Bosch Tassimo Suny User manual

8001137749 – 10/18
TASSIMO服务热线：
400 601 0068（仅限中国）
TASSIMO hotline:
400 601 0068 (China only)
智能胶囊咖啡机
multi-beverage
machine
ba
使用说明书
Instruction manual
TAS31xxCN
TAS 3 2x x CN
TAS 3 7x xC N
智能胶囊咖啡机
multi-beverage machine
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并请妥善保管.
TAS31xxCN
TAS 3 2x x CN
TAS 3 7x xC N
智能胶囊咖啡机
multi-beverage machine
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并请妥善保管.
使用说明书
Instruction manual

最高水位
杯子的最小容
量为250ml
min. 250 ml
9fl.oz.
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
I. 关机，断电。
Switch off and unplug.
II. 将水箱、萃取单元及内部配件、可调节杯
座按图拆下，进行清洗。
Remove and clean the cup stand,
the parts inside the brewing unit
and the water tank as shown in the
pictures.
III. 用干净的湿抹布对智能扫码区及周围进
行清洁，如图将配件复位后放入“清洗盘”，
运行萃取单元内部清洁程序，结束后完成
完整的清洁程序。
Clean the inside of the brewing unit
with a damp cloth as shown in the
pictures. Reassemble the parts.
Insert the yellow Service T DISC to
rinse the machine (see 1. First Time
Use, steps II.-IV.). Now the brewer is
ready to use again.
IV. 将“清洗盘”放回储藏格。
Store the Service T DISC at the
appliance.
清洁程序
Cleaning
F
e

杯子的
最小容
量为
500ml
min.
500 ml
17 fl.oz.
购买网址：
Tmall：博西华电器专营店
tassimo旗舰店
№TCZ6004
长按5秒
5 s
运行30分钟
30 min
3x
最高水位
I. 除垢指示灯亮时，需加水至除钙线，对机
器进行保养。
When the descaling LED lights up,
the descaling program needs to
be run.
II. 在装满水的水箱中放入2片TASSIMO除
钙片，放空杯于饮料出口下方，杯子最小
容量为500 ML。
Fill the tank up to the “descaling”
mark and add 2 TASSIMO descaling
tablets. Place a container with at
least 500 ml / 17 fl . oz. underneath
beverage outlet.
III. 放入“清洗盘”，长按压开始5秒，机器自
动运行除垢程序。
Insert the yellow ServiceTDISC
and press the start/stop button for
5 sec. The descaling program will
be run automatically.
IV. 冲洗水箱，换上干净的水，放入“清洗盘”，
运行萃取单元内部清洁程序（务必运
行3次）。
When the status LED and water
tank LED light up, the machine
needs to be rinsed. Clean the water
tank and rinse the machine 3 times
(see 1. First Time Use, steps II.-IV.).
V. 结束后完成完整的除垢程序。
将“清洗盘”放回储藏格。
Remove the ServiceTDISC. Store
the ServiceTDISC at the appliance.
Now the brewer is ready to use
again.
除垢程序
Descaling
购买网址：
博西华电器专营店
（天猫）
tassimo旗舰店
№ TCZ6004
www.tassimo.com
www.bosch-home.com
№ TCZ6004
E
f