Bosch AUTOMATIC COFFEE CENTRE TCA 6301 UC User manual

!"#$%&#'( )$**++ )+,#+-
.)! /012 3)
34+ &,5 )&-+ 6&,"&7
8$- 9$"4+:$75 34+ ;,7<
=$#'(+ 5>"#'7'4&#'$, +# 5>+,#-+#'+,
34&?+ 5$%+4#'@"+ ",'@"+%+,#
6&,"&7 5+ ',4#-"(('$,+4 <("'5&5$
AB7$ C&-& "4$ 5$%D4#'($

!
"#$ %&' (%)$ *%&+%, -. ......................
/012 3456 *17"18 !"#$#%&"'( )#$ *+,#$!-.! /-)0!(
-.1 #,0$-!*.& *./!$%2!*#./ 30)#$0 %/*.& !"*/ -,,'*-.204
79:;<$ '=+:;,;#%:;9& $: '=$&:)$:;$& ->. ............
56-.! !#%! %!*'*/-!*#.7 8560? 1330735@0*073 20
+-.%0'7 6#%/ (!$#%60$08 10/ 2#./*&.0/ *+,#$!-.!0/
,#$!-.! /%$ '- /92%$*!9 0! '0 )#.2!*#..0+0.! 10 6#!$0
-,,-$0*'4
*%&+%, '$ ;&#:)+<<;9&$# A<+;'%'9 BC. ..........
801 06316 5763/"((5D706 2%*1-1#/-+0.!0
,#$:'-/ *./!$%22*#.0/ *+,#$!-.!0/ 10:/0&%$*1-1
(:)%.2*#.-+*0.!# -.!0/ 10:%!*'*8-$ 0' 0'02!$#1#+9/!*2#4

!
"#$%& '( )'*+&*+,
-./01"23" 4256782194 :; ;;;;;;;;;;;;;;;;
0<&=<>&? @; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
A&('=& B,>*C D'B= #EE%>#*F& ('= +G& (>=,+H+>I& J; ;
!"##"$% &' ()* '"'* +,+(*- ./ /////////////////////
)'*+='%, KL; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/=&E#=#+>'* K!; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0*$*12# 34/ ///////////////////////////////////
5+"$% *+'1*++67 8699**:;*2$+ 34/ /////////////////
<=>&+("$% ()* %1"$="$%:&$"( 3?/ ////////////////////
5+"$% %16&$= *+'1*++678699** '6@=*1 3?/ /////////
A1*'21"$% )6( @2(*1 3B/ /////////////////////////
C(*2- 961 )*2("$% =1"$D+ 3B/ /////////////////////
A1*'21"$% 916(), -"#D 3E/ /////////////////////////
)G#*C>*C ,&++>*C, ME='C=#II>*C KN; ;;;;;;;;;;;
A16%12--"$% 3F/ //////////////////////////////
G2$%&2%* 3H/ /////////////////////////////////
I2(*1 )21=$*++ 3H/ /////////////////////////////
!"#(*1 3./ //////////////////////////////////////
J*-'*12(&1* K3/ ///////////////////////////////
L&11*$( ("-* K3/ ///////////////////////////////
J"-*1 K3/ /////////////////////////////////////
C(2$=;, -6=* KK/ /////////////////////////////
M"+'#2,"$% $&-;*1 69:;1*@+ KK/ //////////////////
NOCOJ 9&$8("6$ KK/ /////////////////////////////
4D,+&I I&,,#C&, O!; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
)%&#*>*C +G& #EE%>#*F& O:; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
9&,F#%>*C +G& #EE%>#*F& OJ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
6%>I>*#+>*C I>*'= I#%(B*F+>'*, D'B=,&%( !K; ;;;;;;
A04)P 4I#%% 2EE%>#*F& Q#==#*+D !!; ;;;;;;;;;;;

!
!"#$%&'()' *(+,-.(&/*
0(&)")-1 !"#$% &' '#"( )*+ (,(-."#- $/&-% (0#$.$ #* ),, (,(-."#-), )11,#)*-($ )*+ 2)3
-)4$( 1("$&*), #*54"3 &" +()./6
7/(* 4$#*8 (,(-."#-), )11,#)*-($9 :)$#- $)'(.3 1"(-)4.#&*$ $/&4,+ ),;)3$ :( '&,,&;(+9
#*-,4+#*8 ./( '&,,&;#*8<
23 =()+ ),, #*$."4-.#&*$6
43 >& *&. .&4-/ /&. $4"')-($6 ?$( /)*+,($ &" %*&:$6
53 @& 1"&.(-. )8)#*$. '#"(9 (,(-."#- $/&-% )*+ 1("$&*), #*54"39 +& *&. #22("$( -&"+9
1,48 &" )11,#)*-( #* ;).(" &" &./(" ,#A4#+$6
!3 B,&$( $41("C#$#&* #$ *(-($$)"3 ;/(* )*3 )11,#)*-( #$ 4$(+ :3 &" *()" -/#,+"(*6
63 ?*1,48 '"&2 &4.,(. ;/(* *&. #* 4$( )*+ :('&"( -,()*#*86 !,,&; ./( )11,#)*-( .& -&&,
:('&"( 14..#*8 &* &" .)%#*8 &'' 1)".$9 )*+ :('&"( -,()*#*8 ./( )11,#)*-(6
73 >& *&. &1(").( )*3 )11,#)*-( ;#./ )+)2)8(+ -&"+ &" 1,48 &" )'.(" ./( )11,#)*-(
2),'4*-.#&*$9 &" /)$ :((* +)2)8(+ #* )*3 ;)36 =(.4"* )11,#)*-( .& ./( *()"($.
)4./&"#D(+ $("C#-( ')-#,#.3 '&" (0)2#*).#&*9 "(1)#" &" )+54$.2(*.6
83 @/( 4$( &' )--($$&"3 )..)-/2(*.$ *&. "(-&22(*+(+ :3 ./( )11,#)*-(
2)*4')-.4"(" 2)3 "($4,. #* '#"(9 (,(-."#- $/&-%9 &" 1("$&*), #*54"36
93 >& *&. 4$( &4.+&&"$6
:3 >& *&. ,(. ./( -&"+ /)*8 &C(" ./( (+8( &' ).):,( &" -&4*.("9 &" .&4-/ /&. $4"')-($6
2;3>& *&. 1,)-( &* &" *()" )/&. 8)$ &" (,(-."#- :4"*("9 &" #* )/().(+ &C(*6
223@& +#$-&**(-.9 .4"* )*3 -&*."&, .& E&''F ./(* "(2&C( 1,48 '"&2 ;),, &4.,(.6
243>& *&. 4$( )11,#)*-( '&" &./(" ./)* #*.(*+(+ 4$(6
253?$( (0."(2( -)4.#&* ;/(* +#$1&$#*8 /&. $.()26
*(<, '=,*, ")*'&.>'"%)*
=%.*,=%?/ .*, %)?@

!
!"#$%&'(
!"#$ %&&'#%()* #$ +*$#,(*+ -./ +.0*$1#) 2$* %(+ -./ &/.)*$$#(, (./0%' 32%(1#1#*$ .-
-..+ %(+ (.1 -./ #(+2$1/#%' 2$*4 5(6 $*/7#)#(, .1"*/ 1"%( )'*%(#(, %(+ 2$*/ 0%#(1*(%()*
$".2'+ 8* &*/-./0*+ 86 %( %21"./#9*+ $*/7#)* /*&/*$*(1%1#7*4
!:. (.1 #00*/$* 8%$* #( ;%1*/ ./ 1/6 1. +#$%$$*08'*4
!!. /*+2)* 1"* /#$< .- -#/* ./ *'*)1/#) $".)<= +. (.1 .&*( 1"* *()'.$2/*4 >. 2$*/
$*/7#)*%8'* &%/1$ #($#+*4 ?*&%#/ $".2'+ 8* +.(* 86 %21"./#9*+ $*/7#)* &*/$.((*'
.('64
!@"*)< 7.'1%,* 1. 8* $2/* 1"%1 1"* 7.'1%,* #(+#)%1*+ .( 1"* (%0* &'%1* %,/**$ ;#1"
6.2/ 7.'1%,*4
!>*7*/ 2$* ;%/0 ./ ".1 ;%1*/ 1. -#'' 1"* ;%1*/ ).(1%#(*/A B$* ).'+ ;%1*/ .('64
!C**& 6.2/ "%(+$ %(+ 1"* )./+ %;%6 -/.0 ".1 &%/1$ .- 1"* %&&'#%()* +2/#(,
.&*/%1#.(4
!>*7*/ )'*%( ;#1" $).2/#(, &.;+*/$ ./ "%/+ #0&'*0*(1$4
!>*7*/ 2$* %$1*%0 )'*%(*/4
!@%/*-2''6 /*%+ 1"* .&*/%1#(, #($1/2)1#.($ %(+ <**& #( 1"* +.)20*(1 ".'+*/D)*A
!:. (.1 1.2)" 1"* ,/#(+*/A
5$"./1 &.;*/ $2&&'6 )./+ #$ &/.7#+*+ 1. /*+2)* 1"* /#$< /*$2'1#(, -/.0 8*).0#(,
*(1%(,'*+ #( ./ 1/#&&#(, .7*/ %'.(,*/ )./+4
EF1*($#.( )./+$ %/* %7%#'%8'* %(+ 0%6 8* 2$*+ #- )%/* #$ *F*/)#$*+ #( 1"*#/ 2$*4
G- %( *F1*($#.( )./+ #$ 2$*+=
)+ 1"* 0%/<*+ *'*)1/#)%' /%1#(, .- 1"* *F1*($#.( )./+ $".2'+ 8* %1 '*%$1 %$ ,/*%1
%$D1"*D*'*)1/#)%' /%1#(, .- 1"* %&&'#%()*= %(+
,+ 1"* '.(,*/ )./+ $".2'+ 8* %//%(,*+ $. 1"%1 #1 ;#'' (.1 +/%&* .7*/ 1"* ).2(1*/ .-
%D1%8'* 1.& ;"*/* #1 ).2'+ 8* &2''*+ .( 86 )"#'+/*( ./ 1/#&&*+ .7*/ 2(#(1*(1#.(%''64
!"#$ %&&'#%()* "%$ %&.'%/#9*+ &'2, H.(* &/.(, #$ ;#+*/ 1"%( 1"* .1"*/I4 5$ %$%-*16
-*%12/*= 1"#$ &'2, ;#'' -#1 #(1. %&.'%/#9*+ .21'*1 .('6 .(* ;%64 G- 1"* &'2, +.*$ (.1 -#'' -2''6
#(1. 1"* .21'*1= /*7*/$* 1"* &'2,4 G- #1 $1#'' +.*$ (.1 -#1= ).(1%)1 %32%'#-#*+ *'*)1/#)#%(4 :.
(.1 0.+#-6 1"* &'2, #( %(6 ;%64

!
"#$%#&$'
(!"#$% &#'()*
)+,-)('"- &$.$)("%
)"//$$0&($120*"( #1($%
*3'&4.15 #'(* 6/,-)('"-
7,(("-&
+8!7,(("-
,!7,(("-
!9"(1%5 :-"7 /"% 1;<,&('-=
(*$ /'..'-= >,1-('(5
"?"0#?#
-9"(1%5 :-"7 /"% 1;<,&('-=
(*$ )"//$$ &(%$-=(*
$%?8&
.'7,(("-
/(;$&)1.'-= 7,(("-
0123%145
(6 3"),2$-( *".;$%
(( @"%; &("%1=$
() A$'=*(B1;<,&(17.$
)"//$$8",(.$(
(* A'-=$; -"CC.$
D/%"(*'-= 2'.:0&($120
*"(8#1($%E
7F.$$G$
8H"CC.$
9::4&72;$
;1<:12$235

!
"# !"#$% &'()* '+ %$)
,--.",/&)
"$ 0''* +'* 1*)2"/# 3/"%
"% 4*'3/5 &'++)) 53&% 2"%$
&'()* 6&.),/"/# %,1.)%
53&%
"! !'%,*7 8/'1 +'* 5)#*))
'+9#*'3/5 &'++))
"& :),/ &'/%,"/)* 2"%$
,*';,9&'()*
'(()*+,-.
-/0(/,.,12
"3 <3- =$).+
>-*)?2,*;"/#9+3/&%"'/@
45 A)+% &'()* '+ %$) ,--.",/&)
4" 0)%,&$,1.) 2,%)* %,/8
44 B".%)*
46 <'++)) 5*)#= %*,7
>5"=$2,=$)*?-*''+@
4# C*,7 >+'* *)="53,. 2,%)*@
4$ 4*"..)
4% <'/%,&%=

!
"#$%&# '()*+ ,%'& -../)-*0# $%& 12#
$)&(131)4#
!"## $%& '&()&*$"+& *,-$."-&'( /"$% )0'& /.$&' .-1
*,22&& 3&.-( ,-#45
6, -,$ 0(&*,22&& 3&.-( /%"*% %.+& 3&&- 7#.8&19
*.'.:&#"8&1 ,' $'&.$&1 /"$% ,$%&' .11"$"+&( *,-$."-"-7
(07.'5
;(*&'$."- $%& /.$&' %.'1-&(( /"$% $%& &-*#,(&1 $&($
($'")5 <2=.=%.'1-&(( +.#0& ,$%&' $%.- >"( "-1"*.$&19
(/"$*% ,- $%& .))#".-*& .-1 )',7'.: .**,'1"-7#4
?(&&=).7&=@AB5
!C0## $%& ),/&' *,'1 ,0$ ,2 $%& *,'1 ($,'.7&
.-1=*,--&*$5
!!"## /.$&' $.-D 56 /"$% *,#1 2'&(% /.$&'5 6, -,$ 2"##
.3,+& E:.F5G :.'D5
!!"## $%& 3&.- *,-$."-&' 6! /"$% *,22&& 3&.-(5
!H&$ ),/&' (/"$*% 6$,=75
!H&$ 20-*$",- (&#&*$,' 5$,=!5
!C'&(( 30$$,- !85
iI%& .))#".-*& "( &#-9, $%& '(# /%&- $%&
"##0:"-.$&1 '"-7(J,- 30$$,- !8.-1 ,- $%& "
30$$,- :.'& #"$J7'&&-5
;%1#< <2 $%& .))#".-*& "( 3&"-7 0(&1 2,' $%& 2"'($ $":& ,'
%.( -,$ 3&&- ,)&'.$&1 2,' .)',#,-7&1 )&'",19 $%& 2"'($
*0) ,2 *,22&& /"## -,$ %.+& $%& 20## .',:. .-1 (%,0#1
-,$ 3& 1'0-D5
=#*#&-/
>?)102)*+ %* 12#
-../)-*0#
!"##$$

!
!"# $#"%&'()"* #+,-"*- ./+* -.)('/+% "* 0"# (/+ 0)#-(
()1+2 (/+ .,(+# $)$+ -3-(+1 )* (/+ ,$$4),*'+ 1,3
"'',-)"*,443 /,5+ (" 6+ #+0)44+%7
!8#+-- (/+ !6&(("* "9
:" '/,*;+ (/+ %)-$4,3 (" (/+ %+-)#+% 4,*;&,;+7
!<"4% %".* 6&(("* ""* (/+ %)-$4,3 #0"# ,( 4+,-(
=>-+'"*%-9
!8#+-- 6&(("* "&*()4 (/+ %)-$4,3 04,-/+-9
!?+4+'( (/+ %+-)#+% 4,*;&,;+ .)(/ #"# $9
!8#+-- 6&(("* "(" -,5+ (/+ 4,*;&,;+9
!8#+-- (/+ %6&(("*9
$%&&%'( )* +,- *%*-
./.+-0
!"## $%
%"%&'()(
%*&((
+,!&
%"%&'()(
!"##( $%
1-&-2+%'( +,- &3'()3(-
#,-.$,.&
&-.#"(/

!"
#$%&'$()
*$+,' )+-&./
!"# $%&#' (&)*+" %, *"# '#-' %. *"# -$$/)-,+#
(&)*+"#( *"#0$%&#' (1$$/2 %, %' %..3
4"#, *"# $%&#' (&)*+" "-( 5##, (&)*+"#6 %,7 *"#
)//18),-*#6 '),9 %, 51**%, !:0)( /)* 9'##,3 !"#
-$$/)-,+# )( ), (*-,652 8%6#3
!#123456 !
;% ,%* $'#(( *"# $%&#' (&)*+" &")/#
*"# -$$/)-,+# )(0%$#'-*),93
;% ,%* (&)*+" %.. *"# -$$/)-,+# 1,*)/ )*
)( ), (*-,652 8%6#3
78%.&-$% ),(,.&$'
<%..##7 "%* &-*#' %' (*#-8 +-, 5# (#/#+*#6 52
'%*-*),9 .1,+*)%, (#/#+*%'3
!91:646; !
:-)< $= ).>(?-%@A
4"#, *"# .1,+*)%, (#/#+*%' )( (#*
*%:!%' "7*"# ,%==/# 8-2 ($1'*
(/)9"*/23 >(+-$),9 &-*#' %' (*#-8
)(:?#'2 "%*3 ;% ,%* *%1+" ,%==/# !B
%':6)'#+* -* $#%$/#@
!"# (#**),9( -'# 6)($/-2#6A
<%..## %, #
B%* &-*#' %, !
C*#-8 %, "
;)($/-2( 61'),9 *"# 5')#. "#-*),9 1$ $#')%6 .%' C*#-8
%,3
!"##$$
%&'$(
")
*)+' +,
-$&'+).
/+)0 '-$
,'$&/
,'$&/
")

!!
"#$%&'(
!"#$%&' "()"*&+,# +-, #,++"(.#/ +-, $01*,##,# 2-"*-
&0, 03(("(. &() &(' 4,##&.,# "##3,) 5' +-,
&$$%"&(*,6
7-, &$$%"&(*, -&# 5,,( $01.0&44,) ,8 2109# 2"+-
#+&()&0) #,++"(.# :10 1$+"434 1$,0&+"1(6 7-,#,
#,++"(.# *&( 5, *-&(.,) ;#,, *-&$+,0 <=-&(."(.
#,++"(.# >$01.0&44"(.?6
)*++,- !
7-, &$$%"&(*, "# #2"+*-,) 1( 10 #,+ +1 #+&()5' 41),
2"+- 53++1( !6
@-,( 53++1( !"# $0,##,)/ +-, &$$%"&(*, -,&+# 3$
&() "# +-,( 0"(#,)6 7-, "%%34"(&+,) 0"(. 1( 53++1( !
:%&#-,# )30"(. +-"# $01*,##6
7-, &$$%"&(*, "# (1+ 0"(#,) ":A
B +-, &$$%"&(*, 2&# #+"%% 2&04 2-,( #2"+*-,) 1( 10
B *1::,, 2&# (1+ )"#*-&0.,) 5,:10, +-, &$$%"&(*,
2&# #2"+*-,) +1 <#+&()5'? 41),6
C,&+"(. &() 2&#-"(. $01*,##,# &0, )"#$%&',)6
@-"%, *1::,, "# 5,"(. 50,2,)/ 53++1( !"# &##".(,)
&D$+,% :3(*+"1(6 7-, $01*,## "# +,04"(&+,) 5'
$0,##"(. 53++1( !6
iE-130# &:+,0 +-, %&#+ *1::,, 2&# 50,2,)/ &0"(#"(.
$01*,## "# &3+14&+"*&%%' &*+3&+,) &() +-,
&$$%"&(*, #2"+*-,# +1 <#+&()5'? 41),6
7-,#,D#,++"(.# *&( 5, *-&(.,) ;#,, *-&$+,0
<=-&(."(. #,++"(.# >$01.0&44"(.?6
.'/0 1*++,-
F#$0,##1 10 *1::,, *&( 5, 50,2,) 5' $0,##"(.
+-,D!53++1(6 7-, .0,,( "%%34"(&+,) 0"(. :%&#-,#
2-"%,G,#$0,##1 10 *1::,, "# 5,"(. 50,2,)6
H: +-, !53++1( "# $0,##,) &.&"(/ +-, *1::,,
50,2"(. $01*,## "# +,04"(&+,)6
!"#$ #%
&'($#")
!"#$ #%
*#"%#")

!"
#$%&'( )*$+ ,$' &-./0%1*2 %34 ,1551*2 6/&*%1%(
!!!""!"
#$% &'()*+ (, -./).0 .1 &02)1+%0 3.+$ 4(+&45 6*(7
!!!""!"8
9*% (, :1%++.*;1 <&* 7% 1%-%<+%0 75 4(+&+.*; +$% 6*(7
.* &* <()*+%4=<-(<63.1% 0.4%<+.(*>
!"#$$ %!&'%!!(
%!&'%!!(
!"#$$ )(**%%
)(**%%
$#'+% )(**%%
,,$ )(**%%
9*% (, :1%++.*;1 <&* 7% 1%-%<+%0 ,(4 ?<)@1 75
4(+&+.*; +$% 6*(7 .* &<-(<63.1% 0.4%<+.(*>
-!"#$$ %!&'%!!(
-%!&'%!!(
-!"#$$ )(**%%!
-)(**%%!
-$#'+% )(**%%!
-,,$ )(**%%!
9)+-%+ !" $&1 +3( *(AA-%1 ,(4 ,.--.*; ?<)@18
#$%&'( )*$+ #7$,$' &-./0%1*2 %34 8$,,44
0%'4*2%39
#$% &'()*+ (, ;4()*0 <(,,%% .1 1%-%<+%0 3.+$ 4(+&45
6*(7 #!$8
.%'/ "0$1
"0$1
2('"#$
2('"#$ &$3!
!4'(2+
.%'/ !4'(2+
#$% 1%-%<+%0 <(,,%% 1+4%*;+$ .1 0.1@-&5%0>
%+/%%$*
&-408&51*2 +/%%$*
B, +$% &@@-.&*<% 4%/).4%1 <-%&*.*; (4 0%1<&-.*;C +$%
.--)'.*&+%0 4.*; -.;$+1 )@ (* +$% %7)++(* (4 +$%
&0%1<&-.*; 7)++(* D1%% <$&@+%4 EF-%&*.*; +$%
&@@-.&*<%G (4 EH%1<&-.*; +$% &@@-.&*<%G8
%!&'%!!(
-
%!&'%!!(
2('"#$
&$3!

!"
#$%&'$'()*+
!"#$ %&''( )&*+,)*#- .$/0.$$+1-+%%.. ,)-"#2. 30#24$
%0.$" -+%%.. %+0 .)-" 50.6#23 /0+-.$$7
80.%.0)5'( &$. ),#9*&0. +% .$/0.$$+ )24 -+%%..
5.)2$7 :*+0.;+0 4../<%0..=. #2 -++'> )#0<*#3"* )24
$.)'.4 -+2*)#2.0$7 ?../<%0+=.2 -+%%.. 5.)2$ -)2 )'$+
5. 30+&247
?+ ,-. &$. @.0( +#'( +0 @.0( 4)0A<0+)$*.4 -+%%..
5.)2$ BC#$A +% ,)'%&2-*#+27
D".2 &$#23 @.0( +#'( 5.)2$> /+&0 *". 5.)2$ +2*+
)E/')*. )24 '.* $+,. +% *". $*#-A( +#'$ .@)/+0)*.
F*"#$E6#'' 2+* ")0, *". )0+,) +% *". -+%%..G7
.)&/ 80.6)0, -&/F$G> .$/.-#)''( $,)''> *"#-A<6)''.4
.$/0.$$+ -&/$> +2 *". -&/ $".'% !0 +0 %#'' 6#*" "+*
6)*.0 )24 0#2$. +&*7
:.* %&2-*#+2 $.'.-*+0 *+E!7
!:.'.-* *". 4.$#0.4 ),+&2* +% -+%%.. )24 2&,5.0 +%
-&/$ 6#*" 0+*)0( A2+5 "B"1#B#7
!:.'.-* *". /0.%.00.4 -+%%.. $*0.23*" 6#*" 0+*)0(
A2+5 $B%7
!8')-. *". -&/F$G &24.0 *". +&*'.*7 H% 0.I&#0.4>
)4J&$*;*". ".#3"* +% *". +&*'.*7
!80.$$ *". &5&**+27 !". 50.6#23 /0+-.$$
2+6;0&2$ )&*+,)*#-)''(7
.)&/ H% 50.6#23 -+%%.. $#,&'*)2.+&$'( %+0 K-&/$>
$.'.-*;!"#$%& +0 '(#) !"#$%&7
i!". 50.6#23 /0+-.$$ -)2 5. *.0,#2)*.4 5(
/0.$$#23 *".;&5&**+2 +0 5&**+2 !)3)#27
,*(%/ H% *++ ,(*%! #$ 4#$/')(.4 4.$/#*. )%&''
5.)2 -+2*)#2.0> *". 30#24.0 ,&$* $*#'' 5. %#''.4
)&*+,)*#-)''(7
!80.$$ *". &5&**+2 )3)#27
1%+%$'2
34)+5 %4&$%44*6
7*88%%9:%'+4

!"
!!"# $#%&'#$ $#('## )* (')+,$ -)**## -., /#
%#0#-1#$ 2&1"31"# 4)1.'5 6,)/ *)' $#('## )* (')+,$
-)**##7
!#$%&'() !
8$9+%1 1"# $#('## )* ('&,$&,( ),05 2"&0#
1"# ('&,$&,( +,&1 &%3'+,,&,(: ;1"#'2&%#
1"# .<<0&.,-# =.5 /# $.=.(#$7
!;<#, 1"# '&("1 -)>#' )* 1"# .<<0&.,-#7
!?'#%% 1"# !/+11),7
!@"&0# 1"# ('&,$&,( +,&1 &% '+,,&,(A 1+', 1"# 6,)/ 1)
%#0#-1 1"# $#('## )* ('&,$&,(B
1"# %=.00#' 1"# $)1% 1"# *&,#' 1"# (')+,$ -)**##7
i!"# ,#2 %#11&,( 2&00 ,)1 /#-)=# .<<.'#,1 +,1&0 1"#
%#-),$ )' 1"&'$ -+< )* -)**##7
!C#0#-1 1"# $#%&'#$ .=)+,1 2&1" 1"# ')1.'5 6,)/
"D"E#D#7
!?0.-# -+<F%G +,$#' 1"# )+10#17 H* '#I+&'#$A .$9+%1
1"# "#&("1 )* 1"# )+10#17
!;<#, 1"# '&("1 -)>#' )* 1"# .<<0&.,-# .,$ 1"#
-)>#' ),31"# (')+,$ -)**## $+-17
!8$$ *+, -* -.* 0#>#0 %-))<% )* =#$&+=J*&,#
(')+,$ -)**## 1) 1"# (')+,$ -)**## $+-17
!#$%&'() !
K) ,)1 .$$ 2")0# /#.,% )' &,%1.,1
-)**##: 8$$ .=.L&=+= 12) %-))<% )*
-)**##7
!M0)%# 1"# -)>#' ), 1"# (')+,$ -)**## $+-1 .,$ 1"#
'&("1 -)>#' )* 1"# .<<0&.,-#7
!?'#%% 1"# !/+11),7
i4#<#.1 1"# <')-#%% *)' .,)1"#' -+< )* <'#(')+,$
-)**##7
)*-,/ H* -)**## &% ,)1 /'#2#$ 2&1"&, NO %#-),$%A 1"#
/'#2&,( -".=/#' &% #=<1&#$ .+1)=.1&-.005 &, )'$#' 1)
<'#>#,1 )>#'*&00&,(7 !"# .<<0&.,-# &% '&,%#$7
$0123-4+5 -6,
574+04+582+4-
%34+5 57*2+0
,397,33*:;*<<,,
9*.0,7

!"
!!"#$ #$%& %$& #'&&(& ')* *)++'&(
!!',-& ,* ,../)./0,%& -". "*1&/ %$& *)++'&2
!3)%,%& 4"*-%0)* #&'&-%)/ %)5!,*1 40'' %$& -".2
!)*+,-,. !
+/01 $2 03'4#/&56
6$&* %$& 4"*-%0)* #&'&-%)/ 0# #&%
%)5!7%$& *)++'& 8,9 #."/% #'0:$%'92
;#-,.0*: <,%&/ 0# (&/9 $)%2 =) *)%
%)"-$ *)++'& )/ 10/&-% ,% .&).'&>
!;*1 %$& ./)-&## ?9 /)%,%0*: %$& 4"*-%0)* #&'&-%)/
?,-@A%)5#2
!!"#$ 78 %$& #'&&(& ')* *)++'&
!B88&/#& *)++'& 1&&. 0*%) %$& '0C"01 <$0-$
0#A%)A?&A$&,%&12
!94$%4: /)%,%& 4"*-%0)* #&'&-%)/ %)5"2
D$& ,..'0,*-& *)< $&,%# ". 4)/ ,../)E25#&-)*1#2
D$&*A%$& '0C"01 0# $&,%&12
!)*+,-,. !
+/01 $2 03'4#/&56
6$&* %$& 4"*-%0)* #&'&-%)/ 0# #&%
%)5"7%$& *)++'& 8,9 #."/% #'0:$%'92
;#-,.0*: #%&,8 0# (&/9 $)%2 =) *)%
%)"-$ *)++'& )/ 10/&-% ,% .&).'&>
!;*1 %$& ./)-&## ?9 /)%,%0*: %$& 4"*-%0)* #&'&-%)/
?,-@A%)5#2
,$;<= 6$&* *)++'& $,# -))'&1 1)<*7 -'&,*
088&10,%&'92
=/0&1 /&#01"& 0# 10440-"'% %) /&8)(&2
>?<8'?/&5 @$; %';<?
9;<'A 2$? @<';/&5
#?/&10

!"
!!"#$ #$%& %$& #'&&(& ')* *)++'&(
!,-'' ./"0 .001)23 4567"'' )7 8-'93
!:88&1#& *)++'& .001)23 4/8 -*%) %$& 8-'93
!)*$%*+ 1)%.%& 7"*/%-)* #&'&/%)1 %);!3
<$& .00'-.*/& *)= $&.%# "0 7)1 .001)23
>?;#&/)*@#3 <$&* %$& 8-'9 -# 71)%$&@3
!,-./0/1 !
.234 $5 36'*#2&78
A$&* %$& 7"*/%-)* #&'&/%)1 -# #&%
%);!B%$& *)++'& 8.C #0"1% #'-D$%'C3
E#/.0-*D #%&.8 -# (&1C $)%3 F) *)%
%)"/$ *)++'& )1 @-1&/% .% 0&)0'&G
!<$& 71)%$C 8-'9 /.* H& )0%-8-+&@ HC 1)%.%-*D %$&
/"0 #')='C3
!E*@ %$& 01)/&## HC 1)%.%-*D %$& 7"*/%-)* #&'&/%)1
H./9I%);"3
/$9:; A$&* *)++'& $.# /))'&@ @)=*B /'&.*
-88&@-.%&'C3 J#&& KL'&.*-*D %$& .00'-.*/& 5L'&.*-*D
%$& *)++'&M3
F1-&@ 1&#-@"& -# (&1C @-77-/"'% %) 1&8)(& .*@ -80.-1#
7)18.%-)* )7 %$& 71)%$C 8-'93
<2=; !1&7&1.H'C "#& #&8-N#9-88&@ 8-'93
>?:='?2&7 5?$9@+ A2*4

!"
#$%&'(&' )*++(&') ,-./'.%00(&'
!"# $%%&'$()# "$* +##( *#, #- ./01* */ ,"$, )/22##
)$( +# +0#.#3 .',"/4, $(5 $33','/($& %0/60$77'(68
!"#*# +$*') *#,,'(6* )$( +# )"$(6#3 .'," ,"#
24(),'/( +4,,/(* 4(3#0 3'*%&$58
!9#&#),'/( +4,,/(
":))#** ,/ %0/60$77'(6 7/3# ;
9$<# *#,,'(6*
#!#07'($,# %0/60$77'(6
$9#&#),'/( +4,,/(
!#123456 !
=/ (/, *.',)" /22 ,"# $%%&'$()# 340'(6
%0/60$77'(68 >,"#0.'*# )"$(6#* .'&&
(/, +# *$<#38
!"# $%%&'$()# 74*, +# *.',)"#3 /( +#2/0# ,"#
*,$(3$03 *#,,'(6* )$( +# )"$(6#38
!"# 2/&&/.'(6 *#,,'(6* )$( +# )"$(6#3?
@ A$(64$6#
@ B$,#0 "$03(#**
@ C'&,#0
@ !#7%#0$,40#
@ D400#(, ,'7#
@ !'7#0 24(),'/(
@ E(#065 *$<'(6 7/3#
C$),/05 *#,,'(6* "$<# $60#5 +$)160/4(3 '( ,"'*
)"$%,#0 F*## #-$7%&# /%%/*',#8
7./'.%00(&'
!"#$%"$&
&#$!'()

!"
!" #$%&'( )$( *+,-.%/ )" )$( *(,+0(* .%&'1%'(2
!3".* *"4& 51))"& ""& *+,-.%/ 6"0 %) .(%,) 7
,(#"&*,8
!90(,, 51))"& "1&)+. )$( *+,-.%/ 6.%,$(,8
!:(.(#) )$( *(,+0(* .%&'1%'( 4+)$ !"0 $8
!90(,, 51))"& ")" ,%;( )$( ,())+&'8
!90(,, )$( #51))"&8 <%#= )" ,)%&*5/8
i!$( 6".."4+&' ")$(0 .%&'1%'(, %0( %;%+.%5.(2
!"#$%&
'("#)"*+
!*#$%"
*,"!*"#-
+.("/
+0&#+/"
*1*-2"
&+."#-!
,""!
#&1&(!3
4"+5/
(%++/*5
+6789:;
1&%,+)<
!>,#(0)%+& )$( 4%)(0 $%0*&(,, 4+)$ )$( ,1--.+(*
)(,) ,)0+-? (8'82 @$%0*&(,, A
!3".* *"4& 51))"& ""& *+,-.%/ 6"0 %) .(%,)
7B,(#"&*,8
!:(.(#) <"(1#&++ =",&( 4+)$ !"0$8
!90(,, 51))"& "1&)+. )$( &1C5(0 +& )$( *+,-.%/
6.%,$(,8
!:(.(#) )$( %,#(0)%+&(* $%0*&(,, 4+)$ !"0 $8
!90(,, 51))"& ")" ,%;( )$( ,())+&'8
!90(,, )$( #51))"&8 <%#= )" ,)%&*5/8
#$%&' D) +, +C-"0)%&) 6"0 )$( *(,#%.+&' -0"'0%C )$%)
)$( 4%)(0 $%0*&(,, +, ,() #"00(#)./8
D6 (E)(0&%. 4%)(0 ,"6)(&(0, %0( 1,(* +& )$( *"C(,)+#
4%)(0 ,/,)(C "0 +6 6+.)(0(* 4%)(0 +, 1,(*? ,(.(#)
<"(1#&++ =",&( >8
()*+,)+&
!"#$%"$&
&#$!*+<
-)%&. /).0*&11
<"(1#&++
=",&( >
<"(1#&++
=",&( ?
<"(1#&++
=",&( @
<"(1#&++
=",&( A

!"
!"# $%&'#( ## (#)*+#, +-&+%$%+-'%./0 1(.'#+', '"#
-11&%-/+# -/) #2'#/), '"# ,#(3%+# &%$# .$ '"#
-11&%-/+#4
$%&'()*%+ ,( -./%+*%+ ).' 0*1)'(
i!"# -11&%-/+# 5*,' 6# ,7%'+"#) ./4
!8&-+# *'#/,%& 7%'" -5%/4 +-1-+%'9 .$ :; .<4 */)#(
'"# /.<<&# !24
!=+(#7 %/ '"# $%&'#( ## 7%'" '"# ,+(#7>%/ -%) .(
+"-/?#4
!@.&) ).7/ 6*''./ !./ )%,1&-9 2$.( -' &#-,' A
,#+./),4
!=#&#+' !"#$%& 7%'"".( #4
!8(#,, 6*''./ !0'"# )%,1&-9 $&-,"#,4
!=#&#+' !"#$%& '%( )*%+ 7%'" ".(
#4
!8(#,, 6*''./ !'. ,-3# '"# ,#''%/?4
!B.'-'# $*/+'%./ ,#&#+'.( #'. $4
3,)'4 !"# -11&%-/+# %, -*'.5-'%+-&&9 (%/,#) C-11(.24
DE5%/4F0 7-'#( (*/, %/'. '"# *'#/,%& -/) 5-9 6# ,&%?"'&9
)%,+.&.(#)0 ). /.' )(%/G4
5*1)'(
!"#$%&
'%()*%+
!"#$%&
*,),#-

!"
!!"#$ %$ &%''(( !" #!"$%&'(#) *+,&,(
-./0,!+/ "(%(0,+* !1&02 ,+ !3
i45( 6&,(* 5&*#/("" 0&/ ",!%% 1( !/#!0&,(# !/ ,5(
#!"$%&' $*+7*&8) 5+6(9(* ,5( "(,,!/7 !" /+,
&0,!9&,(#3
#$%&'()* +,$ -(.+$/
i45( &$$%!&/0( 8.", 1( "6!,05(# +/3
!:/"0*(6 ,5( -!%,(* !! 6!,5 ,5( "0*(6;!/ &!#
!/<&<0&1)+$/20.&034(5$ #!*(0,!+/3
!=+%# #+6/ 1.,,+/ "+/ #!"$%&' 6-+* &, %(&",
><"(0+/#"3
!?(%(0, ')*!(# +(, -$% 6!,5 #+* $3
!@*("" 1.,,+/ ")#!"$%&' -%&"5("3
!?(%(0, ')*!(# $% -%*. 6!,5 #+* $3
!@*("" 1.,,+/ ",+ "&9( ,5( "(,,!/73
!@*("" ,5( %1.,,+/3 A&02 ,+ ",&/#1'3
7%8&/+9)+
!B-,(* &$$*+C3 DE3> 7&%%+/" F')*!(# &/0$1(G
+* &-,(* ><8+/,5" &, ,5( %&,(", ,5( -!%,(* !" (C5&.",(#
&/# 8.", 1(<*($%&0(#3
!H+ /+, !/"(*, ,5( -!%,(* !- ,5( "$)! &0*&)'2
8(""&7( %!75," .$3 I!*", #("0&%( ,5( &$$%!&/0(3
!A(-+*( #("0&%!/7 ,5( &$$%!&/0() ,&2( ,5( -!%,(* +.,
+- ,5( 6&,(* ,&/23
!J5(/ ,5( -!%,(* 5&" 1((/ !/"(*,(#) !, 8.", 1(
*!/"(#3 I+%%+6 ,5( #!"$%&'(# !/",*.0,!+/"3
!K- ,5( &$$%!&/0( !" &%6&'" +$(*&,(# 6!,5 &/ !/"(*,(#
-!%,(*) !, "5+.%# 1( #("0&%(# +/0( +* ,6!0( &'(&*)
(9(/ !- ,5( #("0&%( 8(""&7( !" /+, #!"$%&'(#3
!K- "+-,(/(# 6&,(* -*+8 &#+8(",!0 #("0&%!/7 ./!, !"
."(#) &-!%,(* "5+.%# /+, 1( !/"(*,(#3
L(;+*#(* ,5( -!%,(* M.+,!/7 +*#(* /+3 NODPE>3