Bosch TKA 863. User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/
welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TKA 863. / TKA 865.
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Указания за употреба
ru Инструкция по эксплуатации
ar 

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
hu  
bg  
ru  
ar  

10 127 9
8
TKA863.
13 14 15
2
11
6
17
16
16
18
1
4
5
3
TKA865.
11
10 127 9
813 14 15
6
1
2
4
5
3

1x4
DF
A
H
C
E
B
G

c
d
f
e
a b
3.
1.
2.
1.
2.
3.

Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,
danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des
Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder
in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B.
die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
A Stromschlaggefahr!















2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de






A Verbrennungs- und Brandgefahr!










A Erstickungsgefahr!

3
TKA 86.. | 06/2014
de

4
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Gerätes aus unserem Hause
Bosch. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel
Freude bereiten wird.


 TKA863. 
 TKA865. 
Teile und Bedienelemente
1

2
3
4
5
6TKA863. 

TKA865. 
7O 
8K
9start
10calc
11
12 
13h
14min
15prog
16
auto off
Nur TKA863.
17
Nur TKA865.
18
Allgemeine Hinweise
 Nur reines, kaltes Wasser in den
Wassertank 1 füllen.



 1
À
À“ 
 

 




 
6
4
 6

 


 
4

Vor dem ersten Gebrauch
 

 
11

 7O 

 13h14min


Info: 
13h14min



5
TKA 86.. | 06/2014
de
 
6 Tassen
9start

 

Info: 




6 Tassen
 
Kaffee brühen
 1

 3
 4

 3

 6
3
 9start

 auto off

Nur TKA863.
Info: 
auto off



Nur TKA865.
Info: 




Tipp: 


Wichtig: 


Die Kaffeemaschine vor erneutem
Betrieb 5 Minuten abkühlen lassen.
Timerfunktion







 
 15prog
 a
 13 h
14 min

 bc
 15prog
12


 
6
3
 

Info:
15 prog

Ein- und Ausschalten der Timerfunktion
15prog




6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Info:7






Tipp:
7
Mindermenge Wasser K




K



Nur TKA865.
Thermokanne
Wichtig: 













18
 d
 e
 f
Tipps rund um die
Kaffeezubereitung








 
Reinigen




 


 


 1

Nur TKA863.
 6

Nur TKA865.
 6



Tipp:



 



7
TKA 86.. | 06/2014
de
Entkalken


calc

 
 
 
 
 



 
 6

 
1
Achtung:6 Tassen

 10calc


 




calc
 
calc

6 Tassen

 

Kleine Störungen selbst
beheben




 

10calc

Tipp:
calc

5
5
 54

5


Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else. This appliance is
designed for the preparation of normal household quantities in
the home, or in household-like, non-commercial environments.
Household-like environments include staff kitchens in shops,
ofces,agriculturalandothersmallbusinessesorforuseby
guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and
similar residential facilities.
¡Danger of electric shock!














8
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
en






¡Riskofburnsandre!







¡Risk of suffocation!

9
TKA 86.. | 06/2014
en

10
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired a
high-quality product that will bring you
a lot of enjoyment.


 TKA863.

 TKA865.

Parts and operating
controls
1

2
3
4
5
6TKA863.

TKA865.
7O
8K
9start 
10calc
11
12
13h
14min
15prog 
16
auto off
TKA863. only
17 
TKA865. only
18
General information
 Fill water tank 1 with clean, cold water
only.


 1
ÀÀ
 

 



 6

4
 
6

 


 
4

Before using
forthersttime
 
 
11
 7O

 
13 h14 min

Note: 
13 h14 min

 6 cups
start
9
 

11
TKA 86.. | 06/2014
en
Note:




6 cups
 
Brewing coffee
 1

 3
 
4
 3

 6
3
 9start

 auto off

TKA863. only
Info:
auto off



TKA865. only
Info: 
auto off



Tip: 


Important: 



Letthemachinecooldownforve
minutes before brewing a fresh pot.
Timer function






 

 15 prog
 a
 13 h
14 min

 bc
 15 prog
12


 
6
3
 


Note:
15 prog
Turning the timer function on/off
15 prog


Note:
7






12
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
en
Tip:
7
Low water indicator K



K



TKA865. only
Thermos carafe
Important: 














18
 d
 e
 f
Coffee-making tips









Cleaning




 

 


 1

TKA863. only
 6

TKA865. only
 6



Tip:



 



13
TKA 86.. | 06/2014
en
Descaling

calc



 
 
 
 
 


 
 
6

 

1
Warning:
6cups
 
10calc

 




calc

 
calc


6 cups
 

Troubleshooting




 

10 calc

Tip: 

calc 
5

 54



Consignes de sécurité
Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de
l’utilisation et le conserver! Veuillez joindre ce mode d’emploi
si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est
conçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre
d’un foyer ou d’un usage non commercial de type domestique.
Citons p.ex. les cuisines du personnel dans les commerces,
bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux
ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre
résidence de type similaire.
¡Risque de chocs électriques!















14
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
fr






¡Risque de brûlure et d’incendie!











¡Risque d’étouffement!

15
TKA 86.. | 06/2014
fr

16
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
fr
Félicitation pour avoir choisi cet appa-
reil Bosch. Vous avez fait l’acquisition
d’un produit de haute qualité, qui vous
apportera satisfaction.

 TKA863.

 TKA865. 

Eléments et commandes
1

2
3
4
5
6TKA863.

TKA865.

7O
8K
9start
10
calc
11
12
13h
14min
15prog
16
auto off
Uniquement TKA863.
17 
Uniquement TKA865.
18

Remarques générales
 Remplir le réservoir d’eau 1 unique-
ment avec de l’eau pure, froide. 



 À 
À
1
 

 



 
64

 6

 



 
4


Avant la première
utilisation
 

 
11

 7O

 13h
14min

Information: 

13h14min
