Bosch UHI-ASBG-0 User manual

UHI-ASBG-0 室内防护罩
中文 安装手册
en Installation Manual

UHI-ASBG-0 目录 | iii
Bosch Security Systems, Inc. F01U032279_01 | 1.0 | 2006.09
目录
1拆开包装 .................................................................................................................................................................... 5
1.1 部件清单 .................................................................................................................................................................... 5
1.2 所需工具 .................................................................................................................................................................... 5
2拆卸视图 .................................................................................................................................................................... 6
3说明 ........................................................................................................................................................................... 7
4电缆要求 .................................................................................................................................................................... 8
5安装防护罩................................................................................................................................................................. 9
5.1 打开护盖 .................................................................................................................................................................... 9
5.2 直通式布线................................................................................................................................................................. 9
5.3 NPT 接头................................................................................................................................................................... 9
5.4 准备电缆 .................................................................................................................................................................. 11
5.5 将摄像机和垫片连接至托架 ..................................................................................................................................... 12
6安装防护罩............................................................................................................................................................... 13
6.1 安装摄像机托架 ....................................................................................................................................................... 14
6.2 连接电线 .................................................................................................................................................................. 14
7操作 ......................................................................................................................................................................... 14
8维护 ......................................................................................................................................................................... 14

iv | Table of Contents UHI-ASBG-0
F01U032279_01 | 1.0 | 2006.09 Bosch Security Systems, Inc.
Table of Contents
9 Unpacking ................................................................................................................................................. 19
9.1 Parts List ................................................................................................................................................... 19
9.2 Tools Required........................................................................................................................................... 19
10 Exploded View .......................................................................................................................................... 20
11 Description................................................................................................................................................ 21
12 Cable Requirements ................................................................................................................................. 22
13 Installing the Housing ............................................................................................................................... 23
13.1 Opening the Cover..................................................................................................................................... 23
13.2 Feed-through Wiring .................................................................................................................................. 23
13.3 NPT Fittings ............................................................................................................................................... 23
13.4 Wire Preparation........................................................................................................................................ 25
13.5 Attaching the Camera and Spacer to the Tray........................................................................................... 26
14 Mounting the Housing .............................................................................................................................. 27
14.1 Installing the Camera Tray ......................................................................................................................... 28
14.2 Connecting the Wires ................................................................................................................................ 28
15 Operation .................................................................................................................................................. 28
16 Maintenance.............................................................................................................................................. 28

| 中文 1
Bosch Security Systems, Inc. 2006 年9 月15 日| F01U032278_01
重要安全防护信息
1. 阅读、遵循并保留说明 - 操作设备之前，必须阅读并遵循所有安全及操作说
明。请保留好说明，以备将来参考。
2. 留意警告 - 请严格遵循设备上的所有警示以及操作说明中的所有警告信息。
3. 附件 - 不要使用产品制造商推荐之外的附件，因为这些附件可能会导致危险。
4. 安装注意事项 - 勿将此设备置于不稳定的台面、三脚架、支架或底座上。设
备可能掉落而造成严重人身伤害，同时也会严重损坏设备。请仅使用制造商
推荐的附件或随产品提供的附件。根据制造商的说明安装设备。移动装有电
器的推车时应小心谨慎。停止过猛、用力过度或表面不平整均可能导致装有
电器的推车翻倒。
5. 清洁 - 清洁之前，应先从插座中拔下设备的电源插头。遵循设备附带的所有
说明。一般情况下，只需使用湿布清洁设备。请勿使用液体清洁剂或喷雾清
洁剂。
6. 维修 - 不要尝试自行维修设备。打开或拆卸护盖可能导致电击或其它危险。
所有维修事项均应交给合格的维修人员处理。
7. 需要进行维修的损坏事项 - 发生以下情况时，请断开设备的主交流电源，然
后通知合格的维修人员进行维修：
•电源线或插头损坏。
•液体溅入设备或有异物落入设备。
•设备被水打湿或曝露在恶劣天气 （雨、雪等）中。
•按操作说明执行操作时，设备不能正常工作。请仅调节操作说明中指定
的控件。错误地调节其它控件可能导致设备损坏，并会加大合格技术人
员排除设备故障的工作量。
•设备掉落或机柜损坏。
•设备在性能上发生显著变化，指示设备需要进行维修。
8. 替换部件 - 需要替换部件时，维修人员应使用制造商指定的替换部件，或与
原部件具有相同特性的部件。擅自使用其它部件进行替换可能导致火灾、遭
受电击或发生其它危险。
9. 安全检查 - 维修设备之后，请让维修人员执行安全检查，以确保设备能正常
工作。
10.电源 - 仅使用标签上指明的电源类型操作设备。如果不确定所用的电源类
型，请联系相关营运商或当地供电公司。
•对于使用电池进行操作的设备，请参考操作说明。
•对于使用外部电源进行操作的设备，请仅使用推荐的合格电源。
•对于使用限定电源进行操作的设备，所用电源必须符合 EN60950 标准。
换用其它任何电源均可能损坏设备或导致火灾或电击。
•对于工作电源为 24VAC 的设备，标准输入电压为 24VAC。设备的电源
输入电压不得超过 30 VAC。
用户在 24 VAC 电源和设备之间执行的布线必须符合电气规则 （2 类电源级
别）。不要让 24 VAC 电源在接线端处或设备电源的接线端处接地。
11.同轴电缆接地 - 如果设备连接了外部电缆系统，请确保该电缆系统已接地。
仅限美国型号 - Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/
NFPA No.70 （美国国家电工标准 810 条款， ANSI/NFPA No.70）提供了
有关以下方面的信息：底座和支撑结构的正确接地、连接至放电设备的同轴
电缆的接地、接地导线尺寸、放电设备位置、连接接地电极以及接地电极的
要求。
12. 接地 - 本装置可能配有一个 3 导线接地插头 （此类插头带第三根插针，用于
接地目的）。此安全特性使插头只能插入接地型电源插座。如果不能将插头
插入插座，请联系电工更换老式插座。请不要破坏接地型插头的安全功效。
•对于室外设备，应仅在本装置的接地插头连接至接地型插座或其接地终
端正常连接至接地源时，才能连接至本装置的输入连接器。
•在断开与接地插头和接地终端的连接之前，必须从本装置的输入连接器
上断开室外设备。
•对于与本装置相连的任何室外设备，必须采取正确的安全预防措施，例
如接地。
13.雷电 - 为在雷电期间或在设备无人照看或长期不用时进一步保护设备，请从
墙上插座拔下设备的电源插头，断开电缆系统。这可防止因雷电或电源线上
的电涌而损坏设备。

2中文 |
2006 年9 月15 日| F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc.
安全预防措施
此符号表示产品机壳内存在未绝缘的 “ 危险电压” ，
可能造成电击。
此符号表示产品随附的文档中介绍了重要的操作和维护
（维修）说明。
安装须由合格的维修人员遵照美国国家电工标准或相关
电气规则进行。
断开电源。安装时，应提供适当的断开连接设备。
依据国家法律制定的有关废旧电气和电子设备及其实施
的2002/96/EC 标准，到达寿命极限的电气工具必须
单独回收，且送至环保机构进行处理。
注意：为避免受到电击，不要拆除护盖 （或后盖）。用户不得擅自
维修里面的部件。有关维修事项，请咨询合格的维修人员。

UHI-ASBG-0 系列 3
Bosch Security Systems, Inc. 安装手册 2006 年9 月15 日| F01U032279_01
前言
本指南介绍如何安装 UHI-ASBG-0 系列。
适用对象
本指南适用于合格的安装和维修人员，而且他们必须熟悉相应的国家和当地电气规章。
文档约定
符号
您可能会在本文档中遇到下列符号。每个符号后面都附带了说明文本，用于提供有关操作详情或强调安全信息的附加内容。
约定 含义
粗体 表示部件、项目或组件。
斜体 表示一个引用其它段落、图或表的链接。
下划线 用于强调要点。
courier 表示对象的实际名称、应键入的具体代码或系统返回的信息。
i
注意！ “ 注意” 用于通知您一些不太重要的基本信息。请仔细阅读这些信息，因为其中包含的指导或
说明可帮助您避免出错。
!
警告！表示警告强调信息。如果忽略了这些信息，则可能损坏系统或导致人身伤亡。必须严格遵守警
告信息。

4UHI-ASBG-0 系列
2006 年9 月15 日| F01U032279_01 安装手册 Bosch Security Systems, Inc.
客户支持和服务
如果此装置需要维修，请联系最近的博世安保有限公司维修中心，获取装置运回授权并了解装运说明。
维修中心
美国
电话：800-366-2283 或585-340-4162
传真：800-366-1329
电子邮件：[email protected]
CCTV 备用件
电话：800-894-5215 或408-957-3065
传真：408-935-5938
电子邮件：[email protected]
加拿大
电话：514-738-2434
传真：514-738-8480
欧洲、中东和亚太地区
电话：44 (0) 1495 274558
传真：44 (0) 1495 274280
电子邮件：[email protected]
如需了解详细信息，请访问 www.boschsecurity.com
相关出版物
如需了解最新的数据表，请参阅博世安保有限公司的最新数据手册。要获得数据手册的副本，请联系当地的博世代表。
此外，您还可以访问博世安保有限公司网站：http://www.boschsecurity.com，查看最新出版物列表。

UHI-ASBG-0 系列 拆开包装 5
Bosch Security Systems, Inc. 安装手册 2006 年9 月15 日| F01U032279_01
1拆开包装
应当小心拆开此设备的包装并谨慎处理。如果某件物品似乎在运输途中受损，请立即通知承运商。
对照部件清单，确保所有部件均完整无缺。如果缺少某件物品，请通知博世安保有限公司的销售代表
或客户服务代表。
原始的包装箱是此装置最安全的运载工具，当运回此装置以进行维修时，必须使用此包装箱。请妥善
保管以备将来使用。
1.1 部件清单
下表列出了随附的部件：
1.2 所需工具
•小平头螺丝刀
•十字头螺丝刀 （#1 和#2）
•活口扳手
•钢丝钳 /剥线钳 /卷边工具
数量 部件
1防护罩
1安装架
1安装手册
1附件包
13 毫米六角扳手
1防拆扳手 M3.5 T20
2SCR 1/4 英寸 20 x 5/8 英寸 N(+) SS
2SCR 1/4 英寸 20 x 1/2 英寸 N(+) SS
2SCR 1/4 英寸 20 x 3/8 英寸 N(+) SS
21/4 英寸垫圈
14 毫米垫片
19 毫米垫片
2橡胶垫圈 PG 3/8 英寸
2橡胶垫圈 PG 1/2 英寸
2NPT 接头 3/8 英寸 CE
2NPT 接头 1/2 英寸 CE

6拆卸视图 UHI-ASBG-0 系列
2006 年9 月15 日| F01U032279_01 安装手册 Bosch Security Systems, Inc.
2拆卸视图
参考 部件
1顶盖
2摄像机托架
3连接器座
4孔塞
5前视窗固定器
6NPT 接头
7可调节安装头
8安装头
9J 型底座

UHI-ASBG-0 系列 说明 7
Bosch Security Systems, Inc. 安装手册 2006 年9 月15 日| F01U032279_01
3说明
UHI-ASBG-0 系列是一款造型精美的室内防护罩，不仅价格低廉，而且安装十分简单，因此非常适合客
户的需求。仅需拧下两颗防拆螺丝即可打开护盖并露出摄像机和镜头。电源和视频电缆可以通过防护
罩底部或后部的防水接头进行连接。
1. 摄像机外壳的最大建议环境温度：50°C (122°F)。安装在内部的摄像机和镜头的额定功耗每升高 1 瓦，温度下降
0.8°C (1.4°F)。
摄像机额定值
环境温度 10°C (32°F) - 50°C (122°F)
功耗 最大 10 瓦
电压 100 - 240 VAC 或12 - 28 VAC /
12 - 30 VDC （低压型号）
摄像机重量 （不含镜头） 0.45 千克 （1 磅）
镜头最大重量 1 千克 （2.2 磅）
操作温度 -20°C (-4°F) - 50°C (122°F)
认证 UL、cUL、CE、VDE、CSA