BorMann PRO BKD1850 User manual
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
Safety instrucons
Warning! Danger to life, risk of injury or damage to the tool are
possible by ignoring.
Wear a breathing mask!
your hair.
Wear safety goggles!
Pictograms
Warning! Please read the instrucons manual before using your Drill Press.
Keep work area clean;
Consider work area environment;
Guard against electric shock;
Keep children away;
Store idle tools;
Don't force tool;
Use right tool;
Dress properly;
Use safety glasses;
Don't abuse cord;
Secure work;
Don't overreach;
Maintain tools With care;
Disconnect tools;
Remove adjusng keys and wrenches;
Avoid unintenonal starng;
Outdoor use extension cords;
Stay alert;
Check damaged parts;
injury.
Have your tool repaired by an expert;
Connect the dust extracon device;
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
General safety instrucons
1. General safety regulaons and accident prevenon
in any way.
used
Aenon!
Electrical connecon
Defecve electrical connecon cables
2. Special safety instrucons
- intended use
adults only.
Ensure proper voltage;
Use a socket-outlet with earthing contact;
Extension cable;
Protecon against electrical shock;
Protecon against re and explosion
Handle the device with care;
Wear suitable work clothes and personal protecon equipment;
Keep your work area neat and dy;
Watch out for other persons;
Store the tools in a safe locaon;
Avoid overloading the device;
Maintain a steady foothold;
Pull out the mains plug;
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
Pull out the power plug;
Avoid unintenonal start up;
Keep an eye on your work;
Check the tool for damage;
Unless otherwise specied In the operang instrucons, any damaged safety devices and parts must be properly repaired or replaced by a professionally
recognized workshop.
Warning:
Maximum workpiece size;
Remaining hazards
system.
Technical Data
65mm
Aenon: Laser radiaon
Do not stare into the beam
Class 2 laser
Laser
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
Assembly
Column and machine foot, Fig. 3
Removing the rack, Fig.4
Pre-installing the drilling table holder, Fig.5+6
Installing the drilling table holder, Fig.7+8
Installing the drilling table, Fig.9
Installing the machine head and column, Fig. 10
Installing the handles, Fig. 11+12
Installing the folding swarf protector and the drill chuck, Fig.13
Installing the machine
Operang instrucons
Prior to starng
General instrucons (Fig.14)
Inserng the tool (Fig. 1)
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
Handling the keyless chuck
Using tools with tapered shanks (Fig. 15)
Seng the speed (Fig. 1)
Important!
• Speed adjustments are allowed only when the motor is running.
Drill depth stop (Fig. 16)
Seng the angle of the drill table (Fig. 1/17)
Seng the height of the drill table (Fig. 18/19)
Drill table and roll base (Fig. 20)
Clamping the workpiece
Using the laser (Fig. 21)
Working light operaon (Fig. 21/22)
Working speeds
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
Countersinking and center-drilling
Drilling wood
Ensure that you wear a suitable dust mask when performing work that generates dust.
Electrical connecon
Important informaon
Damaged electrical connecon cable
AC motor
.
Maintenance
WARNING:
Keep your appliance clean
Power cord
Storage/Transport
Aenon! Unplug the machine!
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Οδηγίες ασφαλείας
Εικονογράμματα κινδύνου
Προειδοποίηση! Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε το επιτραπέζιο δράπανο.
Διατηρήστε τον χώρο εργασίας τακτοποιημένο και καθαρό.
Επιθεωρήστε τον χώρο εργασίας.
Προφυλάξτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Κρατήστε τα παιδιά σε ασφαλή απόσταση.
Αποθηκεύστε τα αδρανή εργαλεία.
Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο.
Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την εκάστοτε εργασία.
Ντυθείτε με τον κατάλληλο ρουχισμό εργασίας.
Φοράτε γυαλιά προστασίας.
Διατηρήστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε καλή κατάσταση.
Σταθεροποιήστε το τεμάχιο εργασίας.
Μην τεντώνεστε με σκοπό να φτάσετε σε δυσπρόσιτα σημεία.
Διατηρήστε τα εργαλεία σας σε καλή κατάσταση.
Αποσυνδέστε τα εργαλεία από την παροχή.
Αφαιρέστε όλα τα εργαλεία ρύθμισης από το εργαλείο.
Αποτρέψτε την ακούσια ενεργοποίηση.
Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια προέκτασης.
Μείνετε σε εγρήγορση.
Επιθεωρήστε το εργαλείο για εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
1. Γενικοί κανονισμοί ασφάλειας και πρόληψη ατυχημάτων
Προσοχή!
Ηλεκτρική σύνδεση
Μη λειτουργικά καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης
2. Ειδικές οδηγίες ασφαλείας
- Σκοπούμενη χρήση
Βεβαιωθείτε για την καταλληλότητα της τάσης.
Χρησιμοποιήστε μια πρίζα με επαφή γείωσης.
Καλώδια προέκτασης.
Προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Υπολειπόμενοι κίνδυνοι
Προστατευτείτε από τον κίνδυνο ανάφλεξης/έκρηξης.
Χειριστείτε το δράπανό σας με προσοχή.
Φορέστε κατάλληλα ρούχα εργασίας και χρησιμοποιείστε εξοπλισμό ατομικής προστασίας.
Διατηρήστε τον χώρο και τον πάγκο εργασίας σας τακτοποιημένο και καθαρό.
Κρατήστε σε ασφαλή απόσταση τυχόν παρευρισκομένους.
Αποθηκεύστε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται σε ασφαλές σημείο.
Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο.
Διατηρήστε μια σωστή στάση του σώματος και την ισορροπία σας καθ'όλη την διάρκεια της εργασίας.
Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας.
Βεβαιωθείτε πως το κύκλωμα του δικτύου είναι κατάλληλο για την λειτουργία του εργαλείου.
Αποτρέψτε την ακούσια ενεργοποίηση.
Εστιάστε την προσοχή σας στο τεμάχιο εργασίας.
Ελέγξτε το εργαλείο για τυχόν βλάβες.
Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στις οδηγίες λειτουργίας, τυχόν κατεστραμμένες συσκευές και εξαρτήματα ασφαλείας πρέπει να επισκευάζονται ή να
αντικαθίστανται σωστά από ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις.
Προειδοποίηση:
Μέγιστες διαστάσεις τεμαχίων εργασίας:
Προσοχή: Ακτινοβολία λέιζερ
Μην κοιτάζετε προς τη δέσμη!
Λέιζερ κατηγορίας 2
Laser
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Τεχνικά χαρακτηριστικά
65mm
Συναρμολόγηση
Σύνδεση της κολώνας με την βάση, Εικ.3
Αφαίρεση της οδοντωτής ράβδου, Εικ.4
Προεγκατάσταση της βάσης στήριξης τραπεζιού εργασίας, Εικ. 5+6
Σύνδεση της βάσης στήριξης του τραπεζιού εργασίας, Εικ.7+8
Τοποθέτηση του τραπεζιού εργασίας, Εικ.9
Σύνδεση της κεφαλής του εργαλείου με την κολώνα, Εικ. 10
Σύνδεση των χειρολαβών, Εικ. 11+12
Σύνδεση του αναδιπλούμενου προφυλακτήρα και του τσόκ, Εικ.13
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Εγκατάσταση του εργαλείου
Οδηγίες λειτουργίας
Πριν την ενεργοποίηση
Γενικές οδηγίες λειτουργίας (Εικ.14)
Σύνδεση του παρελκομένου εργαλείου (τρυπάνια κα.) στο τσόκ (Εικ. 1)
''Αυτόματο'' τσόκ
Σύνδεση εργαλείων με κωνικό άξονα (Εικ. 15)
Ρύθμιση της ταχύτητας (Εικ. 1)
Σημαντικό!
Ρυθμιστής βάθους διάτρησης (Εικ. 16)
Ρύθμιση της κλίσης (Εικ. 1/17)
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Ρύθμιση του ύψους του τραπεζιού εργασίας (Εικ. 18/19)
Τραπέζι εργασίας και ολισθητήρας (Εικ. 20)
Σταθεροποιώντας/ασφαλίζοντας το τεμάχιο εργασίας
Laser (Εικ. 21)
Λυχνία εργασίας (Εικ. 21/22)
Ταχύτητα περιστροφής του τρυπανιού
Φρεζάρισμα και διάτρηση οπών κεντραρίσματος
Διάτρηση ξύλου
Ηλεκτρική σύνδεση
Σημαντικές πληροφορίες
Συνήθεις βλάβες των καλωδιών ηλεκτρικής σύνδεσης
Η εκτύπωση της ονομασίας τύπου στο καλώδιο σύνδεσης είναι υποχρεωτική.
ΧαλκόςΑλουμίνιοΣίδηροςΑτσάλι
Ø
Τρυπανιού
Χυτοσίδηρος
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Συντήρηση/Καθαρισμός/Λίπανση
Αποθήκευση/Μεταφορά
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Καθαρισμός
Καλώδιο τροφοδοσίας
Συντήρηση
Προσοχή! Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα!
Ηλεκτροκινητήρας AC
.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BorMann Drill manuals
BorMann
BorMann Pro BSD5500 User manual
BorMann
BorMann Pro BPH2900 User manual
BorMann
BorMann BID6005 User manual
BorMann
BorMann BPH4000 User manual
BorMann
BorMann BCD2510 User manual
BorMann
BorMann BID1100SET User manual
BorMann
BorMann PRO BPH4400 User manual
BorMann
BorMann PRO BKD1350 User manual
BorMann
BorMann PRO BBP3100 User manual
BorMann
BorMann Technik BCD1400 User manual
BorMann
BorMann PRO BPH7600 User manual
BorMann
BorMann Technik BID3000 User manual
BorMann
BorMann PRO BKD1355 User manual
BorMann
BorMann PRO BDD1500 User manual
BorMann
BorMann PRO BKD1650 User manual
BorMann
BorMann BID1300 User manual
BorMann
BorMann 027591 User manual
BorMann
BorMann PRO BKD1650 User manual
BorMann
BorMann Lite Series User manual
BorMann
BorMann BCD2010 User manual
