Bosch MSM67PEGB User manual

 

 



 
 󱱹󲕉󴓐
en  
 


 

 
  
  

  

  
  
 






















,










ms







 













,











 
 











ms

 


 


 
a 
3
b


 



 

 

 



 


 


 
 




 

















 



 


ms













Maklumat penting








 


























mÉêáåÖ~í~å>






























































ms







 





























ms





Kuantiti
maksimum
Persediaan Masa (saat)
   
   
   
   
  
 
   
  




  
Hanya untuk model 750 watt:

    

 























ms


 
󱿑󲨅
󲧕󱾴󶛇󴘱 
󲎒󲌍󳟎󵠔 
󳌙󱶨󳐅󳬡 
󲰱󱶨󴴟󳖫󱲗󲉚󺁰󳱑󳭍 
󲩅󱷋󴍴󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󵸧󵚘󲁓󴛚󴓐󳈜󴞆  
󲝐󴉒󳐳󳖆󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶛅  
󱸩󱸺  
󲧕󱾴󶛇󴘱
󱲆󱳒󵈃󲈢󶀙󵟍󴓐󲧕󱾴󲋘󱷋󴍴󶛇󴘱󺁭󵩃󲻴󲕴󱷋󴍴󵨊󲝓󲂙󱴠󴴒󶑑󵩇󳕸󵩀
󳑚󰁓
󵄱󱱙󵻁󲧔󳕸󳖆󲒴󳦯󴚺󱷋󴍴󴓐󵠐󴡗󺁭󴍫󱳳󲇎󲨂󲩒󲩅󴍽󳦰󴹘󵹬󳁜󴓐󳆫󲝽󱱙
󵭫󱵇󱶡󵭯󱵇󰁓
󳕸󵨊󲝓󳑻󱱟󶐴󱲆󲨂󲳹󴍴󶀛󴓐󲨂󳎋󲋘󴫇󲨂󳎋󴫇󶖪󲎒󱱦󲅢󴓐󱷋󴍴󴹘󵨊󵧭
󴓐󰁓󴫇󲨂󳎋󴫇󴓐󱷋󴍴󲅑󲉷󱳒󳨠󲟎󴍴󱳚󲳣󶍆󰁒󲃪󱾸󲧰󰁒󱿨󱱦󲋘󱿂󱴢󲎒󱱦
󱵍󱱦󴓐󲊤󲰱󲇴󳂋󺁭󱴱󲈖󱷧󲩛󲗗󳐑󴞊󳐑󶟒󲋘󴫇󱶈󴓐󱶛󲨋󵨊󳐉󱱹󴓐󳐑󲧮󱷋
󴍴󰁓󳕸󵨊󲝓󲈶󴽉󴍴󱳚󲨂󲳹󲲄󴍴󴓐󲃬󲰱󶀛󲋘󲃬󲰱󳑂󶑀󰁓
󳕸󳜞󲶮󳉑󳄘󲒴󱴑󵹎󴍴󱳚󲁓󴛚󲋘󳱃󲉔󶜫󲌍󰁓󱱙󲷣󲩒󱿂󴍴󱳚󲝐󴉒󱿂󱴢󴂵󱶟
󳁢󴂵󵭴󰁓
󵩃󲟱󲏐󱸩󲦤󲟉󱷋󴍴󵩀󳑚󰁓󲕴󲩒󵨊󲝓󴴥󴥸󱱕󳐅󱷋󴍴󳑂󵩃󱱌󲉘󶒐󱱖󵨱󱷋󴍴
󵩀󳑚󰁓
,󵁸󲧕󱾴󳈜󴞆
󵠲󴎁󲆽󶒵
 󲫍󱴱󱱗󱾋󴤱󱱙󴽉󱷋󴍴󵨱󵨊󲝓󺁭󱶒󲈻󲕴󲳀󶷐󵷏󲝳󱾋󴤱󴓐󴔝󴖯󱱗󱷋󴍴󰁓
󵧵󱾋󴤱󵸨󴠇󳕸󵨊󲝓󲋘󱿂󵸪󳇱󴴋󰁓
󲕴󳕕󱴆󴔝󴖯󴓐󲼑󲀁󱱗󺁭󳁢󵸧󵚘󱳒󲧕󱾴󱷋󴍴󲙅󵧹󺁭󱴱󲈖󱳒󵠯󱳒󴕄󱾿󶜚󶒵
󲉚󺁭󵳷󱶟󰁒󲽫󲧤󳁢󲸏󳓆󴽉󲃧󵷏󱶚󴓐󱴆󲊤󺁭󱴱󲈖󴶆󱲛󴴛󶣘󲋘󴘱󵨒󴓐󱴆󲊤
󳂙󲈻󱴱󱷋󴍴󵨱󵨊󲝓󰁓
󱱱󴟍󱾋󴤱󲩒󵨱󵨊󲝓󴍴󱳚󴇵󴹙󰁓
󲈶󲈻󳚅󳆺󳙓󲸣󴂘󱱖󴓐󵩀󳑚󵸪󳇱󲋘󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󰁓󲈶󳕕󴚺󱸩󲩈󴴋󲋘󵨊󲝓󳫭
󳕕󲈣󳆫󴓐󲂙󳈜󱱗󳂙󴽉󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󰁓
󲕴󳐬󱴆󴕗󴧭󺁭󴴐󵜑󰁒󳄒󲁒󱴱󲈖󳱑󳭣󵨊󲝓󲂙󺁭󵽉󲸑󶛇󱷋󵨊󲝓󱱚󴎁󴶝󲁒
󴠇󰁓
󱱙󴽉󵧵󲩈󴴋󲕴󲩢󶍜󴓐󵠞󱱖󳁢󴹑󶤤󳱵󵚴󶖮󴣋󵸓󰁓󲟎󳗨󳕸󵨊󲝓󴓐󵸪󳇱󴴋󳆫
󲖛󺁭󲸑󶛇󵩃󴍫󱳳󲎒󰁒󲧮󳕙󳁢󴹑󱱌󱱶󳕕󴫇󱶈󵮐󳚈󴓐󱴆󳖱󲩒󲧏󳆮󳇕󺁭󱴱󱾙
󵹬󳁜󲆽󲧿󰁓
󲈶󱾍󵨄󳁝󱴸󴓐󲧮󳕙󵸧󵚘󵨊󲝓󴵀󱸺󰁓
zh
󲺹󲏨󲻴󵭹󱲼󱳒󲆦󱱢󲨂󴍴󴭇󲁣󴓐󳏼󱳳󲌍󺁭󲻴󲰾
󴴛󵹕󳄵󱳒󱱌󳦊󳏼󳶺󴹘󱱌󳮍󴓐󲨂󴍴󴎁󲒴󰁓
󱾿󱳚󳁝󱴸󵨊󲝓󴓐󵨲󴴒󱸭󲺻󵩃󱶬󴓇󶒒󳁝󱴸󴓐󴶝
󴤥󳘱󵨮󰁓

 
,󱷋󴍴󳕸󵨊󲝓󴓐󲧕󱾴󶛇󴘱
󲈣󱵰󶜚󶒵
󵠲󴎁󲆽󶒵
󱱙󵟍󴍴󳳋󳯲󴓐󳂗󳌙󱶨󳦰󳜞󲶮󳉑󳄘󲒴󺁭󱷋󴍴󳑂󱱙󵟍󱷋󱿂󴣆󵶸󰁓
󳉑󳄘󴽦󲋘󳖆󱶟󱲗󶑀󴓐󵸪󳇱󳼅󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳯾󱶟󱱹󰁓󳖆󱶟󳕸󵳷󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼
󳯾󱶟󱱹󺁭󱲫󱱙󵟍󴍴󳭣󴛣󳖆󳱑󳭣󳖆󱶟󰁓
󲕴󲝐󴉒󳼉󳼹󳯾󱶟󳑂󵟍󵩴󲾚󰁓󲕴󲝐󴉒󴓐󵸓󴡗󱱹󺁭󳯾󱶟󳕕󶜪󳳑󲁆󳖱󴓐󲈻
󴽉󰁓
󱱙󵟍󲩒󳉑󳄘󴽦󳎊󲁼󳼉󳼹󴓐󴂵󱶟󵚴󶖮󱱖󺁭󱲫󱱙󵟍󴍴󱿂󳱃󲉔󲝶󳼹󴓐󵛷󳉑󳄘
󴂵󰁓󲕴󴍴󳉑󳄘󲒴󳱃󲉔󱲗󲂙󺁭󵟍󱾔󲩒󳼉󳼹󴓐󵛷󳱃󲉔󴂵󲀃󲇀󲁼  󳁢󴹑
󳕀󱶚󴓐󳱵󲳲󺁢
󱷋󴍴󳉑󳄘󲒴󲈶󴽉󴍴󲇫󲠗󵾙󱵂󰁓
󲈶󴽉󲕴󳉑󳄘󲒴󲰾󴴛󱺨󳦮󵸜󵶸󳑂󺁭󳂙󲈻󲧕󵜑󲋘󲈢󱱗󵾙󱵂󲰱󱿃󰁓
󲵆󵧺󲕴󲝐󴉒󲧘󳨡󵛷󳱃󲉔󴂵󱲗󲉚󺁭󴤗󲆿󲩒󳉑󳄘󲒴󱾿󳖆󴹘󱱙󵟍󱷋󱿂󶏋󳑂󶑀
󲕼󲝐󱳚󲵌󳖆󴄂󲹍󰁓
󶍜󲁵󴓐󲁌󴂓󲋘󳐗󵶸󴓐󱵬󲃴󱵂󳕕󲩈󵁀󲈝󴍫󲈣󱵰󴓐󲆽󶒵󺁢
󱱙󵟍󳃖󳂗󵼴󱶄󲁼󳉑󳄘󴽦󺁰󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󴓐󲁌󴂓󰁓󱱙󵟍󴍴󳫭󳕕󱸩󳃰󴓐󳂗󵼴
󳱑󳭣󳉑󳄘󲁌󲋘󲁓󴛚󲁌󰁓󵩃󱷋󴍴󲂃󲦜󳱑󳭣󰁓
󲈶󴽉󲕴󲚝󳏥󳂗󳘐󲝐󳈭󳅍󲁓󴛚󲁌󰁓
󲎒󲌍󳟎󵠔
󵩃󴹇󲵌󲕊󴂓󶛁󰁓
 󳉑󳄘󴽦󺁰󱵬󲃴󲞀
󲧕󵜑󳉑󳄘󴽦󺁰󱵬󲃴󲞀󲳂󱷋󱿂󲎺󲉔󰁓
 󲵌󳖆󳅕󶋺
a󲈻󵩏󵶸󵹫 󺁩󴍴󵶸󵹫󵩏󵃎 󺁪
b󶤤󵹫
󲕴󳅕󱶛󲵌󳖆󳅕󶋺 󺁩 󳁢󴹑 󺁪󳑂󺁭󳉑󳄘󲒴
󲆿󲝐󱳚󲵌󳖆󴄂󲹍󰁓
 󵶸󵹫󵩏󵃎
󵶸󵹫󲈻󱴱󳐬󴳳󵩏󵃎 󺁩󱴑󲕴󲉘󳑂󱷋󴍴󳅕󶋺
 󳑂󺁪󰁓
–󲉝󵶸󲃴󶒙󱶚󵶸󵹫󰁓
–󲉝󵶸󲃴󳈜󶤤󵶸󵹫󰁓
 󵠯󶍍󳅕󶋺
󵟍󲈢󱱗󳉑󳄘󴽦󺁰󱵬󲃴󲞀󺁭󲉘󳑂󳅕󱶛󵠯󶍍󳅕
󶋺󰁓
 󳉑󳄘󴽦
󲚝󳏥󳁢󴹑󶀝󲪪 󵠒󲗗󲉃󴹘󲧦 󰁓
 󲱲󱵬󲃴󲞀󴓐󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴
󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴󲸑󶛇󲎺󲉔󲁼󱵬󲃴󲞀󱱹󰁓
 󲱲󴔢󲦜󴓐󳉑󳄘󳖻
󴍴󳉑󳄘󳖻󵸧󵚘󳉑󳄘󲈻󱴱󶑾󳦮󵛷󳉑󳄘󴂵
󲈝󴍫󶜪󳳑󰁓󵟍󱸩󲦤󲰾󲝐󴉒󲟉󴓐󶜫󲌍󳑂󺁭󵩃
󲩒󴔢󲦜󳎊󲁼󳉑󳄘󳖻󱱖󰁓
 󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󲱲󲞣󲞀󺁭󴔢󲦜󲋘󴛚
󱿼󲁌
󲩒󴍴󱳚󲁓󴛚󴓐󲞣󲞀󲧕󵜑󲁼󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󱱖󺁭
󳾂󲉚󳬋󶛆󳑂󶋔󳐅󲉝󵶸󲃴󺁭󴕀󲁼󲉸󲁼󲎺󲉔󴓐
󲜼󶘿󰁓󲩒󴍴󱳚󱸩󲦤󲰾󲝐󴉒󲟉󴓐󶜫󲌍󴓐󴔢󲦜
󳎊󲁼󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󱱖󰁓
󲟎󳗨󲕴󱷧󵭳󵅏󲕀󱱹󱱙󲅑󳄸󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴
󺁩󲈎󵠍󲗗󲉃󳟎󵠔󺁪󺁭󲈻󱴱󵹦󵸓󲧮󳕙󵼴󶐴󲈲
󵚘󵧮󵭹 󺁩󵧮󵭹󲉃 󺁭󱿂󱱹󱱙󲅑󳄸󴛚
󱿼󲁌󺁪󰁓
󶀓󴍴󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󺁭󲈻󱴱󲕴󲩒󲲾󳗨󲁓󴛚󳑂󳁢
󴹑󲕴󲂂󲝓󵕎󵕨󶖮󲅑󳯎󵾽󳑂󱾑󲁒󲕼󲁵󴍴󳉑󳄘
󲒴󴓐󲃫󴽉 󺁩󵩃󵻁󳾳󵾙󳐅󵩀󳑚󺁪󰁓
 󲛥󲜍󳂤󳘂
󴍴󱳚󲦤󳎊󳉑󳄘󲒴󰁓󴍴 󺁩󶓛󵭳󳈜󱷧󺁪󴓐 
󱱶󵘆󱱩󲩒󲛥󲜍󳂤󳘂󲕆󲧦󲁼󱱌󲉔󵹎󴓐󲗎󴕀󲲿
󶖮󱱖󰁓
zh

 
󳌙󱶨󳐅󳬡
󲩒󴎁󳳜󴴋󲧘󱾴󲇃󲵌󰁓
󳉑󳄘󴽦
󴍴󱳚󳉑󳄘󵔗󶴐󵾽󰁒󵩏󲊿󳪍󰁒󳱃󲉔󶞺󳏥󰁒󲣀󱾋
󶜫󲌍󱴱󲈖󴍴󱳚󴴪󴛚󳾺󵸓󴓐󳪀󳗨󲋘󵍸󵈨󰁓
󳜞󲶮󳉑󳄘󲒴󱱙󵹎󲉔󴍴󱳚󲂂󲝓󲕫󵪒󳬱󰁓
󲕊
󲩒󳉑󳄘󴽦󲧕󵜑󲁼󳖆󱶟󱱖󲳂󱷋󱿂󲎺󲉔󰁓
󳈞󱱖󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󲩒󶜫󲌍󵜑󱾱󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󵩏󵃎󳂌󶕌󴓐󵶸󵹫󰁓󳈭󴭳󳜞󲶮󳉑󳄘󲒴󲋘󳉑󳄘
󳖻󰁓󱲆󱳒󶑾󳦮󵛷󳉑󳄘󴂵󲈝󴍫󶜪󳳑󺁭󵟍󲕴󲩒
󳉑󳄘󴽦󳯄󱾱󲁼󵛷󳱃󲉔󴂵󱲗󲉚󺁭󳂙󵠲󳅕󲵌󳖆
󳅕󶋺󰁓
󲕴󲩒󳉑󳄘󲒴󱴚󵛷󳉑󳄘󴂵󲈢󲁆󱲗󲂙󺁭󵟍󲩒󳉑󳄘
󲒴󱾿󳖆󰁓
󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴
󴍴󱳚󲂂󲝓󳉑󳂟󲟂󳬅󰁒󳉑󳂟󵔗󴓉󲋘󲟂󳬭 󺁩󴍴󲀃
󴂧󲟂󺁭󳕌󶤤󳱵󲳲 󺁪󰁓
󲕊
󳬴󲽛󺁢
󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴󵟍󲺇󳑻󴍴󱵬󲃴󲞀󳐅󲈻󲧕󵜑󲁼󳖆
󱶟󰁓
󲩒󱵬󲃴󲞀󲧕󵜑󲁼󳖆󱶟󱱖󲳂󱷋󱿂󲎺󲉔󰁓
󲩒󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴󳈞󳇱󲁼󱵬󲃴󲞀󲳂󱷋󱿂󲎺󲉔󰁓
󳈞󱱖󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󲩒󶜫󲌍󵜑󱾱󲁼󳉑󳄘󳖻󱱹󰁓
󵩏󵃎󳂌󶕌󴓐󵶸󵹫 󺁩󲵆󵧺󺁻󶤤󵶸󵹫󺁪󰁓
󳈭󴭳󳖆󱶟󲋘󳉑󳄘󳖻󺁭󵠲󳅕󲵌󳖆󳅕󶋺󰁓
󱱓󴽉󲁓󴛚󳖆
󴍴󱳚󲁓󴛚󵩏󲊿󶟥󵆕󰁒󳭗󵊽󰁒󳪀󳗨󰁒󵍸󵈨󰁒󱿼
󲖣󰁒󴚸󲟂󵾶󲋘󴻕󴫇 󺁩󲈲󵩃󲈎󵠍  󲩅󱷋󴍴󱱓󴽉
󲁓󴛚󲒴󵸧󵚘󲁓󴛚󴓐󳈜󴞆 󺁪󰁓
󴍴󴛚󱿼󲁌 󺁩󲕴󳕕󱳧󲗗󲉃󺁪󲈻󱴱󳉑󴛚󱿼󲖣󰁓󳕌
󱶿󲝐󴉒󶀛󺁻 󵀿  󱱶󱿼󲖣󰁓
󳬴󲽛󺁢
󲕴󲩅󴻕󴫇󵸧󵚘󲁓󴛚󱲗󲂙󺁭󵟍󶟢󱾔󲂠󶒰󵶻󶣴󰁒
󶣴󲞀󲋘󴻘󴾽󰁓
󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󱱙󵹎󴍴󱳚󲁓󴛚󲋢󲎭󵪒󲋘󵉩󲆨󰁓󱷋
󴍴󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󳑂󺁭󳉑󳄘󲒴󴓐󵶸󵹫󱱌󲧦󵟍󱲆󳕌
󲝳󵶸󵹫󰁓
󲕊
󲩒󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󳎊󴶺󲁼󲲿󳏀󳱑󳭍󴓐󲰱󱶨󶖮󱱖
󲳂󲇗󴭳󰁓
󵜑󱾱󲁌󴂓󰁓
󵜑󱾱󶜫󲌍󰁓
󲩒󲞣󲞀󲧕󵜑󲁼󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󱱖󺁭󳾂󲉚󳬋󶛆󳑂
󶋔󳐅󲉝󵶸󲃴󺁭󴕀󲁼󲉸󲁼󲎺󲉔󴓐󲜼󶘿󰁓
󲩒󳖆󱶟󳈞󳇱󲁼󲞣󲞀󱱖󲳂󱷋󱿂󲎺󲉔󰁓
󳈞󱱖󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󳈭󴭳󳖆󱶟󲋘󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󺁭󵠲󳅕󲵌󳖆󳅕󶋺󰁓
󲰱󱶨󴴟󳖫󱲗󲉚󺁰󳱑󳭍
󳱑󳭍󳖆󱶟
󳄠󲁆󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󵠲󳅕󵠯󶍍󳅕󶋺󺁭󲩒󳉑󳄘󴽦󺁰󱵬󲃴󲞀󱴚󳖆󱶟
󲈢󱱗󰁓
󴍴󳳋󳄅󲱏󳌲󳄹󳖆󱶟󺁭󳇱󴖌󲩒󱿂󳌲󲲾󰁓
󳉑󳄘󳖻󲈻󱴱󴍴󳭣󴛣󳖆󳱑󳭣󰁓
󳈜󴞆󺁻
󲕴󲝐󴉒󳕕󱳧󶜫󲌍󱷗󲟎󴳮󴉏󴍤󵌩󳑂󺁭󲚝󳏥󵼴󱵂
󱵦󳘟󱱖󶛨󵂾󺁭󲈻󱴱󴍴󶜫󴍴󳬅󲈇󶒰󰁓
󳱑󳭍󳉑󳄘󴽦
󳉑󳄘󴽦󲈻󴍴󳭣󴛣󳖆󳱑󳭣󺁭󳁢󴹑󴍴󲂃󲦜󲕴󳮍
󳪀󱱗󳱑󳭣󰁓
󲩒󳉑󳄘󴽦󴕀󴤗󳎊󴶺 󺁩󳉑󳄘󲁌󳕩󱱖󺁪󲲾󴀱󺁭
󱴱󱸋󱳚󱿑󵼴󴓐󳪀󳮍󲁆󰁓
󳱑󳭍󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴
󲩒󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴󱴚󱵬󲃴󲞀󲈢󱱗󰁓
󶋮󱱩󳉑󳄘󲒴󲈻󴍴󳭣󴛣󳖆󳱑󳭣󺁭󱵬󲃴󲞀󲈶󵨄
󴍴󳳋󳄅󲱏󳌲󲀌󰁓
zh
󶍜󲁵󴓐󲁌󴂓󲋘󳐗󵶸󴓐󱵬󲃴󱵂󳕕󲩈󵁀
󲈝󴍫󲈣󱵰󴓐󲆽󶒵󺁢
󱱙󵟍󳃖󳂗󵼴󱶄󲁼󳉑󳄘󴽦󺁰󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󴓐󲁌
󴂓󰁓󱱙󵟍󴍴󳫭󳕕󱸩󳃰󴓐󳂗󵼴󳱑󳭣󳉑󳄘󲁌󲋘
󲁓󴛚󲁌󰁓󵩃󱷋󴍴󲂃󲦜󳱑󳭣󰁓󲈶󴽉󲕴󲚝󳏥󳂗
󳘐󲝐󳈭󳅍󲁓󴛚󲁌󰁓
󳬴󲽛󺁢
󲈶󴽉󲕴󳉑󳄘󲒴󲰾󴴛󱺨󳦮󵸜󵶸󳑂󺁭󳂙󲈻󲧕󵜑
󲋘󲈢󱱗󳉑󳄘󴽦󰁒󱵬󲃴󲞀󱴱󲈖󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󴓐
󲞣󲞀󰁓
󶀙󵟍󶛇󴘱
󲟎󳗨󲕴󱷋󴍴󴓐󵸓󴡗󱱹󲩒󳉑󳄘󲒴󱾿󳖆󺁭󲁥󵸓
󵷉󱸩󳃰󴤗󲆿󵛷󳸌󳮇󴹘󲈝󳅱󱶨󴍴󰁓
󲩒󳉑󳄘󲒴󱾿󳖆󲳂󳄠󲁆󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󵧵󳉑󳄘󲒴󲀃󲇀  󲁒󶋫󰁓
󳬴󲽛󺁢
󳖆󱶟󳕸󵳷󲋘󱵬󲃴󲞀󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳯾󱶟󱱹󺁭󱲫
󱱙󵟍󴍴󳭣󴛣󳖆󳱑󳭣󳖆󱶟󲋘󱵬󲃴󲞀󰁓
󱱙󵟍󱷋󴍴󵌄󳫉󳱑󳭣󳖆󺁢

 
󳱑󳭍󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴 󳄠󲁆󴎁󳳜󳈞󲞀󰁓
󲩒󳖆󱶟󱴚󲞣󲞀󲈢󱱗󰁓
󲩒󲞣󲞀󳬋󵹒󳑂󶋔󳐅󲉝󵶸󲃴󲩒󱿂󱴚󱱓󴽉󲁓󴛚
󲒴󲈢󱱗󰁓
󳈭󳅍󲁌󴂓󴓐󲚝󳏥󳂗󳘐󲩒󱿂󲈢󲁆󰁓
󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󲋘󲁌󴂓󲈻󴍴󳭣󴛣󳖆󳱑󳭣󰁓󲞣󲞀
󲈶󶕌󴍴󳳋󳄅󲱏󳌲󲀌󰁓
󲩅󱷋󴍴󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󵸧󵚘󲁓󴛚󴓐󳈜󴞆
󲝐󴉒󳐳󳖆󲒴󴓐󳬴󲽛󱳗󶛅
󳕸󵨊󲝓󳑻󱷩󳆺󳥳󳭾  󱱹󱾿
󱳚󴎁󲦜󴎁󳩠󵨊󲝓󳬡󱴰󴹘󵧰󵨍󴓐󰁓󵨱󳬡
󱴰󱲆󳥳󴔫󵅏󲕀󱿑󲔪󳎂󲋘󲁵󴍴󳐳󵨊󲝓󳈜
󱷧󱳒󱱌󱱶󳒺󵺙󳕕󳎔󴓐󲂂󲳲󰁓
󱾿󱳚󲶟󲂙󵹎󴍴󴓐󲔪󳎂󲝐󴉒󵩀󳑚󺁭󵩃󵨮
󶐺󱱟󱱦󴴛󶍌󲎒󳁢󲕼󳐅󳎋󲳨󰁓
󱸩󱸺
󴍽󳁝󳐅󴕄󱾿󴓐󲕉󲨂󱴯󴉒󲎒󱾸󲱏󴓐󶋔󲩅󳦰󵨊󲝓
󴓐󱸩󱸺󳖭󳦊󳕕󳎔󰁓󲻴󶓛󳑂󲈻󱴱󵹦󵸓󲻴󵭹󱲼󳕸
󵨊󲝓󴓐󱱟󱱦󶍌󲍺󲎒󳁢󴹑󴕀󳇱󲁼󳁝󱴸󴓐󱴯󴉒󲎒
󵻯󶀘󵟍󳪎󵈃󲷣󱸩󱸺󳖭󳦊󰁓󲕴󲩛󱿘󲦜󴓐󴼘󶖮󲻴
󴽉󳃊󲁼󶋔󲩅󲸃󲕉󴓐󱸩󱸺󳖭󳦊󲋘󲕼󲖌󰁓
󶒰󳦰󱲗󲝢󺁭󲉐󶛅󱸩󱸺󳖭󳦊󱲫󴽉󵹦󵸓󵄽󴃅󴶝󱱖
󴓐󴶝󲖌󳃊󲁼󵟍󵈃󲷣󱸩󱸺󳕙󲃭󴓐󵨩󲸑󶛇󲁆󴞆󵭹
󱲼󲀹󵨍󰁓
zh
󲩛󲸏󺁢
󱱓󴽉󲁓󴛚󲒴󴓐󲞣󲞀󱱙󲷣󳯄󱾱󲁼󳯾󱶟󱱹󺁭󱲫
󱱙󵟍󴍴󳭣󴛣󳖆󳱑󳭣󲞣󲞀󰁓
󳕌󲝳󶀛 󲀒󲝓󲰱󱶨 󳑂󶑀 󺁩󴠞󺁪
󳥳󵄅 󳖫 󲈇󳇕󵅚󴠒 
󳭗󵊽 󱾗 󲁓󱲆󲔧󲖣 
󲣀󱾋󶜫󲌍 󱾗 󳾺󳿫󲉚󲁓󳁜󲩛󲖣 
󱱹󴦕󴚸󲳲󴓐󲟂󵾶 󺁩󱷗󲟎󲘏󵋥󲚠󲩠󲟂󵾶󺁪 󱾗 󲀃󲇀 󺁩󲕴󱿼󴧽󱱹󺁪 
󴚸󲟂󵾶 󱾗 󲁓󳁜  󲇤󴪿󲝳󲩛󴓐󲩛󳐅󲖣 
󲲾󶖮󲅑 󱾗 󲁓󳁜󲩛󲖣 
󴻕󴫇 󱾗 󲁓󳁜  󲇤󴪿󲝳󲩛󴓐󲩛󳐅󲖣 
󲲾󳗨󳐬󵃽󳗨 󳭗󳖚󺁭󵕎󵕨  󱾗 󲀃󲇀 󺁩󲕴󱿼󴧽󱱹󺁪 
󱴑󲕴  󴌲󴃅󴓐󲗗󲉃󺁻
󵕎󵕨󶖮󲅑󳯎󵾽 󺁩 󱾗󶴐󳬅󺁭
 󱾗󵕎󵕨󺁪 󱾗 󶴐󳬅 󺁩󲦤󳎊󲕴󱿼󴧽󱱹󴓐󺁪 󵕎󵕨 󺁩󲦤󳎊󲕴󱿼󴧽󱱹󴓐󺁪 
󱸩󴎥󵮐󳏥󶓛󳑂󳕀󳎅󴓐󳖏󲁵󰁓

 

  
  
  
  
 
 
  









 


 


 


,










 




en







 

 

,













 
 
 



 


 


 
a 
   3
b

ab

 


 –
 +

 



 

  
 

 
 




en

 
 













 

 















 
 







`~ìíáçå>










  

 
en













Important information



 


  

 













 


















 
 

 

 




 











 












en

 








 



 



 















en
Max. quantity Preparation Time (seconds)
   
   
   
   
   
   
   


  
Only for 750 watt models:

    
Subject to change without notice.

 


 


 
