Bosch AUTOMATIC COFFEE CENTRE TCA 6301 UC User manual

!"#$%&#'( )$**++ )+,#+-
.)! /012 3)
34+ &,5 )&-+ 6&,"&7
8$- 9$"4+:$75 34+ ;,7<
=$#'(+ 5>"#'7'4&#'$, +# 5>+,#-+#'+,
34&?+ 5$%+4#'@"+ ",'@"+%+,#
6&,"&7 5+ ',4#-"(('$,+4 <("'5&5$
AB7$ C&-& "4$ 5$%D4#'($

!
"#$ %&' (%)$ *%&+%, -. ......................
/012 3456 *17"18 !"#$#%&"'( )#$ *+,#$!-.! /-)0!(
-.1 #,0$-!*.& *./!$%2!*#./ 30)#$0 %/*.& !"*/ -,,'*-.204
79:;<$ '=+:;,;#%:;9& $: '=$&:)$:;$& ->. ............
56-.! !#%! %!*'*/-!*#.7 8560? 1330735@0*073 20
+-.%0'7 6#%/ (!$#%60$08 10/ 2#./*&.0/ *+,#$!-.!0/
,#$!-.! /%$ '- /92%$*!9 0! '0 )#.2!*#..0+0.! 10 6#!$0
-,,-$0*'4
*%&+%, '$ ;&#:)+<<;9&$# A<+;'%'9 BC. ..........
801 06316 5763/"((5D706 2%*1-1#/-+0.!0
,#$:'-/ *./!$%22*#.0/ *+,#$!-.!0/ 10:/0&%$*1-1
(:)%.2*#.-+*0.!# -.!0/ 10:%!*'*8-$ 0' 0'02!$#1#+9/!*2#4

!
"#$%& '( )'*+&*+,
-./01"23" 4256782194 :; ;;;;;;;;;;;;;;;;
0<&=<>&? @; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
A&('=& B,>*C D'B= #EE%>#*F& ('= +G& (>=,+H+>I& J; ;
!"##"$% &' ()* '"'* +,+(*- ./ /////////////////////
)'*+='%, KL; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/=&E#=#+>'* K!; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0*$*12# 34/ ///////////////////////////////////
5+"$% *+'1*++67 8699**:;*2$+ 34/ /////////////////
<=>&+("$% ()* %1"$="$%:&$"( 3?/ ////////////////////
5+"$% %16&$= *+'1*++678699** '6@=*1 3?/ /////////
A1*'21"$% )6( @2(*1 3B/ /////////////////////////
C(*2- 961 )*2("$% =1"$D+ 3B/ /////////////////////
A1*'21"$% 916(), -"#D 3E/ /////////////////////////
)G#*C>*C ,&++>*C, ME='C=#II>*C KN; ;;;;;;;;;;;
A16%12--"$% 3F/ //////////////////////////////
G2$%&2%* 3H/ /////////////////////////////////
I2(*1 )21=$*++ 3H/ /////////////////////////////
!"#(*1 3./ //////////////////////////////////////
J*-'*12(&1* K3/ ///////////////////////////////
L&11*$( ("-* K3/ ///////////////////////////////
J"-*1 K3/ /////////////////////////////////////
C(2$=;, -6=* KK/ /////////////////////////////
M"+'#2,"$% $&-;*1 69:;1*@+ KK/ //////////////////
NOCOJ 9&$8("6$ KK/ /////////////////////////////
4D,+&I I&,,#C&, O!; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
)%&#*>*C +G& #EE%>#*F& O:; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
9&,F#%>*C +G& #EE%>#*F& OJ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
6%>I>*#+>*C I>*'= I#%(B*F+>'*, D'B=,&%( !K; ;;;;;;
A04)P 4I#%% 2EE%>#*F& Q#==#*+D !!; ;;;;;;;;;;;

!
!"#$%&'()' *(+,-.(&/*
0(&)")-1 !"#$% &' '#"( )*+ (,(-."#- $/&-% (0#$.$ #* ),, (,(-."#-), )11,#)*-($ )*+ 2)3
-)4$( 1("$&*), #*54"3 &" +()./6
7/(* 4$#*8 (,(-."#-), )11,#)*-($9 :)$#- $)'(.3 1"(-)4.#&*$ $/&4,+ ),;)3$ :( '&,,&;(+9
#*-,4+#*8 ./( '&,,&;#*8<
23 =()+ ),, #*$."4-.#&*$6
43 >& *&. .&4-/ /&. $4"')-($6 ?$( /)*+,($ &" %*&:$6
53 @& 1"&.(-. )8)#*$. '#"(9 (,(-."#- $/&-% )*+ 1("$&*), #*54"39 +& *&. #22("$( -&"+9
1,48 &" )11,#)*-( #* ;).(" &" &./(" ,#A4#+$6
!3 B,&$( $41("C#$#&* #$ *(-($$)"3 ;/(* )*3 )11,#)*-( #$ 4$(+ :3 &" *()" -/#,+"(*6
63 ?*1,48 '"&2 &4.,(. ;/(* *&. #* 4$( )*+ :('&"( -,()*#*86 !,,&; ./( )11,#)*-( .& -&&,
:('&"( 14..#*8 &* &" .)%#*8 &'' 1)".$9 )*+ :('&"( -,()*#*8 ./( )11,#)*-(6
73 >& *&. &1(").( )*3 )11,#)*-( ;#./ )+)2)8(+ -&"+ &" 1,48 &" )'.(" ./( )11,#)*-(
2),'4*-.#&*$9 &" /)$ :((* +)2)8(+ #* )*3 ;)36 =(.4"* )11,#)*-( .& ./( *()"($.
)4./&"#D(+ $("C#-( ')-#,#.3 '&" (0)2#*).#&*9 "(1)#" &" )+54$.2(*.6
83 @/( 4$( &' )--($$&"3 )..)-/2(*.$ *&. "(-&22(*+(+ :3 ./( )11,#)*-(
2)*4')-.4"(" 2)3 "($4,. #* '#"(9 (,(-."#- $/&-%9 &" 1("$&*), #*54"36
93 >& *&. 4$( &4.+&&"$6
:3 >& *&. ,(. ./( -&"+ /)*8 &C(" ./( (+8( &' ).):,( &" -&4*.("9 &" .&4-/ /&. $4"')-($6
2;3>& *&. 1,)-( &* &" *()" )/&. 8)$ &" (,(-."#- :4"*("9 &" #* )/().(+ &C(*6
223@& +#$-&**(-.9 .4"* )*3 -&*."&, .& E&''F ./(* "(2&C( 1,48 '"&2 ;),, &4.,(.6
243>& *&. 4$( )11,#)*-( '&" &./(" ./)* #*.(*+(+ 4$(6
253?$( (0."(2( -)4.#&* ;/(* +#$1&$#*8 /&. $.()26
*(<, '=,*, ")*'&.>'"%)*
=%.*,=%?/ .*, %)?@

!
!"#$%&'(
!"#$ %&&'#%()* #$ +*$#,(*+ -./ +.0*$1#) 2$* %(+ -./ &/.)*$$#(, (./0%' 32%(1#1#*$ .-
-..+ %(+ (.1 -./ #(+2$1/#%' 2$*4 5(6 $*/7#)#(, .1"*/ 1"%( )'*%(#(, %(+ 2$*/ 0%#(1*(%()*
$".2'+ 8* &*/-./0*+ 86 %( %21"./#9*+ $*/7#)* /*&/*$*(1%1#7*4
!:. (.1 #00*/$* 8%$* #( ;%1*/ ./ 1/6 1. +#$%$$*08'*4
!!. /*+2)* 1"* /#$< .- -#/* ./ *'*)1/#) $".)<= +. (.1 .&*( 1"* *()'.$2/*4 >. 2$*/
$*/7#)*%8'* &%/1$ #($#+*4 ?*&%#/ $".2'+ 8* +.(* 86 %21"./#9*+ $*/7#)* &*/$.((*'
.('64
!@"*)< 7.'1%,* 1. 8* $2/* 1"%1 1"* 7.'1%,* #(+#)%1*+ .( 1"* (%0* &'%1* %,/**$ ;#1"
6.2/ 7.'1%,*4
!>*7*/ 2$* ;%/0 ./ ".1 ;%1*/ 1. -#'' 1"* ;%1*/ ).(1%#(*/A B$* ).'+ ;%1*/ .('64
!C**& 6.2/ "%(+$ %(+ 1"* )./+ %;%6 -/.0 ".1 &%/1$ .- 1"* %&&'#%()* +2/#(,
.&*/%1#.(4
!>*7*/ )'*%( ;#1" $).2/#(, &.;+*/$ ./ "%/+ #0&'*0*(1$4
!>*7*/ 2$* %$1*%0 )'*%(*/4
!@%/*-2''6 /*%+ 1"* .&*/%1#(, #($1/2)1#.($ %(+ <**& #( 1"* +.)20*(1 ".'+*/D)*A
!:. (.1 1.2)" 1"* ,/#(+*/A
5$"./1 &.;*/ $2&&'6 )./+ #$ &/.7#+*+ 1. /*+2)* 1"* /#$< /*$2'1#(, -/.0 8*).0#(,
*(1%(,'*+ #( ./ 1/#&&#(, .7*/ %'.(,*/ )./+4
EF1*($#.( )./+$ %/* %7%#'%8'* %(+ 0%6 8* 2$*+ #- )%/* #$ *F*/)#$*+ #( 1"*#/ 2$*4
G- %( *F1*($#.( )./+ #$ 2$*+=
)+ 1"* 0%/<*+ *'*)1/#)%' /%1#(, .- 1"* *F1*($#.( )./+ $".2'+ 8* %1 '*%$1 %$ ,/*%1
%$D1"*D*'*)1/#)%' /%1#(, .- 1"* %&&'#%()*= %(+
,+ 1"* '.(,*/ )./+ $".2'+ 8* %//%(,*+ $. 1"%1 #1 ;#'' (.1 +/%&* .7*/ 1"* ).2(1*/ .-
%D1%8'* 1.& ;"*/* #1 ).2'+ 8* &2''*+ .( 86 )"#'+/*( ./ 1/#&&*+ .7*/ 2(#(1*(1#.(%''64
!"#$ %&&'#%()* "%$ %&.'%/#9*+ &'2, H.(* &/.(, #$ ;#+*/ 1"%( 1"* .1"*/I4 5$ %$%-*16
-*%12/*= 1"#$ &'2, ;#'' -#1 #(1. %&.'%/#9*+ .21'*1 .('6 .(* ;%64 G- 1"* &'2, +.*$ (.1 -#'' -2''6
#(1. 1"* .21'*1= /*7*/$* 1"* &'2,4 G- #1 $1#'' +.*$ (.1 -#1= ).(1%)1 %32%'#-#*+ *'*)1/#)#%(4 :.
(.1 0.+#-6 1"* &'2, #( %(6 ;%64

!
"#$%#&$'
(!"#$% &#'()*
)+,-)('"- &$.$)("%
)"//$$0&($120*"( #1($%
*3'&4.15 #'(* 6/,-)('"-
7,(("-&
+8!7,(("-
,!7,(("-
!9"(1%5 :-"7 /"% 1;<,&('-=
(*$ /'..'-= >,1-('(5
"?"0#?#
-9"(1%5 :-"7 /"% 1;<,&('-=
(*$ )"//$$ &(%$-=(*
$%?8&
.'7,(("-
/(;$&)1.'-= 7,(("-
0123%145
(6 3"),2$-( *".;$%
(( @"%; &("%1=$
() A$'=*(B1;<,&(17.$
)"//$$8",(.$(
(* A'-=$; -"CC.$
D/%"(*'-= 2'.:0&($120
*"(8#1($%E
7F.$$G$
8H"CC.$
9::4&72;$
;1<:12$235

!
"# !"#$% &'()* '+ %$)
,--.",/&)
"$ 0''* +'* 1*)2"/# 3/"%
"% 4*'3/5 &'++)) 53&% 2"%$
&'()* 6&.),/"/# %,1.)%
53&%
"! !'%,*7 8/'1 +'* 5)#*))
'+9#*'3/5 &'++))
"& :),/ &'/%,"/)* 2"%$
,*';,9&'()*
'(()*+,-.
-/0(/,.,12
"3 <3- =$).+
>-*)?2,*;"/#9+3/&%"'/@
45 A)+% &'()* '+ %$) ,--.",/&)
4" 0)%,&$,1.) 2,%)* %,/8
44 B".%)*
46 <'++)) 5*)#= %*,7
>5"=$2,=$)*?-*''+@
4# C*,7 >+'* *)="53,. 2,%)*@
4$ 4*"..)
4% <'/%,&%=

!
"#$%&# '()*+ ,%'& -../)-*0# $%& 12#
$)&(131)4#
!"## $%& '&()&*$"+& *,-$."-&'( /"$% )0'& /.$&' .-1
*,22&& 3&.-( ,-#45
6, -,$ 0(&*,22&& 3&.-( /%"*% %.+& 3&&- 7#.8&19
*.'.:&#"8&1 ,' $'&.$&1 /"$% ,$%&' .11"$"+&( *,-$."-"-7
(07.'5
;(*&'$."- $%& /.$&' %.'1-&(( /"$% $%& &-*#,(&1 $&($
($'")5 <2=.=%.'1-&(( +.#0& ,$%&' $%.- >"( "-1"*.$&19
(/"$*% ,- $%& .))#".-*& .-1 )',7'.: .**,'1"-7#4
?(&&=).7&=@AB5
!C0## $%& ),/&' *,'1 ,0$ ,2 $%& *,'1 ($,'.7&
.-1=*,--&*$5
!!"## /.$&' $.-D 56 /"$% *,#1 2'&(% /.$&'5 6, -,$ 2"##
.3,+& E:.F5G :.'D5
!!"## $%& 3&.- *,-$."-&' 6! /"$% *,22&& 3&.-(5
!H&$ ),/&' (/"$*% 6$,=75
!H&$ 20-*$",- (&#&*$,' 5$,=!5
!C'&(( 30$$,- !85
iI%& .))#".-*& "( &#-9, $%& '(# /%&- $%&
"##0:"-.$&1 '"-7(J,- 30$$,- !8.-1 ,- $%& "
30$$,- :.'& #"$J7'&&-5
;%1#< <2 $%& .))#".-*& "( 3&"-7 0(&1 2,' $%& 2"'($ $":& ,'
%.( -,$ 3&&- ,)&'.$&1 2,' .)',#,-7&1 )&'",19 $%& 2"'($
*0) ,2 *,22&& /"## -,$ %.+& $%& 20## .',:. .-1 (%,0#1
-,$ 3& 1'0-D5
=#*#&-/
>?)102)*+ %* 12#
-../)-*0#
!"##$$

!
!"# $#"%&'()"* #+,-"*- ./+* -.)('/+% "* 0"# (/+ 0)#-(
()1+2 (/+ .,(+# $)$+ -3-(+1 )* (/+ ,$$4),*'+ 1,3
"'',-)"*,443 /,5+ (" 6+ #+0)44+%7
!8#+-- (/+ !6&(("* "9
:" '/,*;+ (/+ %)-$4,3 (" (/+ %+-)#+% 4,*;&,;+7
!<"4% %".* 6&(("* ""* (/+ %)-$4,3 #0"# ,( 4+,-(
=>-+'"*%-9
!8#+-- 6&(("* "&*()4 (/+ %)-$4,3 04,-/+-9
!?+4+'( (/+ %+-)#+% 4,*;&,;+ .)(/ #"# $9
!8#+-- 6&(("* "(" -,5+ (/+ 4,*;&,;+9
!8#+-- (/+ %6&(("*9
$%&&%'( )* +,- *%*-
./.+-0
!"## $%
%"%&'()(
%*&((
+,!&
%"%&'()(
!"##( $%
1-&-2+%'( +,- &3'()3(-
#,-.$,.&
&-.#"(/

!"
#$%&'$()
*$+,' )+-&./
!"# $%&#' (&)*+" %, *"# '#-' %. *"# -$$/)-,+#
(&)*+"#( *"#0$%&#' (1$$/2 %, %' %..3
4"#, *"# $%&#' (&)*+" "-( 5##, (&)*+"#6 %,7 *"#
)//18),-*#6 '),9 %, 51**%, !:0)( /)* 9'##,3 !"#
-$$/)-,+# )( ), (*-,652 8%6#3
!#123456 !
;% ,%* $'#(( *"# $%&#' (&)*+" &")/#
*"# -$$/)-,+# )(0%$#'-*),93
;% ,%* (&)*+" %.. *"# -$$/)-,+# 1,*)/ )*
)( ), (*-,652 8%6#3
78%.&-$% ),(,.&$'
<%..##7 "%* &-*#' %' (*#-8 +-, 5# (#/#+*#6 52
'%*-*),9 .1,+*)%, (#/#+*%'3
!91:646; !
:-)< $= ).>(?-%@A
4"#, *"# .1,+*)%, (#/#+*%' )( (#*
*%:!%' "7*"# ,%==/# 8-2 ($1'*
(/)9"*/23 >(+-$),9 &-*#' %' (*#-8
)(:?#'2 "%*3 ;% ,%* *%1+" ,%==/# !B
%':6)'#+* -* $#%$/#@
!"# (#**),9( -'# 6)($/-2#6A
<%..## %, #
B%* &-*#' %, !
C*#-8 %, "
;)($/-2( 61'),9 *"# 5')#. "#-*),9 1$ $#')%6 .%' C*#-8
%,3
!"##$$
%&'$(
")
*)+' +,
-$&'+).
/+)0 '-$
,'$&/
,'$&/
")