Bort BSM-900U-Q User manual

Ударная дрель Bort BSM-900U-Q: Инструкция
пользователя

BSM-900U-Q
93727833
Bedienungsanleitung..........................6
User’s Manual ....................................7
Mode d’emploi................................... 8
Instrucciones de servicio....................9
Manual de instruções .......................10
Istruzione per l’uso ...........................11
Gebruiksaanwijzing ..........................12
Brugervejledning ..............................13
Bruksanvisning.................................14
Bruksanvisning.................................15
Käyttöohje ........................................16
Kasutusjuhend .................................17
Instrukcija .........................................18
Instrukcija .........................................19
✂✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛ ☞✝✁✡✌✆✍✄✍✞✟✟
.........20
✎☛✌✏✍✑✁✑ ✒☛✓✑✔✍ ✕✁✖✍✗✍
.......21
✘✁✄☎✆✝✞✙✠ ✚ ✛✝✁✡✌✆✍✄✍✞✙✜
................22
Instruksja obs
✢
ugi .............................23
Návod k použití ................................24
Uputstvo za korisnike .......................25
Használati utasítás ..........................26
Manual de utilizare ...........................27
Navodilo za uporabo ........................28
BOS Upute za uporabu ...................29
✣✤ ✦✧★✩ ✪✫ ✩★✬✩
............................30
Kullanım kılavuzu .............................31
...........32

✁✂ ✄
☎✂✆✝
✞✂✂ ✟ ✂✠✞✂✂
✡☛☞
✌✍
☎ ✡✡ ✎✁ ✡ ✡ ✎✁ ✡✡ ✎✂ ✡ ✡ ✏☎✑✒
5
2
3
4
1
6

LR

11

26
RU
✂✁✄☎ ✆✝✞✟✞✠
✡☛☞✡☛✌✍✡✎✍
✏✑✒✓✔ ✕✖✗✑✘✗✙ ✚✑✒✖✘✗✛✘✗✜✒✘✗ ✖✓✙ ✢✣✒✑✓✒✘✤✙ ✦
-
✣✒✑✢✦✤✧ ✣ ✑✗✛✓✤✜✘★✩ ✪✗✦✒✑✤✗✓✗✩
,
✗ ✦✗✫✬✒
–
✛✗
-
✣✤✘✜✤✣✗✘✤✙ ✤ ✣★✣✤✘✜✤✣✗✘✤✙ ✣✤✘✦ ✣ ✤ ✭✕✑✕✚ ✣ ✚✑✤
✢✮ ✑ ✜ ✘★✩ ✑✗✮ ✦✗✩
.
✯✍✰✡✎✌✍✱✲✎✍ ✰☛✳☛✲✯✍✳✎✱✯✎✲✎
1
✴✱✯✳✵✶✱✯✷✵
2
1.
✸★✫✓✹✜✗✦✒✓✔
2.
✺✘ ✚✫✗ ✮✓ ✫✤✑ ✣✫✤ ✣★✫✓✹✜✗✦✒✓✙
(
✖✓✙ ✚✑ ✖ ✓
-
✬✤✦✒✓✔✘ ✻ ✣✫✓✹✜✒✘✤✙
)
3.
✼✒✻✕✓✙✦ ✑ ✪✗✫✢✤✪✗✓✔✘ ✧ ✢✫ ✑ ✢✦✤
4.
✽✒✑✒✫✓✹✜✗✦✒✓✔ ✘✗✚✑✗✣✓✒✘✤✙ ✣✑✗✾✒✘✤✙
5.
✽✒✑✒✫✓✹✜✗✦✒✓✔ ✑✒✬✤✪ ✣
“
✿✣✒✑✓✒✘✤✒
/
✿✣✒✑✓✒
-
✘✤✒ ✢ ✕✖✗✑ ✪
”
6.
❀ ✫ ✣✗✙ ✑✕✫ ✙ ✦✫ ✗
✲✵❁❂❃✍✲✯ ✡✵✱✯❄
✏✑✒✓✔ ✕✖✗✑✘✗✙
❅✓✕✮✤✘ ✪✒✑
❀ ✫ ✣✗✙ ✑✕✫ ✙✦ ✫ ✗
✺✓✹✜ ✖✓✙ ✚✗✦✑ ✘✗
✏ ✚ ✓✘✤✦✒✓✔✘★✧ ✫ ✪✚✓✒✫ ✦ ✾✒✦ ✫
✯✍✰✡✎✲☛ ❆✍☞✵❂☛✱✡✵✱✯✎
✸ ✤✛✮✒✬✗✘✤✒ ✣ ✛✻ ✑✗✘✤✙
,
✕✖✗✑✗ ❇✓✒✫✦✑✤✜✒✢✫✤✪ ✦
-
✫ ✪ ✤ ✦✑✗✣✪ ❇✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✢✓✒✖✕✒✦ ❇✫✢✚✓✕✗✦✤
-
✑ ✣✗✦✔ ✣ ✢ ✦✣✒✦✢✦✣✤✤ ✢ ✦✑✒✮ ✣✗✘✤✙✪✤ ✖✗✘✘ ✧ ✤✘
-
✢✦✑✕✫❈✤✤
.
✽✑ ✜✤✦✗✧✦✒ ✦✗✫✬✒ ✦✖✒✓✔✘ ✚✑✤✓ ✬✒✘✘✕✹
✤✘✢✦✑✕✫❈✤✹ ✚ ✦✒✩✘✤✫✒ ✮✒✛ ✚✗✢✘ ✢✦✤
.
❂✍✳✍❉ ✳☛❆✵✯✵✶ ✴❆✍❉✎✯✍✱❄
,
✌✯✵
:
•
✘✗✚✑✙✬✒✘✤✒ ❇✓✒✫✦✑ ✖✣✤✻✗✦✒✓✙ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✢ ✦
-
✣✒✦✢✦✣✕✒✦ ✢✒✦✒✣ ✪✕ ✘✗✚✑✙✬✒✘✤✹
•
✑ ✛✒✦✫✗
,
✕✖✓✤✘✤✦✒✓✔
,
✫✗✮✒✓✔ ❇✓✒✫✦✑ ✚✤✦✗✘✤✙ ✤ ✤✩
✣✤✓✫✤ ✤✢✚✑✗✣✘★
,
✘✒✦ ✚ ✣✑✒✬✖✒✘✤✧ ❇✓✒✫✦✑ ✤✛ ✓✙
-
❈✤✤
,
✮✒✢✚✒✜✒✘ ✖ ✓✬✘★✧ ✫ ✘ ✦✗✫ ✦ ✪✒✬✖✕ ❇✓✒✫✦✑
-
✚✑ ✣ ✖✙✾✤✪✤ ✜✗✢✦✙✪✤
•
✖✤✗✪✒✦✑ ✢✣✒✑✓✗ ✢ ✦✣✒✦✢✦✣✕✒✦ ✦✑✒✮ ✣✗✘✤✙✪ ✚✗
-
✦✑ ✘✗ ❇✓✒✫✦✑ ✖✑✒✓✤
;
✘✒✖ ✚✕✢✦✤✪ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗
-
✘✤✒ ✚✒✑✒✩ ✖✘✤✫ ✣ ✖✓✙ ✕✢✦✗✘ ✣✫✤ ✢✣✒✑✓✗
•
✕✢✦✗✘ ✣✓✒✘✗ ✖ ✚ ✓✘✤✦✒✓✔✘✗✙ ✑✕✫ ✙ ✦✫✗
•
✮✑✗✮✗✦★✣✗✒✪★✧ ✮❊✒✫✦ ✘✗✖✒✬✘ ✛✗❋✤✫✢✤✑ ✣✗✘
•
✣ ✛ ✘✒ ✢✣✒✑✓✒✘✤✙ ✘✒✦ ❇✓✒✫✦✑ ✚✑ ✣ ✖✫✤
,
✦✑✕✮ ✤✓✤
✫ ✪✪ ✕ ✘✤✫ ✗❈✤✧
✷ ❂✳✵●✍✱✱✍ ✳☛❆✵✯❍
:
•
✘✒✖ ✚✕✢✦✤✪✗ ✑✗✮ ✦✗ ✣ ✕✢✓ ✣✤✙✩ ✚ ✣★✭✒✘✘ ✧
✣✓✗✬✘ ✢✦✤
(
✖ ✬✖✔
,
✦✕✪✗✘
,
✚✗✑
,
✢✘✒✻ ✚✗✖ ✤ ✦
.
✚
.)
•
✚✑✤ ✚✒✑✒✪✒✾✒✘✤✤ ❇✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✣✖ ✓✔ ✦✒
-
✓✗ ✦✫✓✹✜✗✧✦✒ ✒✻ ✦ ❇✓✒✫✦✑ ✚✤✦✗✘✤✙
•
✘✒✖ ✚✕✢✦✤✪ ✘✗✩ ✬✖✒✘✤✒ ✭✘✕✑✗ ✚✤✦✗✘✤✙ ✣✮✓✤✛✤
✦ ✚ ✖✣✤✬✘★✩ ✜✗✢✦✒✧ ❇✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗
•
✘✒ ✑✒✫ ✪ ✒✘✖✕✒✦✢✙ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✦✔ ✜✑✒✛✪✒✑✘ ✖✓✤✘
-
✘★✒ ✕✖✓✤✘✤✦✒✓✤
;
✚✑✤ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✘✤✤ ✕✖✓✤✘✤✦✒✓✙
✘✗ ✫✗✦✕✭✫✒ ✘ ✖ ✓✬✒✘ ✮★✦✔ ✚ ✓✘ ✢✦✔✹ ✑✗✛✪ ✦✗✘
•
✘✒ ✛✗✫✑★✣✗✧✦✒ ✣✒✘✦✤✓✙❈✤ ✘✘★✒ ✦✣✒✑✢✦✤✙ ❇✓✒✫
-
✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✤ ✘✒ ✖ ✚✕✢✫ ✗✧✦✒ ✤✩ ✛✗✢ ✑✒✘✤✙
•
✣ ✣✑✒✪✙ ✚✒✑✒✑★✣✗ ✣ ✑✗✮ ✦✒ ✦✫✓✹✜✗✧✦✒ ✖✑✒✓✔
✦ ✤✢✦ ✜✘✤✫ ✗ ❇✓✒✫✦✑ ✚✤✦✗✘✤✙
•
✤✢✚ ✓✔✛✕✧✦✒ ✛✗✾✤✦✘★✒ ✜✫✤
,
✦✗✫✬✒ ✑✒✫ ✪✒✘✖✕✒✦
-
✢✙ ✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✦✔ ❋✗✑✦✕✫
,
✘✒✢✫ ✓✔✛✙✾✤✒ ✚✒✑✜✗✦✫✤
✤ ✘✒✢✫ ✓✔✛✙✾✕✹ ✮✕✣✔
•
✚✒✑✒✖ ✚✑✒✫✑✗✾✒✘✤✒✪ ✑✗✮ ✦★ ✖✗✧✦✒ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘
-
✦✕ ✚ ✑✗✮ ✦✗✦✔
1-3
✪✤✘✕✦★ ✘✗ ✩ ✓ ✢✦ ✪ ✩ ✖✕ ✖✓✙
✩✓✗✬✖✒✘✤✙ ❇✓✒✫✦✑ ✖✣✤✻✗✦✒✓✙
•
✚ ✢✓✒ ✣★✫✓✹✜✒✘✤✙ ❇✓✒✫✦✑ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✢✣✒✑✓
✢✦✗✘✗✣✓✤✣✗✒✦✢✙ ✤ ✢✦★✣✗✒✦ ✘✒ ✢✑✗✛✕
,
✘✒ ✫✗✢✗✧
-
✦✒✢✔ ✢✣✒✑✓✗ ✖ ✒✻ ✚ ✓✘ ✧ ✢✦✗✘ ✣ ✫✤ ✤ ✖ ✢✦✗✦ ✜
-
✘ ✻ ✩✓✗✬✖✒✘✤✙
.
✿✓✒✖✕✒✦ ✘✒✪✒✖✓✒✘✘ ✣★✫✓✹✜✤✦✔ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✚✑✤
:
•
✛✗✫✓✤✘✤✣✗✘✤✤ ✢✣✒✑✓✗
•
✘✒✤✢✚✑✗✣✘ ✢✦✤ ✫✗✮✒✓✙
,
✣✤✓✫✤ ✤✓✤ ✑ ✛✒✦✫✤
•
✚ ✓ ✪ ✫✒ ✣★✫✓✹✜✗✦✒✓✙
•
✜✑✒✛✪✒✑✘ ✪ ✤✢✫✑✒✘✤✤ ✾✒✦ ✫ ✤ ✫ ✓✔❈✒✣✤✖✘ ✪ ✻
-
✘✒ ✘✗ ✚ ✣✒✑✩✘ ✢✦✤ ✫ ✓✓✒✫✦ ✑ ✗
.
■
✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✤✪✒✒✦ ✖✣ ✧✘✕✹ ✤✛ ✓✙❈✤✹ ✤ ✘✒
✦✑✒✮✕✒✦ ✛✗✛✒✪✓✒✘✤✙
.
❏❑▲▼■◆❑
✿✺❖❑
❖
❀✿
P◗❘■
✸
❙▼■❑ ■ ◗▲❖
✏
✽✒✑✒✖ ✦✒✩✘✤✜✒✢✫✤✪ ✮✢✓✕✬✤✣✗✘✤✒✪ ✦
-
✫✓✹✜✗✧✦✒ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✦ ✢✒✦✤ ✚✤✦✗✘✤✙
!
•
✺✗✬✖★✧ ✑✗✛ ✚ ✫ ✘✜✗✘✤✤ ✑✗✮ ✦★ ✑✒✫ ✪✒✘✖✕✒✦✢✙
✜✤✾✗✦✔ ✫ ✑✚✕✢ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗ ✤ ✣✒✘✦✤✓✙❈✤ ✘✘★✒
✦✣✒✑✢✦✤✙ ✦ ✻✑✙✛✤ ✤ ✚★✓✤ ✪✙✻✫ ✧ ✦✫✗✘✔✹ ✤✓✤ ✢✗✓
-
❋✒✦✫ ✧
.
◗
✢✦ ✧✜✤✣★✒ ✛✗✻✑✙✛✘✒✘✤✙ ✑✒✫ ✪✒✘✖✕✒✦✢✙
✕✢✦✑✗✘✙✦✔ ✚✑✤ ✚ ✪ ✾✤ ✪✙✻✫ ✧ ✦✫✗✘✤
,
✢✪ ✜✒✘✘ ✧
✣ ✪★✓✔✘ ✧ ✣ ✖✒
.
▼✒✖ ✚✕✢✦✤✪
✤✢✚ ✓✔✛ ✣✗✦✔ ✖✓✙
✕✢✦✑✗✘✒✘✤✙ ✛✗✻✑✙✛✘✒✘✤✧ ✑✗✢✦✣ ✑✤✦✒✓✤
:
✮✒✘✛✤✘
,
✢✚✤✑✦
,
✗✪✪✤✗✜✘★✒ ✑✗✢✦✣ ✑★ ✤ ✦
.
✚
.
✽✑✤✪✒✘✒✘✤✒
✑✗✢✦✣ ✑✤✦✒✓✒✧ ✪ ✬✒✦ ✚✑✤✣✒✢✦✤ ✫ ✚ ✣✑✒✬✖✒✘✤✹
✫ ✑✚✕✢✗ ✤✘✢✦✑✕✪✒✘✦✗
.
•
■
✘✢✦✑✕✪✒✘✦ ✘✒ ✦✑✒✮✕✒✦ ✖ ✚ ✓ ✘✤ ✦✒✓✔✘ ✧ ✢✪✗✛✫✤
.
•
✸ ✢✓✕✜✗✒ ✘✒✤✢✚✑✗✣✘ ✢✦✒✧ ✮✑✗✦✤✦✒✢✔ ✣ ✿✓✕✬✮✕
✢✒✑✣✤✢✗
SBM Group.
❚❯❱❱❲❳❨
RU

28
UA
✂✁✄☎ ✆✝✞✟✁✠
✡☛☞✌✍✎✏✑✍✍✒
✓✔✕✖✗ ✘✙✚✔✛✕✜ ✢✔✕✣✛✚✤ ✛✕✜ ✙✖✦ ✧★ ✔✙✖✩✛✛✦ ✪✫★✪
-
✔✩★ ✘ ✔✩✣✛✕✬ ✭✚✫ ✔✩✚✖✚✬
,
✚ ✫✚✮✪✯
–
✣✚✰★✕✛✤✘★✚✛✛✦ ✜
★✕✰★✕✛✤✘★✚✛✛✦ ✰★✕✛✫✩★ ✩ ✱✘✔✘✢✩★ ✢✔✕ ✧✮✖✚✙✚✖✗✛✕✬
✔✪✲✪✫✚✬
.
✳✑✴✍✵✏✍✵ ✴✎☛✎✶✳✑☛☞✷✳☞✶☞
1
✸✹✺✻✼✎
2
1.
✽✕✭✕✮✚✤
2.
✾✛✪✢✮✚ ✲✖✪✮✘★✚✛✛✦ ★✕✭✕✮✚✤✚
(
✲ ✣✘✢✕✛✛✚ ✔✪✲✪
-
✫✚
)
3.
✿ ✰✘✖✦✫✪✔ ✭✚✮✧✕✭✚✖✗✛✪❀ ✱★✕✙✮✪✧✫✩
4.
❁ ✔ ✭✕✮✚✤ ✛✚✢✔✦✭✘ ✪✲ ✔✫✚✛✛✦
5.
❁ ✔ ✭✕✮✚✤ ✔ ✯✕✭✩ ★
«
❂★ ✔✙✖✩✛✛✦
/
✧★ ✔✙✖✩✛✛✦ ✣
✘✙✚✔✪✭
»
6.
❃✩✤✛✚ ✔✘✮✪✦✫✮✚
✶✻❄✡❅✑✶✳✍✵ ✷✳❆
✓✔✕✖✗ ✘✙✚✔✛✕✜
❇✖ ✕✲✕✛✪✭✩✔
❃✩✤✛✚ ✔✘✮✪✦✫✮✚
✾✖❈✤ ✙✖✦ ✢✚✫✔✪✛✚
✓✪✙✚✫✮✪★✕✜ ✮✪✭✢✖ ✮ ✫ ❉✩✫✪✮
✳✑✴✍✵✶✎ ✸✑✌✡✑✶☞
❊✪✲ ✘✛✕✮✛✘✫✕ ✣✚✜✛✦✫✫✦
,
★✔✚✯ ✛✛✦ ✖ ✮✫✔✕✤✛✕✭
✧✫✔✘✭✪✭ ✩ ✫✔✚★✭ ✖ ✮✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛ ✫ ✢✪✫✔✩✲✛✪ ✮✧
-
✢✖✘✚✫✘★✚✫✕ ★✩✙✢✪★✩✙✛✪ ✙✪ ★✕✭✪✰ ✙✚✛✪❀ ✩✛✧✫✔✘✮❋✩❀
.
❁✔✪✤✕✫✚✜✫ ✫✚✮✪✯ ✩✛✧✫✔✘✮❋✩❈ ✣ ✫ ✬✛✩✮✕ ✲ ✣✢ ✮✕
,
❉✪
✙✪✙✚●✫✗✧✦ ✪✮✔ ✭✪
.
❁ ✔ ✙ ✔✪✲✪✫✪❈ ✢ ✔ ✧★✩✙✤✩✫✗✧✦
,
❉✪
:
•
✛✚✢✔✘✰✚ ✖ ✮✫✔✪✙★✕✰✘✛✚ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ★✩✙✢✪★✩✙✚●
✛✚✢✔✘✣✩ ✘ ✖ ✮✫✔✪ ✭ ✔ ✯✩
•
✔✪✣ ✫✮✚
,
✢✪✙✪★✯✘★✚✤
,
✮✚✲ ✖✗ ✖ ✮✫✔✪✯✕★✖ ✛✛✦ ✩
❀✬ ★✕✖✮✕ ✧✢✔✚★✛✩
,
✛ ✭✚ ● ✢✪✱✮✪✙✯ ✛✗ ✖ ✮✫✔✪✩✣✪
-
✖✦❋✩❀
,
✣✚✲ ✣✢ ✤ ✛✕ ✜ ✛✚✖ ✯✛✕✜ ✮✪✛✫✚✮✫ ✭✩✯ ✖ ✮
-
✫✔✪✢✔✪★✩✙✛✕✭✕ ✤✚✧✫✕✛✚✭✕
•
✙✩✚✭ ✫✔ ✬★✪✧✫✪★✕✮✚ ✛✚✧✚✙✮✕ ★✩✙✢✪★✩✙✚● ★✕✭✪✰✚✭
✢✚✫✔✪✛✚ ✙✔✕✖✦
;
✛ ✙✪✢✘✧✫✕✭ ★✕✮✪✔✕✧✫✚✛✛✦ ✢ ✔
-
✬✩✙✛✕✮✩★ ✙✖✦ ✘✧✫✚✛✪★✮✕ ✛✚✧✚✙✮✕
•
★✧✫✚✛✪★✖ ✛✚ ✲✩✤✛✚ ✔✘✮✪✦✫✮✚
•
✪✲
’
●✮✫
,
❉✪ ✪✲✔✪✲✖✦●✫✗✧✦
,
✛✚✙✩✜✛✪ ✣✚❍✩✮✧✪★✚✛✕✜
•
★ ✣✪✛✩ ✧★ ✔✙✖✘★✚✛✛✦ ✛ ✭✚● ✖ ✮✫✔✪✢✔✪ ★✪✙✮✕
,
✫✔✘✲ ✚✲✪ ✮✪✭✘✛✩✮ ✚❋✩✜
■ ✢✔✪❋ ✧✩ ✔✪✲✪✫✕
:
•
✛ ✙✪✢✘✧✫✕✭✚ ✔✪✲✪✫✚ ★ ✘✭✪★✚✬ ✢✩✙★✕❉ ✛✪❀ ★✪✰✮✪✧
-
✫✩
(
✙✪❉
,
✫✘✭✚✛
,
✢✚✔✚
,
✧✛✩✰✪✢✚✙ ✩ ✫
.
✢
.)
•
✢✔✕ ✢ ✔ ✭✩❉ ✛✛✩ ✖ ✮ ✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ★✣✙✪★✯ ✫✩✖✚
★✩✙✮✖❈✤✚✜✫ ✜✪✰✪ ★✩✙ ✭ ✔ ✯✩ ✯✕★✖ ✛✛✦
•
✛ ✙✪✢✘✧✫✕✭ ✣✛✚✬✪✙✯ ✛✛✦ ✱✛✘✔✚ ✯✕★✖ ✛✛✦ ✢✪
-
✲✖ ✕✣✘ ✔✘✬✪✭✕✬ ✤✚✧✫✕✛ ✖ ✮ ✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚
•
✛ ✔ ✮✪ ✭ ✛✙ ✘●✫✗✧✦ ★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘★✚✫✕ ✛✚✙✭✩✔✛✪
✙✪★✰✩ ✢✪✙✪★✯✘★✚✤✩
;
✢✔✕ ★✕✮✪✔✕✧✫✚✛✛✩ ✮✚✲ ✖✦ ✛✚
✮✪✫✘✱❋✩
,
★✩✛ ✢✪★✕✛ ✛ ✲✘✫✕ ✢✪★✛✩✧✫❈ ✔✪✣✭✪✫✚✛✕✜
•
✛ ✣✚✮✔✕★✚✜✫ ★ ✛✫✕✖✦❋✩✜✛✩ ✪✫★✪✔✕ ✖ ✮ ✫✔✪✩✛
-
✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ✩ ✛ ✙✪✢✘✧✮✚✜✫ ❀✬ ✣✚✧✭✩✤ ✛✛ ✦
•
✢✩✙ ✤✚✧ ✢ ✔ ✔★✕ ★ ✔✪✲✪✫✩ ★✩✙✮✖❈✤✚✜✫ ✙✔✕✖✗ ★✩✙
✙✯ ✔ ✖✚ ✖ ✮ ✫✔✪✯✕★✖ ✛✛✦
•
★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘✜✫ ✣✚✬✕✧✛✩ ✪✮✘✖✦✔✕
,
✫✚✮✪✯ ✔ ✮✪ ✭ ✛
-
✙✘●✫✗✧✦ ★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘★✚✫✕ ❍✚✔✫✘✬
,
✛ ✮ ✪ ★✣✮✩ ✔✘✮✚
-
★✕✤✮✕ ✫✚ ✛ ✮ ✪ ★✣✮ ★✣✘✫✫✦
•
✢ ✔ ✙ ✢✔✕✢✕✛ ✛✛✦✭ ✔✪✲✪✫✕ ✙✚✜✫ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✘
✢✪✢✔✚❋❈★✚✫✕
1-3
✬★✕✖✕✛✕ ✛✚ ✬✪✖✪✧✫✪✭✘ ✬✪✙✘ ✙✖✦
✪✬✪✖✪✙✯ ✛✛✦ ✖ ✮✫✔✪✙★✕✰✘✛✚
•
✢✩✧✖✦ ★✕✭✮✛ ✛✛✦ ✖ ✮ ✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ✧★ ✔✙✖✪
✣✘✢✕✛✦●✫✗✧✦ ✩ ✪✧✫✕✰✚● ✛ ★✩✙✔✚✣✘
,
✛ ✫✪✔✮✚✜✫ ✧✦
✧★ ✔✙✖✚ ✙✪ ✜✪✰✪ ✢✪★✛✪❀ ✣✘✢✕✛✮✕ ✩ ✙✪✧✫✚✫✛✗✪✰✪
✪✬✪✖✪✙✯ ✛✛✦
❁✪✫✔✩✲✛✪ ✛ ✰✚✜✛✪ ★✕✭✮✛✘✫✕ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ✢✔✕
:
•
✣✚✮✖✕✛ ✛✛ ✩ ✧★ ✔✙✖✚
•
✛ ✧✢✔✚ ★✛✪✧✫✩ ✮✚✲ ✖✦
,
★✕✖✮✕ ✚✲✪ ✔✪✣ ✫✮✕
•
✢✪✖✪✭❋✩ ★✕✭✕✮✚✤✚
•
✛✚✙✭✩✔✛✪✭✘ ✩✧✮✔✩✛✛✩ ❉✩✫✪✮ ✩ ✮✩✖✗❋ ✢✪✙✩✲✛✪✭✘ ★✪✰✛✩
✛✚ ✢✪★ ✔✬✛✩ ✮✪✖ ✮ ✫✪✔✚
❏✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ✭✚● ✢✪✙★✩✜✛✘ ✩✣✪✖✦❋✩❈ ✩ ✛ ✢✪
-
✫✔ ✲✘● ✣✚✣ ✭✖ ✛✛ ✦
.
✳✑✴✍✵✏✍✑ ✻✸✷❅✹❑✻✼✹✼✎✍✍✒
❁ ✔ ✙ ✫ ✬✛✩✤✛✕✭ ✪✲✧✖✘✰✪★✘★✚✛ ✛ ✦✭ ★✩✙✮✖❈
-
✤✕✫✗ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ★✩✙ ✭ ✔ ✯✩ ✯✕★✖ ✛✛✦
.
•
❊✪✔✚✣✘ ✢✪ ✣✚✮✩✛✤ ✛✛✩ ✔✪✲✪✫✕ ✔ ✮✪ ✭ ✛✙ ✘●✫✗✧✦
✪✤✕❉✚✫✕ ✮✪✔✢✘✧ ✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚ ✩ ★ ✛✫✕✖✦❋✩✜✛✩ ✪✫★✪
-
✔✕ ★✩✙ ✲✔✘✙✘ ✩ ✢✕✖✘ ✭
’
✦✮✪❈ ✫✮✚✛✕✛✪❈ ✚✲✪ ✧ ✔★ ✫
-
✮✪❈
.
❂✫✩✜✮✩ ✣✚✲✔✘✙✛ ✛✛ ✦ ✔ ✮✪ ✭ ✛✙ ✘●✫✗✧✦ ✘✧✘★✚✫✕
✣✚ ✙✪✢✪✭✪✰✪❈ ✭
’
✦✮✪❀ ✫✮✚✛✕✛✕
,
✣✭✪✤ ✛✪❀ ★ ✭✕✖✗✛✩✜
★✪✙✩
.
▲ ✙✪✢✘✧✫✕✭✪ ★✕✮✪✔✕✧✫✪★✘★✚✫✕ ✙✖✦ ✘✧✘✛ ✛
-
✛✦ ✣✚✲✔✘✙✛ ✛✗ ✔✪✣✤✕✛✛✕✮✕
:
✲ ✛✣✕✛
,
✧✢✕✔✫
,
✚✭✩✚✤
-
✛✩ ✔✪✣✤✕✛✕ ✩ ✫
.
✢
.
▼✚✧✫✪✧✘★✚✛✛✦ ✔✪✣✤✕✛✛✕✮✩★ ✭✪✯
✢✔✕✣★ ✧✫✕ ✙✪ ✢✪✱✮✪✙✯ ✛✛✦ ✖ ✮ ✫✔✪✩✛✧✫✔✘✭ ✛✫✚
.
• I
✛✧✫✔✘✭ ✛✫ ✛ ✢✪✫✔ ✲✘● ✙✪✙✚✫✮✪★✪✰✪ ✣✭✚❉ ✛✛✦
.
•
■ ✔✚✣✩ ✛ ✧✢✔✚ ★✛✪✧✫ ✜ ✣★ ✔✛✩ ✫✗✧✦ ★ ❂✖✘ ✯ ✲✘ ✧ ✔★✩
-
✧✘
SBM Group.
◆❖P◗
ï
❘❙❚❖◗
UA

Exploded view BSM-900U-Q

Spare parts list BSM-900U-Q
No. Part Name
3 Output shaft
7 Bearing 6001-2Z
9 Gear
13 Impact block
14 Bearing 608-2Z
15 Segregation
16 Change plate
17 Impact button
19 Rotor
20 Brush holder
21 Carbon Brush
22 Brush holder cover
23 Bearing 607-2Z
24 Bearing sheath
25 Stator
32 Switch

Bo
✂✁✄☎✆ ✝✂✞☎✞☎✝✟
✠
o
✄✡✝☛
i
✂
i
☎✝
© SBM group

Сетевые фильтры и
удлинители
Рулетки, уровни, угломеры Разметочные карандаши,
маркеры, шнуры
Сверла, буры, коронки Лестницы и стремянки
Цифровые измерительные
инструменты
Биты и держатели Саморезы и шурупы Наборы ручных инструментов Рубанки, цикли
Малярные валики и ролики Миксеры строительные Средства защиты органов
слуха
Стойки для крепления
электроинструментов
Переносные светильники
Ножницы по металлу Аксессуары к дрелям,
перфораторам,
шуруповертам
Средства защиты органов
дыхания