Bosch TCC78K751 User manual

TCC78K751
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi

: 9
4
2 3
567
1
E-Nr. ……… FD… …
8
;
de Deutsch 2
en English 32
fr Français 62
Lieferumfang (siehe Seite 6)
Included in delivery (see page 36)
Contenu de l’emballage (voir page 66)

13
12
1
8
93
10
11
46 7
5
4
2
14 17 18
20
21
22
24
23
15 16
19

2| Deutsch
Bosch TCC78K751 | 02/2014
Herzlichen
Glückwunsch ...
... zum Kauf dieses Produktes. Mit diesem
ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollauto-
maten haben Sie ein hochwertiges und
modernes Küchengerät erworben; es vereint
innovative Technik, eine Vielzahl von Funk-
tionen und Bedienkomfort.
Sie können damit spielend leicht und schnell
verschiedene wohlschmeckende Heiß-
getränke frisch bereiten – ob eine tradi-
tionelle Tasse Kaffee, einen bekömmlichen
Milchkaffee oder Latte Macchiato, einen
cremigen Cappuccino oder einen kräftigen
Espresso. Gleichzeitig bietet Ihnen das Ge-
rät zahlreiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem
individuellen Geschmack anzupassen.
Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mit
all seinen Möglichkeiten und Funktionen
auch zuverlässig und sicher nutzen können,
machen Sie sich bitte vertraut mit seinen
Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und
Bedienelementen. Diese Gebrauchs-
anleitung möchte Ihnen dabei helfen.
Nehmen Sie sich daher bitte etwas Zeit und
lesen Sie sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
Zur Verwendung dieser
Gebrauchsanleitung
Die Umschlagseite dieser Anleitung können
Sie vorne ausklappen. Dort nden Sie mit
Nummern bezeichnete Geräteillustrationen,
auf die in dieser Anleitung immer wieder
verwiesen wird.
Beispiel: Wassertank (14)
Wenn Sie die Seite ausgeklappt
lassen, können Sie immer schnell
nachsehen, egal wo in der Anlei-
tung Sie sich gerade benden.
Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen
werden in dieser Anleitung in einer anderen
Schrift dargestellt als die, die Sie gerade
lesen. So können Sie erkennen, dass es
sich um einen Text handelt, der am Gerät
angezeigt wird oder aufgedruckt ist.
Beispiel: Espresso
Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt,
in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell
nachschlagen können. Sie kann rechts
außen am Gerät aufbewahrt werden.

Deutsch | 3
Bosch TCC78K751 | 02/2014
Inhalt
4 Sicherheitshinweise
6 Lieferumfang
6 Aufbau und Bestandteile
7 Bedienelemente
und Anzeige
7 Netzschalter O/I
7 Menü und Display
8 Displaymeldungen
10 Auszugssystem
10 Zubehör
10 Inbetriebnahme
10 Allgemeines
11 Gerät in Betrieb nehmen
12 Getränkezubereitung
12 Getränkeauswahl
12 Doppelmahlung
(AromaDouble Shot)
13 Ein Beispiel
13 Zubereitung mit Kaffeepulver
14 Zubereitung mit Milch
15 Zwei Tassen auf einmal
16 My coffee l
17 Milchschaum und
warme Milch zubereiten
17 Teewasser beziehen
18 Informationen
und Einstellungen
18 Informationen am Display
18 Einstellungen am Display
20 Füllmenge anpassen
20 Mahlgrad einstellen
21 Wasserhärte ermitteln
21 Tipps zum Energiesparen
21 TäglichePege
und Reinigung
21 Tägliche Pege
22 Milchsystem reinigen
23 Brüheinheit reinigen
24 Serviceprogramme
25 Entkalken
26 Reinigen
27 Calc‘n‘Clean
29 Zubehör, Lagerung,
Entsorgung, Garantie
29 Zubehör
29 Lagerung
29 Entsorgung
30 Einfache Probleme
selbst beheben
31 Technische Daten

Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,
danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des
Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder
in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.
die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
AStromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen
und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte
Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren
Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren
sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen
das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Nur benutzen,
wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im
Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung
ausschalten.
AErstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
4| Deutsch
Bosch TCC78K751 | 02/2014

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Nur benutzen,
wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im
Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung
ausschalten.
AErstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
Deutsch | 5
Bosch TCC78K751 | 02/2014
AVerletzungsgefahr!
Nicht in das Mahlwerk greifen!
Gerät vorsichtig aus dem Einbaumöbel herausziehen und
einschieben, damit Finger nicht eingeklemmt werden.
AVerbrennungsgefahr!
Der Milchschäumer für Milch/Heißwasser wird sehr heiß.
Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren.

6| Deutsch
Bosch TCC78K751 | 02/2014
Lieferumfang
(Siehe Übersichtsbild am Anfang der
Anleitung)
1Espressovollautomat TCC78K751
2Gebrauchsanleitung
3Filteranleitung
4Montageanleitung
5Pulverlöffel
6Milchschlauch
7Kurzanleitung
8Milchbehälter
9 Wasserlter
: Wasserhärtestreifen
; Milchschäumer
Aufbau und Bestandteile
(Siehe Illustration auf der ausklappbaren
vorderen Innenseite dieser Anleitung)
1 Taste lMy coffee
2 Netzschalter O/I
3 Taste Z(Spülen und Ausschalten)
4 Wähltasten pz
5 Drehknopf für Einstellungen im Display
6 Display
7 Symboldisplay
8 mAuslösetaste für Auszug
9 Taste k(Informationen/Einstellungen)
10 Taste ostart/stop
11 Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)
12 Milchschäumer entnehmbar
(Milch-/Heißwasserbezug)
13 Abdeckklappe des
Kaffeeauslaufs/Milchschäumers
14 herausnehmbarer Wassertank
15 Milchschlauch
16 Pulverlöffel
17 Bohnenbehälter mit Aromadeckel
18 Drehwähler für Mahlgrad
19 Pulverschublade
(Kaffeepulver/Reinigungstablette)
20 Türe zur Brüheinheit
21 Türöffner
22 Tropfschaleneinheit
23 Kurzanleitung
24 Aufnahme Milchschäumer
25 Brüheinheit
a) Verriegelung Brüheinheit
b) Drucktaste Brüheinheit
26 Tropfblech
27 Tropfschale
28 Kaffeesatzbehälter
29 Blende der Tropfschale
30 Milchbehälter (isoliert)

Deutsch | 7
Bosch TCC78K751 | 02/2014
Bedienelemente
und Anzeige
Netzschalter O/I
Mit dem Netzschalter O/I (2) wird das Gerät
ein- oder ausgeschaltet.
2
3
Wichtig: Den Netzschalter wäh-
rend des Betriebs nicht betätigen.
Um das Gerät zu spülen, mit der
Taste (3) Z(Spülen und Ausschal-
ten) ausschalten oder automatisch
ausschalten lassen (Dauer einstell-
bar, siehe Auto off in im Kapitel
„Einstellungen am Display“). Der
Netzschalter wird jeweils automa-
tisch auf „0“ gestellt.
Menü und Display
Um Ihnen die Bedienung des Gerätes so
einfach wie möglich zu machen und gleich-
zeitig eine Vielzahl von Funktionen zur
Verfügung zu stellen, ist das Gerät mit einer
leicht verständlichen Menüführung ausge-
stattet. Damit können Sie mit nur wenigen
Bedienschritten aus einer Fülle von Mög-
lichkeiten wählen, wenn Sie sich kurz damit
vertraut gemacht haben. Das Display zeigt
die jeweils von Ihnen getroffene Programm-
auswahl und informiert Sie, beispielsweise
wenn Sie Wasser oder Kaffee einfüllen oder
ein Serviceprogramm ausführen müssen.
Im Folgenden wird die grundlegende Menü-
bedienung beschrieben.
56 107
1
9
8
4 4 3
►Spülen und Ausschalten Z(3):
Damit wird der automatische Spülvor-
gang gestartet und das Gerät ausge-
schaltet. Das Gerät spült nicht, wenn
kein Kaffee bezogen wurde.
►pz(4): Damit kann im Display (6) nach
oben und unten navigiert werden.
►Drehknopf (5): Damit können im
Display (6) durch Drehen Einstellungen
(z.B. Getränkeauswahl, Kaffeemenge
oder -stärke) vorgenommen und geän-
dert werden.
►Display (6): Das Display zeigt durch
Symbole und Texte Einstellungen,
laufende Vorgänge und Meldungen an.

8| Deutsch
Bosch TCC78K751 | 02/2014
►Symboldisplay (7): Im Symboldisplay
werden zum Displaytext durch Symbole
Informationen und Aufforderungen zum
Handeln angezeigt.
►Mit m(8) wird das Gerät automatisch
aus dem Einbaumöbel herausgefahren
(siehe „Auszugssystem“).
►k(9): Wenn Sie kantippen, werden Ihnen
Informationen angezeigt (siehe „Informa-
tionen am Display“). Wenn Sie klänger
als 3 Sekunden gedrückt halten, gelan-
gen Sie in das Einstellungsmenü (siehe
„Einstellungen am Display“).
►Durch Drücken von ostart/stop (10)
wird die Getränkebereitung oder ein
Serviceprogramm gestartet.
Durch erneutes Drücken von ostart/
stop (10) während der Getränkeberei-
tung kann der Bezug vorzeitig gestoppt
werden.
Wird eine Taste betätigt, ertönt gleichzeitig
ein akustisches Signal. Es kann AUS und AN
geschaltet werden (siehe „Einstellungen am
Display“).
Displaymeldungen
In den Displays werden Ihnen außer dem
aktuellen Betriebszustand verschiedene
Meldungen angezeigt, die Ihnen Zustands-
informationen geben oder mitteilen, wenn
Ihr Eingreifen erforderlich ist. Sobald Sie
die erforderliche Maßnahme ausgeführt
haben, verschwindet die Meldung und es
wird wieder das Menü für Getränkeauswahl
angezeigt.