Bosch MSM6S Series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MSM6S...
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar 

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar 


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
















Wichtige Sicherheitshinweise













WStromschlaggefahr und Brandgefahr!
 





 




de 
 


 



 

 Í

 


WVerletzungsgefahr!
 


 

 

WVerbrühungsgefahr
 

WErstickungsgefahr!

WAchtung!
 


 

 



WWichtig!

X„Pflege und tägliche
Reinigung“ siehe Seite 7


de
 
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.






XBildfolgeB
Inhalt












Auf einen Blick

XBildA
1 Grundgerät
a 
b Æ
c 
d Â
e 
f 
2 Edelstahl Mixfuß
a Í
b 
3 Mixbecher
a 
b 
Zubehör 
4 Universalzerkleinerer L*
5 Universalzerkleinerer XL*
6 Schneebesen*
7 Stampferaufsatz „ProPuree“*
8 Multifunktions-Zubehör*

Vor dem ersten Gebrauch



Achtung!


 



 
XBild A
 

X„Pflege und tägliche Reinigung“
siehe Seite 7


de 
Entriegelungstasten



Edelstahl Mixfuß





Zubehör



Zubehör Bestell-Nr.
 
 
 
 



Bedienung
W Verbrühungsgefahr!





W Verletzungsgefahr!



Achtung!
–


–





Symbole und Markierungen
Symbol Bedeutung
i


Í


Í


Teile und Bedienelemente
Geschwindigkeitseinstellung


12

Æ
Einschalt-Taste Ã



Turbo-Taste Â



Hinweis:

Â
Achtung!
ÃÂ

Geschwindigkeits-Empfehlungen
 

8-12 

Â





de
 
–


XBildfolgeB
1. 



2. 
3. 


4. 


5. 

W Stromschlaggefahr!
Í


6. 
Ã
7. 
Â
Achtung!
ÃÂ

8. 


9. 



10. 

11. 
X„Pflege und tägliche Reinigung“
siehe Seite 7
Hinweise:
–



–




Pflege und tägliche
Reinigung



W Stromschlaggefahr!
–

–


–
Achtung!
–

–

–

–


Hinweise:
–


Â
–




BildC

 

 




de 
 



 



 



Rezepte
Mayonnaise
–
–
–
–
–

 
 


 



Tipp:


Gemüsesuppe
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 


 
 
 
 

 
Crêpes-Teig
–
–
–
–
 

 
Milchmixgetränke
–
–


 
 
 
Tipp:



de
 
Hilfe bei Störungen
Störung

Abhilfe

 
 

 

Wichtig: 


Entsorgung
J 











Garantiebedingungen




















en 
Intended use



“Recipes”










Important safety information












WDanger of electric shock and fire!
 




 


 



 
en
 
 


 

 
Í
 



WRisk of injury!
 


 

 

WRisk of scalding!


WRisk of suffocation!

WAttention!
 


 
 



WImportant!

X“Care and
daily cleaning” see page 14


en 
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.





XImage sequenceB
Contents












Accessories
4 Universal cutter L*
5 Universal cutter XL*
6 Whisk*
7 “ProPuree” masher attachment*
8 Multifunction accessory*

Before using the appliance
for the first time



Caution!

 


 

XFig. A
 

X“Care and daily cleaning” see
page 14
Symbols and markings
Symbol Meaning
i

Í



Í

Parts and operating controls
Speed setting


12
Æ
Overview

XFigA
1 Base unit
a 
b Æ
c Ã
d Â
e 
f 
2 Stainless steel blender foot
a Í
b 
3 Blender jug
a 
b 

 
en
 
Operation
W Risk of scalding!




W Risk of injury!



Caution!
–


–




–

XImage sequenceB
1. 


2. 
3. 


4. 
 

5. 

W Risk of electric shock!

Í

6. 
Ã
7. 
Ã
Caution!
Ã
Â
On button Ã



Turbo button Â



Note:
Â
Caution!
Ã
Â
Recommended speeds
 

8-12 

Â


Release buttons



Stainless steel blender foot




Accessories



Accessories Order no.
 
 
 
 





en 
8. 


9. 



10. 

11. 
X“Care and daily cleaning” see
page 14
Notes:
–


–




Care and daily cleaning


W Risk of electric shock!
–
–

–
Caution!
–

–

–

–


Please note:
–


Â
–



Fig.C

 

 

 


 



 


Recipes
Mayonnaise
–
–
–
–
–


 
 


 



Tip:



 
en
 
Vegetable soup
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 

 
 
 
 

 
Crêpes dough
–
–
–
–
 

 
Blended milk drinks
–
–


 
 
 
Tip:

Troubleshooting
Problem

Remedy


 
 


 

Important: 

Disposal
J Dispose of packaging in an environ-
mentally-friendly manner. This
appliance is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
The guideline determines the frame-
work for the return and recycling
of used appliances as applicable
throughout the EU. Please ask your
specialist retailer about current
disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance
are as dened by our representative in the
country in which it is sold. Details regarding
these conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was
purchased. The bill of sale or receipt must
be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.
Changes reserved.


fr 
Utilisation conforme




«Recettes»











Consignes de sécurité importantes















WRisque de chocs électriques et d’incendie!
 






 
fr
 
 


 

 



 

 Í

 


WRisque de blessure!
 


 

 

WRisque de brûlures!


WRisque d’étouffement!

WAttention!
 


 
 







fr 
WImportant!

X« Entretien et nettoyage
quotidiens » voir page 20
Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons cordia-
lement. Sur notre site web, vous trouve-
rez plus informations sur nos produits.






Xsuite de la figureB
Sommaire












Vue d’ensemble

XFigureA
1 Appareil de base
a 
b Æ
c Ã
d Â
e 
f 
2 Pied mixeur en acier inoxydable
a Í
b 
3 Bol mixeur
a 
b 
Accessoires

4 Broyeur universel L*
5 Broyeur universel XL*
6 Fouet*
7 Accessoire presse-purée «ProPuree»*
8 Accessoire multifonctions*

Avant la première utilisation



Attention!


 


 

XFigure A

 
fr
 
Recommandations concernant la
vitesse
 


8-12 

Â



Touches de déverrouillage



Pied mixeur en acier inoxydable





Accessoires



Accessoires N° de réf.
 
 
 






 

X« Entretien et
nettoyage quotidiens » voir page 20
Symboles et repères
Symbole Signification
i


Í



Í


Pièces et éléments de
commande
Réglage de la vitesse


12

Æ
Touche d’allumage Ã



Touche Turbo Â



Remarque:

Â
Attention!

ÃÂ


fr 
Utilisation
W Risque de brûlures!





W Risque de blessures!



Attention!
–



–





–

XSuite de la figureB
1. 



2. 

3. 



4. 

 

5. 

W Risque d’électrocution!

Í

6. Ã


7. Â


Attention!

ÃÂ
8. 



9. 




10. 


11. 
X« Entretien et
nettoyage quotidiens » voir page 20
Remarques:
–



–





Entretien et nettoyage
quotidiens



W Risque d’électrocution!
–

–


–