BorMann PRO BKD1350 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BKD1350 v2.1
034506

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Safety instrucons
Warning! Danger to life, risk of injury or damage to the tool are
possible by ignoring.
Wear a breathing mask!
        
your hair.
Wear safety goggles! 

Pictograms
Warning! Please read the instrucons manual before using your Drill Press.





Keep work area clean; 
Consider work area environment; 

Guard against electric shock;
Keep children away; 
Store idle tools;
Don't force tool; 
Use right tool; 
Dress properly; 

Use safety glasses; 
Don't abuse cord;
Secure work; 
Don't overreach; 
Maintain tools With care;


Disconnect tools;
Remove adjusng keys and wrenches;
Avoid unintenonal starng; 
Outdoor use extension cords;
Stay alert;
Check damaged parts; 





injury.
Have your tool repaired by an expert;

Connect the dust extracon device; 




EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
General safety instrucons
1. General safety regulaons and accident prevenon



in any way.


used


Aenon!


Electrical connecon


Defecve electrical connecon cables











2. Special safety instrucons
- intended use



adults only.






Ensure proper voltage; 
Use a socket-outlet with earthing contact;
Extension cable; 

Protecon against electrical shock;

Protecon against re and explosion

Handle the device with care;

Wear suitable work clothes and personal protecon equipment;


Keep your work area neat and dy; 

Watch out for other persons;

Store the tools in a safe locaon; 
Avoid overloading the device;

Maintain a steady foothold;
Pull out the mains plug;

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Pull out the power plug;
Avoid unintenonal start up; 
Keep an eye on your work;

Check the tool for damage; 


Unless otherwise specied In the operang instrucons, any damaged safety devices and parts must be properly repaired or replaced by a professionally
recognized workshop. 
Warning:
Maximum workpiece size; 
Remaining hazards




system.





Technical Data
 
 
 
 
 
 
 46mm
 
 
 
 
 

         
     
        
 


            

   
         


 
Spindle pipe

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM

Operang instrucons
Before operaon
warning:

Column to base (g. 3)





hole on the base, bolts are not supplied.
Table and pillar (g. 4)


Machine head and pillar (g. 5)



Drill chuck protecon with depth stop (g. 6)



Feed handles to the sha hub (g. 7)

Installing the chuck (Fig. 8)









Spindle pipe






Quill return spring (Fig. 9)












  

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6

son.


Pivong the table (Fig. 11)


Adjusng table height (Fig. 12)





The angular play of the spindle (Fig. 10)










Installing and removing drill bits








loosen the drill bit.
Holding ring

Choosing speed and tensioning belt (Fig. 13 and 16)
Note! Pull power plug!












Tip: Safety switch

Removing the chuck


Depth stop (Fig. 14)

Drilling to a specic depth



EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7







Depth scale method (Fig. 6)








Posioning table and workpiece (Fig. 15)











Drilling a hole






Belt placement for speed sengs
 
Maintenance
WARNING:

Keep your appliance clean


Power cord

Lubricaon




EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM

Troubleshoong
Storage/Transport


Aenon! Unplug the machine!


Trouble Problem Remedy
 Spring has improper tension. 







  
belt tensioning''.
2. Dry spindle. 
 

 
Wood splinters on underside.  

  

Drill bit burns.  
tensioning''.
 
3. Dull drill bit. 
 
 


 
 
pressure.


 
belt tensioning''.
  
2. Worn spindle bearings. 
 
 

Maintenance






WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Οδηγίες ασφαλείας






     


 

Εικονογράμματα κινδύνου
Προειδοποίηση! Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε το επιτραπέζιο δράπανο.






Διατηρήστε τον χώρο εργασίας τακτοποιημένο και καθαρό. 
Επιθεωρήστε τον χώρο εργασίας. 

Προφυλάξτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Κρατήστε τα παιδιά σε ασφαλή απόσταση.

Αποθηκεύστε τα αδρανή εργαλεία.
Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο. 
Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την εκάστοτε εργασία. 

Ντυθείτε με τον κατάλληλο ρουχισμό εργασίας.

Φοράτε γυαλιά προστασίας. 
Διατηρήστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε καλή κατάσταση.


Σταθεροποιήστε το τεμάχιο εργασίας. 

Μην τεντώνεστε με σκοπό να φτάσετε σε δυσπρόσιτα σημεία. 

Διατηρήστε τα εργαλεία σας σε καλή κατάσταση.



Αποσυνδέστε τα εργαλεία από την παροχή.

Αφαιρέστε όλα τα εργαλεία ρύθμισης από το εργαλείο.

Αποτρέψτε την ακούσια ενεργοποίηση. 

Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια προέκτασης.

Μείνετε σε εγρήγορση.

Επιθεωρήστε το εργαλείο για εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη. 







WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
1. Γενικοί κανονισμοί ασφάλειας και πρόληψη ατυχημάτων











Προσοχή!


Ηλεκτρική σύνδεση


Μη λειτουργικά καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης











2. Ειδικές οδηγίες ασφαλείας
- Σκοπούμενη χρήση










Βεβαιωθείτε για την καταλληλότητα της τάσης. 
Χρησιμοποιήστε μια πρίζα με επαφή γείωσης.
Καλώδια προέκτασης. 

Προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.














WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Υπολειπόμενοι κίνδυνοι













Προστατευτείτε από τον κίνδυνο ανάφλεξης/έκρηξης.

Χειριστείτε το δράπανό σας με προσοχή. 


Φορέστε κατάλληλα ρούχα εργασίας και χρησιμοποιείστε εξοπλισμό ατομικής προστασίας.   



Διατηρήστε τον χώρο και τον πάγκο εργασίας σας τακτοποιημένο και καθαρό. 


Κρατήστε σε ασφαλή απόσταση τυχόν παρευρισκομένους.

Αποθηκεύστε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται σε ασφαλές σημείο. 

Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο.

Διατηρήστε μια σωστή στάση του σώματος και την ισορροπία σας καθ'όλη την διάρκεια της εργασίας.

Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας. 

Βεβαιωθείτε πως το κύκλωμα του δικτύου είναι κατάλληλο για την λειτουργία του εργαλείου.

Αποτρέψτε την ακούσια ενεργοποίηση. 
Εστιάστε την προσοχή σας στο τεμάχιο εργασίας.

Ελέγξτε το εργαλείο για τυχόν βλάβες. 


Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στις οδηγίες λειτουργίας, τυχόν κατεστραμμένες συσκευές και εξαρτήματα ασφαλείας πρέπει να επισκευάζονται ή να
αντικαθίστανται σωστά από ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις. 
Προειδοποίηση: 
Μέγιστες διαστάσεις τεμαχίων εργασίας: 

Τεχνικά χαρακτηριστικά
 
 
 
 
 
 1
 46mm
 
 
 
 
 

         

         






        

 
          
    



WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
 

Οδηγίες λειτουργίας
Πριν από τη λειτουργία
προειδοποίηση: 


Συναρμολόγηση της κολώνας με την βάση (Εικ.3)







Συναρμολόγηση του τραπεζιού εργασίας με την κολώνα (Εικ.4)




Συναρμολόγηση της κεφαλής (μοτέρ) με την κολώνα (Εικ.5)



Σύστημα προστασίας του τσόκ με ρυθμιστή βάθους διάτρησης (Εικ.6)





Σύνδεση των χειρολαβών στον μοχλό (σταυρός) (Εικ. 7)

Τοποθέτηση του τσόκ (Εικ. 8)












WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
 







Τάνυση του ελατηρίου επαναφοράς του τσόκ (Εικ. 9)























Ρύθμιση της κλίσης του τραπεζιού εργασίας (Εικ. 11)


Ρύθμιση της θέσης (ύψος) του τραπεζιού (Εικ. 12)





Έλεγχος του γωνιακού διάκενου του άξονα (Εικ. 10)

















WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Σύνδεση και αφαίρεση τρυπανιών και άλλων παρελκομένων διάτρησης














Επιλογή ταχύτητας/τάνυση του ιμάντα (Εικ. 13 και 16)
Προσοχή! Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας!













Σημείωση: Διακόπτης ασφαλείας


Αφαίρεση του τσόκ




Ρυθμιστής βάθους διάτρησης (Εικ. 14)




Διάτρηση σε συγκεκριμένο βάθος







Διάτρηση με χρήση του δείκτη του ρυθμιστή βάθους διάτρησης (Εικ. 6)






Ρύθμιση του τραπεζιού και του τεμαχίου εργασίας (Εικ. 15)











WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Συντήρηση/Καθαρισμός/Λίπανση
Αποθήκευση/Μεταφορά
ΠΡΟΣΟΧΗ:


Καθαρισμός




Καλώδιο τροφοδοσίας


Λίπανση





Συντήρηση







Προσοχή! Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα!

Ρύθμιση της θέσης του ιμάντα βάσει της επιθυμητής ταχύτητας
 


Διάτρηση









WWW.BORMANNTOOLS.COM

EL
Επίλυση πιθανών προβλημάτων


Περιγραφή προβλήματος Πιθανή αιτία Ενέργεια επίλυσης





Τάνυση του ελατηρίου επαναφοράς του
τσόκ''.










  
".
 
 


4. 










 




  
".





 
 










2. 
 





 2. 
".
 


 





 
