Bosch MIC-67SUNSHLD User manual

InstalltheMIC7000Sunshield
PartsList
Two(2)Sunshieldshells“A”
One(1)Sunshieldshell“B”(withoutvents)
Four(4)M4x8socketheadTorxscrews
Two(2)M4x14socketheadTorxscrews
Four(4)M4flatwashers
One(1)QuickInstallationGuide
AdditionalToolsRequired
1 Phillips-headscrewdriver,#2,toremove
factory-installedplasticscrewsfromthe
camerahead
1 Torxdriver,T20,forM4Torxheadscrews
Notice!
IfyourMICcamerawillbecanted,in-
stallthesunshieldfirst.
IfyourMICcamerawillhavebothillu-
minatorandsunshieldaccessories,in-
stalltheilluminatorfirst.
Extremelowtemperaturemodelsdo
notsupportasunshield.
24 VAC
1.Mountthecamera.Applypower.Connectus-
ingawebbrowserorVMS.
2.Operatethetilttoneartheupperlimit.
#2 Phillips
3.Removeanddiscard4screws.
A
B
A A
4.Alignthesunshieldshellssothatthepins
slideintotheboltheadsonthefaceplate.
WhenattachingtoaMICwithanilluminator,use
shell“B”withoutvents.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Ensurethatthesunshieldmountingholes
alignwiththeholesintherearofthecamera
head.Install4screwsandwashers.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.Usethelongerscrewsforshell“B”.
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
7.Ifthereargapisnotparallel,reworktoen-
surethatthepinsareseatedproperlyinthebolt
headsonthefaceplate.
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

9| 10| 11|
12| 13| 14|
InstalltheMIC7000Sunshield
enQuickInstallationGuide
BoschSecuritySystems,Inc.
850GreenfieldRoad
Lancaster,PA,17601
USA
www.boschsecurity.com
©BoschSecuritySystems,Inc.,2014
BoschSicherheitssystemeGmbH
Robert-Bosch-Ring5
85630Grasbrunn
Germany
©BoschSicherheitssystemeGmbH,2014
F.01U.291.525|1.0

MontagederMIC7000Sonnenblende
Zwei(2)Sonnenblendenschalen„A“
Eine(1)Sonnenblendenschale„B“(ohneLüf-
tungsschlitze)
Vier(4)M4x8Innensechskant-Torx-Schrauben
Zwei(2)M4x14Innensechskant-Torx-Schrau-
ben
Vier(4)M4flacheUnterlegscheiben
Ein(1)Schnellstartanleitung
1 Kreuzschlitzschraubendreher,#2,zurEnt-
fernungderabWerkmontiertenPlastik-
schraubenvomKamerakopf
1 Torx-Schraubendreher,T20,fürM4Torx-
Schrauben
24 VAC
1.MontierenSiedieKamera.SchaltenSiedie
Stromzufuhrein.StellenSieeineVerbindung
mittelsWeb-BrowseroderVMSher.
2.NeigensiedieKamerasoweitwiemöglich
nachoben.
#2 Phillips
3.LösenundentfernenSievierSchrauben.
A
B
A A
4.RichtenSiedieSonnenblendenschalenso
aus,dassdieStifteindieSchraubenköpfeauf
derFrontplatterutschen.
BeieinerMICohneStrahlerverwendenSie
Schale„B“ohneLüftungsschlitze.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.StellenSiesicher,dassdieMontagelöcher
derSonnenblendedirektüberdenLöchernan
derRückseitedesKamerakopfesliegen:Befesti-
genSiedieSchalenmitdenvierSchraubenund
Unterlegscheiben.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.VerwendenSiefürSchale„B“dielängeren
Schrauben.
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

7.WenndieLückeanderRückseitenichtparal-
lelverläuft,sorgenSiedafür,dassdieStiftekor-
rektindenSchraubenköpfenaufderFrontplatte
sitzen.
9| 10| 11|
12| 13| 14|
deKurzbedienungsanleitung
F.01U.291.525|1.0

Installationdupare-soleilMIC7000
Listedespièces
Deux(2)logementsdepare-soleil«A»
Un(1)logementdepare-soleil«B»(sansori-
ficesd'aération)
Quatre(4)visTorxM4x8cruciformes
Deux(2)visTorxM4x14cruciformes
Quatre(4)rondellesplatesM4
Un(1)Guided'installationrapide
Outilssupplémentairesrequis
1 Tourneviscruciforme,#2,pourretirerles
visenplastiquepréinstalléesdelatêtede
lacaméra
1 TournevisTorx,T20,pourlesvisTorxM4
cruciformes
24 VAC
1.Montezlacaméra.Mettezl'appareilsousten-
sion.Connectez-vousviaunnavigateurWebou
viaVMS.
2.Inclinezl'appareiljusqu'àlalimitesupérieure.
#2 Phillips
3.Retirezetjetez4vis.
A
B
A A
4.Alignezleslogementsdepare-soleildefaçon
àcequelesbrochess'insèrentdanslatêtedes
boulonsprésentssurlaplaqueavant.
Lorsquevousfixezl'appareilàunMICéquipé
d'unprojecteur,utilisezleslogements«B»sans
orificesd'aération.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Assurez-vousquelestrousdefixationdu
pare-soleiletlestrousàl'arrièredelatêtedela
camérasontalignés.Installez4viset4ron-
delles.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.Utilisezlesvispluslonguespourlelogement
«B».
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

7.Sil'écartàl'arrièren'estpasparallèle,retra-
vaillezl'installationjusqu'àcequelesbroches
soientcorrectementinséréesdanslatêtedes
boulonsprésentssurlaplaqueavant.
9| 10| 11|
12| 13| 14|
frGuidededémarragerapide
F.01U.291.525|1.0

安装 MIC7000 遮阳罩
部件清单
两 (2) 个遮阳罩“A”款
一 (1) 个遮阳罩“B”款（无排热孔）
四 (4) 个 M4 x 8 内六角头 Torx 螺丝
两 (2) 个 M4 x 14 内六角头 Torx 螺丝
四 (4) 个 M4 平垫圈
一 (1) 本快速安装指南
所需的其它工具
1 2 号十字头螺丝刀，用于从摄像机前端卸下工
厂安装的塑料螺丝
1 Torx T20 螺丝刀，适用于 M4 Torx 头螺丝
24 VAC
1. 安装摄像机。 接通电源。 使用 Web 浏览器或
VMS 进行连接。
2. 缓慢操作使倾斜程度接近最大上限。
#2 Phillips
3. 卸下并丢掉 4 枚螺丝。
A
B
A A
4. 对齐遮阳罩，以便插销滑入面板上的螺栓头。
当连接到具有照明灯的 MIC 时，请使用遮阳
罩“B”款（无排热孔）。
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5. 确保遮阳罩安装孔与摄像机头部背面的孔对齐。
安装 4 枚螺丝和垫圈。
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6. 对于遮阳罩“B”款，请使用较长的螺丝。
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
7. 如果背面的间隙不平行，请重新加工修改，以确
保插销正确地安置在面板螺栓头部。
1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | 8 |

9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 |
zh-CHS 快速安装指南
F.01U.291.525|1.0

InstalacióndelparasolparaMIC7000
Listadepiezas
Dos(2)carcasasdeparasol"A"
Una(1)carcasadeparasol"B"(sinaberturas)
Cuatro(4)tornillosTorxM4x8delacabezadel
conector
Dos(2)tornillosTorxM4x14delacabezadel
conector
Cuatro(4)arandelasplanasM4
Una(1)
Herramientasadicionalesnecesarias
1 DestornilladordepuntaPhillips,n.º2,pa-
raquitarlostornillosdeplásticoinstala-
dosdefábricadelcabezaldelacámara
1 DestornilladorTorx,T20,paratornillosde
cabezaTorxM4
24 VAC
1.Montelacámara.Enciéndala.Conécteseme-
dianteunexploradorweboVMS.
2.Inclinelacámarahastaacercarseallímitesu-
perior.
#2 Phillips
3.Retireydesechelos4tornillos.
A
B
A A
4.Alineelascarcasasdelparasoldetalmanera
quelospasadorespuedandeslizarsesobrelas
cabezasdelospernosdelaplacafrontal.
SilasconectaaunaMICconiluminador,utilice
lacarcasa"B"sinaberturas.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Asegúresedequelosorificiosdemontajedel
parasolestánalineadosconlosorificiosdela
partetraseradelcabezaldelacámara.Instale
los4tornillosylasarandelas.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.Utilicetornillosmáslargosparalacarcasa
"B".
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
7.Sielhuecotraseronoesparalelo,reubique
paraquelospasadoresencajencorrectamente
enlascabezasdelospernosdelaplacafrontal.
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

9| 10| 11|
12| 13| 14|
esGuíadeiniciorápido
F.01U.291.525|1.0

InstallationafMIC7000Sunshield
Listeoverdele
To(2)solskærme"A"
En(1)solskærm"B"(udenventilationshuller)
Fire(4)M4x8Torx-skruermedindvendigseks-
kant
To(2)M4x14Torx-skruermedindvendigseks-
kant
Fire(4)M4spændeskiver
En(1)Lyninstallationsvejledning
Ekstraværktøjpåkrævet
1 Stjerneskruetrækker,#2,tilatfjernefa-
briksmonteredeplastikskruerfrakamera-
hovedet
1 Torx-skruetrækker,T20,tilM4Torx-skruer
24 VAC
1.Monterkameraet.Tilslutstrøm.Tilslutviaen
webbrowserellervideostyringssoftware(VMS).
2.Indstilviptilnæstenøverstegrænse.
#2 Phillips
3.Fjernogbortskaf4skruer.
A
B
A A
4.Justersolskærmene,såledesatstifternegli-
derindibolthovedernepåfrontpladen.
VedfastgørelsetilMICmedilluminatorskal
skærm"B"udenventilationshulleranvendes.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Sørgfor,atsolskærmensmonteringshullerer
placeretoverhullernepåkamerahovedetsbage-
stedel.Installer4skruerogspændeskiver.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.Bruglængereskruertilskærm"B".
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
7.Hvisdenbagesteafstandikkeerparallel,skal
skærmenejusteresforatsikre,atstifternesid-
derkorrektibolthovedernepåfrontpladen.
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

9| 10| 11|
12| 13| 14|
daHurtiginstallationsvejledning
F.01U.291.525|1.0

DeMIC7000Zonnekapinstalleren
Onderdelenlijst
Twee(2)zonnekaphulzen"A"
Eén(1)zonnekaphuls"B"(zonderventilatieope-
ningen)
Vier(4)M4x8Torxschroeven
Twee(2)M4x14Torxschroeven
Vier(4)M4platteringen
Eén(1)
Extragereedschapbenodigd
1 Kruiskopschroevendraaier,nr.2,ominde
fabriekaangebrachtekunststofschroeven
uitdecamerakopteverwijderen
1 Torxschroevendraaier,T20,voorM4Torx-
schroeven
24 VAC
1.Monteerdecamera.Schakeldevoedingin.
Maakverbindingmetbehulpvaneenwebbrow-
serofVMS.
2.Bediendekantelfunctietotbijnadebovenste
limietisbereikt.
#2 Phillips
3.Verwijderde4schroevenengooidezeweg.
A
B
A A
4.Lijndezonnekaphulzenzouitdatdepennen
indeboutkoppenopdefrontplaatschuiven.
BijbevestigingaaneenMICmeteenstralerge-
bruiktuhuls"B"zonderventilatieopeningen.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Zorgervoordatdemontagegatenvandezon-
nekapzichopéénlijnbevindenmetdegatenin
deachterkantvandecamerakop.Breng4bou-
tenenringenaan.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.Gebruikdelangereboutenvoorhuls"B".
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

7.Alsdetussenruimteaandeachterkantniet
parallelloopt,zorgerdanvoordatdepennen
zichcorrectindeboutkoppenopdefrontplaat
bevinden.
9| 10| 11|
12| 13| 14|
nlBeknopteinstallatiehandleiding
F.01U.291.525|1.0

MIC7000-aurinkosuojanasentaminen
Osaluettelo
Kaksi(2)aurinkosuojakuoriA
Yksi(1)aurinkosuojakuoriB(eiilma-aukkoja)
Neljä(4)M4x8-päistäTorx-ruuvia
Kaksi(2)M4x14-päistäTorx-ruuvia
Neljä(4)litteääM4-aluslevyä
Yksi(1)Pika-asennusopas
Muuttarvittavattyökalut
1 Ristipääruuvitaltta,#2,jollatehtaalla
asennetutmuoviruuvitirrotetaan
kamerapäästä
1 Torx-ruuvitaltta,T20,M4Torx-ruuveille
24 VAC
1.Asennakamera.Kytkevirta.Muodostayhteys
verkkoselaimellataiVMS:navulla.
2.Kallistakameralähesyläasentoon.
#2 Phillips
3.Irrota4ruuviajaheitänepois.
A
B
A A
4.Kohdistaaurinkosuojakuoretniin,ettänastat
osuvatetulevynpulttienkantoihin.
KäytäkuortaB,jossaeioleilma-aukkoja,MIC-
kamerassa,jossaonvalaisin.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Varmista,ettäaurinkosuojankiinnitysreiät
kohdistuvatkamerapääntaustanreikiin.Kiinnitä
4ruuviajaaluslevyä.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.KäytäpitkiäruuvejakuorenBkiinnittämiseen.
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
7.Jostaustanrakoeiolesamassalinjassa,
asettelekuoriuudelleenniin,ettänastat
asettuvatkunnollaetulevynpulttienkantoihin.
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

9| 10| 11|
12| 13| 14|
fiPika-asennusopas
F.01U.291.525|1.0

Installazionedeltettuccioparasole
MIC7000
Elencodeicomponenti
Due(2)involucrideltettuccio"A"
Un(1)involucrodeltettuccioparasole"B"(sen-
zaapertura)
Quattro(4)vitiTorxatestaincassataM4x8
Due(2)vitiTorxatestaincassataM4x14
Quattro(4)rondellepiatteM4
Una(1)Guidaall'installazionerapida
Strumentiaggiuntivirichiesti
1 CacciavitePhillipsn.2perrimuovereleviti
inplasticapreinstallatedallatestadellate-
lecamera
1 CacciaviteTorx,T20,pervitiatestaincas-
sataTorxM4
24 VAC
1.Montarelatelecameraedaccenderla.Effet-
tuarelaconnessioneutilizzandounbrowser
WeboilVMS.
2.Inclinarelatelecamerafinoallimitemassimo.
#2 Phillips
3.Rimuovereedeliminare4viti.
A
B
A A
4.Allinearegliinvolucrideltettuccioparasolein
modocheiperniscorrinonelletestedivitepo-
sizionatesullapiastradifissaggio.
Quandoiltettucciovieneinstallatosuunatele-
cameraMICconilluminatore,utilizzarel'involu-
cro"B"senzaventole.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Verificarecheiforidimontaggiodeltettuccio
parasolesianoallineatiaiforinellaparteposte-
rioredellatestadellatelecamera.Installarele4
vitielerondelle.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.Utilizzarelevitipiùlungheperl'involucro"B".
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

7.Selaparteposteriorenonperfettamentepa-
rallela,ripeterelaproceduraperassicurarsiche
ipernisianoinseriticorrettamentenelletestedi
viteposizionatesullapiastradimontaggio.
9| 10| 11|
12| 13| 14|
itGuidaall'installazionerapida
F.01U.291.525|1.0

InstallereMIC7000-solskjerm
Deleliste
To(2)solskjermskall,A
Ett(1)solskjermskall,B(utenventiler)
Fire(4)M4x8torx-skruer
To(2)M4x14torx-skruer
Fire(4)M4flateskiver
Én(1)
Ekstranødvendigeverktøy
1 Stjernetrekker,#2,tilåfjernede
fabrikkmonterteplastskruenefra
kamerahodet
1 Torx-trekker,T20,forM4torx-skruer
24 VAC
1.Monterekameraet.Settistrøm.Kobletilmed
ennettleserellerVMS.
2.Bruktiltennestenopptiløvregrense.
#2 Phillips
3.Fjernogkasserfireskruer.
A
B
A A
4.Rettinnsolskjermskalleneslikatpinneneglir
innibolthodenepåskjermplaten.
BrukskallButenventilernårdufestertilenMIC
medilluminator.
A A
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8 T20 Torx
5.Sørgforatsolskjermensmonteringshuller
rettetinnmedhullenebakpåkamerahodet.
Monterfireskruerogskriver.
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
M4 x 14
2.2 N m
(19.5 in. lb)
BA
T20 Torx
6.BruklengreskruerforskallB.
3.5 mm ( ≈ 1/8”)
7.Hvismellomrommetbakikkeerparallelt,må
duomarbeidedetslikatpinnenesitterriktigi
boltholdenepåskjermplaten.
1| 2| 3| 4|
5| 6| 7| 8|

9| 10| 11|
12| 13| 14|
nnHurtiginstalleringsveiledning
F.01U.291.525|1.0