Bosch TASSIMO my way 2 TAS6504/02 User manual

my way 2
TAS65xx
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
es Instrucciones de uso
it Istruzioni per l’uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
el Οδηγίες χρήσης
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
ro Instrucţiuni de utilizare
ru Правила пользования
TAS65xx
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
es Instrucciones de uso
it Istruzioni per l’uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
el Οδηγίες χρήσης
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk
Návod na použitie
ro
Instrucţiuni de utilizare
ru Правила пользования
1
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 1C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 1 22.06.2021 09:34:0822.06.2021 09:34:08

de Sicherheitshinweise
en Safety instructions
fr Consignes de sécurité
es Indicaciones de seguridad
it Avvertenze di sicurezza
sv Säkerhetsanvisningar
da Sikkerhedsanvisninger
de Auf einen Blick
en At a glance
fr Présentation
es Visión de conjunto
it Panoramica
sv Översikt
da Oversigt
de Hilfe bei Problemen
en Troubleshooting
fr Aide en cas de problèmes
es Ayuda en caso de problemas
it Soluzione di guasti
sv Hjälp vid problem
da Fejlfinding
no Sikkerhetsinformasjon
el Υποδείξεις ασφαλείας
pl Instrukcje bezpieczeństwa
cs Bezpečnostní pokyny
sk Bezpečnostné pokyny
ro Instrucţiuni de siguranţă
ru Указания по безопасности
no Oversikt
el Με μια ματιά
pl W skrócie
cs Přehled
sk Prehľad
ro Pe scurt
ru Обзор
no Feilsøking
el Αντιμετώπιση προβλημάτων
pl Rozwiązywanie problemów
cs Poradce při potížích
sk Riešenie problémov
ro Depanarea
ru Помощь в решении проблем
1Deutsch
8English
15 Français
24 Español
33 Italiano
43 Svenska
50 Dansk
57 Norsk
64 Ελληνικά
73 Polski
82 Čeština
92 Slovensky
102 Română
110 Pycckий
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 2C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 2 22.06.2021 09:34:0822.06.2021 09:34:08

a
ba
b
a
d
c
b
a
e
f
bc
d
g
5
4
3
1 2
a
f
g
d
b
c
e
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 3C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 3 22.06.2021 09:34:0922.06.2021 09:34:09

de Stromschlaggefahr!
en Risk of electric shock!
fr Risque de choc électrique !
es ¡Peligro de electrocución!
it Pericolo di scossa elettrica!
sv Risk för elektrisk stöt!
da Fare for elektrisk stød!
no Fare for elektrisk støt!
el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
de Verbrennungsgefahr!
en Risk of burns!
fr Risque de brûlure !
es ¡Peligro de quemaduras!
it Pericolo di ustioni!
sv Brännskaderisk!
da Fare for forbrænding!
pl Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
cs Nebezpečí úrazu
elektrickýmproudem!
sk Nebezpečenstvo zasiahnutia
elektrickým prúdom!
ro Pericol de electrocutare!
ru Опасность поражения током!
no Fare for forbrenning!
el Κίνδυνος εγκαυμάτων!
pl Niebezpieczeństwo poparzenia!
cs Nebezpečí opaření!
sk Nebezpečenstvo oparenia!
ro Pericol de arsuri!
ru Риск получения ожогов!
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 4C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 4 22.06.2021 09:34:0922.06.2021 09:34:09

1
de
Kinder unter 8Jahren sind vom
Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten und dürfen das
Gerät nicht bedienen.
Füllen Sie täglich
ausschließlich frisches, kaltes
Wasser (keinMineral wasser
mit Kohlensäure) in den
Wassertank. Verwenden Sie
kein chemisch entkalktes
Wasser.
Das Gerät während des
Betriebs stets beaufsichtigen.
WStromschlaggefahr!
■Betreiben und schließen Sie
das Gerät nur gemäß den
Angaben auf dem Typen-
schild an.
■Das Gerät darf nur über eine
vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Erdung an
ein Stromnetz mit Wechsel-
strom angeschlossen wer
den. Stellen Sie sicher, dass
das Schutzleitersystem der
elektrischen Hausinstallation
vorschriftsmäßig installiert
ist.
■Ziehen Sie vor der Reinigung
des Geräts den Netzstecker.
■Benutzen Sie Ihr TASSIMO
Gerät nur, wenn Netz
kabel und Gerät keine
Beschädigungen aufweisen.
■Ziehen Sie im Fehlerfall
sofort den Netzstecker.
■Reparaturen an dem Gerät,
wie z. B. eine beschädigte
Zuleitung auswechseln, dür
fen Sie nur durch unseren
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät nach dem Aus-
packen prüfen. Bei einem
Transportschaden nicht
anschließen.
Dieses Gerät ist nur für den
privaten Haushalt und das
häusliche Umfeld bestimmt.
Das Gerät nur in Innenräumen
bei Raumtemperatur und bis
zu 2000m über Meereshöhe
verwenden.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchs-
anleitungen Teil1 und 2
sorgfältig durch, handeln
danach und bewahren die
Anleitungen auf. Geben Sie sie
an alle Benutzer weiter.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und / oder
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resul
tierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder vorgenom-
men werden, es sei denn, sie
sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Sicherheitshinweise
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 1C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 1 22.06.2021 09:34:0922.06.2021 09:34:09

2
de
Kundendienst ausführen
lassen um Gefährdungen zu
vermeiden.
■Tauchen Sie das Gerät oder
das Netzkabel niemals in
Wasser.
■Es darf keine Flüssigkeit auf
die Gerätesteckverbindung
überlaufen.
■Die speziellen Hinweise zur
Reinigung in der Anleitung
sind zu beachten.
WVerbrennungsgefahr!
■Versuchen Sie nie, das
Brühsystem während des
Betriebs zu öff nen. Beach
ten Sie, dass austretende
Flüssigkeiten sehr heiß sind.
Die TDISC, die Stanzvor
richtung und der Getränke-
auslauf können unmittelbar
nach dem Brühvorgang sehr
heiß sein. Zuerst abkühlen
lassen.
■Benutzen Sie keine beschä-
digten TDISCs.
■Benutzen Sie TDISCs nur
einmal.
■Nach dem Gebrauch können
die Oberfl ächen noch einige
Zeit heiß sein.
■Frisch zubereitete Getränke
sind sehr heiß. Bei Bedarf
etwas abkühlen lassen.
WBrandgefahr!
■Das Gerät wird heiß.
■Das Gerät nie in einem
Schrank betreiben.
WVerletzungsgefahr!
■Fehlanwendung des Gerätes
kann zu Verletzungen führen.
■Trinken Sie keinesfalls die
Entkalkungsfl üssigkeit.
■Die T DISCStanzvorrichtung
hat scharfe Schneiden. Beim
Einlegen der T DISC oder
dem Reinigen auf die Finger
achten.
WErstickungsgefahr!
■Kinder nicht mit
Verpackungsmaterial spielen
lassen.
■Kleinteile sicher aufbewah
ren, sie können verschluckt
werden.
WAchtung!
■Reinigung von Oberfl ächen,
die mit Nahrungsmitteln
in Berührung kommen!
Die speziellen Hinweise zur
Reinigung in den Bildanlei-
tungen sind zu beachten.
WWarnung – Gefahr durch
Magnetismus!
Das Gerät enthält
Permanentmagnete. Diese
können elektronische
Implantate, z. B.
Herzschrittmacher oder
Insulinpumpen beeinfl ussen.
■Personen mit elektronischen
Implantaten müssen 10cm
Mindestabstand zum Gerät
einhalten.
■Den Mindestabstand von
10cm auch zum entnomme
nen Wassertank einhalten.
Sicherheitshinweise
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 2C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 2 22.06.2021 09:34:0922.06.2021 09:34:09

3
de
Auf einen Blick
Klappen Sie vor dem Weiterlesen die
dazugehörende Bildseite am Anfang des
Heftes nach links aus.
1 Bedienfeld
a Start / Stopp Taste mit
StatusanzeigeY
b Anzeige / Tasten für
Getränkeintensitätn
c Anzeige / Taste für
GetränketemperaturZ
d Anzeige / Tasten für
GetränkegrößeN
e Anzeige / Tasten zur Speicherung
und zum Abruf individueller
EinstellungenÀ
f Anzeige „Wassertank füllen“R
g Anzeige / Taste „Entkalken“Q
2 Wassertank (abnehmbar)
a Deckel mit Griff (abnehmbar)
b Markierung max
c Markierung Q„Entkalken“
d Schwimmer
e Filterkartusche BRITA MAXTRA+
f Filterkartuschenhalter
g BRITA Kartuschenwechselanzeige
3 Brühsystem
a Verschluss
b TDISC Träger (entnehmbar)
c TDISC Stanzvorrichtung mit
Getränkeauslauf (entnehmbar)
d TDISC Lesefenster
4 Aufbewahrungsfach
a Orange Service TDISC
b Kurzanleitung Reinigen / Entkalken
5 Tassenpodest
(abnehmbar und höhenverstellbar)
a Tropfgitter
b Auffangbehälter
Info
Bosch ist der Hersteller des TASSIMO
Geräts. Deshalb kann Bosch keine
Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs
übernehmen. TASSIMO TDISCs erhalten
Sie im Fachhandel.
Besuchen Sie auch www.tassimo.com,
um die große Getränkevielfalt und das
passende TASSIMO Zubehör zu ent
decken und online zu bestellen.
Zubehör
Zubehör Bestellnummer
Webshop
Entkalkungs-
tabletten TCZ6004 / 00311909 TCZ6008 / 00312249
www.tassimo.com
www.boschhome.com
Orange Service
TDISC 17001491 www.boschhome.com
Wasserfilter
BRITA MAXTRA+ 17000917 www.boschhome.com
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung umwelt
gerecht. Dieses Gerät ist entsprechend
der europäischen Richtlinie 2012 / 19 / EU
über Elektro- und Elektronikaltgeräte
( waste electrical and electronic equip
ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richt-
linie gibt den Rahmen für eine EUweit
gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor.
Entsorgen Sie die gebrauchte Filter-
kartusche gemäß den örtlich geltenden
Bestimmungen.
Über aktuelle Entsorgungswege bitte
beim Fachhändler informieren.
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 3C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 3 22.06.2021 09:34:1022.06.2021 09:34:10

4
de
Hilfe bei Problemen
In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in
Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftreten und die Sie einfach selbst
beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem
finden, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
Weitere Kundendienstinformationen finden Sie auch online:
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
Problem Ursache Abhilfe
Keine LED leuchtet. Das Gerät ist im
Ruhemodus. Start / Stopp Taste drücken.
Die Bedienelemente
reagieren nicht auf
Berührung.
Technische Störung. Ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie ca.
5Minuten. Stecken Sie den Netzstecker wieder
ein.
Das Bedienfeld ist
verschmutzt. Ziehen Sie den Netzstecker. Säubern Sie die Anzeigeelemente / Bedienelemente mit einem
weichen, feuchten Tuch. Stecken Sie den
Netzstecker wieder ein.
Das Gerät
funktioniert nicht,
es leuchtet keines
der Anzeigeelemente
(LEDs) auf.
Das Gerät hat keine
Stromversorgung. Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Die Brühung wird
gestartet, es wird
jedoch kein Getränk
ausgegeben.
Der Wassertank ist
nicht richtig eingesetzt. Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist.
Der Wassertank
wurde während
des Brühvorgangs
entnommen oder im
System befindet sich
Luft.
Starten Sie einen Reinigungsvorgang mit der
orangen Service TDISC. Sehen Sie hierzu das
Kapitel Inbetriebnahme, Schritte2 – 14.
Der Schwimmer
im Wassertank ist
verklemmt.
Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie
den Schwimmer gangbar.
Die Brühung kann nicht
gestartet werden. Keine TDISC eingelegt. Überprüfen Sie, ob eine TDISC eingelegt wurde.
Der Strichcode der
eingelegten TDISC
wird nicht erkannt.
Alle Anzeigen/ Tasten
für Getränkeintensität,
Getränketemperatur
und Getränkegröße
blinken.
Säubern Sie das TDISC Lesefenster mit einem
weichen, feuchten Tuch.
Streichen Sie mit dem Finger die Folie der
TDISC glatt, damit der Strichcode gelesen
werden kann.
Verwenden Sie eine neue TDISC.
Lässt sich das Problem nicht beheben,
kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.
Das Brühsystem
ist nicht richtig
verschlossen.
Säubern Sie das Brühsystem mit einem
weichen, feuchten Tuch, vor allem im Bereich
des Verschlusses.
Das Gerät war beim
Einlegen der TDISC
nicht eingesteckt.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem
Einlegen der TDISC an die Strom versorgung
angeschlossen ist.
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 4C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 4 22.06.2021 09:34:1022.06.2021 09:34:10

5
de
Problem Ursache Abhilfe
Das Brühsystem lässt
sich nicht schließen. Die Stanzvorrichtung und/oder der TDISC
Träger sind nicht
richtig eingesetzt.
Drücken Sie die Stanzvorrichtung mit beiden
Daumen in ihre Halterung und kontrollieren Sie
die Position des TDISC Trägers.
Die TDISC ist nicht
richtig eingelegt. Ersetzen Sie eine beschädigte TDISC durch eine neue. Legen Sie die TDISC mit der bedruckten
Seite nach unten so ein, dass die Lasche in der
dafür vorgesehenen Aussparung liegt.
Das Brühsystem
ist nicht richtig
verschlossen.
Säubern Sie das Brühsystem mit einem
weichen, feuchten Tuch, vor allem im Bereich
des Verschlusses.
Drücken Sie den Verschluss, bis dieser hörbar
einrastet.
Das Brühsystem lässt
sich nicht öffnen. Das Brühsystem ist noch verriegelt. Öffnen Sie das Brühsystem erst, wenn die Statusanzeige Y aufhört zu blinken und
permanent leuchtet.
Ziehen Sie den Netzstecker. Bleibt das
Brühsystem weiterhin verschlossen,
kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.
Wassertank füllen R
leuchtet. Es ist nicht genug Wasser im Wassertank
vorhanden.
Füllen Sie frisches, kaltes Wasser bis zur
Markierung max ein. Setzen Sie den Wassertank
wieder ein.
Wassertank füllenR
leuchtet, obwohl sich
genug Wasser im
Wassertank befindet.
Der Schwimmer
im Wassertank ist
verklemmt.
Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie
den Schwimmer gangbar.
Kalkablagerungen
im Wassertank
können das System
verschmutzen.
Reinigen Sie den Wassertank. Entkalken
Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das Kapitel
Entkalken. Keine Entkalkungsmittel mit
Phosphorsäure verwenden.
Der Wassertank ist
nicht richtig eingesetzt. Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist.
Wassertank füllen R
und Entkalken Q
blinken gleichzeitig
und keine Brühung ist
möglich.
Technische Störung im
Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie bitte die TASSIMO Infoline.
Entkalken Qleuchtet
oder blinkt. Das Gerät muss entkalkt werden. Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das Kapitel Entkalken. Keine Entkalkungsmittel mit
Phosphorsäure verwenden.
Entkalken Qleuchtet
oder blinkt, obwohl
entkalktes Wasser
verwendet wurde.
Auch entkalktes
Wasser enthält geringe
Mengen an Kalk.
Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das
Kapitel Entkalken. Keine Entkalkungsmittel mit
Phosphorsäure verwenden.
Hilfe bei Problemen
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 5C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 5 22.06.2021 09:34:1022.06.2021 09:34:10

6
de
Problem Ursache Abhilfe
Die Crema hat sich
verschlechtert. Der Getränkeauslauf ist verklebt oder
verschmutzt.
Reinigen Sie den Getränkeauslauf. Sehen Sie
hierzu das Kapitel Reinigen.
Reinigen Sie das Brühsystem mit der orangen
ServiceTDISC. Sehen Sie hierzu das Kapitel
Reinigen.
Das Gerät ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das
Kapitel Entkalken. Keine Entkalkungsmittel mit
Phosphorsäure verwenden.
Aus dem Brühsystem
tropft Wasser. Die TDISC ist beschädigt oder
undicht.
Die TDISC ist nicht
korrekt gestanzt
worden.
Benutzen Sie keine beschädigten TDISCs.
Benutzen Sie TDISCs nur einmal.
Warten Sie, bis der Brühvorgang beendet und
das Gerät abgekühlt ist. Entfernen Sie die
TDISC und reinigen Sie das Brühsystem. Sehen
Sie hierzu das Kapitel Reinigen.
Die Stanzvorrichtung ist
nicht richtig eingesetzt.
Drücken Sie mit beiden Daumen die Stanzvor-
richtung in ihre Halterung (hörbarer Klick).
Auf der Fläche unter
dem Tassenpodest
befindet sich Wasser.
Es handelt sich um
Kondensationswasser.
Kondensation kann entstehen und ist kein Fehler.
Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab.
Das Getränkevolumen
entspricht nicht Ihren
Wünschen.
Der Strichcode der
TDISC gibt für jedes
Getränk das optimale
Getränkevolumen vor.
Dieser Wert kann auch
individuell angepasst
werden.
Stellen Sie Ihr individuelles Getränkevolumen
mit den Tasten für Getränkegröße (N–N–O)
ein, bevor Sie die Brühung starten.
Weniger Volumen:
Drücken Sie während der Brühung die
Start / Stopp Taste um den Brühvorgang
abzubrechen.
Mehr Volumen:
Drücken und halten Sie die Start / Stopp Taste
bis das gewünschte Volumen erreicht ist.
Kalkablagerungen
im Gerät können zu
reduziertem Getränke-
volumen führen.
Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das
Kapitel Entkalken. Keine Entkalkungsmittel mit
Phosphorsäure verwenden.
Die orange Service
TDISC ist beschädigt
oder verloren worden.
Folgendes Zubehör kann über den Bosch
Kundendienst, www.bosch-home.com und
www.tassimo.com bezogen werden (Kontakt
siehe am Ende dieser Gebrauchsanleitung):
Orange Service TDISC (ArtikelNr.17001491),
Entkalkungstabletten (ArtikelNr. TCZ6004)
(ArtikelNr. TCZ6008)
Entkalkungstabletten
werden benötigt.
Es stehen nicht alle
Einstellmöglich
keiten für Getränke
zur Verfügung
( Intensitätn,
TemperaturZ,
GrößeN).
Die Einstellmöglichkei-
ten unterscheiden sich
je nach Getränk.
Die Kartuschen-
wechselanzeige
funktioniert nicht
mehr.
Halten Sie die Start-Taste der Anzeige
mindestens 5Sekunden gedrückt. Funktioniert
die Kartuschenwechselanzeige trotzdem nicht,
kontaktieren Sie bitte die TASSIMO Infoline.
Hilfe bei Problemen
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 6C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 6 22.06.2021 09:34:1022.06.2021 09:34:10

7
de
Wichtige Hinweise
■Lagern Sie Ersatz-Filterkartuschen originalversiegelt an einem kühlen und trockenen Ort.
■Die BRITA MAXTRA+ Universal Wasserlterkartusche darf nur mit Leitungswasser verwendet
werden, welches von den Wasserwerken bereitgestellt wird. Grundsätzlich erfüllt das
Leitungswasser die gesetzlichen Anforderungen an die Trinkwasserqualität. Im Falle einer
o󹈮ziellen Au󹈭orderung zum Abkochen des Leitungswassers gilt diese auch für BRITA geltertes
Wasser. Nach Ende der Au󹈭orderung bitte die komplette Ka󹈭eemaschine reinigen und eine neue
Kartusche einsetzen.
■Bitte ltern Sie nur kaltes Leitungswasser.
■Säubern Sie die Einheit (Wassertank und Trichter) regelmäßig.
■Denken Sie daran, dass generell empfohlen wird, Leitungswasser für bestimmte
Personengruppen (zum Beispiel immungeschwächte Menschen, Babys) abzukochen. Dies gilt
auch für geltertes Wasser. Unabhängig vom verwendeten Wasser sollten Sie zum Abkochen
Geräte mit Heizelementen aus Edelstahl verwenden. Insbesondere Personen, die empndlich
auf Nickel reagieren, sollten darauf achten.
■Aus hygienischen Gründen wird das Filtermaterial der Kartusche einer speziellen Behandlung
mit Silber unterzogen. Eine geringe Menge Silber kann an das Wasser abgegeben werden.
Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Es
kann jedoch allenfalls zu einer Überschreitung der im Codex Alimentarius Austriacus genannten
Werte kommen.
■Während des Filterns kommt es anfänglich zu einer leichten Erhöhung des Kaliumgehalts.
Allerdings enthält ein Liter BRITA geltertes Wasser weniger Kalium als z. B. ein Apfel! Sollten
Sie nierenkrank sein und/oder eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen, empfehlen wir Ihnen
eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt.
■Sollte Ihre TASSIMO von Bosch längere Zeit nicht in Gebrauch sein (zum Beispiel wenn Sie
im Urlaub sind), empfehlen wir, das noch im Wassertank vorhandene Wasser vollständig zu
entleeren und die Kartusche im Trichter zu belassen. Vor erneuter Benutzung des Geräts
nehmen Sie die Kartusche heraus, reinigen Sie den Wassertank und Trichter sorgfältig, und
spülen Sie die Kartusche wie in der Gebrauchsanweisung der TASSIMO von Bosch beschrieben.
■BRITA geltertes Wasser ist ein für den menschlichen Gebrauch bestimmtes Lebensmittel.
Verwenden Sie es innerhalb eines Tages.
■Wie jedes Naturprodukt unterliegen die Bestandteile der MAXTRA+ Micro Carbon Pearls
natürlichen Schwankungen. Diese können zu leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins gelterte
Wasser führen, die als schwarze Partikel wahrgenommen werden können. Diese Partikel
beeinträchtigen nicht Ihre Gesundheit. Werden sie verschluckt, so verlassen sie den Körper
unverändert auf dem natürlichen Wege. Sollten sie Kohlepartikel in Ihrem gelterten Wasser
entdecken, empfehlen wir, die Kartusche zu spülen bis der Partikelaustritt abgeklungen ist.
■Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir jede Haftung und Gewährleistung ablehnen müssen,
wenn Sie unsere Empfehlungen zum Gebrauch und Wechsel der BRITA Filterkartusche nicht
beachten.
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 7C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 7 22.06.2021 09:34:1222.06.2021 09:34:12

8
en
For optimum results, fi ll the
tank only with cool, fresh,
noncarbonated water each
day.
Do not use chemically softened
water.
Never leave the appliance
unattended while it is in
operation!
WRisk of electric shock!
■Operate and connect
the appliance only
in accordance with
theinstructions given on the
nameplate.
■The appliance may only
be connected to a power
supply with alternating
current via a correctly
installed socket with
earthing. Ensure that the
protective conductor system
of the domestic supply has
been correctly installed.
■Before cleaning the
appliance, pull out the
mains plug.
■Only use your TASSIMO
appliance if the power cable
and appliance show no signs
of damage.
■Disconnect the appliance
from the mains as soon as a
fault is detected.
■Any repairs, such
as replacing a damaged
power cable, may only be
carried out by our Customer
Services team in order to
avoid potential danger.
Intended use
Check the appliance after
unpacking it. Do not connect
the appliance if it has been
damaged in transit.
This appliance is intended for
domestic use only.
Only use the appliance indoors
at room temperature and up to
2000 m above sea level.
Important safety information
Please read parts 1 and 2 of
these manuals carefully before
using the product and keep
them for future reference.
Passthemon to all users.
This appliance may be used
by children aged 8 years and
older and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or who lack
experience and / or knowledge
if they are supervised or have
been given instruction in the
safe use of the appliance and
have understood the dangers
involved. Children may not play
with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are older than
8years and supervised.
Keep children under 8 years of
age away from the appliance
and connecting cable and
do not allow them to use the
appliance.
Safety instructions
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 8C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 8 22.06.2021 09:34:1222.06.2021 09:34:12

9
en
■Never immerse the
appliance or power cable in
water.
■Avoid spillage on the
connector.
■Please note the special
information on cleaning in
the instructions.
WRisk of burns!
■Never attempt to open
the brewing unit during
operation. Pleasenote that
any escaping liquids will
be very hot. TheTDISC,
the piercing unit and the
beverage outlet may be
very hot immediately after
brewing. Allow to cool fi rst.
■Do not use TDISCs that are
damaged.
■Only use each TDISC once.
■After the use the heating
element surfaces can be
subjected to residual heat.
■Freshly prepared beverages
are very hot. Leave to cool a
little if necessary.
WRisk of fi re!
■The appliance gets hot.
■Never operate the appliance
in a cupboard.
WRisk of injury!
■A misuse of the appliance
can potentially lead to injury.
■Under no circumstances you
should drink the descaling
liquid.
■The T DISC piercing unit
has sharp cutting edges. Be
careful of your fi ngers when
inserting the T DISC or
cleaning it.
WRisk of suff ocation!
■Do not allow children to play
with packaging material.
■Store small parts safely
as they can be easily
swallowed.
WCaution!
■Cleaning surfaces which
come into contact with
foodstuff s! Please note
the special information on
cleaning in the illustrated
instructions.
WWarning – Hazard due to
magnetism!
The appliance contains
permanent magnets. They may
aff ect electronic implants, e.g.
pacemakers or insulin pumps.
■Persons with electronic
implants must stand at
least 10cm away from the
appliance.
■The minimum distance
of 10cm must also be
observed for the water tank
when removed.
Safety instructions
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 9C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 9 22.06.2021 09:34:1322.06.2021 09:34:13

10
en
At a glance
Before reading on, please unfold the
illustrations page at the start of the
booklet.
1 Control panel
a Start / Stop button with
statusdisplayY
b Display/buttons for
drinkintensityn
c Display/button for
drink temperature Z
d Display/buttons for drink size N
e Display/buttons for saving and
calling up individual settings À
f Display “Fill water tank” R
g Display/button „Descale“ Q
2 Removable water tank
a Lid with handle (removable)
b max mark
c “Descaling” Qmark
d Float
e BRITA MAXTRA+ filter cartridge
f Filter cartridge holder
g BRITA cartridge replacement
indicator
3 Brewing unit
a Lid
b TDISC support (removable)
c TDISC piercing unit with beverage
outlet (removable)
d TDISC reading window
4 Storage compartment
a Orange Service TDISC
b Brief cleaning / descaling
instructions
5 Cup stand
(removable and height adjustable)
a Drip gate
b Drip tray
Info
Bosch is the manufacturer of the
TASSIMO machine. Therefore, it cannot
provide any delivery guarantee for the
TASSIMO T DISCs. TASSIMO TDISCs
are available from specialist retailers.
Visit www.tassimo.com to discover the
large variety of beverages available.
Hereyou can discover and order the
right TASSIMO accessories online.
Accessories
Accessories Order number
Webshop
Descalingtabs TCZ6004 / 00311909
TCZ6008 / 00312249
www.tassimo.com
www.boschhome.com
Orange Service
TDISC 17001491 www.boschhome.com
Water filter
BRITA MAXTRA+ 17000917 www.boschhome.com
Disposal
Dispose of packaging in an environmen-
tally-friendly manner. This appliance is
labelled in accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning used
electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE). The guideline
determines the framework for the
returnand recycling of used appliances
as applicable throughout the EU.
Dispose of the used fi lter cartridge in
accordance with local regulations.
Please ask your specialist retailer about
current disposal facilities.
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 10C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 10 22.06.2021 09:34:1322.06.2021 09:34:13

11
en
Troubleshooting
The following table contains solutions to problems or faults which may occur during
operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If you are not
satisfied with the solutions provided here, please contact our Customer Service
department.
Further customer service information can also be found online:
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
Problem Cause Solution
No LED is lit. The appliance is in idle
mode.
Press Start / Stop button.
The controls do not
respond to touch.
Technical fault. Unplug the mains plug. Wait for approx.
5minutes. Reinsert the mains plug into the
socket.
The control panel is
dirty. Unplug the mains plug. Clean the display elements/controls with a soft, damp cloth. Re
insert the mains plug into the socket.
The appliance is not
working and none of
the display elements
are lighting.
The appliance has no
power supply. Check to see whether the appliance is connected to the mains.
The brewing starts,
however there is no
beverage dispensed.
The water tank is not
inserted correctly. Check that the water tank is correctly inserted.
The water tank was
removed during the
brewing stage or there
is air in the system.
Start the cleaning process with the orange
Service TDISC. Please refer here to the section
First Time Use, Steps 2 – 14.
The float in the water
tank is stuck. Clean the water tank and free the float.
The brewing will not
start. No TDISC inserted. Check that a TDISC has been inserted.
The appliance does
not recognise the
TDISC bar code.
The displays/buttons
for drink intensity,
drink temperature and
drink size are flashing.
Clean the TDISC reading window with a soft,
damp cloth.
Smooth out the foil of the TDISC with your
finger so that the bar code can be read.
Use a new TDISC.
If the problem persists, contact the TASSIMO
careline.
The brewing unit is not
closed properly. Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, paying particular attention to the lid area.
The appliance was not
plugged in when the
TDISC was inserted.
Check that the appliance is plugged into the
power supply before inserting the TDISC.
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 11C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 11 22.06.2021 09:34:1322.06.2021 09:34:13

12
en
Problem Cause Solution
The brewing unit
cannot be closed.
The piercing unit
and/or the TDISC
support have not been
correctly inserted.
Press the piercing unit into its holder using
both thumbs and check the position of the
TDISC support.
The TDISC has
not been correctly
inserted.
Replace the damaged TDISC with a new one.
Place the TDISC with the printed side facing
downwards so that the tab is resting in the
intended slot.
The brewing unit is not
closed properly. Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, paying particular attention to the lid area.
Press the lid down until it audibly clicks into
place.
The brewing unit
cannot be opened. The brewing unit is still locked. Only open the brewing unit when the status display Y has stopped flashing and remains lit
continuously.
Unplug the mains plug. If the brewing unit stays
locked, contact the TASSIMO careline.
Fill water tank R
lightsup.
There is not enough
water in the water
tank.
Fill the tank with cold, fresh water as far as the
max mark. Reinsert the water tank.
Fill water tankRlights
up even though there
is enough water in the
water tank.
The float in the water
tank is stuck. Clean the water tank and free the float.
Limescale deposits
in the water tank may
soil the system.
Clean the water tank. Descale the appliance.
Please refer here to the section Descaling. Do
not use descaling agent with phosphoric acid.
The water tank is not
inserted correctly. Check that the water tank is correctly inserted.
Fill water tank R
and Descale Q
are flashing simulta-
neously and it is not
possible to prepare
drinks.
There is a fault on the
machine.
Unplug the mains plug. Please contact the
TASSIMO careline.
Descale Qlights up
or starts flashing.
The appliance needs
to be descaled.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling. Do not use descaling agent
with phosphoric acid.
Descale Qlights up
or starts flashing even
though decalcified
water has been used.
Even decalcified water
contains low amounts
of calcium carbonate.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling. Do not use descaling agent
with phosphoric acid.
The quality of
the crema has
deteriorated.
The beverage outlet is
sticky or dirty. Clean the beverage outlet. Please refer here to the section Cleaning.
Clean the brewing unit with the orange Service
TDISC. Please refer here to the section
Cleaning.
Build-up of limescale
in the appliance.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling. Do not use descaling agent
with phosphoric acid.
Troubleshooting
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 12C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 12 22.06.2021 09:34:1322.06.2021 09:34:13

13
en
Problem Cause Solution
Water is dripping from
the brewing unit. The TDISC is damaged or leaky.
The TDISC has not
been pierced correctly.
Do not use TDISCs that are damaged.
Only use each TDISC once.
Wait until the brewing stage has come to
an end and the appliance has cooled down.
Remove the TDISC and clean the brewing unit.
Please refer here to the section Cleaning.
The piercing unit has
not been inserted
correctly.
Press the piercing unit into its holder using
both thumbs (until an audible click is heard).
On the surface below
the cup stand there is
water.
This is condensation. Condensation may appear and is not caused
by any fault with the appliance. Wipe the water
away with a cloth.
The beverage quantity
does not meet your
requirements.
The TDISC bar
code provides the
recommended volume
for every beverage
selected. This
volume can also be
adapted to personal
requirements.
Use the drink size buttons (N–N–O)to set
your individual drink volume before you begin
brewing.
Reduced quantity:
During the brewing process, press the
Start / Stop button to interrupt this stage.
Increased quantity:
Press and hold the Start / Stop button until the
required beverage quantity has been reached.
Build-up of limescale
in the appliance
could cause reduced
quantity.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling. Do not use descaling agent
with phosphoric acid.
The orange Service
TDISC is damaged or
lost.
The following accessories can be
obtained via Bosch customer service,
www.bosch-home.com and www.tassimo.com
(see the end of this instruction manual for
contact details): Orange Service TDISC (item
no.17001491), descalingtabs
(item no. TCZ6004)
(item no. TCZ6008)
Descaling tabs are
required.
Not all the settings
(drink intensity n,
drink temperature Z
or drink size N) are
available.
There are different
setting options
depending on the type
of drink.
The cartridge
replacement indicator
no longer works.
Press and hold the “Start” button of the
indicator for at least 5seconds. If the cartridge
replacement indicator still does not work,
please contact the TASSIMO careline.
Troubleshooting
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 13C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 13 22.06.2021 09:34:1322.06.2021 09:34:13

14
en
Important Information
■Always store spare lter cartridges sealed in the original packaging in a cool dry place.
■The BRITA MAXTRA+ Universal water lter cartridge is designed for use only with municipally
treated tap water (note: this water is constantly controlled and according to legal regulations
safe to drink) or with water from private supplies that has been tested as safe to drink. If an
instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, the BRITA ltered
water must also be boiled. When the instruction to boil water is no longer in force, the entire
co󹈭ee machine must be cleaned and a new cartridge inserted.
■Please lter cold tap water only.
■Clean the unit (water tank and funnel) regularly.
■For certain groups of people (e.g. those with impaired immunity and for babies), it is generally
recommended that tap water should be boiled; this also applies to ltered water. Irrespective
of the water used, you should use utensils with stainless steel. This product of our BRITA
partner meets these requirements. In particular, people who are sensitive to nickel should use
appliances with elements made of stainless steel.
■For reasons of hygiene, the MAXTRA+ Universal cartridge contents are subject to special
treatment with silver. A very small amount of silver may be transferred to the water. This
transference would be within the World Health Organisation (WHO).
■During the ltering process, there may be a slight increase in potassium content. However,
one litre of BRITA ltered water contains less potassium than e.g. an apple. If you have kidney
disease and/or follow a potassium-restricted diet we recommend that you consult your doctor
before using a BRITA water lter. Or call BRITACare Customer Service on [phone]
for further information.
■Should your TASSIMO by Bosch machine not be used for a prolonged period (e.g.holiday), we
recommend that you discard any water left inside the water tank and leave the cartridge inside
the funnel. Before using the machine again, take out the cartridge, clean the water tank and
funnel thoroughly, and flush the cartridge as described in the TASSIMO by Bosch instructions
for use.
■BRITA ltered water is dedicated for human consumption. It is a perishable food and as such
please consume within one day.
■Like each natural product, the consistency of the BRITA MAXTRA+ Micro Carbon Pearls is
subject to natural variances. This can lead to a slight abrasion of small carbon particles into
your ltered water, noticeable as black bits. These particles have no negative health e󹈭ects.
If ingested, they will not harm the human body. In case you observe carbon particles, BRITA
recommends to flush the cartridge several times or until the black bits disappear.
■BRITA cannot accept responsibility or liability if you do not respect our recommendations for
the use and exchange of the BRITA lter cartridge.
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 14C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 14 22.06.2021 09:34:1522.06.2021 09:34:15

15
fr
Le nettoyage et l’entretien
incombant à l’utilisateur ne
doivent pas être eff ectués par
des enfants sauf s’ils ont 8 ans
ou plus et sont surveillés.
Les enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus éloignés de
l’appareil et du cordon d’ali-
mentation et ne doivent pas
utiliser l’appareil.
Remplissez tous les jours uni-
quement avec de l’eau fraiche
et froide (pas d’eau minérale
gazeuse).
N’utilisez pas de l’eau décalci
fi ée chimiquement.
Surveiller toujours l’appareil
pendant son fonctionnement !
WRisque de choc électrique !
■Utilisez et branchez l’appa-
reil uniquement conformé
ment aux indications sur la
plaque signalétique.
■L’appareil doit être branché
uniquement sur un réseau
à courant alternatif par
l’intermédiaire d’une prise
secteur installée de manière
conforme et disposant
d’une connexion à la terre.
Assurezvous quelesystème
àconducteur deprotection
del’installation électrique
de votre maison soit
conforme.
■Avant de nettoyer l’appareil,
débranchez la fi che secteur.
Conformité d’utilisation
Contrôler l’état de l’appareil
après l’avoir déballé. Ne pas
le raccorder s’il présente des
avaries de transport.
Cet appareil est destiné
exclusivement à une utili-
sation domestique et non
professionnelle.
N’utilisez l’appareil que
dans des pièces intérieures
à température ambiante et
jusqu’à 2000m audessus du
niveaude la mer.
Consignes de sécurité
importantes
Veuillez lire les parties1 et
2 du mode d’emploi avec
attention et les respecter.
Conservez les notices d’em
ploi. Transmettez-les à tous les
utilisateurs.
Ces appareils peuvent être
utilisés par des enfants à partir
de 8 ans et par des personnes
ayant des facultés physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expé
rience et / ou de connaissances
à condition d’être surveillés ou
d’avoir été informés quant à la
bonne utilisation de l’appareil
et d’avoir compris les dangers
qui en découlent. Ne pas
laisser les enfants jouer avec
l’appareil.
Consignes de sécurité
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 15C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 15 22.06.2021 09:34:1522.06.2021 09:34:15

16
fr
■Utilisez votre appareil
TASSIMO uniquement si
le câble secteur et l’appa-
reil ne présentent aucun
endommagement.
■En cas de défaut, débran
chez immédiatement la prise
secteur.
■Les réparations sur l’appa
reil telles que le remplace
ment d’un cordon endom-
magé ne doivent être eff ec
tuées que par notre SAV afi n
d’éliminer tout danger.
■Ne plongez jamais l’appareil
ou le câble secteur dans
l’eau.
■Empêchez que du liquide
ne se renverse sur le
connecteur.
■Les instructions de net-
toyage spéciales fi gurant
dans les notices sont à
respecter.
WRisque de brûlure !
■N’essayez jamais d’ouvrir
le système de percolation
pendant qu’il est en service.
Veuillez considérer que
les liquides qui s’écoulent
de l’appareil sont très
chauds. Après l’opération
de percolation, le TDISC,
la couronne de perçage et
le bec verseur peuvent être
brûlants. Laissez-les d’abord
refroidir.
■N’utilisez pas de TDISC
endommagés.
■Utilisez chaque TDISC
qu’une seule fois.
■Les surfaces peuvent rester
chaudes pendant un certain
temps après l’utilisation de
l’appareil.
■Les boissons fraîche-
ment préparées sont très
chaudes. Si nécessaire, les
laisser un peu refroidir.
WRisque d’incendie !
■L’appareil devient chaud.
■Ne pas exploiter l’appareil
dans une armoire.
WRisque de blessure !
■L’utilisation inappropriée de
la machine peut entraîner
des blessures.
■Ne buvez en aucun cas le
liquide de détartrage.
■La couronne de perçage du
T DISC possède des bords
tranchants. Faire attention
aux doigts lors de l’insertion
ou du nettoyage du T DISC.
WRisque d’étouff ement !
■Ne pas laisser les enfants
jouer avec les emballages.
■Rangez les petites pièces
de manière sûre, elles pour
raient être avalées.
WAttention !
■Nettoyage des surfaces en
contact avec des denrées
alimentaires ! Les instruc-
tions de nettoyage spéciales
fi gurant dans les notices
illustrées sont à respecter.
Consignes de sécurité
C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 16C10_TAS65_BRITA_TEXT_EU_8001226634.indb 16 22.06.2021 09:34:1622.06.2021 09:34:16