BorMann HOME BFA1000 User manual

Bfa1000
| ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΗ ΑΠΛΩΣΤΡΑ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com
GR
Οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
•Βεβαιωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής είναι κατάλληλα για την λειτουργία της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι καλά γειωμένη.
•Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν λειτουργεί.
•Σε περίπτωση που πρέπει να φύγετε από τον χώρο που βρίσκεται η συσκευή, ακόμα και για σύντομο χρονικό διάστημα, θα
πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και από άλλα άτομα που δεν έχουν την ικανότητα να προστατεύσουν την σωματική τους
ακεραιότητα και να μην τους επιτρέπετε να χειρίζονται αυτή τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακούς σκοπούς και με τον τρόπο που υποδεικνύεται στις οδηγίες.
•Από καιρό σε καιρό, ελέγξτε το καλώδιο για ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ή η συσκευή
παρουσιάζουν κάποια ένδειξη ζημιάς.
•Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σε οποιαδήποτε ηλεκτρική σύνδεση.
•Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης δεν έρχεται σε επαφή με κάποια θερμή επιφάνεια.
•Ποτέ μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό για οποιονδήποτε λόγο. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε ντους,
μπανιέρα ή πισίνα.
•Μην την χρησιμοποιείτε αν τα χέρια σας έχουν υγρασία ή είναι βρεγμένα.
•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε θερμές επιφάνειες.
•Ποτέ μην μετακινείτε ή τοποθετείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο.
•Πριν να καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος και ότι έχει κρυώσει
εντελώς.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό της.
•Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικάχημικά για τον καθαρισμό της.
• Μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα ή τα δάκτυλα σας μέσα στη συσκευή για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία.
•Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν συνιστώνται ή παρέχονται από τον κατασκευαστή. Η ενέργεια αυτή θα μπορούσε
να αποτελέσει κίνδυνο για τον χρήστη και να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
• Όλες οι παρεμβάσεις ενός μη ειδικευμένου ατόμου μπορεί να είναι επικίνδυνες. σε αυτή την περίπτωση οι όροι εγγύησης θα
ακυρώνονταν. Όπως όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, ησυσκευή θα πρέπει να επισκευασθεί μόνο από έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
•Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει κάποια βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα Service ή από
ένα εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
•Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν τους έχει δοθεί η επίβλεψη ή οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους .
•Τα παιδιά θα πρέπει να εποπτεύονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.
Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για μελλοντική αναφορά.
Περιγραφή βασικών τμημάτων και λοιπά χαρακτηριστικά
Αυτή η συσκευή είναι κατασκευασμένη από αλουμίνιο, το οποίο έχει την ιδιότητα να μεταφέρει τη θερμότητα πολύ γρήγορα και
αποτελεσματικά. Μπορείτε να βάλετε τα τις ζακέτες σε επίπεδη θέση, να κρεμάτε τα ρούχα για να τα στεγνώσετε ή απλά να την
χρησιμοποιήσετε ως θερμαντήρα των ρούχων. Μπορεί να διπλωθεί σε επίπεδη θέση και να αποκτήσει πάχος περίπου 5cm για
πρακτική εύκολη αποθήκευση.
1. Θερμαινόμενες ράβδοι
2. Διακόπτης ON/OFF με λυχνία ένδειξης κατάστασης
λειτουργίας
3. Πτυσσόμενα πόδια στήριξης

3
www.BormannTools.com
Σημαντικές πληροφορίες
1. Εάν η συσκευή έρχεται σε επαφή με υφάσματα που δεν έχουν προδιαγραφή colour fast (δεν αλλοιώνονται κατά το πλύσιμο
και άλλες διαδικασίες), ενδέχεται να αλλοιωθούν. Για να τα προστατεύσετε, προτείνουμε πρώτα να καλύψετε τη συσκευή με μια
παλιά πετσέτα ή κάποιο άλλο ύφασμα το οποίο πλέον δεν χρειάζεστε.
2. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για το στέγνωμα ρούχων / υφασμάτων που έχουν πλυθεί με νερό, εάν υπάρχουν υπολείμματα
σαπουνιούή απορρυπαντικούστα ρούχα, τότε μπορούν να εμφανιστούν λεκέδες. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα αυτής της
συσκευής και ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που συμβεί αυτό.
3. ΠΡΟΣΟΧΗ: κατά τη θέρμανση και κατά τη χρήση, οι θερμαινόμενες ράβδοι αυτής της συσκευής θα είναι ζεστές. Τοποθετείτε
τα ρούχα με προσοχή και χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια, εάν απαιτείται.
Φροντίδα και καθαρισμός
• Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει ψυχθεί πλήρως.
• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη, σκουπίστε τη συσκευή σας με ένα μαλακό πανί.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαβρωτικάκαθαριστικά.
Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες
ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα διαλογής απορριμμάτων.
Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής
για την ανακύκλωση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό
απορρίπτεται σωστά, αποτρέπετε πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι
οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό των αποβλήτων αυτού του
προϊόντος. Η ανακύκλωση υλικών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό
γραφείο της πόλης σας ή με την υπηρεσία διαλογής οικιακών απορριμμάτων.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ισχύς: 100 Watt
Τάση/Συχνότητα: 220-240V 50/60Hz

4
www.BormannTools.com
GB
Important safety instructions
Read all these instructions carefully before using this product.
•MAKE SURE THAT THE VOLTAGE RATING ON THE TYPE PLATE CORRESPONDS TO YOUR MAIN VOLTAGE. IF NOT, SEE YOUR
RETAILER AND DO NOT CONNECT THE APPLIANCE.
•Please be sure the socket is grounding well.
• Never leave the appliance unsupervised when in use.
•If you have to leave, even a short moment, stop the appliance.
•Keep out of children or incompetent persons and do not allow them to operate this appliance.
•Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
•From time to time, check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance show any sign of damage.
•Never place the appliance under any electrical connector.
•Make sure that the connection cord does not touch any hot surface.
• Never immerse the product in water or any liquid for any reasons. Do not use it near a shower, a bath-tub or a swimming-pool.
• Do not use if you have wet hands.
• Never use the appliance on or near hot surfaces.
•Never move or range the appliance by pulling the cord.
•Before tidying the appliance, make sure that it is unplugged from the power and that it is completely cooled.
• Unplug the appliance before cleaning.
•Do not clean the appliance with abrasive chemicals.
•Do introduce neither metallic objects, nor fingers inside the appliance in order to protect you from electrical shock.
•Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer. It could constitute a danger to the user and
risk to damage the appliance.
•All interventions made by a non-qualified person can be dangerous; in this case guarantee conditions would cancel. As all
electrical products, a competent electrician must repair it.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to
avoid a hazard.
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

5
www.BormannTools.com
Parts and features
This appliance made by aluminum, which transports the heat very quickly and effective. You can lay jumpers flat, hang laundry to
dry or simply use a warmer. And it can fold flat to just about 5cm (approximately) for practical easy storage.
1.Heating Bars (6)
2. On /Off Switch with Indicator Light
3. Foldable Support Legs
Using the Foldaway Towel Warmer
•Completely unfold the appliance and place it on a stable, flat surface.
•Insert the plug into a suitable socket.
•Switch on the unit, it will reach the optimum heat level in less than 10 minutes.
•Place your towels on the appliance as desired.
•When all your towels are hot, turn off the appliance.
•Wait until this towel warmer cooled down completely before storing it away. Use the handles to close it and store it safely
secured so it will not fall down accidentally.

6
www.BormannTools.com
Important notes
1. If the appliance comes into contact with textiles that are not color-fast, some colors might run down the unit. To help protect
against this, we suggest you cover the appliance with an old towel or sheet first.
2. This appliance is designed to dryer clothes / textiles washed with water, if there is any residual soap or detergent left in the
clothes, then stains may appear on the clothes. This is not defect of this appliance and manufacturer does not accept any
responsibility if this occurs.
3. CAUTION: while heating up and during use, the heated bars of this appliance will be hot. Take care when placing clothes on
them and use protective gloves, if required.
Care and cleaning
•Before any cleaning or maintenance operation, switch off and unplug the appliance.
•Ensure it is perfectly cooled.
•To remove the dust, wipe your appliance with a soft cloth.
• Never use detergents or abrasive cleaning agents.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office or your household waste disposal service.
Power:100 Watt
Rated Voltage/Frequency: 220-240V 50/60Hz
Technical Data