BorMann BCD2010 User manual

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
v2.2
EN FR
IT EL
BG SL
HRRO



WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
1
3 4
5 6 7
8 9 10
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Technical Data
Model BCD2010
Voltage 12V
No load speed 0-350/0-1300 rpm
Torque settings 18+1
Maximum torque 28Nm
Maximum chuck size Diameter 10 mm
Includes 1x 2 Ah battery, 1.5 A charger, 6pcs drills,
6pcs screwdriver bits, 1pc extension bit holder
SPECIFICATIONS
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο BCD2010
Τάση 12V
Στροφές χωρίς φορτίο 0-350/0-1300 rpm
Θέσεις Ροπής 18+1
Μέγιστη Ροπή 28 Nm
Διάμετρος Τσοκ Διάμετρος 10 mm
Περιλαμβάνει
1x 2 Ah μπαταρία, 1.5 A φορτιστή, 6τεμ.
τρυπάνια, 6τεμ. μύτες, 1τεμ. μαγνητική
προέκταση 1/4
EN
EL
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included
in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer shall
not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να
αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης
και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο
κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.
Other features Mechanical 2-speed gearbox, LED work light,
electric brake
Άλλα χαρακτηριστικά Μηχανικό κιβώτιο 2 ταχυτήτων, LED φως,
ηλεκτρικό φρένο
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3

WWW.BORMANNTOOLS.COM
EN EN
IMPORTANT INFORMATION
Note: Refer to page 3 for the product's technical data.
To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's performance and learn about all its features and functions, please read this manual before using the
product.
Before using the device, read the Operating Instructions and comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by the use of
the device other than for its intended purpose or by improper handling.
Keep these Operating Instructions for future reference.
• The device should only be connected to a socket with values corresponding to the values on the rating label.
• It is necessary to check, if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit.
• If you are using an extension cord, make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the
extension cord power rating. Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards.
• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot surface.
• The device is not designed to be controlled via an external timer, separate remote control, or other equipment that can turn the device on automatically.
• Before maintenance work always disconnect the unit from the power supply.
• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull the cable as it may cause damage
to the plug or power cord. Damage to the power cord or plug can cause an electrocution hazard.
• Never leave the product connected to the power source without supervision.
• Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids.
• The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance.
• Do not place the device near sources of heat, flame, an electric heating element or a hot oven. Do not place on any other device.
• This equipment can be used by children aged 8 years and over under as long as supervision is provided. People with reduced physical or mental capabilities,
as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks. The instruction manual should be
used as a reference for the safe use of this equipment. Children should not play with the equipment. Children without ensured supervision should not be
allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment.
• Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets. Do not allow children to play with the device.
• Never use the product close to combustibles.
• Never expose the product to atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid conditions (like a bathroom).
• The power cable should be periodically checked for damage. If the power cable is damaged the product should be taken to a professional service location to
be fixed or replaced to prevent any hazards from arising.
• Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the
defective product by yourself as it can lead to electric shock. Always return the damaged device to a professional service in order to repair it. All the
repairs should only be performed by authorized service professionals. Any attempted unauthorised repairs performed can be hazardous to the user.
• Only original accessories should be used, as well as accessories recommended by the manufacturer. Using accessories which are not recommended by the
manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use.
• Keep your workplace tidy and well lit.
• Disorder and insufficient lighting lead to accidents.
• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the presence of flammable liquids, gases or dust.
• A moment of carelessness may cause the operator to lose control of their tool.
• If it is possible to fit power tools for dust extraction or collection, check that they are fitted and working correctly. Using such power tools reduces the risk
posed by the presence of dust.
• Do not lean out too far when working with your power tool. Maintain a stable posture and balance. This allows you to keep better control of your power tool
in unforeseen situations.
• Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the power switch is in the OFF position before connecting the power tool to the mains. Carrying a
power tool with your finger on its trigger or plugging in a power tool after switching it on can lead to accidents.
• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts. The moving parts of a power tool can catch and pull in loose pieces of clothing, jewellery or long hair.
• Remove any spanners or tools from the power tool before starting it. A tool or spanner still connected to the rotating part of the power tool may cause
personal injury.
• Be careful when working with power tools, concentrate on your work and use common sense. Do not use a power tool when tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. Even a moment of carelessness while working with a power tool can lead to a serious accident.
• Keep children away from the work area and DO NOT allow children to pull on the power cord - this can cause serious injury.
• Always place and use the power tool on a stable, level and horizontal surface.
• Before making any adjustments, changing accessories or storing the power tool, move the switch to the off position to disconnect the power tool from the
power supply. Such precautions reduce the risk of accidentally starting the power tool.
• Check the grinder housing for damage before each use.
• Ensure that the vents are free from debris.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4

WWW.BORMANNTOOLS.COM
EN EN
• The device may only be used in a dry, well-lit environment.
• This tool should not be used by anyone under the age of 16. The device is intended for outdoor use only. Only use the tool for the purpose intended.
• Only charge the batteries with chargers specified by the manufacturer. There is a danger of fire if a charger designed for specific battery types is not
used as intended.
• The baery should only be used in the manufacturer’s equipment. This is the only way to protect the baery from dangerous overloading.
• Only use the power tool with the correct baeries. The use of other baeries could cause a risk of personal injury and a re hazard.
• The battery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers as well as external forces. The battery may then short circuit internally and
burn out, explode or overheat.
When not in use, keep the battery away from metal items such as paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could short-circuit
the battery terminals. A short circuit between the battery terminals can cause burns or a fire.
• Vapours may occur if the battery is damaged or not used as intended. The battery may catch fire or explode. Provide access to fresh air or contact your
doctor in the event of any discomfort. Vapours may irritate the respiratory tract.
• Do not open the baery. Short-circuit hazard.
• Wait unl the power tool stops moving before pung it down. The work tool may jam and lead to a loss of control of the power tool.
• Storing or using the battery in unsuitable conditions can cause electrolyte leakage. Avoid contact with the electrolyte, and flush the skin with water in
the event of accidental contact. Additionally, seek medical advice if the electrolyte comes into contact with the eyes. Electrolyte leaking from the battery
can cause skin irritation or burns.
• When carrying out work where the tool or clamping attachment could come into contact with concealed electric wires, hold the power tool only by
insulated surfaces. Contact of the tool or clamping attachment with a live electrical conductor may cause voltage to be transmitted to noninsulated
metal parts of the power tool, causing a risk of electric shock.
• Loss of control of the power tool may result in personal injury.
• Use appropriate detectors to locate the installation or seek assistance from your local service provider. Contact with live wires may result in a fire or
electric shock. Damage to the gas tube may lead to an explosion. Bursting of a water pipe leads to material damage.
• Hold the power tool rmly. High reacon torques may periodically occur while ghtening and loosening screws and bolts.
• Secure the workpiece. Clamping the workpiece in a clamping device or vice is safer than holding it by hand.
• The power tool is designed for screwing and unscrewing screws and drilling in wood, metal, ceramic les and plascs.
SYMBOLS
• The following symbols may appear in the operang instrucons or on the tool’s nameplate.
• These signs contain important informaon about the product and instrucons on how to use it.
Read the user manual
The product complies with EC
safety standards
General warning
Dispose of the product in
accordance with the WEEE
direcve
Contains a lithium-ion
rechargeable baery
The product has double
electrical insulaon
Fire hazard
Electric shock hazard
Wear protecve footwear
Use ear protecon
Wear protecve gloves
Wear protecve clothing
Wear a protecve mask
Wear safety glasses
Wear a protecve helmet
Wear respiratory protecon
LI-ION
Device is compliant with EU direcves:
- Low voltage direcve (LVD)
- Electromagnec compability (EMC)
Device is axed with CE mark on rang label
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5

WWW.BORMANNTOOLS.COM
EN EN
WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
• Wear safety glasses in accordance with En166.
• Use protecve masks in accordance with En149.
• Use other types of proper personal protecve equipment, depending on the type of work involved.
DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Quick-clamping drill chuck
2. Trigger
3. Rotation direction selector
4. Chuck
5. Baery
6. Torque selector
7. Gear selector
8. Baery charge indicator
9. LED work light
10. Belt clip
CHARGING THE BATTERY
• Insert the charger plug into the baery socket.
• Connect the charger to the power source.
•The time it takes to fully charge the battery at 20°C is 3 to 5 hours.
• The indicator light may not light up if the baery overheats due to direct sunlight or other factors. If this happens, allow the baery to cool down and then
restart the charging process.
• Due to their internal chemical composion, baeries that have never been used or that have not been used for a long me may not reach their full capacity
during the rst or second use. This is temporary. Repeat the charging process three mes to restore opmum baery performance.
OPERATION
CAUTION: Before using the power tool for the first time, read the warnings at the beginning of the manual.
SWITCHING ON THE WORK LIGHT
•Press the trigger to switch on the work light (4).
• The light remains on while the trigger is pressed.
• The light switches o 10–15 seconds aer the trigger is released.
TORQUE SELECTION
•Turn the torque selector to the desired position (5) to select the torque.
•There are 18+1 positions indicated on the torque selector.
• Choose low torque for working with short screws for less demanding tasks.
• Each clockwise turn increases the torque.
• The maximum torque posion is the drilling posion indicated on the controller by the drill icon (6). At this posion, the clutch mechanism will not be acve
ATTACHING ACCESSORIES
• Aer inserng the accessory into the quick-clamping drill chuck, ghten the chuck by turning it clockwise (7).
• Switch o the cordless drill driver and ghten the drill chuck rmly if the accessory loosens during operaon.
•Loosen the bit that is placed on the chuck by turning it counter-clockwise to remove the additional piece.
• Check that the baery has been installed correctly.
• Check that the correct direcon of rotaon is selected (8).
GEAR SELECTOR
•The cordless drill driver has two gears: low and high gear.
• Set the gear selector to the desired posion (9) to change the gear.
TRIGGER
•When pressed, the drill bit starts to rotate.
• You can control the spinning speed by varying the pressure on the trigger.
• Press the trigger gently for slow drill bit rotaon, which increases with increasing pressure on the trigger.
during more demanding screw driving operations.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6

WWW.BORMANNTOOLS.COM
EN EN
BELT CLIP
• The belt clip is designed for hanging the cordless drill driver on your belt (10).
• As a result, the user has both hands free and the cordless drill driver is always close at hand.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the device with a damp cloth. Do not use solvent-based cleaning agents. Do not immerse the device in water. Do not clean the unit with water from a
hose or a pressurised water jet. Switch o the device before cleaning.
NOISE
Typical A-weighted noise level measured in accordance with EN 62841:
Sound pressure level (LpA): 69 dB (A).
Measurement uncertainty (K): 5 dB (A).
Noise level during operaon may exceed: 80 dB (A).
Wear hearing protecon!
VIBRATIONS
Total vibraon value (triaxial vector sum) measured in accordance with EN 62841:
Vibraon emission (ah): 1.654 m/s2
Measurement uncertainty (K): 1.5 m/s2
Operang mode: metal drilling
ENVIRONMENTAL DISPOSAL
All unnecessary packaging has been omied. We have endeavoured to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene
foam (buer) and polyethylene (bags, protecve foam sheet).
In order to avoid damages on transportaon, the tool has to be delivered in solid packaging. Packaging as well as the unit and accessories are made of
recyclable materials and can be disposed accordingly. The tool's plascs components are marked according to their material, which makes it possible to remove
environmental friendly and dierenated because of available collecon facilies. Proper disposal of used, old products protects the environment and human
health from the negave eects caused by improper disposal.
Only for EU countries
When this crossed-out wheeled bin symbol is aached to a product it means that the product is covered by the European Direcve 2012/19/
EU.
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of European Direcve 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in accordance with
naonal law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compable
recycling facility.
This product contains baeries covered by the European Direcve 2006/66/EC, which cannot be disposed with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collecon of baeries.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Σημείωση: Ανατρέξτε στη σελίδα 3 για τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.
Για να επιτύχετε την υψηλότερη δυνατή ικανοποίηση, να μείνετε ευχαριστημένοι με την απόδοση του προϊόντος και να μάθετε όλα τα χαρακτηριστικά και
τις λειτουργίες του, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για
ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής με τρόπο ασύμφωνο με τον προορισμό της ή λόγω ακατάλληλου χειρισμού.
Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες χρήσεως για μελλοντική αναφορά.
• Πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή αποκλειστικά σε πρίζα με χαρακτηριστικά που να είναι συμβατά με τις τιμές που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
• Πρέπει να βεβαιωθείτε πως η ολική κατανάλωση ρεύματος όλων των συσκευών συνδεδεμένων στις πρίζες δεν θα υπερβαίνει την μέγιστη ικανότητα της
ηλεκτρικής ασφάλειας του κυκλώματος.
• Αν χρησιμοποιήσετε το καλώδιο επέκτασης, πρέπει να βεβαιώνεστε πως η ολική κατανάλωση ρεύματος του εξοπλισμού συνδεδεμένου στην επέκταση
δεν θα υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ του καλωδίου επέκτασης. Τα καλώδια επέκτασης πρέπει να να τοποθετούνται έτσι ώστε να αποφεύγεται ο
κίνδυνος σκοντάμματος.
• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την άκρη ενός πάγκου ή να αγγίζει οποιαδήποτε καυτή επιφάνεια.
• Η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα να ελέγχεται με τη χρήση εξωτερικών εξαρτημάτων όπως τηλεχειριστήριο ή οτιδήποτε άλλο εξοπλισμό ο οποίος
μπορεί να ενεργοποιήσει/απενεργοποιήσει συσκευές αυτόματα.
• Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από τη τροφοδοσία ρεύματος.
• Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα, κρατήστε το μόνο από το βύσμα και αφαιρέστε το βύσμα προσεκτικά. Μην τραβάτε
ποτέ το καλώδιο, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο βύσμα ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Η ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα μπορεί να
προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στη πρίζα χωρίς επίβλεψη.
• Ποτέ μη βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή σε άλλα υγρά.
• Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, φωτιά, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή καυτούς φούρνους. Μην τοποθετείτε τη συσκευή
πάνω από οποιαδήποτε άλλη συσκευή.
• Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, εφόσον αυτά επιβλέπονται. Άτομα με μειωμένη σωματική ικανότητα
ή ψυχικές διαταραχές καθώς και άτομα χωρίς προηγούμενη εμπειρία χρήσης αυτού του εξοπλισμού πρέπει να επιβλέπονται και να ενημερώνονται για
τους κινδύνους. Πρέπει να ανατρέξετε στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών για την ασφαλή χρήση αυτού του εξοπλισμού. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με
τον εξοπλισμό. Τα παιδιά που δεν επιβλέπονται δεν πρέπει να επιτρέπονται να καθαρίζουν και να συντηρούν αυτόν τον εξοπλισμό.
• Θα πρέπει να λαμβάνονται πρόσθετες προφυλάξεις κατά τη χρήση αυτής της συσκευής υπό την παρουσία παιδιών ή κατοικίδιων. Μην επιτρέπετε σε
παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
• Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη με υψηλή
υγρασία (όπως στο μπάνιο).
•Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά για τυχόν ζημιές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν θα πρέπει να
παραδίδεται σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις σέρβις για να επιδιορθωθεί ή να αντικατασταθεί, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι που μπορεί να
προκύψουν.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά ή αν έχει πέσει η συσκευή ή υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο
τρόπο και αν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν με βλάβη μόνοι σας, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Να
στέλνετε πάντα τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε επαγγελματική υπηρεσία σέρβις για να την επισκευάσει. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται
μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες τεχνικούς σέρβις. Οποιαδήποτε απόπειρα μη εξουσιοδοτημένης επισκευής μπορεί να είναι επικίνδυνη για
τον χρήστη.
• Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα, καθώς και εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση εξαρτημάτων που
δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής και να καταστήσει τη συσκευή μη ασφαλή για χρήση.
• Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας τακτοποιημένο και καλά φωτισμένο.
• Η αταξία και ο ανεπαρκής φωτισμός οδηγούν σε ατυχήματα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικούς χώρους, δηλαδή στην παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
• Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει την απώλεια ελέγχου του εργαλείου.
• Εάν υπάρχει η δυνατότητα τοποθέτησης ενός εξαρτήματος αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης στο ηλεκτρικό εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά
τοποθετημένο και ότι λειτουργεί σωστά. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων με τέτοια εξαρτήματα μειώνει τον κίνδυνο που ενέχει η παρουσία σκόνης.
• Μη γέρνετε υπερβολικά όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε σταθερή στάση σώματος και ισορροπία. Αυτό θα σας επιτρέπει να
διατηρείτε καλύτερα τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σας σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
• Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση OFF πριν συνδέσετε το
ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα. Η μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου με το δάχτυλό σας στη σκανδάλη του καθώς και η ενεργοποίηση του διακόπτη του
ηλεκτρικού εργαλείου προτού συνδεθεί στην πρίζα μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην εργάζεστε με χαλαρά ρούχα και μη φοράτε κοσμήματα κατά την εργασία. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια
σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα κινούμενα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να πιάσουν και να τραβήξουν τα χαλαρά ρούχα,
κοσμήματα ή μακριά μαλλιά.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
• Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά σύσφιξης ή άλλα εργαλεία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του. Κλειδιά σύσφιξης και εργαλεία που που
είναι συνδεδεμένα με το περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
• Να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία, να συγκεντρώνεστε στην εργασία σας και να χρησιμοποιείτε κοινή λογική. Μην χρησιμοποιείτε
το ηλεκτρικό εργαλείο όταν νιώθετε κόπωση ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Ακόμη και μια μικρή στιγμή απροσεξίας
κατά την εργασία με το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την περιοχή εργασίας και ΜΗΝ επιτρέπετε στα παιδιά να τραβάνε το καλώδιο ρεύματος επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό.
• Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντα σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
• Πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτημάτων ή φύλαξη του ηλεκτρικού εργαλείου, μετακινήστε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης για να
αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από την παροχή ρεύματος. Αυτές οι προφυλάξεις μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Ελέγχετε το περίβλημα του λειαντήρα για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση.
• Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού είναι καθαρές και απαλλαγμένες από υπολείμματα.
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνούς, καλά φωτισμένους χώρους.
• Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται.
• Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης εάν δεν χρησιμοποιηθεί ο φορτιστής
που προορίζεται για χρήση με συγκεκριμένους τύπους μπαταριών όπως προβλέπεται.
• Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στον εξοπλισμό του κατασκευαστή. Η χρήση της μπαταρίας με άλλον εξοπλισμό ενδέχεται να
προκαλέσει την επικίνδυνη υπερφόρτωση της μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με τις σωστές μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και κίνδυνο
ανάφλεξης.
• Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, καθώς και από εξωτερικές δυνάμεις. Η μπαταρία μπορεί τότε
να βραχυκυκλώσει εσωτερικά και να καεί, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη μπαταρία, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά
μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στους ακροδέκτες της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των ακροδεκτών
της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή ανάφλεξη.
• Μπορεί να προκύψουν ατμοί εάν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή δεν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να
εκραγεί. Φροντίστε να υπάρχει πρόσβαση σε καθαρό αέρα ή επικοινωνήστε με το γιατρό σας σε περίπτωση οποιασδήποτε δυσφορίας. Οι ατμοί μπορεί να
ερεθίσουν την αναπνευστική οδό.
• Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
• Περιμένετε μέχρι να σταματήσει να κινείται το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το αφήσετε κάτω. Το εργαλείο εργασίας μπορεί να μπλοκάρει και να οδηγήσει σε
απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Η φύλαξη ή η χρήση της μπαταρίας σε ακατάλληλες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρολύτη. Αποφύγετε την επαφή με τον ηλεκτρολύτη και
ξεπλύνετε το δέρμα με νερό σε περίπτωση τυχαίας επαφής. Επιπλέον, ζητήστε ιατρική συμβουλή εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με τα μάτια. Η διαρροή
ηλεκτρολύτη από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.
• Κατά την εκτέλεση εργασιών όπου το εργαλείο ή το εξάρτημα σύσφιξης μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, κρατάτε το ηλεκτρικό
εργαλείο μόνο από μονωμένες επιφάνειες. Η επαφή του εργαλείου ή του εξαρτήματος σύσφιξης με ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να προκαλέσει τη μετάδοση
τάσης σε μη μονωμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου, προκαλώντας κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Η απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλους ανιχνευτές για τον εντοπισμό της εγκατάστασης ή ζητήστε βοήθεια από τον τοπικό πάροχο υπηρεσιών. Η επαφή με
ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή ηλεκτροπληξία. Ζημιά στο σωλήνα αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Η διάρρηξη ενός σωλήνα
νερού προκαλεί υλικές ζημιές.
• Κρατήστε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο. Κατά τη σύσφιξη και χαλάρωση βιδών και μπουλονιών ενδέχεται να εμφανίζονται περιοδικά υψηλές αντιδραστικές
ροπές.
• Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Η συγκράτηση του τεμαχίου εργασίας σε μια συσκευή συγκράτησης ή σε μια μέγγενη είναι ασφαλέστερη από το να το
κρατάτε με το χέρι.
• Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει σχεδιαστεί για το βίδωμα και το ξεβίδωμα βιδών και τη διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικά πλακίδια και σε πλαστικά.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
ΣΥΜΒΟΛΑ
• Τα ακόλουθα σύμβολα ενδέχεται να εμφανιστούν στις οδηγίες χρήσης ή στην ετικέτα χαρακτηριστικών του εργαλείου.
• Αυτές οι σημάνσεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του.
Διαβάστε το εγχειρίδιο
χρήστη
Το προϊόν συμμορφώνεται με
τα πρότυπα ασφαλείας EK
Γενική προειδοποίηση
Απορρίψτε το προϊόν όπως
προβλέπει η οδηγία ΑΗΗΕ
Περιλαμβάνει
επαναφορτιζόμενη μπαταρία
ιόντων λιθίου
Το προϊόν έχει διπλή
ηλεκτρική μόνωση
Κίνδυνος ανάφλεξης
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Φοράτε υποδήματα ασφαλείας
Φοράτε προστασία ακοής
Φοράτε γάντια ασφαλείας
Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό
Φοράτε μάσκα προστασίας
Φοράτε γυαλιά ασφαλείας
Φοράτε κράνος προστασίας
Φοράτε αναπνευστική μάσκα
LI-ION
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
- Οδηγία χαμηλής τάσης - Low voltage direcve (LVD)
- Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Electromagnec compability (EMC)
Η συσκευή φέρει σήμανση CE στην πινακίδα τύπου
ΦΟΡΑΤΕ ΑΤΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
• Φοράτε γυαλιά ασφαλείας σύμφωνα με το πρότυπο En166.
• Φοράτε μάσκες προστασίας σύμφωνα με το πρότυπο En149.
• Χρησιμοποιείτε άλλους τύπους κατάλληλου ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, ανάλογα με το είδος της εργασίας.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Τσοκ ταχείας απελευθέρωσης
2. Κουμπί ενεργοποίησης
3. Διακόπτης φοράς περιστροφής
4. Λαβή
5. Μπαταρία
6. Διακόπτης ροπής
7. Επιλογέας ταχυτήτων
8. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης μπαταρίας
9. LED φως
10. Κλιπ ζώνης
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
• Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή της μπαταρίας.
• Συνδέστε το φορτιστή στην πηγή ρεύματος.
• Ο χρόνος για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας στους 20°C είναι 3 έως 5 ώρες.
• Η ενδεικτική λυχνία ενδέχεται να μην ανάψει εάν η μπαταρία υπερθερμανθεί λόγω άμεσου ηλιακού φωτός ή άλλων παραγόντων. Εάν συμβεί αυτό, αφήστε
τη μπαταρία να κρυώσει και, στη συνέχεια, ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία φόρτισης από την αρχή.
• Λόγω της εσωτερικής χημικής τους σύνθεσης, οι μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ποτέ ή που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα ενδέχεται να μην φορτίσουν πλήρως κατά την πρώτη ή τη δεύτερη χρήση. Αυτό είναι προσωρινό. Επαναλάβετε τη διαδικασία φόρτισης τρεις φορές
για να αποκαταστήσετε τη βέλτιστη απόδοση της μπαταρίας.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε τις προειδοποιήσεις και σημάνσεις στην αρχή του εγχειριδίου.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ LED
• Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε το LED φως (4).
• Το LED φως παραμένει αναμμένο όσο είναι πατημένο το κουμπί.
• Το LED φως σβήνει 10-15 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση του κουμπιού.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΟΠΗΣ
• Γυρίστε τον διακόπτη ροπής στην επιθυμητή θέση (5) για να επιλέξετε τη ροπή.
• 18+1 θέσεις ροπής υποδεικνύονται στον διακόπτη ροπής.
• Επιλέξτε χαμηλή ροπή όταν εργάζεστε με κοντές βίδες για λιγότερο απαιτητικές εργασίες.
• Οι δεξιόστροφες περιστροφικές κινήσεις αυξάνουν τη ροπή.
• Η θέση της μέγιστης ροπής είναι η θέση διάτρησης που υποδεικνύεται στον ρυθμιστή με το εικονίδιο του δραπάνου (6). Σε αυτή τη θέση, ο συμπλέκτης δεν
θα είναι ενεργός κατά τη διάρκεια πιο απαιτητικών εργασιών βιδώματος.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
• Αφού τοποθετήσετε το εξάρτημα στο τσόκ ταχείας απελευθέρωσης, σφίξτε τον σφιγκτήρα με δεξιόστροφη περιστροφική κίνηση (7).
• Απενεργοποιήστε το δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας και σφίξτε το τσόκ καλά αν το εξάρτημα χαλαρώσει κατά τη λειτουργία.
• Χαλαρώστε το τσόκ περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε το εξάρτημα.
• Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει εγκατασταθεί σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή φορά περιστροφής (8).
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
• Το δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας έχει δυο ταχύτητες: χαμηλή και υψηλή.
• Περιστρέψτε τον επιλογέα ταχυτήτων στην επιθυμητή θέση (9) για να αλλάξετε την ταχύτητα.
ΣΚΑΝΔΑΛΗ
• Όταν πατηθεί, το δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας θα αρχίσει να λειτουργεί.
• Μπορείτε να ελέγξετε την ταχύτητα περιστροφής αυξομειώνοντας την πίεση που ασκείτε πάνω στη σκανδάλη.
• Για την αργή περιστροφή της μύτης του δραπανοκατσάβιδου μπαταρίας, πατήστε τη σκανδάλη απαλά. Για πιο γρήγορες περιστροφές, αυξήστε την πίεση
που ασκείτε πάνω στη σκανδάλη.
ΚΛΙΠ ΖΩΝΗΣ
• Το κλιπ ζώνης είναι σχεδιασμένο για να κρέμεται το δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας από τη ζώνη του χειριστή (10).
• Ως αποτέλεσμα, ο χειριστής έχει και τα δυο χέρια ελεύθερα και το κατσαβίδι είναι πάντα διαθέσιμο κοντά στα χέρια του/της.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες. Μη βυθίζετε την συσκευή σε νερό. Μην καθαρίζετε τη
μονάδα με νερό υπό πίεση, όπως νερό από λάστιχο. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό.
ΘΟΡΥΒΟΣ
Τυπική στάθμη θορύβου σε κλίμακα Α είναι μετρημένη σύμφωνα με το EN 62841:
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 69 dB (A).
Αβεβαιότητα μέτρησης (K): 5 dB (A).
Η στάθμη θορύβου κατά τη λειτουργία μπορεί να υπερβαίνει: 80 dB (A).
Φοράτε μέσα προστασίας ακοής!
ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ
Συνολική τιμή κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων τριαξονικής δόνησης) είναι μετρημένη σύμφωνα με το EN 62841:
Εκπομπή κραδασμών (ah): 1,654 m/s2
Αβεβαιότητα μέτρησης (K): 1,5 m/s2
Τρόπος λειτουργίας: διάτρηση μετάλλων
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EL
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία. Δώσαμε μεγάλη προσπάθεια για να ξεχωριστούν εύκολα τα τρια συστατικά συσκευασίας: χαρτόνι
(κουτί), αφρός πολυστερίνης (προστατευτικά μέσα στη συσκευασία) και πολυαιθυλένιο (σακούλες, αφρώδες προστατευτικό φύλλο).
Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά, το εργαλείο πρέπει να παραδίδεται σε στερεά συσκευασία. Η συσκευασία καθώς και η μονάδα
και τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα απο ανακυκλώσιμα υλικά και μπορούν να απορριφθούν αναλόγως. Τα πλαστικά εξαρτήματα του εργαλείου
φέρουν σήμανση ανάλογα με το υλικό τους, γεγονός που καθιστά δυνατή την απομάκρυνση φιλικών προς το περιβάλλον και διαφοροποιημένων λόγω των
διαθέσιμων εγκαταστάσεων συλλογής. Η κατάλληλη απόρριψη χρησιμοποιημένου, παλιού προϊόντος προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία
από τις αρνητικές επιπτώσεις που επιφέρει η ακατάλληλη απόρριψη προϊόντων.
Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Όταν πάνω σε ένα προϊόν βρίσκεται το σύμβολο του διαγραμμένου τροχήλατου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της σύμφωνα
με την εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
επιστρέφονται σε μια περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.
Το προϊόν περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι οποίες δεν μπορούν να απορριφθούν με τα κοινά
οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά με τους τοπικούς κανόνες που αφορούν τη χωριστή συλλογή των μπαταριών.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
12

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Données techniques
Modèle BCD2010
Tension 12V
Vitesse de rotation à vide 0-350/0-1300 tr/min
Réglage du couple 18+1
Couple maximum 28Nm
Taille maximale du mandrin Diamètre 10 mm
Comprend 1x batterie 2 Ah, chargeur 1.5 A, 6pcs forets, 6pcs
embouts, 1pc porte-embout de rallonge 1/4
Dati tecnici
Modello BCD2010
Tensione 12V
Numero di giri a vuoto 0-350/0-1300 giri/min
Impostazioni di coppia 18+1
Coppia massima 28 Nm
Dimensione massima del mandrino Diametro 10 mm
Include
1 batteria da 2 Ah, caricabatterie da 1,5 A, 6
punte da trapano, 6 inserti, 1 portainserti di
prolunga 1/4
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière
significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme
de produits du fabricant ayant des caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de réparation, d'inspection, de réparation ou de remplacement, y compris l'entretien et les réglages spéciaux,
doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou la mort. Le fabricant et
l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation d'un équipement non conforme.
* Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle prestazioni e
sulla sicurezza dei prodotti. Le parti descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti del produttore con caratteristiche simili e
potrebbero non essere incluse nel prodotto appena acquistato.
* Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti gli interventi di riparazione, ispezione, riparazione o sostituzione, compresa la manutenzione e le regolazioni speciali,
devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato dal produttore.
* Utilizzare sempre il prodotto con l'attrezzatura fornita. L'utilizzo del prodotto con apparecchiature non in dotazione può causare malfunzionamenti o addirittura lesioni gravi o morte. Il produttore e
l'importatore non sono responsabili per lesioni e danni derivanti dall'uso di apparecchiature non conformi.
Autres caractéristiques Boîte de vitesses mécanique à 2 vitesses,
éclairage de travail LED, frein électrique
Altre caratteristiche Cambio meccanico a 2 velocità, luce di lavoro a
LED, freno elettrico
FR
SPECIFICATIONS
IT
SPECIFICHE
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
13

INFORMATIONS IMPORTANTES
Remarque : Voir page 13 pour les données techniques du produit.
Pour obtenir la plus grande satisfaction, profiter des performances du produit et découvrir toutes ses caractéristiques et fonctions, veuillez lire ce manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, il convient de lire le mode d'emploi et de se conformer à son contenu. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une
utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation incorrecte.
Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• L'appareil ne doit être raccordé qu'à une prise dont les valeurs correspondent à celles de la plaque signalétique.
• Il est nécessaire de vérifier si la consommation totale de courant de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas le fusible du circuit.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la consommation totale de l'équipement branché sur la rallonge ne dépasse pas la puissance nominale de la
rallonge. Les rallonges doivent être disposées de manière à éviter les risques de trébuchement.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du comptoir ou toucher une surface chaude.
• L'appareil n'est pas conçu pour être contrôlé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant mettre l'appareil en
marche automatiquement.
• Avant toute opération d'entretien, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique, tenez-le uniquement par la fiche et retirez-la avec précaution. Ne tirez jamais sur le
câble car vous risqueriez d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation. L'endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche peut entraîner un
risque d'électrocution.
• Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
• Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement en suivant les recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien.
• Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur, d'une flamme, d'un élément chauffant électrique ou d'un four chaud. Ne le placez pas sur un autre
appareil.
• Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous réserve d'une surveillance. Les personnes dont les capacités physiques ou mentales
sont réduites, ainsi que les personnes n'ayant aucune expérience préalable de l'utilisation de cet équipement, doivent être surveillées et informées des risques.
Le manuel d'instructions doit être utilisé comme référence pour l'utilisation en toute sécurité de cet équipement. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'équipement. Les enfants qui ne sont pas sous surveillance ne doivent pas être autorisés à nettoyer et à entretenir l'équipement.
• Des précautions supplémentaires doivent être prises lors de l'utilisation de cet appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les
enfants jouer avec l'appareil.
• Ne jamais utiliser le produit à proximité de combustibles.
• N'exposez jamais le produit à des conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. Ne jamais utiliser le produit dans des
conditions humides (comme dans une salle de bain).
• Le câble d'alimentation doit être vérifié régulièrement pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être
confié à un service professionnel pour être réparé ou remplacé afin d'éviter tout risque.
• N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière, ou s'il ne fonctionne pas
correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux, car vous risquez de vous électrocuter. Renvoyez toujours l'appareil endommagé
à un service professionnel pour le réparer. Toutes les réparations ne doivent être effectuées que par des professionnels agréés. Toute tentative de
réparation non autorisée peut être dangereuse pour l'utilisateur.
• Seuls les accessoires d'origine doivent être utilisés, ainsi que les accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par
le fabricant peut endommager l'appareil et rendre son utilisation dangereuse.
• Veillez à ce que votre lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé.
• Le désordre et un éclairage insuffisant sont à l'origine d'accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, c'est-à-dire en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
• Un moment d'inattention peut faire perdre à l'opérateur le contrôle de son outil.
• S'il est possible d'installer des outils électriques pour l'extraction ou la collecte des poussières, vérifiez qu'ils sont installés et qu'ils fonctionnent correctement.
L'utilisation de tels outils électriques réduit le risque lié à la présence de poussière.
• Ne vous penchez pas trop en avant lorsque vous travaillez avec votre outil électrique. Gardez une position stable et un bon équilibre. Cela vous permettra de
mieux contrôler votre outil électrique dans des situations imprévues.
• Évitez de démarrer l'outil électrique par inadvertance. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil électrique sur le secteur.
Porter un outil électrique avec le doigt sur la gâchette ou brancher un outil électrique après l'avoir mis en marche peut entraîner des accidents.
• Portez des vêtements appropriés. Ne travaillez pas avec des vêtements amples et ne portez pas de bijoux pendant le travail. Gardez vos cheveux, vos vêtements
et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les pièces mobiles d'un outil électrique peuvent attraper et tirer des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux
longs.
• Retirez toute clé ou tout outil de l'outil électrique avant de le mettre en marche. Un outil ou une clé encore connecté à la partie rotative de l'outil électrique
peut provoquer des blessures.
• Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des outils électriques, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'outil électrique
si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un simple moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut
entraîner un accident grave.
• Tenez les enfants à l'écart de la zone de travail et ne les laissez pas tirer sur le cordon d'alimentation - cela peut entraîner des blessures graves.
• Placez et utilisez toujours l'outil électrique sur une surface stable, plane et horizontale.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
14

SYMBOLES
• Les symboles suivants peuvent apparaître dans le mode d'emploi ou sur la plaque signalétique de l'outil.
• Ces panneaux contiennent des informations importantes sur le produit et des instructions sur la manière de l'utiliser.
Lire le manuel d'utilisation Porter des chaussures de
protection
Le produit est conforme aux
normes de sécurité de la CE
Porter des protections
auditives
Avertissement général Porter des gants de protection
Éliminer le produit
conformément à la directive
DEEE
Porter des vêtements de
protection
LI-ION
Contient une batterie
rechargeable au lithium-ion
Porter un masque de
protection
Le produit est doté d'une
double isolation électrique Porter des lunettes de sécurité
Risque d'incendie Porter un casque de protection
Risque de choc électrique Porter une protection
respiratoire
L'appareil est conforme aux directives de l'UE :
-Directive basse tension (DBT)
-Compatibilité électromagnétique (CEM)
La marque CE est apposée sur l'étiquette signalétique de l'appareil.
• Avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil, mettez l'interrupteur en position d'arrêt pour débrancher l'outil de l'alimentation
électrique. Ces précautions réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le boîtier du broyeur n'est pas endommagé.
• Veillez à ce que les évents soient exempts de débris.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement sec et bien éclairé.
• Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes âgées de moins de 16 ans. L'appareil est destiné à être utilisé à l'extérieur uniquement. N'utilisez l'outil que
pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne chargez les batteries qu'avec les chargeurs spécifiés par le fabricant. Il y a un risque d'incendie si un chargeur conçu pour des types de batteries spécifiques
n'est pas utilisé comme prévu.
• La batterie ne doit être utilisée que dans l'équipement du fabricant. C'est la seule façon de protéger la batterie d'une surcharge dangereuse.
• N'utilisez l'outil électrique qu'avec les piles appropriées. L'utilisation d'autres piles peut entraîner des risques de blessures et d'incendie.
• La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis, ainsi que par des forces extérieures. La batterie peut alors subir un
court-circuit interne et brûler, exploser ou surchauffer.
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la batterie doit être tenue à l'écart d'objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits
objets métalliques susceptibles de court-circuiter les bornes de la batterie. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un
incendie.
• Des vapeurs peuvent se former si la batterie est endommagée ou n'est pas utilisée comme prévu. La batterie peut s'enflammer ou exploser. En cas de malaise,
donnez accès à de l'air frais ou contactez votre médecin. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.
• Ne pas ouvrir la batterie. Risque de court-circuit.
• Attendez que l'outil électrique s'arrête de bouger avant de le poser. L'outil de travail peut se bloquer et entraîner une perte de contrôle de l'outil électrique.
• Le stockage ou l'utilisation de la batterie dans des conditions inappropriées peut entraîner une fuite d'électrolyte. Évitez tout contact avec l'électrolyte et rincez
la peau à l'eau en cas de contact accidentel. En outre, consultez un médecin si l'électrolyte entre en contact avec les yeux. L'électrolyte qui s'échappe de la
batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures de la peau.
• Lors de travaux où l'outil ou l'accessoire de serrage pourrait entrer en contact avec des fils électriques dissimulés, ne tenez l'outil électrique que par les surfaces
isolées. Le contact de l'outil ou de l'accessoire de serrage avec un conducteur électrique sous tension peut entraîner la transmission de la tension aux parties
métalliques non isolées de l'outil électrique, ce qui entraîne un risque d'électrocution.
• La perte de contrôle de l'outil électrique peut entraîner des blessures.
• Utilisez des détecteurs appropriés pour localiser l'installation ou demandez de l'aide à votre fournisseur de services local. Le contact avec des fils sous tension
peut provoquer un incendie ou une électrocution. L'endommagement du tube à gaz peut entraîner une explosion. L'éclatement d'une conduite d'eau entraîne
des dégâts matériels.
• Tenir fermement l'outil électrique. Des couples de réaction élevés peuvent se produire périodiquement lors du serrage et du desserrage des vis et des boulons.
• Fixez la pièce. Il est plus sûr de serrer la pièce dans un dispositif de serrage ou un étau que de la tenir à la main.
• L'outil électrique est conçu pour visser et dévisser des vis et percer le bois, le métal, les carreaux de céramique et les plastiques.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
15

DESCRIPTION DU DISPOSITIF
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
FONCTIONNEMENT
ALLUMAGE DE LA LAMPE DE TRAVAIL
SÉLECTION DU COUPLE
FIXATION DES ACCESSOIRES
SÉLECTEUR DE VITESSE
GÂCHETTE
• Porter des lunettes de sécurité conformément à la norme En166.
• Utiliser des masques de protection conformément à la norme En149.
• Utiliser d'autres types d'équipements de protection individuelle appropriés, en fonction du type de travail effectué.
1. Mandrin de perçage à serrage rapide
2. Gâchette
3. Sélecteur de sens de rotation
4. Mandrin
5. Batterie
6. Sélecteur de couple
7. Sélecteur de vitesse
8. Indicateur de charge de la batterie
9. Lampe de travail LED
10. Clip de ceinture
• Insérez la fiche du chargeur dans la prise de la batterie.
• Connecter le chargeur à la source d'alimentation.
• Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie à 20°C est de 3 à 5 heures.
• Le voyant peut ne pas s'allumer si la batterie surchauffe en raison de la lumière directe du soleil ou d'autres facteurs. Dans ce cas, laissez la batterie
refroidir, puis relancez le processus de chargement.
• En raison de leur composition chimique interne, les piles qui n'ont jamais été utilisées ou qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent
ne pas atteindre leur pleine capacité lors de la première ou de la deuxième utilisation. Ce phénomène est temporaire. Répétez le processus de charge trois
fois pour rétablir les performances optimales de la batterie.
ATTENTION : Avant d'utiliser l'outil électrique pour la première fois, lisez les avertissements figurant au début du manuel.
• Appuyer sur la gâchette pour allumer le projecteur de travail (4).
• La lumière reste allumée tant que l'on appuie sur la gâchette.
• La lumière s'éteint 10 à 15 secondes après le relâchement de la gâchette.
• Tourner le sélecteur de couple dans la position souhaitée (5) pour sélectionner le couple.
• Le sélecteur de couple indique 18+1 positions.
• Choisissez un couple faible pour travailler avec des vis courtes pour des tâches moins exigeantes.
• Chaque virage à droite augmente le couple.
•La position de couple maximum est la position de forage indiquée sur le contrôleur par l'icône de forage (6). À cette position, le mécanisme d'embrayage
n'est pas actif lors d'opérations de vissage plus exigeantes.
• Après avoir inséré l'accessoire dans le mandrin à serrage rapide, serrez le mandrin en le tournant vers la droite (7).
• Éteignez la perceuse-visseuse sans fil et serrez fermement le mandrin de la perceuse si l'accessoire se desserre en cours d'utilisation.
• Desserrez l'embout placée sur le mandrin en la tournant vers la gauche pour retirer la pièce supplémentaire.
• Vérifiez que la batterie a été installée correctement.
• Vérifier que le sens de rotation est correct (8).
• La perceuse-visseuse sans fil a deux vitesses : basse et haute.
• Placez le sélecteur de vitesse sur la position souhaitée (9) pour modifier la vitesse.
• Lorsqu'il est pressé, le foret commence à tourner.
• Vous pouvez contrôler la vitesse de rotation en variant la pression sur la gâchette.
• Appuyez doucement sur la gâchette pour obtenir une rotation lente du foret, qui s'accélère avec l'augmentation de la pression sur la gâchette.
PORTER DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
16

CLIP DE CEINTURE
• Le clip de ceinture est conçu pour accrocher la perceuse-visseuse sans fil à votre ceinture (10).
• Ainsi, l'utilisateur a les deux mains libres et la perceuse-visseuse sans fil est toujours à portée de main.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvants. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Ne pas
nettoyer l'appareil avec de l'eau provenant d'un tuyau ou d'un jet d'eau sous pression. Éteindre l'appareil avant de le nettoyer.
BRUIT
Niveau de bruit typique pondéré A mesuré conformément à la norme EN 62841 :
Niveau de pression acoustique (LpA) : 69 dB (A).
Incertitude de mesure (K) : 5 dB (A).
Le niveau de bruit pendant le fonctionnement peut dépasser 80 dB (A).
Porter des protections auditives !
VIBRATIONS
Valeur vibratoire totale (somme vectorielle triaxiale) mesurée conformément à la norme EN 62841 :
Émission de vibrations (ah) : 1,654 m/s2
Incertitude de mesure (K) : 1,5 m/s2
Mode de fonctionnement : perçage du métal
ÉLIMINATION DES DÉCHETS DANS L'ENVIRONNEMENT
Tous les emballages inutiles ont été supprimés. Nous nous sommes efforcés de séparer facilement les emballages en trois matériaux : le carton (boîte), le
polystyrène expansé (tampon) et le polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice).
Afin d'éviter tout dommage pendant le transport, l'outil doit être livré dans un emballage solide. L'emballage ainsi que l'appareil et les accessoires sont
fabriqués à partir de matériaux recyclables et peuvent être éliminés en conséquence. Les composants en plastique de l'outil sont marqués en fonction de
leur matériau, ce qui permet d'éliminer les produits respectueux de l'environnement et différenciés grâce aux installations de collecte disponibles.
L'élimination correcte des produits usagés protège l'environnement et la santé humaine des effets négatifs causés par une élimination incorrecte.
Uniquement pour les pays de l'UE
Lorsque ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la directive européenne
2012/19/UE.
Ne pas jeter les outils électriques avec les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en
œuvre dans les législations nationales, les outils électriques en fin de vie doivent être collectés séparément et remis à un centre de
recyclage respectueux de l'environnement.
Ce produit contient des piles couvertes par la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent pas être éliminées avec les déchets
ménagers normaux. Veuillez vous informer des règles locales en matière de collecte sélective des piles.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
17

INFORMAZIONI IMPORTANTI
Nota: Per i dati tecnici del prodotto, consultare la pagina 13.
Per ottenere la massima soddisfazione, godere delle prestazioni del prodotto e conoscere tutte le sue caratteristiche e funzioni, leggere il presente manuale
prima di utilizzare l'apparecchio.
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per l'uso e rispettarne il contenuto. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da un uso del
dispositivo diverso da quello previsto o da un utilizzo improprio.
Conservare le presenti Istruzioni per l'uso per future consultazioni.
• L'apparecchio deve essere collegato solo a una presa con valori corrispondenti a quelli indicati sull'etichetta.
• È necessario verificare che l'assorbimento totale di corrente di tutti i dispositivi collegati alla presa a muro non superi il fusibile del circuito.
• Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che il consumo totale di energia delle apparecchiature collegate alla prolunga non superi la potenza nominale della
stessa. Le prolunghe devono essere disposte in modo da evitare il rischio di inciampare.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone o tocchi una superficie calda.
• Il dispositivo non è stato progettato per essere controllato tramite un timer esterno, un telecomando separato o altre apparecchiature in grado di accendere
automaticamente il dispositivo.
• Prima di effettuare interventi di manutenzione, scollegare sempre l'unità dall'alimentazione.
• Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, tenerlo solo per la spina e rimuoverlo con cautela. Non tirare mai il cavo per non danneggiare
la spina o il cavo di alimentazione. Il danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina può causare il rischio di folgorazione.
• Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza sorveglianza.
• Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua o in altri liquidi.
• Il dispositivo deve essere pulito regolarmente seguendo le raccomandazioni descritte nella sezione relativa alla pulizia e alla manutenzione.
• Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, fiamme, resistenze elettriche o forni caldi. Non collocare il dispositivo su altri dispositivi.
• Questa attrezzatura può essere utilizzata dai bambini a partire dagli 8 anni di età, a condizione che sia garantita la supervisione. Le persone con ridotte capacità
fisiche o mentali e quelle che non hanno esperienza nell'uso di questa attrezzatura devono essere sorvegliate e rese consapevoli dei rischi. Le istruzioni per
l'uso devono essere utilizzate come riferimento per l'utilizzo sicuro dell'apparecchiatura. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura.
I bambini senza una supervisione garantita non devono essere autorizzati a eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchiatura.
• È necessario adottare ulteriori precauzioni quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini o animali domestici. Non permettere ai bambini di giocare con
il dispositivo.
• Non utilizzare mai il prodotto in prossimità di combustibili.
• Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come la luce diretta del sole o la pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità (ad
esempio in bagno o in campeggio).
•Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente per verificare che non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto
deve essere portato in un centro di assistenza professionale per essere riparato o sostituito, per evitare che si verifichino pericoli.
• Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente.
Non tentare di riparare il prodotto difettoso da soli, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche. Riportare sempre il dispositivo danneggiato a un servizio di
assistenza professionale per la riparazione. Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da professionisti autorizzati. Qualsiasi tentativo di riparazione non
autorizzato può essere pericoloso per l'utente.
• È necessario utilizzare esclusivamente accessori originali e accessori raccomandati dal produttore. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può
danneggiare il dispositivo e renderlo insicuro.
• Mantenete il vostro posto di lavoro in ordine e ben illuminato.
• Il disordine e l'illuminazione insufficiente sono causa di incidenti.
• Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, cioè in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Un attimo di disattenzione può far perdere all'operatore il controllo dell'utensile.
• Se è possibile installare utensili elettrici per l'aspirazione o la raccolta della polvere, verificare che siano montati e funzionino correttamente. L'uso di tali
utensili riduce il rischio derivante dalla presenza di polvere.
• Non sporgersi troppo quando si lavora con l'elettroutensile. Mantenete una postura e un equilibrio stabili. Ciò consente di mantenere un migliore controllo
dell'elettroutensile in situazioni impreviste.
• Evitare di avviare involontariamente l'elettroutensile. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare l'elettroutensile alla
rete elettrica. Portare un elettroutensile con il dito sul grilletto o collegare un elettroutensile dopo averlo acceso può causare incidenti.
• Indossare un abbigliamento adeguato. Non lavorare con abiti larghi e non indossare gioielli durante il lavoro. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle
parti in movimento. Le parti in movimento di un elettroutensile possono impigliare e tirare pezzi di abbigliamento sciolti, gioielli o capelli lunghi.
• Rimuovere eventuali chiavi o utensili dall'elettroutensile prima di avviarlo. Un utensile o una chiave ancora collegati alla parte rotante dell'elettroutensile
possono causare lesioni personali.
• Fate attenzione quando lavorate con gli utensili elettrici, concentratevi sul vostro lavoro e usate il buon senso. Non utilizzate gli utensili elettrici quando siete
stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Anche un solo momento di disattenzione mentre si lavora con un elettroutensile può causare un grave
incidente.
• Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro e NON permettere loro di tirare il cavo di alimentazione: ciò può causare gravi lesioni.
• Posizionare e utilizzare sempre l'elettroutensile su una superficie stabile, piana e orizzontale.
• Prima di effettuare qualsiasi regolazione, di cambiare gli accessori o di riporre l'elettroutensile, spostare l'interruttore in posizione off per scollegare
l'elettroutensile dall'alimentazione. Queste precauzioni riducono il rischio di avviare accidentalmente l'elettroutensile.
• Controllare che l'alloggiamento della smerigliatrice non sia danneggiato prima di ogni utilizzo.
• Assicurarsi che le bocchette siano libere da detriti.
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
18

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo in un ambiente asciutto e ben illuminato.
• Questo strumento non deve essere utilizzato da persone di età inferiore ai 16 anni. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso esterno. Utilizzare
l'attrezzo solo per lo scopo previsto.
•Caricare le batterie solo con i caricabatterie specificati dal produttore. Se non si utilizza un caricabatterie progettato per tipi specifici di batterie, sussiste il
pericolo di incendio.
• La batteria deve essere utilizzata solo nelle apparecchiature del produttore. Questo è l'unico modo per proteggere la batteria da pericolosi sovraccarichi.
• Utilizzare l'elettroutensile solo con le batterie corrette. L'uso di altre batterie può comportare il rischio di lesioni personali e di incendio.
•La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti e da forze esterne. La batteria può quindi subire un cortocircuito
interno e bruciare, esplodere o surriscaldarsi.
Quando non viene utilizzata, tenere la batteria lontana da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che
potrebbero mettere in cortocircuito i terminali della batteria. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
•Se la batteria è danneggiata o non viene utilizzata come previsto, possono formarsi dei vapori. La batteria può prendere fuoco o esplodere. In caso di malessere,
è necessario garantire l'accesso all'aria fresca o contattare il medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie.
• Non aprire la batteria. Pericolo di cortocircuito.
• Attendere che l'elettroutensile smetta di muoversi prima di posarlo. L'utensile di lavoro potrebbe incepparsi e causare la perdita di controllo dell'elettroutensile.
•La conservazione o l'utilizzo della batteria in condizioni non idonee può causare perdite di elettrolito. Evitare il contatto con l'elettrolito e sciacquare la pelle con
acqua in caso di contatto accidentale. Inoltre, consultare un medico se l'elettrolito viene a contatto con gli occhi. L'elettrolito che fuoriesce dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni alla pelle.
•Quando si eseguono lavori in cui l'utensile o l'accessorio di serraggio potrebbero entrare in contatto con cavi elettrici nascosti, tenere l'elettroutensile solo per
le superfici isolate. Il contatto dell'utensile o dell'accessorio di serraggio con un conduttore elettrico sotto tensione può causare la trasmissione di tensione alle
parti metalliche non isolate dell'elettroutensile, con il rischio di scosse elettriche.
• La perdita di controllo dell'elettroutensile può causare lesioni personali.
•Utilizzare i rilevatori appropriati per localizzare l'installazione o richiedere l'assistenza del fornitore di servizi locale. Il contatto con i cavi sotto tensione può
provocare incendi o scosse elettriche. Il danneggiamento del tubo del gas può provocare un'esplosione. Lo scoppio di un tubo dell'acqua può causare danni
materiali.
• Tenere saldamente l'elettroutensile. Durante il serraggio e l'allentamento di viti e bulloni possono verificarsi periodicamente coppie di reazione elevate.
• Fissare il pezzo da lavorare. Bloccare il pezzo in un dispositivo di serraggio o in una morsa è più sicuro che tenerlo a mano.
• L'elettroutensile è progettato per avvitare e svitare viti e forare legno, metallo, piastrelle di ceramica e plastica.
SIMBOLI
• I seguenti simboli possono comparire nelle istruzioni per l'uso o sulla targhetta dell'utensile.
• Questi cartelli contengono informazioni importanti sul prodotto e istruzioni sul suo utilizzo.
Leggere il manuale d'uso
Indossare calzature protettive
Il prodotto è conforme agli
standard di sicurezza CE
Indossare una protezione per
l'udito
Avviso generale
Indossare guanti protettivi
Smaltire il prodotto in
conformità alla direttiva WEEE
Indossare indumenti protettivi
LI-ION
Contiene una batteria
ricaricabile agli ioni di litio
Indossare una maschera
protettiva
Il prodotto ha un doppio
isolamento elettrico
Indossare occhiali di sicurezza
Pericolo di incendio
Indossare un casco protettivo
Pericolo di scosse elettriche
Indossare una protezione
respiratoria
Il dispositivo è conforme alle direttive UE:
-Direttiva sulla bassa tensione (LVD)
-Compatibilità elettromagnetica (CEM)
Il dispositivo è provvisto di marchio CE sull'etichetta di valutazione.
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
19

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
CARICARE LA BATTERIA
FUNZIONAMENTO
ACCENSIONE DELLA LUCE DI LAVORO
SELEZIONE DELLA COPPIA
FISSAGGIO DEGLI ACCESSORI
SELETTORE DI VELOCITÀ
GRILLETTO
• Indossare occhiali di sicurezza conformi alla norma En166.
• Utilizzare maschere protettive in conformità alla norma En149.
• Utilizzare altri tipi di dispositivi di protezione individuale adeguati, a seconda del tipo di lavoro.
1. Mandrino per trapano a serraggio rapido
2. Grilletto
3. Selettore del senso di rotazione
4. Mandrino
5. Batteria
6. Selettore di coppia
7. Selettore di velocità
8. Indicatore di carica della batteria
9. Luce di lavoro a LED
10. Clip da cintura
• Inserire la spina del caricabatterie nella presa della batteria.
• Collegare il caricabatterie alla fonte di alimentazione.
• Il tempo necessario per caricare completamente la batteria a 20°C è di 3-5 ore.
• La spia potrebbe non accendersi se la batteria si surriscalda a causa della luce solare diretta o di altri fattori. In tal caso, lasciare raffreddare la batteria e
riavviare il processo di carica.
• A causa della loro composizione chimica interna, le batterie che non sono mai state utilizzate o che non sono state utilizzate per molto tempo potrebbero
non raggiungere la loro piena capacità durante il primo o il secondo utilizzo. Si tratta di un fenomeno temporaneo. Ripetere il processo di carica per tre
volte per ripristinare le prestazioni ottimali della batteria.
ATTENZIONE: prima di utilizzare l'elettroutensile per la prima volta, leggere le avvertenze all'inizio del manuale.
• Premere il pulsante per accendere la luce di lavoro (4).
• La luce rimane accesa mentre si preme il pulsante.
• La luce si spegne 10-15 secondi dopo il rilascio del pulsante.
• Ruotare il selettore di coppia nella posizione desiderata (5) per selezionare la coppia.
• Sul selettore di coppia sono indicate 18+1 posizioni.
• Scegliere una coppia bassa per lavorare con viti corte per compiti meno impegnativi.
• Ogni curva a destra aumenta la coppia.
•La posizione di coppia massima è la posizione di foratura indicata sul controller dall'icona del trapano (6). In questa posizione, il meccanismo della frizione
non sarà attivo durante le operazioni di avvitamento più impegnative.
• Dopo aver inserito l'accessorio nel mandrino del trapano a serraggio rapido, serrare il mandrino ruotandolo verso destra (7).
• Spegnere il trapano avvitatore a batteria e serrare saldamente il mandrino se l'accessorio si allenta durante il funzionamento.
• Allentare la punta posizionata sul mandrino ruotandola verso sinistra per rimuovere il pezzo aggiuntivo.
• Verificare che la batteria sia stata installata correttamente.
• Verificare che sia stato selezionato il corretto senso di rotazione (8).
• Il trapano avvitatore a batteria ha due velocità: bassa e alta velocità.
• Portare il selettore di velocità nella posizione desiderata (9) per modificare la velocità.
• Quando viene premuta, la punta inizia a ruotare.
• È possibile controllare la velocità di rotazione variando la pressione sul grilletto.
• Premere delicatamente il grilletto per ottenere una rotazione lenta della punta, che aumenta con l'aumentare della pressione sul grilletto.
INDOSSARE I DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
20