Bosch TCA6001 User manual

 
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
tr  
pl  
ru 
 
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de



                                     
    !               
                                
                               
"#   $ %                         
                                       
                                    
                                       
 %                                 
& '                                     
                                       
! "#                  
$!%                                 
!" "#                    
&! ' $ !( )                     
&! ' *(% ( )                     
+,!  )                               
-!+(  .                            
()* +                              
, ++                                        
/( 0 11                                
0! 11                              
&  12                                    
- +.                                       
/ 0   +                  
- +%                                         
12 .3                                        
#                                          
4 %'                                     
-56# '                                        
                                          
                                           
                                         


  
+3'!
.4%( 5!6 &!6
+,!7
&! 5'  7
/!8d
%'!82
&% '  # 4
(898(888988
'&% '  # !(%
/8987
30! +
7%!%!84
+ !
++ !!!
+. +:"! !!
+ %! & 5$ !(6
&! # +,!7 ; *

+
&
+ &% !$!!#
+% (  !#%
+ !  !"  &% <
!880!
+' / ' 
+3 0 *(#%
+7 /!!! 5=-(%7
. >% *(#%
.+ 4 5#':7
.. ! -!!%
. !  !!'
5*87
. ! 5 0!7
.% *
. !%
  
 !
*!! ( # #
 ! + !!?
& *(   # +!! # #
=! !! $ #
  #  *!

8
d#)$
*(  (, ! ! # /
# !, # 
3 '6  @ # *(
% (# !
*(   ( 
0!! "#
# " *( !
 4!  # 3'% '
*( !  -! !
0!! ! *(6  '  # 
!  (# @6 #
 #  ## !
#6  *(# ' "#
3  #! $!% 
d"!9
& +  !  !! &
+ ! ! A ? & +
%!  ' " &! # +,!
! ! '
-#8
B !%  %:
8  4!(# #  #
*#"! 

%
"#  
$

3  -! # "'
 # =!!
  # # (
  !6 %!! #
  '%! @('
!# ! "#
8" #! $!%
+( # "# -!  
# A  -# 
!# - ! +(8C8!'6 #! *(
# ! 588.7
  
q3'% ! !! ' #
!,
q-!!% ..  %! 4!
 $!% D!EF !
q( +%  !

q3'! +!8
q4%( .!8z
q/! d#%
i&! *(  6  #
> # /! d# #
'!828%  # 
&! c!
:8;  #  ' #
 #! *( ( @   
!6 ! #  /! !   #!
" ! #   %
#
( !
 4#   '
4(  #  ! #!
-!  *(  
#G a !
q'!828%#%

4 +
& 3'! +! # 0% #
*( ! # '  #
!
3! ! # 3'! +
# > # /! d ! &!
*(   D!# F

     
     
  
1#8< .
& & # 4%( .%!
# ' " z8!6 08+,!
# =8&! ( #
=5( 
&! &! ' #  #
 # $# # *( !
a
bA"%!
c!
d&!
e-!!% 
f!   
g& ! !
h& ! -!
i
j4 
k*( %!%
l*( 
&! *(  ! -%  !#!#
  !  !
 d
$ # /! d# #! *( 
! #  # H!# F 
"'


3! ( # /! d' #!
*( !6 # > /! d# #!
 c &!  %
,#  #! *(6 # >
# /! d% #  &! 
a!
&! *(  6 G
; !  ! ! #
; " # !  # D!#8F
 % ! ' #
-(# # !'  # /!
d  #554% 
& ( # /! d# #
=! "' #
iC8# ! # ' ' #
!!  "! 
#  # D!# F 
828%
& &% # '!828%
%!8 # ! ' #
-(# # ' % # 
>
& ! &% #
'!828%# # !'
"' !
=#5  -  1! 
(898(888988
$ # &% (898(888988
# #84% 
%


% !
!
, !
II> !
28%

28
28% !
28!
28, !
28II> !
@ ' " 2 /! " # !
+.  ' !#

'
=#5  -  /<
/89878'
$ # &% /89878'# #
$ ! ! "  # 5/7
 E! !% 577 !(
,+3
-8487
 # 0! +3 # #
%!%!8487 J #
>  !6  #! *( 
# %!% # 8988811
*'   &! #! 
l 0 # #!  k
%!% !
&

& !=!! !
 J# "!  !
='  #
=!!
"# 6 # # "
!! # 
&8! %: ! 
!#
55; /!576 " ! %6 #%!#
! ! # /!!! +7
"( #  +,! !
-5#)>/#
8
q4%( . !8z
q$ # &% (; ( 8; 8
#  4 # # '!
# /! 
q$ # &% /89878'# "
' !(% !(
q/!57  # ! +.  
#! +: # ! +. !!
q'!828%#% & 
"!   !!
55;  ' "828/! ' #
&% /89878'!878
i&  &% # '
!828%# # /! d??%! #
"! "' # #
*8 
q$ # &% !$!!# +
#  4 # !"


    ! "
#$  " % 

q0 *(#% +3 :
q'!828%#%
q !# $!% # &%
 # $!!#  # 
0 #G J % # A%6 #
  #! !"
i&   !   
# ' # # /! ! 
%!
-5#)>/5
8
q$ # &% (898(888988
 #  4 
q/!57  # ! +.  
#! +: # ! +. !!
q0 *(#% +3 # # &%
! !  !" + :
8&! % b!
q-  8  $,: 
 ! !  # ! 
!" + 

3

&  % % ' &!!
!($ )   *'!!
&!! !(
q&% ! !  !
"?+?# #  *(#% +3
,
q'!828%#%
i4   /! A"%! #
=! #
:8; -# ! "8.K8%#
% ! '6   #
%! !!6  
B "' &! *( 
=5  *
<
q+  ! & + ! 
q/! ! 1C  $ 
q& + ! 1   # $ !
q4%( . !8=
#
i&! *( '  !82K8%# !
 d &! %
,# # # $ !
(6  d &! 

d"!9
 + !="   ,
 - ,!   *
( 13  ( % ! .%

q/! !! %
q=! # @%# #
4%( .!8z#
:8; & + ! # % 
 *% 0%(# #
 ' 
55; "' %! $   4
! " 16 L "#
=5  $<
8<
q+  ! &?+?! # 
q&?+?  # ' (# 4
% !
q4%( . !8=
#
i&! *( '  !82K8%# !
 d &! % 
,# # # 4% (6 
d &!  
d"!9
 + !="   ,
 - ,!   *
( 13  ( % ! .%

q=! # @%# #
4%( .!8z#
:8; & + ! # % 
 *% 0%(# #
 ' 
:@8 
qA!# /!  # & + 
q+ ! & + ! 
q4%( .!808# # #
/! 
d"!9
 + !08"   ,
 ( 13  ( % ! .%
 
q=! # @%# #
4%( .!8z#

7
):< 
&   # -!+( 
  #! %!%!
 E -!(  #
+!!! # =# " 
 -!  # -!+(81
'
-!
+(81
-!
+(82
-!
+(8C
-!
+(8
4

q-!+(   /

q*(   D!# F 6
 # > # /! d
q/! +3 #8487'
#8C8%# #% !6
  &! k & '!
#  # 0  #
#! 6 %6 3# 7 #
 -!+( 5 #7
q/!8487  #%6  #
>  # 
-!+( ! % #
> # '!828%6
%:   # 4
5#':7 " #
q/!828%! #%
&8!( -!+( 

;
&! *( !  !! 
!# # > # /! d
#828%6   &! #!
8c6  #! *( #
8# !!
:8; -# # /!8487(
!8.K8%#  #%6  #!
*(    # !
! & " 
-!+(  !
 #0   # -!!%
..  4 .+ ( 38M1C2
& # 4 .+ # 
!
q@ 4 .+ '6 #!
*( ! 
"
q=! 4 .+  !
 #  j
&!8! # 
-# %  4 '6
-!+( 