Bosch TES50159DE/08 User manual

TES 501..
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso

E-Nr. ……… FD… …
c d
12
de Deutsch 2
en English 20
fr Français 37
it Italiano 56
Lieferumfang (siehe Seite 2)
Included in delivery (see page 20)
Contenu de l’emballage (voir page 37)
Contenuto della confezione (ved. pagina 56)

A
5
4
6
9
8 7
10
11
12
13
14
15
16
17
1 2 3

B
C D
6a
18
6c
8d
8c
6e
6d
8a 8b
1920
6b 8e

B
C D
6a
18
6c
8d
8c
6e
6d
8a 8b
1920
6b 8e
1.
2.
2.
1.
E
5b
5e
5a
5c
5d

Robert Bosch Hausgeräte GmbH
2de
Auf einen Blick
(siehe Übersichtsbilder A, B, C, D und E am
Anfang der Anleitung)
1 Bohnenbehälter
2 Aromadeckel
3 Drehwähler für Mahlgradeinstellung
4 Pulverschublade
(Kaffeepulver/Reinigungstablette)
5 Brüheinheit (Bild E)
a) Brüheinheit
b) Tür
c) Auswurfhebel für Brüheinheit
d) Verriegelung
e) Abdeckung
6 Milchschäumer (Bild C) abnehmbar
a) Dampfventil
b) Metallhülse
c) Funktionsrohr
d) Funktionskern
e) Luftloch
7 Kaffeeauslauf höhenverstellbar
8 Tropfschale (Bild D)
a) Blende
b) Kaffeesatzbehälter
c) Tropfschale Kaffeeauslauf
d) Tropfblech Kaffeeauslauf
e) Schwimmer
9 Netzschalter O / I
10 Starttaste C
11 Dampftaste B
12 Servicetaste A
13 Drehknopf „Kaffeestärke“
14 Drehknopf „Getränkeauswahl“
15 Anzeige LED
16 Abnehmbarer Wassertank
17 Wassertankdeckel
18 Pulverlöffel (Einsetzhilfe für Wasserlter)
19 Aufbewahrungsfach für Pulverlöffel
20 Stromanschlusskabel mit Staufach
Inhalt
Lieferumfang...............................................2
Auf einen Blick............................................2
Sicherheitshinweise....................................3
Bedienelemente..........................................5
Vor dem ersten Gebrauch ..........................6
Wasserlter.................................................8
Einstellungen..............................................9
Zubereitung mit Kaffeebohnen .................10
Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ....... 11
Heißwasser beziehen............................... 11
Milchschaum zubereiten........................... 11
Pege und tägliche Reinigung..................12
Tipps zum Energiesparen.........................14
Serviceprogramm .....................................15
Frostschutz ..............................................16
Zubehör ....................................................16
Entsorgung ...............................................17
Garantiebedingungen...............................17
Technische Daten.....................................17
Einfache Probleme selbst beheben..........18
Sehr geehrte Kaffeeliebhaberin,
sehr geehrter Kaffeeliebhaber.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses
Kaffeevollautomaten aus dem Hause
Bosch.
Lieferumfang
(siehe Übersichtsbild am Anfang der
Anleitung)
a Kaffeevollautomat TES501
b Gebrauchsanleitung
c Wasserhärtestreifen
d Pulverlöffel

3
TES501.. | 02/2014
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,
danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des
Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder
in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.
die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
AStromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen
und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte
Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren
Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren
sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen
das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH
4de
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Nur benutzen,
wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im
Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung
ausschalten.
AErstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
¡Verbrühungsgefahr!
Der Auslauf des Milchschäumers (6) wird sehr heiß.
Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren.
Gerät nur benutzen, wenn der Milchschäumer (6) komplett
zusammengebaut und montiert ist.
¡Verletzungsgefahr!
Nicht in das Mahlwerk greifen.

5
TES501.. | 02/2014
de
Anzeige LED
Das Leuchten und Blinken der jeweiligen
LEDs zeigt folgendes an:
Dleuchtet Der Wassertank ist leer und
muss wieder gefüllt werden.
Dblinkt Der Wasserlter ist verbraucht
und muss gewechselt werden.
Wichtig: Bei der Inbetrieb-
nahme bedeutet das Blinken
nicht „Filterwechsel“ (siehe
„Gerät in Betrieb nehmen“)
Eleuchtet Der Bohnenbehälter ist leer
und muss wieder gefüllt
werden.
Fleuchtet Das Dampfventil muss geöff-
net bzw. geschlossen werden.
Fblinkt Je nach Einstellung kommt
Dampf oder heißes Wasser
aus dem Milchschäumer.
Gleuchtet Bei Auswahl von Gmit dem
Drehknopf „Kaffeestärke“
leuchtet das Symbol, solange
Pulverkaffee bezogen wird.
Hleuchtet Die Tropfschale fehlt oder ist
nicht richtig eingesetzt; Tropf-
schale einsetzen.
Hblinkt Die Schalen sind voll; Schalen
leeren und wieder einsetzen.
Ileuchtet Die Tür zur Brüheinheit ist
offen; Tür schließen.
Iblinkt Die Brüheinheit entnehmen
und reinigen.
Bedienelemente
Netzschalter O / I
Mit dem Netzschalter O / I (9) wird das Gerät
eingeschaltet oder vollständig ausgeschaltet
(Stromzufuhr wird unterbrochen).
Wichtig: Zum Ausschalten die Servicetaste
(12) benutzen.
Servicetaste A
Durch kurzes Drücken der Servicetaste (12)
spült das Gerät und schaltet aus. Blinkt
die Servicetaste (12) muss das Service-
programm durchgeführt werden. Durch
langes Drücken der Servicetaste (12) wird
das Serviceprogramm gestartet. Während
das Serviceprogramm läuft, blinkt die
Servicetaste (12) und erlischt, wenn das
Programm beendet ist.
Dampftaste B
Durch Drücken der Dampftaste (11) wird
Dampf erzeugt, der zur Zubereitung von
Milchschaum dient.
Starttaste C
Durch Drücken der Starttaste (10) wird
die Getränkezubereitung gestartet. Durch
erneutes Drücken während der Getränke-
zubereitung kann der Bezug vorzeitig
gestoppt werden.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH
6de
Drehknopf „Kaffeestärke“
Mit diesem Drehknopf (13)
wird die Kaffeestärke einge-
stellt oder die Auswahl für
Pulverkaffee eingestellt.
h
bis
g
G
Sehr mild
Mild
Normal
Stark
Pulverkaffee
Drehknopf „Getränkeauswahl“
Mit diesem Drehknopf (14)
werden das gewünschte
Getränk und die Menge aus-
gewählt. Außerdem werden
damit Benutzereinstellungen
verändert.
a
bis
c
Kleiner Espresso
Espresso
Kleiner Café Crème
Café Crème
Großer Café Crème
b
bis
d
2 kleine Espressi
2 Espressi
2 kleine Café Crème
2 Café Crème
2 große Café Crème
Milchschäumer
Der Milchschäumer (6) kann durch
Herausziehen und Hineindrücken geöffnet
und geschlossen werden.
Vor dem ersten Gebrauch
Allgemeines
Nur reines, kaltes Wasser ohne Kohlensäure
und ausschließlich geröstete Bohnen (vor-
zugsweise Espresso- oder Vollautomaten-
Bohnenmischungen) in die entsprechenden
Behälter füllen. Keine glasierten, karamelli-
sierten oder mit sonstigen zuckerhaltigen
Zusätzen behandelte Kaffeebohnen ver-
wenden, sie verstopfen die Brüheinheit.
Bei diesem Gerät ist die Wasserhärte
einstellbar. Ab Werk ist die Wasserhärte 4
eingestellt. Die Wasserhärte des verwen-
deten Wassers mit beiliegendem Prüfstreifen
feststellen. Ergibt die Prüfung einen anderen
Wert als 4, das Gerät nach Inbetriebnahme
entsprechend programmieren (siehe
„Wasserhärte“ im Kapitel „Einstellungen“).
Gerät in Betrieb nehmen
1. Vorhandene Schutzfolien entfernen.
2. Den Kaffeevollautomat auf eine ebene
und für das Gewicht ausreichende wasser-
feste Fläche stellen. Die Lüftungsschlitze
des Gerätes müssen frei bleiben.
Wichtig: Das Gerät nur in frostfreien
Räumen verwenden. Wurde das Gerät bei
Temperaturen unter 0°C transportiert oder
gelagert, mindestens 3 Stunden warten,
bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
3. Netzstecker aus dem Kabelfach (20)
ziehen und anschließen. Die Länge
kann durch Zurückschieben und Heraus-
ziehen passend eingestellt werden. Das
Gerät dazu mit der Rückseite z.B. an
die Tischkante stellen und das Kabel
entweder nach unten ziehen, oder nach
oben schieben.