Bosch TCC78K750 User manual

TCC78K750

13 12
1
8
93
10
46 7
5
4
2
14 17 18
20
21
22
24
23
15 16
19
11

Herzlichen
Glückwunsch ...
... zum Kauf dieses Produktes. Mit diesem
ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollau-
tomaten haben Sie ein hochwertiges und
modernes Küchengerät erworben; es vereint
innovative Technik, eine Vielzahl von Funkti-
onen und Bedienkomfort.
Sie können damit spielend leicht und schnell
verschiedene wohlschmeckende Heißge-
tränke frisch bereiten – ob eine traditionelle
Tasse Kaffee, einen bekömmlichen Milch-
kaffee oder Latte Macchiato, einen cremigen
Cappuccino oder einen kräftigen Espresso.
Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät
zahlreiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem
individuellen Geschmack anzupassen.
Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mit
all seinen Möglichkeiten und Funktionen
auch zuverlässig und sicher nutzen können,
machen Sie sich bitte vertraut mit seinen
Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und
Bedienelementen. Diese Gebrauchsanlei-
tung möchte Ihnen dabei helfen. Nehmen
Sie sich daher bitte etwas Zeit und lesen Sie
sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Zur Verwendung
dieser Gebrauchsanleitung
Die Umschlagseite dieser Anleitung können
SТО vШrЧО ausФХappОЧ. DШrt i ЧНОЧ SТО mТt
Nummern bezeichnete Geräteillustrationen,
auf die in dieser Anleitung immer wieder
verwiesen wird. Beispiel: „Wassertank (14)“.
Tipp: Wenn Sie die Seite ausge-
klappt lassen, können Sie immer
schnell nachsehen, egal wo in der
AЧХОТtuЧР SТО sТМС РОraНО bОi Ч-
den.
Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen
werden in dieser Anleitung in einer anderen
Schrift dargestellt als die, die Sie gerade
lesen. So können Sie erkennen, dass es
sich um einen Text handelt, der am Gerät
angezeigt wird oder aufgedruckt ist:
Beispiel: Esprщsso
Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt,
in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell
ЧaМСsМСХaРОЧ ФöЧЧОЧ. SТО bОi ЧНОt sТМС
rechts außen am Gerät.

Inhalt
3 Sicherheitshinweise
4 Aufbau und Bestandteile
4 Bedienelemente und
Anzeige
4 Netzschalter O/I
5 Menü und Display
5 Displaymeldungen
7 Auszugssystem
7 Zubehör
7 Inbetriebnahme
7 Allgemeines
8 Gerät in Betrieb nehmen
9 Getränkezubereitung
9 Getränkeauswahl
9 Ein Beispiel
10 Zubereitung mit Kaffeepulver
11 Zubereitung mit Milch
12 My coffee
13 Milchschaum und warme Milch
zubereiten
13 Teewasser beziehen
14 Informationen
und Einstellungen
14 Informationen am Display
14 Einstellungen am Display
16 Mahlgrad einstellen
16 Wasserhärte ermitteln
17 Tipps zum Energiesparen
 
Reinigung
17 TтРХТМСО PlОРe
18 Milchsystem reinigen
18 Brüheinheit reinigen
19 Serviceprogramme
20 Entkalken
21 Reinigen
21 Calc‘n‘Clean
23 Zubehör, Lagerung,
Entsorgung, Garantie
23 Zubehör
23 Lagerung
23 Entsorgung
23 Garantie
24 Einfache Probleme
selbst beheben
26 Garantiebedingungen

Deutsch | 3
Bosch TCC78K750 | 01/2009
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor
der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch,
handeln Sie danach und bewahren Sie sie
auf. Beachten Sie auch die beiliegende
Kurzanleitung; sie ist in einem speziellen
Aufbewahrungsfach rechts außen am Gerät
verstaut (23).
Dieser Espresso-Vollautomat ist für den
Haushalt und die Verarbeitung haushalts-
üblicher Mengen und nicht für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt. Er darf nur mit
Frischwasser sowie den in dieser Anleitung
beschriebenen Mitteln (Kaffee, Reinigungs-/
Entkalkungsmittel) befüllt werden.
Sicherheitshinweise
Gerät nur in Innenräumen und bei Raum-
temperatur verwenden. Personen (auch
Kinder) mit verminderten körperlichen Sin-
neswahrnehmungs- oder geistigen Fähig-
keiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Wissen, das Gerät nicht bedienen lassen,
außer sie werden beaufsichtigt oder hatten
eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs
des Gerätes durch eine Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist. Kinder vom Ge-
rät fernhalten. Kinder beaufsichtigen, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
Stromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf
dem Typenschild anschließen
und betreiben. Gerät nicht benutzen,
wenn Gerät oder Zuleitung beschädigt
ist. Im Fehlerfall das Gerät sofort mit dem
Netzschalter vom Netz trennen. Anschlie-
ßend den Netzstecker ziehen. Gerät nicht
öffnen oder auseinanderbauen. Netzkabel
niemals in Wasser tauchen. Reparaturen
am Gerät, z. B. eine beschädigte Zulei-
tung auswechseln, dürfen nur durch un-
seren Kundendienst ausgeführt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahr!
Nicht in das Mahlwerk greifen.
Verbrennungsgefahr!
Der Milchschäumer für Milch/
Teewasser wird sehr heiß.
Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen
und erst dann berühren.
Verletzungsgefahr!
Gerät vorsichtig aus dem Ein-
baumöbel herausziehen und
einschieben, damit Finger nicht einge-
klemmt werden.

4| Deutsch
Bosch TCC78K750 | 01/2009
Aufbau und Bestandteile
(Siehe Illustration auf der ausklappbaren
vorderen Innenseite dieser Anleitung)
1 Taste lбy чoffщщ
2 Netzschalter O/I
3 Taste n(ein/Sparmodus)
4 Wähltasten pz
5 Drehknopf für Einstellungen im Display
6 Display
7 Symboldisplay
8 mAuslösetaste für Auszug
9 Taste k (Informationen/Einstellungen)
10 Taste ostart/stop
11 Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)
12 Milchschäumer entnehmbar (Milch-/
Heißwasserbezug)
13 Abdeckklappe des Kaffeeauslaufs/
Milchschäumers
14 herausnehmbarer Wassertank
15 Milchschlauch
16 Pulverlöffel
17 Bohnenbehälter mit Aromadeckel
18 Drehwähler für Mahlgrad
19 Pulverschublade (Kaffeepulver/Reini-
gungstablette)
20 Türe zur Brüheinheit
21 Türöffner
22 Tropfschaleneinheit
23 Kurzanleitung
24 Aufnahme Milchschäumer
25 Brüheinheit
a) Verriegelung Brüheinheit
b) Drucktaste Brüheinheit
26 Tropfblech
27 Tropfschale
28 Kaffeesatzbehälter
29 Blende der Tropfschale
30 Milchbehälter (isoliert)
Bedienelemente
und Anzeige
Netzschalter O/I
Mit dem Netzschalter O/I (2) wird das Gerät
in den „Sparmodus“ eingeschaltet oder
vollständig ausgeschaltet (Stromzufuhr wird
unterbrochen). Im „Sparmodus“ leuchtet im
Symboldisplay eine LED auf.
3
2
3
Wichtig:
Den Netzschalter während des
Betriebs nicht betätigen. Gerät
erst abschalten, wenn es im
„Sparmodus“ ist, damit automa-
tisch gespült wird.

Deutsch | 5
Bosch TCC78K750 | 01/2009
Menü und Display
Um Ihnen die Bedienung des Gerätes so
einfach wie möglich zu machen und gleich-
zeitig eine Vielzahl von Funktionen zur
Verfügung zu stellen, ist das Gerät mit einer
leicht verständlichen Menüführung ausge-
stattet. Damit können Sie mit nur wenigen
Bedienschritten aus einer Fülle von Mög-
lichkeiten wählen, wenn Sie sich kurz damit
vertraut gemacht haben. Das Display zeigt
die jeweils von Ihnen getroffene Programm-
auswahl und informiert Sie, beispielsweise
wenn Sie Wasser oder Kaffee einfüllen oder
ein Serviceprogramm ausführen müssen.
Im Folgenden wird die grundlegende Menü-
bedienung beschrieben.
56 107
1
9
8
4 4 3
1n(3): Damit wird das Gerät eingeschal-
tet oder in den „Sparmodus“ versetzt.
Danach spült das Gerät, außer
es ist beim Einschalten noch warm
vor dem Schalten in den „Spar-
modus“ wurde kein Kaffee bezogen
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im
Display das Menü für Getränkeauswahl
zu sehen ist.
2pz (4): Damit kann im Display (6) nach
oben und unten navigiert werden.
3Drehknopf (5): Damit können im
Display (6) durch Drehen Einstellungen
(z.B. Getränkeauswahl, Kaffeemenge
oder -stärke) vorgenommen und geän-
dert werden.
4Display (6): Das Display zeigt durch
Symbole und Texte Einstellungen, laufen-
de Vorgänge und Meldungen an.
5 Symboldisplay (7): Im Symboldisplay
werden zum Displaytext durch Symbole
Informationen und Aufforderungen zum
Handeln angezeigt.
6Mit m(8) wird das Gerät automatisch
aus dem Einbaumöbel herausgefahren
(siehe „Auszugssystem“).
7k: Wenn Sie k(9) antippen, werden Ihnen
Informationen angezeigt (siehe „Informa-
tionen am Display“). Wenn Sie klänger
als 3 Sekunden gedrückt halten, gelan-
gen Sie in das Einstellungsmenü (siehe
„Einstellungen am Display“).
8Durch Drücken von ostart/stop (10)
wird die Getränkebereitung oder ein
Serviceprogramm gestartet.
Durch erneutes Drücken von ostart/
stop (10) während der Getränkeberei-
tung kann der Bezug vorzeitig gestoppt
werden.
Wird eine Taste betätigt, ertönt gleichzeitig
ein akustisches Signal. Es kann Aйз und
EIв geschaltet werden (siehe „Einstellungen
am Display“).
Displaymeldungen
In den Displays werden Ihnen außer dem
aktuellen Betriebszustand verschiedene
Meldungen angezeigt, die Ihnen Zustands-
informationen geben oder mitteilen, wenn
Ihr Eingreifen erforderlich ist. Sobald Sie
die erforderliche Maßnahme ausgeführt
haben, verschwindet die Meldung und es
wird wieder das Menü für Getränkeauswahl
angezeigt.

6| Deutsch
Bosch TCC78K750 | 01/2009
Informationen:
Displaymeldung Symbol Bedeutung
лхssщrtхnя цхlш lщщr ÜWassertank muss bald gefüllt werden
Boьnщnцщьältщr цхlш lщщr öBohnenbehälter muss bald gefüllt werden
Bittщ wхrtщn зiщ Gerät arbeitet; bitte haben Sie noch einen
Moment Geduld
Aufforderungen zum Handeln:
Displaymeldung Symbol Was Sie tun müssen
лхssщrtхnя füllщn ÜWassertank füllen
лхssщrtхnя щinsщtzщn ÜWassertank einsetzen
лхssщrtхnя prüfщn ÜWassertank entnehmen und korrekt einsetzen
иropfsчьхlщ щinsщtzщn ÖTropfschale einsetzen
иropfsчьхlщ lщщrщn ÖTropfschale leeren und reinigen
Boьnщnцщьältщr füllщn öBohnenbehälter füllen
бilчьsчьäumщr хufsщtzщn Milchschäumer aufsetzen
Brüьщinьщit щinsщtzщn
иür sчьliщßщn
Brüheinheit einsetzen und Tür schließen
Bittщ Brüьщinьщit üцщrprüfщn Brüheinheit herausnehmen und korrekt
einsetzen
зщrviчщ Б Filtщr wщчьsщln

Deutsch | 7
Bosch TCC78K750 | 01/2009
Auszugssystem
Das Gerät kann aus dem Einbaumöbel auto-
matisch herausgefahren werden. Dazu
m(8) drücken (Gerät muss dazu einge-
schaltet sein) oder
AbstОХХl тМСО abЧОСmОЧ uЧН ЧuЧ am
zugänglichen Griff darunter ziehen:
Das Gerät fährt selbstständig in Auszugspo-
sition 1. In dieser Position können Wasser,
Bohnen, Kaffeepulver und Reinigungs-/
Entkalkungstabletten eingefüllt sowie das
Zubehör an der rechten Geräteseite entnom-
men werden.
Um das Gerät ganz herauszufahren,
nochmals m(8) drücken und das Gerät
von Hand in Position 2 herausziehen
oder
Gerät am Griff ganz herausziehen.
In der Auszugsposition 2 können die Brüh-
gruppe entnommen und der Mahlgrad ver-
stellt werden.
Auszugsposition 1 Auszugsposition 2
Danach das Gerät wieder bis zum Anschlag
in das Einbaumöbel zurückschieben.
Während des Brühvorgangs ist
das automatische Herausfahren
gesperrt.




Zubehör
Der Espresso-Vollautomat hat besondere
Fächer, um Zubehörteile und Kurzanleitung
(23) am GОrтt гu vОrstauОЧ. DТОsО bОi ЧНОЧ
sich auf der rechten Seite (15, 16) und sind
zugänglich, wenn das Gerät in Auszugsposi-
tion 1 herausgezogen ist.
Inbetriebnahme
Allgemeines
Nur reines Wasser ohne Kohlensäure und
vorzugsweise Espresso- oder Vollauto-
maten-Bohnenmischungen in die entspre-
chenden Behälter füllen. Keine glasierten,
karamellisierten oder mit sonstigen zucker-
haltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen
verwenden; sie verstopfen die Brüheinheit.
Bei der ersten Benutzung oder wenn das
Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war, hat
die erste Tasse Kaffee noch nicht das volle
Aroma.
Nach Inbetriebnahme des Espressovollau-
tomaten wird eine feinporige und standfeste
„Crema“ erst nach dem Bezug einiger Tas-
sen dauerhaft erreicht.
Der Espresso-Vollautomat ist ab Werk mit
den Standardeinstellungen für optimalen
Betrieb programmiert. Das Gerät schaltet
nach einer Stunde automatisch in den „Spar-
modus“. Diese Einstellung kann wie viele
andere geändert werden (siehe „Auto off in“
im Kapitel „Einstellungen am Display“).
Den Netzschalter während des Betriebs
nicht betätigen. Gerät erst abschalten, wenn
es im „Sparmodus“ ist, damit automatisch
gespült wird.

8| Deutsch
Bosch TCC78K750 | 01/2009
Gerät in Betrieb nehmen
Netzschalter (2) drücken.
3
2
Im Display erscheint die Sprachauswahl:
зprхчьщ