, the tool has to be delivered in solid packaging. Packaging as well as the unit and accessories are made of
recyclable materials and can be disposed accordingly. The tool's plascs components are marked according to their material, which makes it possible to remove
environmental friendly and dierenated because of available collecon facilies. Proper disposal of used, old products protects the environment and human
health from the negave eects caused by improper disposal.
Only for EU countries
When this crossed-out wheeled bin symbol is aached to a product it means that the product is covered by the European Direcve 2012/19/
EU.
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of European Direcve 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in accordance with
naonal law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compable
recycling facility.
This product contains baeries covered by the European Direcve 2006/66/EC, which cannot be disposed with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collecon of baeries.

8
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Για να επιτύχετε την υψηλότερη δυνατή ικανοποίηση, να μείνετε ευχαριστημένοι με την απόδοση του προϊόντος και να μάθετε όλα τα χαρακτηριστικά και τις
λειτουργίες του, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές
που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής με τρόπο ασύμφωνο με τον προορισμό της ή λόγω ακατάλληλου χειρισμού.
Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες χρήσεως για μελλοντική αναφορά.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τους σκοπούς άλλους από τον προορισμό της.
• Πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή αποκλειστικά σε πρίζα με χαρακτηριστικά που να είναι συμβατά με τις τιμές που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
• Πρέπει να βεβαιωθείτε πως η ολική κατανάλωση ρεύματος όλων των συσκευών συνδεδεμένων στις πρίζες δεν θα υπερβαίνει την μέγιστη ικανότητα της
ηλεκτρικής ασφάλειας του κυκλώματος.
• Αν χρησιμοποιήσετε το καλώδιο επέκτασης, πρέπει να βεβαιώνεστε πως η ολική κατανάλωση ρεύματος του εξοπλισμού συνδεδεμένου στην επέκταση δεν
θα υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ του καλωδίου επέκτασης. Τα καλώδια επέκτασης πρέπει να να τοποθετούνται έτσι ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος
σκοντάμματος.
• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την άκρη ενός πάγκου ή να αγγίζει οποιαδήποτε καυτή επιφάνεια.
• Η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα να ελέγχεται με τη χρήση εξωτερικών εξαρτημάτων όπως τηλεχειριστήριο ή οτιδήποτε άλλο εξοπλισμό ο οποίος μπορεί
να ενεργοποιήσει/απενεργοποιήσει συσκευές αυτόματα.
• Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από τη τροφοδοσία ρεύματος.
• Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα, κρατήστε το μόνο από το βύσμα και αφαιρέστε το βύσμα προσεκτικά. Μην τραβάτε ποτέ
το καλώδιο, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο βύσμα ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Η ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα μπορεί να προκαλέσει
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στη πρίζα χωρίς επίβλεψη.
• Ποτέ μη βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή σε άλλα υγρά.
• Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, φωτιά, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή καυτούς φούρνους. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω
από οποιαδήποτε άλλη συσκευή.
• Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, εφόσον αυτά επιβλέπονται. Άτομα με μειωμένη σωματική ικανότητα ή
ψυχικές διαταραχές καθώς και άτομα χωρίς προηγούμενη εμπειρία χρήσης αυτού του εξοπλισμού πρέπει να επιβλέπονται και να ενημερώνονται για τους
κινδύνους. Πρέπει να ανατρέξετε στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών για την ασφαλή χρήση αυτού του εξοπλισμού. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον
εξοπλισμό. Τα παιδιά που δεν επιβλέπονται δεν πρέπει να επιτρέπονται να καθαρίζουν και να συντηρούν αυτόν τον εξοπλισμό.
• Θα πρέπει να λαμβάνονται πρόσθετες προφυλάξεις κατά τη χρήση αυτής της συσκευής υπό την παρουσία παιδιών ή κατοικίδιων. Μην επιτρέπετε σε παιδιά
να παίζουν με τη συσκευή.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
• Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη με υψηλή
υγρασία (όπως στο μπάνιο ή στο σπίτι για κάμπινγκ).
• Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά για τυχόν ζημιές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν θα πρέπει να
παραδίδεται σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις σέρβις για να επιδιορθωθεί ή να αντικατασταθεί, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι που μπορεί να
προκύψουν.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά ή αν έχει πέσει η συσκευή ή υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο
και αν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν με βλάβη μόνοι σας, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Να στέλνετε
πάντα τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε επαγγελματική υπηρεσία σέρβις για να την επισκευάσει. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες τεχνικούς σέρβις. Οποιαδήποτε απόπειρα μη εξουσιοδοτημένης επισκευής μπορεί να είναι επικίνδυνη για τον χρήστη.
• Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα, καθώς και εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν
συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής και να καταστήσει τη συσκευή μη ασφαλή για χρήση.
• Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας τακτοποιημένο και καλά φωτισμένο.
• Η αταξία και ο ανεπαρκής φωτισμός οδηγούν σε ατυχήματα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικούς χώρους, δηλαδή στην παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
• Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει την απώλεια ελέγχου του εργαλείου.
• Εάν υπάρχει η δυνατότητα τοποθέτησης ενός εξαρτήματος αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης στο ηλεκτρικό εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά
τοποθετημένο και ότι λειτουργεί σωστά. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων με τέτοια εξαρτήματα μειώνει τον κίνδυνο που ενέχει η παρουσία σκόνης.
• Μη γέρνετε υπερβολικά όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε σταθερή στάση σώματος και ισορροπία. Αυτό θα σας επιτρέπει να διατηρείτε
καλύτερα τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σας σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
• Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση OFF πριν συνδέσετε το
ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα. Η μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου με το δάχτυλό σας στη σκανδάλη του καθώς και η ενεργοποίηση του διακόπτη του
ηλεκτρικού εργαλείου προτού συνδεθεί στην πρίζα μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην εργάζεστε με χαλαρά ρούχα και μη φοράτε κοσμήματα κατά την εργασία. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια
σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα κινούμενα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να πιάσουν και να τραβήξουν κομμάτια από χαλαρά
ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά.

9
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
• Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά σύσφιξης ή άλλα εργαλεία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του. Κλειδιά σύσφιξης και εργαλεία που που
είναι συνδεδεμένα με το περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
• Να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία, να συγκεντρώνεστε στην εργασία σας και να χρησιμοποιείτε κοινή λογική. Μην χρησιμοποιείτε
το ηλεκτρικό εργαλείο όταν νιώθετε κόπωση ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Ακόμη και μια μικρή στιγμή απροσεξίας
κατά την εργασία με το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την περιοχή εργασίας και ΜΗΝ επιτρέπετε στα παιδιά να τραβάνε το καλώδιο ρεύματος επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό.
• Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντα σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
• Πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτημάτων ή φύλαξη του ηλεκτρικού εργαλείου, μετακινήστε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης για να
αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από την παροχή ρεύματος. Αυτές οι προφυλάξεις μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Ελέγχετε το περίβλημα του λειαντήρα για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση.
• Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού είναι καθαρές και απαλλαγμένες από υπολείμματα.
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνούς, καλά φωτισμένους χώρους.
• Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται.
• Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης εάν δεν χρησιμοποιηθεί ο φορτιστής
που προορίζεται για χρήση με συγκεκριμένους τύπους μπαταριών όπως προβλέπεται.
• Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στον εξοπλισμό του κατασκευαστή. Η χρήση της μπαταρίας με άλλον εξοπλισμό ενδέχεται να
προκαλέσει την επικίνδυνη υπερφόρτωση της μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με τις σωστές μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και κίνδυνο
ανάφλεξης.
• Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, καθώς και από εξωτερικές δυνάμεις. Η μπαταρία μπορεί τότε
να βραχυκυκλώσει εσωτερικά και να καεί, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη μπαταρία, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά
μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στους ακροδέκτες της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των ακροδεκτών
της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή ανάφλεξη.
• Μπορεί να προκύψουν ατμοί εάν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή δεν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να
εκραγεί. Φροντίστε να υπάρχει πρόσβαση σε καθαρό αέρα ή επικοινωνήστε με το γιατρό σας σε περίπτωση οποιασδήποτε δυσφορίας. Οι ατμοί μπορεί να
ερεθίσουν την αναπνευστική οδό.
• Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
• Περιμένετε μέχρι να σταματήσει να κινείται το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το αφήσετε κάτω. Το εργαλείο εργασίας μπορεί να μπλοκάρει και να οδηγήσει σε
απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Η φύλαξη ή η χρήση της μπαταρίας σε ακατάλληλες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρολύτη. Αποφύγετε την επαφή με τον ηλεκτρολύτη και
ξεπλύνετε το δέρμα με νερό σε περίπτωση τυχαίας επαφής. Επιπλέον, ζητήστε ιατρική συμβουλή εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με τα μάτια. Η διαρροή
ηλεκτρολύτη από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.
• Κατά την εκτέλεση εργασιών όπου το εργαλείο ή το εξάρτημα σύσφιξης μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, κρατάτε το ηλεκτρικό
εργαλείο μόνο από μονωμένες επιφάνειες. Η επαφή του εργαλείου ή του εξαρτήματος σύσφιξης με ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να προκαλέσει τη μετάδοση
τάσης σε μη μονωμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου, προκαλώντας κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Η απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλους ανιχνευτές για τον εντοπισμό της εγκατάστασης ή ζητήστε βοήθεια από τον τοπικό πάροχο υπηρεσιών. Η επαφή με
ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή ηλεκτροπληξία. Ζημιά στο σωλήνα αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Η διάρρηξη ενός σωλήνα
νερού προκαλεί υλικές ζημιές.
• Κρατήστε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο. Κατά τη σύσφιξη και χαλάρωση βιδών και μπουλονιών ενδέχεται να εμφανίζονται περιοδικά υψηλές αντιδραστικές
ροπές.
• Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Η συγκράτηση του τεμαχίου εργασίας σε μια συσκευή συγκράτησης ή σε μια μέγγενη είναι ασφαλέστερη από το να το
κρατάτε με το χέρι.
• Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει σχεδιαστεί για το βίδωμα και το ξεβίδωμα βιδών και τη διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικά πλακίδια και σε πλαστικά.

10
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
ΣΥΜΒΟΛΑ
• Τα ακόλουθα σύμβολα ενδέχεται να εμφανιστούν στις οδηγίες χρήσης ή στην ετικέτα χαρακτηριστικών του εργαλείου.
• Αυτές οι σημάνσεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του.
Διαβάστε το εγχειρίδιο
χρήστη
Το προϊόν συμμορφώνεται με
τα πρότυπα ασφαλείας EK
Γενική προειδοποίηση
Απορρίψτε το προϊόν όπως
προβλέπει η οδηγία ΑΗΗΕ
Περιλαμβάνει
επαναφορτιζόμενη μπαταρία
ιόντων λιθίου
Το προϊόν έχει διπλή
ηλεκτρική μόνωση
Κίνδυνος ανάφλεξης
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Φοράτε υποδήματα ασφαλείας
Φοράτε προστασία ακοής
Φοράτε γάντια ασφαλείας
Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό
Φοράτε μάσκα προστασίας
Φοράτε γυαλιά ασφαλείας
Φοράτε κράνος προστασίας
Φοράτε αναπνευστική μάσκα
LI-ION
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
- Οδηγία χαμηλής τάσης - Low voltage direcve (LVD)
- Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Electromagnec compability (EMC)
Η συσκευή φέρει σήμανση CE στην πινακίδα τύπου
ΦΟΡΑΤΕ ΑΤΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
• Φοράτε γυαλιά ασφαλείας σύμφωνα με το πρότυπο En166.
• Φοράτε μάσκες προστασίας σύμφωνα με το πρότυπο En149.
• Χρησιμοποιείτε άλλους τύπους κατάλληλου ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, ανάλογα με το είδος της εργασίας.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Τσοκ ταχείας απελευθέρωσης
2. Κουμπί ενεργοποίησης
3. Διακόπτης φοράς περιστροφής
4. Λαβή
5. Μπαταρία
6. Διακόπτης ροπής
7. Επιλογέας ταχυτήτων
8. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης μπαταρίας
9. LED φως
10. Κλιπ ζώνης
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
• Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή της μπαταρίας.
• Συνδέστε το φορτιστή στην πηγή ρεύματος.
• Ο χρόνος για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας στους 20°C είναι 3 έως 5 ώρες.
• Η ενδεικτική λυχνία ενδέχεται να μην ανάψει εάν η μπαταρία υπερθερμανθεί λόγω άμεσου ηλιακού φωτός ή άλλων παραγόντων. Εάν συμβεί αυτό, αφήστε
τη μπαταρία να κρυώσει και, στη συνέχεια, ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία φόρτισης από την αρχή.
• Λόγω της εσωτερικής χημικής τους σύνθεσης, οι μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ποτέ ή που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα ενδέχεται να μην φορτίσουν πλήρως κατά την πρώτη ή τη δεύτερη χρήση. Αυτό είναι προσωρινό. Επαναλάβετε τη διαδικασία φόρτισης τρεις φορές
για να αποκαταστήσετε τη βέλτιστη απόδοση της μπαταρίας.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε τις προειδοποιήσεις και σημάνσεις στην αρχή του εγχειριδίου.