Bosch TES 711 Series User manual

TES 711..
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
cs Návod k použití
ru Инструкция по
эксплуатации

en 
fr 
it 
nl 
cs 
ru 
Included in delivery Contenu de l’emballage 
Contenuto della confezione Leveringsomvang 
Rozsah dodávky 
Объем поставки 
TES 711..
da B rugsanvisning
no Br uksanvisning
sv Bruksanvi sning
fi Käyttöohje
es Instruccione s de uso
pt Instruçõ es de serviço
2 3
E-Nr. ……… FD… …
1
4
5 6 7

A
15
16 17
6
9
23
25
24
10
1
11
12
20
19
18
5a 5c5b
8
7
4
2
3
4

13
11
14
27
24 23
25
26
D
B
d
c
b
10 a
C

E


 




121

121ru
Содержание




 
 á
 à
 
 <>
 
 
  j 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 








 

 

 

 
 
 










122

122 ru
Указания по технике
безопасности
Внимательно ознакомьтесь с ин-
струкцией по эксплуатации, при рабо-
те руководствуйтесь указа ниями дан-
ной инструкции и сохраняйте ее для
дальнейшего использования!
Данный прибор предназначен для
домашнего использования, или для
использования в некоммерческой,
бытовой среде.
¡ Опасность поражения током!
































¡ Опасность ожога горячей
жидкостью!

10



Объем поставки


1 

2 
3 
4 

5 

6 
7 

123

123ru
Обзор
 A, B, C, D  E

1 O /I
2 á
3 à
4 <>
5 
  a)
  b)
  c)
6 

7j
8 start
9 

10 



a)
b)
c)
d)
11  
12 
13 


14 


15 
16 
17 

18 

19 
20 
21 
a)
b)
22 

23 
24 
25 
26 
27 

124

124 ru






22

Перед первым
использованием
Общие сведения



















Жесткость воды
Начало работы с прибором
 



Важно:





 27





вниз
вверх
 12
 11


maxмакс.
 11

 12
 
15
 1 O /I
8start
5
 4<>



Language
English
 start
Pycckий
Nederlands
 



English Русский
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Українська Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português čeština
Ελληνικa

125

125ru
 8 start

 5


9
5


Эспрессо Ë Í
 à À Á Å Æ
К сведению:





Автооткл. через
Примечание:











Элементы управления
Сетевой выключатель O / I
1 O / I





 

 


5
8start
Кнопка á Персонализация






Кнопка à Сервисные программы
à3







Поворотный переключатель
6

5
