BorMann PRO BBP3100 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
User Manual
el
Οδηγίες Χρήσης
fr
Manuel de l’Utilisateur
it
Manuale d’uso
bg
Ръководство за употреба
srb
Упутство за коришћење
nmk
Упатство за користење
ALB
Manuali i perdoruesit
BBP3100 v2.1
027591

WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
**: Parts indicated by this symbol may not be parts of this product version and may not be included along with the product.
**: Τα μέρη που υποδεικνύονται από αυτό το σύμβολο ενδέχεται να μην αποτελούν μέρη αυτής της έκδοσης του προϊόντος και ενδέχεται να μην
περιλαμβάνονται μαζί με το προϊόν.
**: Les pièces indiquées par ce symbole peuvent ne pas faire pare de cee version du produit et peuvent ne pas être incluses avec le produit.
**: Le par indicate da questo simbolo potrebbero non essere par di questa versione del prodoo e potrebbero non essere incluse insieme al prodoo.
**: Частите, обозначени с този символ, може да не са части от тази версия на продукта и може да не са включени заедно с продукта.
**: Делови означени овим симболом можда нису делови ове верзије производа и не смеју бити укључени уз производ.
**: Делови означени со овој симбол може да не се делови од оваа верзија на производот и може да не бидат вклучени заедно со производот.
**: Pjesët e treguara nga ky simbol mund të mos jenë pjesë e këj versioni të produkt dhe mund të mos përfshihen së bashku me produkn.
FIG.5

WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
FIG.14
FIG.6
FIG.11
FIG.12
FIG.7
FIG.8
FIG.9
FIG.10

WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
FIG.15
FIG.16
FIG.17

WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
Voltage: 20V (Li-ion)
No-load Speed: 0-400RPM/0-1650RPM
Max. Torque: 50NM
 20+1
Chuck Type: 
Impact Rate: 0-7040BPM/ 0-26400BPM
Technical Data 










 20V (Li-ion)
 0-400RPM/0-1650RPM
 50NM
 20+1
 
 0-7040BPM/ 0-26400BPM
Τεχνικά Χαρακτηριστικά 














 20 V (Li-ion)
 0-400 tr / min / 0-1650
tr / min
Max. Couple: 50NM
Réglage du couple: 20 + 1
Type de mandrin: 
mm
 0-7040BPM /
0-26400BPM
données techniques 
-











 20 V (Li-ion)
 0-400RPM / 0-1650RPM
Max. Coppia: 50NM
 20 + 1
Tipo di mandrino: 
2-13mm
 0-7040 BPM / 0-26400
BPM
Da tecnici 




-







WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
 20V (Li-ion)
 0-400RPM / 0-1650RPM
 50nm


20 + 1
 

 0-7040BPM /
0-26400BPM
Технически данни 













 20V (Li-ion)
 
 50NM


20 + 1
 

 

Технички подаци 










 20V (Li-ion)
 0-400RPM / 0-1650RPM
 


20 + 1
 
 0-7040BPM /
0-26400BPM
Технички податоци 












Voltage: 20V (Li-ion)
 0-400RPM / 0-1650RPM
Max. Torque: 50NM
 20 + 1
 
Shkalla e ndikimit: 0-7040BPM /
0-26400BPM
Të dhënat teknike 


-






-


EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
General Safety Rules
Work area
 
 

 
Electrical Safety
 


 
-
tery.
Personal Safety
 


 

 

 

 

Power tool use and care
 

 

 

 
 

 

 

Specic safety rules
 


 
 

 
WARNING ! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instrucons listed below, may result in electric shock, re and /or serious personal injury.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
Main Descripon
1. 13mm Keyless Chuck
2. Variable speed trigger switch
3. Hand Grip
4. Led Worklight
5. 20V Li-ion Baery Pack **
6. Belt Clip
7. Forward / Reverse selector
8. 2 Speed Selector Switch
9. Torque Selecon Colar
10. Auxilliary hand grip
11. Le-handed auxilliary hand grip
mounng
12. Baery release buon**
Basic Operaon
 

 

 
 
Installing And Removing Bits (Fig.4)


 
 

Rotaonal Drive Selecon (Fig.5)










Variable Speed Trigger (Fig.6)





Torque Selecon Control (Fig.7)






Two speed gear box (Fig.8)


Belt Clip (Fig.9)




EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
LED Work-light (Fig.10)

Screwdriving




Warning!




Drilling Wood And Plasc (Fig.11)

drilled.
Drilling Metal (Fig.12)





the drill may occur.
Baery Pack Charging (Fig.15-17)








 









 
charger.


 

Compleng the charging cycle:


EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
10











Baery charging status

Baery Pack Eciency And Charging Advice






C.


*Disposal
















Baery Pack Charging (Fig.15-17)







required.









Fig.16a.








Compleng the charging cycle:












Baery charging status

Baery Pack Eciency And Charging Advice






C.



*Disposal

















WWW.BORMANNTOOLS.COM
11
EL
Γενικές Οδηγίες Ασφαλούς Χρήσης
Χώρος εργασίας






Ηλεκτρική ασφάλεια




-
-

Προσωπική ασφάλεια
-















4) Χρήση και συντήρηση εργαλείου




-







-


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Εάν δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω οδηγίες, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και / ή
σοβαρός τραυματισμός.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
12
EL
Περιγραφή βασικών τμημάτων και εξαρτημάτων
1. Αυτόματο τσόκ 13mm
2. Σκανδάλη On/Off ελέγχου μεταβλη-
τής ταχύτητας
3. Αντιολισθητική χειρολαβή
4. Λυχνία εργασίας LED
5. Μπαταρία 20V Li-ion **
6. Κλίπ συγκράτησης
7. Επιλογέας κατεύθυσης περιστροφής
8. Επιλογέας ταχυτήτων
9. Κολάρο ρύθμισης ροπής
Βασική λειτουργία


-
-



Αλλάζοντας μύτες και τρυπάνια (Εικ.4)






Επιλογέας κατεύθυνσης περιστροφής (Εικ.5)











Σκανδάλη On/Off μεταβλητής ταχύτητας (Εικ.6)





Κολάρο ρύθμισης της ροπής (Εικ.7)




Ειδικές οδηγίες ασφαλείας




-

-

10. Δευτερεύουσα χειρολαβή
11. Αριστερή υποδοχή χειρολαβής
12. Κουμπί απελευθέρωσης της
μπαταρίας**

WWW.BORMANNTOOLS.COM
13
EL







Κιβώτιο ταχυτήτων με δύο ταχύτητες (Εικ.8)



Κλιπ συγκράτησης (Εικ.9)





Λυχνία εργασίας LED (Είκ.10)


Βίδωμα/Ξεβίδωμα





Προειδοποίηση!





Διάτρηση σε πλαστικό και ξύλο (Εικ.11)


Διάτρηση μεταλλικών επιφανειών (Εικ.12)

-






Φόρτιση μπαταριών** (Εικ.15-17)






WWW.BORMANNTOOLS.COM
14
EL






















Ολοκλήρωση του κύκλου φόρτισης:
Αποσυνδέστε το φορτιστή μπαταρίας από την παροχή ρεύματος.













Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας


Διατήρηση της μέγιστης απόδοσης των μπαταριών και συμβουλές ορθής χρήσης










WWW.BORMANNTOOLS.COM
15
EL
50C.



Απόρριψη


















WWW.BORMANNTOOLS.COM
16
FR
Règles générales de sécurité
Espace de travail




perdre le contrôle.
Sécurité électrique
-




-

Sécurité personnelle

-






-



Ulisaon et entreen des ouls électriques















Règles de sécurité spéciques




AVERTISSEMENT ! LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de toutes les instrucons ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des bles-
sures graves.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
17
FR




Descripon principale
1. Mandrin sans clé de 13 mm
2. Interrupteur à gâchee à vitesse
variable
3. Poignée
4. Projecteur de travail à LED
5. Pack de baeries Li-ion 20V**
6. Clip de ceinture
7. Sélecteur avant / arrière
8. Sélecteur à 2 vitesses
9. Colar de sélecon de couple
Opéraon de base






Installaon et retrait des embouts (Fig.4)







Sélecon de l'entraînement rotaonnel (Fig.5)











Déclencheur à vitesse variable (Fig.6)






Commande de sélecon de couple (Fig.7)






10. Poignée auxiliaire
11. Support de poignée auxiliaire pour
gaucher
12. Bouton de libéraon de la baerie **

WWW.BORMANNTOOLS.COM
18
FR
Boîte de vitesses à deux vitesses (Fig.8)


Clip de ceinture (Fig.9)




Lampe de travail à LED (Fig.10)


Vissage






Averssement!




Perçage du bois et du plasque (Fig.11)


Perçage du métal (Fig.12)






Chargement de la baerie** (Fig.15-17)
















WWW.BORMANNTOOLS.COM
19
FR











Fin du cycle de charge:













État de charge de la baerie

Ecacité de la baerie et conseils de charge







La baerie doit être réchauée ou refroidie an d'éviter d'endommager les composants internes des baeries.


Disposion











WWW.BORMANNTOOLS.COM
20
FR





