Bosch TASSIMO TAS60 Series User manual

my way
TAS60xx
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
es Instrucciones de uso
it Istruzioni per l’uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
el Οδηγίεςχρήσης
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návodnapoužitie
ro Instrucţiunideutilizare
ru Правилапользования

2
de Getränkeanpassung
en Drink adjustment
fr Adaptation des boissons
es Adaptación de bebidas
it Personalizzazione delle bevande
sv Dryckesanpassning
da Tilpasning af drikke
de Speicherung und Abruf individueller
Einstellungen
en Saving and calling up individual settings
fr Enregistrement et consultation des
réglages individuels
es Memorización y selección de ajustes
individuales
it Memorizzazione e richiamo delle
impostazioni individuali
sv Spara och hämta individuella
inställningar
da Gemning og åbning af individuelle
indstillinger
de Inbetriebnahme
en First time use
fr La première utilisation
es Puesta en servicio
it Messa in funzione
sv Idrifttagning
da Ibrugtagning
no Tilpasning av drikk
el Προσαρμογή ροφήματος
pl Ustawienia napoju
cs Přizpůsobení nápoje
sk Prispôsobenie nápojov
ro Potrivirea băuturii
ru Индивидуальные настройки для
напитков
no Lagre og åpne individuelle innstillinger
el Αποθήκευση και κλήση
εξατομικευμένων ρυθμίσεων
pl Zapisywanie i aktywacja
indywidualnych ustawień
cs Uložení a vyvolání individuálních
nastavení
sk Uloženie a načítanie jednotlivých
nastavení
ro Salvarea şi accesarea setărilor
individuale
ru Сохранение и вызов индивидуальных
установок
no Første gangs bruk
el Θέση σε λειτουργία
pl Uruchamianie
cs Uvedení do provozu
sk Uvedenie do prevádzky
ro Prima utilizare
ru Ввод в эксплуатацию
de Getränkezubereitung
en Beverage preparation
fr Préparation de boissons
es Preparación de bebidas
it Preparazione delle bevande
sv Tillredning av drycker
da Tilberedelse af drikke
no Tilberedning av drikker
el Παρασκευή ροφήματος
pl Przygotowanie napoju
cs Příprava nápojů
sk Príprava nápojov
ro Prepararea băuturilor
ru Приготовление напитков
de Entkalken
en Descaling
fr Détartrage
es Descalcificar
it Decalcificare
sv Avkalkning
da Afkalkning
no Avkalking
el Απασβέστωση
pl Odkamienianie
cs Odstranění vodního kamene
sk Odstránenie vodného kameňa
ro Decalcifierea
ru Удаление накипи

3
de Reinigen
en Cleaning
fr Nettoyage
es Limpiar
it Pulizia
sv Rengöring
da Rengøring
no Rengjøring
el Καθαρισμός
pl Czyszczenie
cs Čistění
sk Čistenie
ro Curăţarea
ru Очистка
de Stromschlaggefahr!
en Risk of electric shock!
fr Risque de choc électrique !
es ¡Peligro de electrocución!
it Rischio di scossa elettrica!
sv Risk för elektrisk stöt!
da Fare for elektrisk stød!
de Verbrennungsgefahr!
en Risk of burns!
fr Risque de brûlure !
es ¡Peligro de quemaduras!
it Pericolo di ustione!
sv Brännskaderisk!
da Fare for forbrænding!
no Fare for elektrisk støt!
el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
pl Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
cs Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem!
sk Nebezpečenstvo zasiahnutia
elektrickým prúdom!
ro Pericol de electrocutare!
ru Опасность поражения током!
no Fare for forbrenning!
el Κίνδυνος εγκαυμάτων!
pl Niebezpieczeństwo poparzenia!
cs Nebezpečí opaření!
sk Nebezpečenstvo oparenia!
ro Pericol de arsuri!
ru Риск получения ожогов!

1
4
2
3
7
8
6
5
4

9
11
13
14
15
min.
250 ml
9 fl.oz.
10
12
4x
5

1
2
5
6
4
3
6

7
www.bosch-home.com
www.tassimo.com № TCZ6004
9
10
11
8
7

b
1
a
c
2
3
8
de Einstellmöglichkeiten
en Setting options
fr Possibilités de réglage
es Posibilidades de ajuste
it Possibilità di regolazione
sv Inställningsalternativ
da Indstillingsmuligheder
no Innstillingsmuligheter
el Δυνατότητες ρύθμισης
pl Możliwości ustawień
cs Možnosti nastavení
sk Možnosti nastavenia
ro Posibilităţi de setare
ru Возможности
настройки

5 s
1
2
1
2
3
9
de Einstellung speichern
en Saving the setting
fr Mémoriser le réglage
es Guardar los ajustes
it Salvataggio impostazioni
sv Spara inställning
da Gem indstilling
no Lagre innstilling
de Einstellung abrufen
en Recalling the setting
fr Consulter le réglage
es Acceder a los ajustes
it Apertura impostazioni
sv Hämta inställning
da Åbn indstilling
no Gå til innstilling
el Αποθήκευση ρύθμισης
pl Zapisz ustawienie
cs Uložit nastavení
sk Uložiť nastavenie
ro Salvarea setării
ru Сохранить установку
el Κλήση ρύθμισης
pl Uaktywnij ustawienie
cs Vyvolat nastavení
sk Zrušiť nastavenie
ro Accesarea setării
ru Вызвать установку

1
min.
500 ml
17 fl.oz.
4
bosch-home.com
tassimo.com
№ TCZ6004
2
3
3 s
6
8
5
30
min
7
10