Bosch NIF645CB1E User manual

*9001093729*  

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
Þ1RWLFHGHPRQWDJH
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
Ý$VHQQXVRKMH
ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

PLQ
PLQ PLQ
PLQ
5





$
$




[

&
$ PLQ
D
PLQ
PLQ
E
PLQ
PLQ



$WWHQWLRQ

3(
   6 
6



de
Ø.POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH+LQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLV%JF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDIEFT(FS¤UFT
JTUOVSHFX¤ISMFJTUFUXFOOEFS&JOCBVUFDIOJTDILPSSFLUVOE
HFN¤EJFTFS.POUBHFBOMFJUVOHWPSHFOPNNFOXVSEF'¼S4DI¤
EFOEJFEVSDIFJOFOVOTBDIHFN¤FO&JOCBVFOUTUFIFOIBGUFU
EFS.POUFVS
%JFTFT(FS¤UJTU[VS7FSXFOEVOHJO)¶IFOWPOCJT[V
 .FUFSO[VHFMBTTFO
: 7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ
%BT(FS¤ULBOO1FSNBOFOUNBHOFUFFOUIBMUFOEJFFMFLUSPOJTDIF
*NQMBOUBUFXJF[#)FS[TDISJUUNBDIFSPEFS*OTVMJOQVNQFOCFFJO
GMVTTFOL¶OOFO%FTIBMCCFJEFS.POUBHFFJOFO.JOEFTUBCTUBOE
WPODN[VFMFLUSPOJTDIFO*NQMBOUBUFOFJOIBMUFO
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV&SNVTTWPOFJOFNLPO[FTTJPOJFSUFO
'BDINBOOWPSHFOPNNFOXFSEFO%BCFJHFMUFOEJF#FTUJNNVO
HFOEFS¶SUMJDIFO4USPNWFSTPSHFS
%BT(FS¤UNVTTBOFJOFSGFTUFO*OTUBMMBUJPOBOHFTDIMPTTFOTFJO
VOEHFN¤EFO*OTUBMMBUJPOTWPSTDISJGUFON¼TTFOFOUTQSFDIFOEF
5SFOOTDIBMUFSFJOHFSJDIUFUXFSEFO
$QVFKOXVVW\SHQ%BT(FS¤UHFI¶SU[VS4DIVU[LMBTTF *VOEEBSG
OVSJO,PNCJOBUJPONJUFJOFNHFFSEFUFO"OTDIMVTTWFSXFOEFU
XFSEFO
%FS)FSTUFMMFS¼CFSOJNNULFJOF7FSBOUXPSUVOHG¼S#FUSJFCTTU¶SVO
HFOPEFSN¶HMJDIF4DI¤EFOEJFBVGFJOFGFIMFSIBGUFFMFLUSJTDIF
*OTUBMMBUJPO[VS¼DL[VG¼ISFOTJOE
1HW]NDEHO %BT/FU[LBCFMEBSGOVSWPOFJOFSBVUPSJTJFSUFO'BDI
LSBGUPEFSFJOFNBVTHFCJMEFUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSJOTUBMMJFSU
XFSEFO
(LQEDXP|JOLFKNHLWHQXQWHUGHU$UEHLWVSODWWH%BT*OEVLUJPOT
LPDIGFME LBOO OVS ¼CFS #BDL¶GFO NJU -¼GUVOH EFSTFMCFO .BSLF JOT
UBMMJFSUXFSEFO6OUFSEFN,PDIGFMEL¶OOFOLFJOF,¼IMTDIS¤OLF
4Q¼MNBTDIJOFOGFOPIOF-¼GUVOHPEFS8BTDINBTDIJOFOFJOHF
CBVUXFSEFO
$E]XJVHVVH%FS"CTUBOE[XJTDIFOEFS"C[VHTFTTFVOEEFN
,PDIGFMENVTTNJOEFTUFOTEFNJOEFS.POUBHFBOMFJUVOHG¼SEJF
"C[VHTFTTFBOHFHFCFOFO"CTUBOEFOUTQSFDIFO
.RFKIHOGXQG%DFNRIHQ#FJEFN¼TTFOWPOEFSHMFJDIFO.BSLF
TFJOVOE¼CFSEJFHMFJDIFO"OTDIM¼TTFWFSG¼HFO $EE 
%BT (S¼O EFT "VGLMFCFST BN /FU[LBCFM EFT ,PDIGFMEFT NVTT EFN
(S¼OEFT"VGLMFCFSTBN#BDLPGFOFOUTQSFDIFO5SJGGUEJFTOJDIU
[V NVTT FJO HFFJHOFUFS "EBQUFS CFJN 5FDIOJTDIFO ,VOEFOEJFOTU
CFTUFMMUXFSEFO%JF3FGFSFO[OVNNFSG¼SEFO"EBQUFSMBVUFU

$UEHLWVSODWWH4JFNVTTFCFOIPSJ[POUBMVOETUBCJMTFJO%JF
"OXFJTVOHFOEFT"SCFJUTQMBUUFO)FSTUFMMFSTCFBDIUFO
8FOOEJF%JDLFEFS"SCFJUTQMBUUFJOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVU
XJSEOJDIUEFO7PSHBCFOFOUTQSJDIUEJF"SCFJUTQMBUUFNJUGFVFS
VOEXBTTFSGFTUFN.BUFSJBMWFSTU¤SLFOCJTEJFFNQGPIMFOF.JO
EFTUEJDLFFSSFJDIUJTU"OEFSOGBMMTJTULFJOFBVTSFJDIFOEF4UBCJMJU¤U
HFHFCFO
■%JF"SCFJUTQMBUUFJOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVUXJSETPMMUF
#FMBTUVOHFOWPODB LHTUBOEIBMUFO
■%JF &CFOIFJU EFT ,PDIGFMET FSTU ¼CFSQS¼GFO XFOO FT FJOHFCBVU
JTU
*DUDQWLH&JOVOTBDIHFN¤FS&JOCBV"OTDIMVTTPEFSFJOFGFI
MFSIBGUF.POUBHFG¼ISFO[VN7FSMVTUEFS(BSBOUJF
+LQZHLV +FHMJDIF "SCFJUFO BN (FS¤UFJOOFSFO FJOTDIMJFMJDI EFN
"VTUBVTDIEFT/FU[LBCFMTN¼TTFOWPNFJHFOTEBG¼SBVTHFCJMEF
UFO,VOEFOEJFOTUWPSHFOPNNFOXFSEFO
9RUEHUHLWXQJGHU0|EHO$EELOGXQJHQ 
(LQEDXP|EHO4JFN¼TTFOCJTNJOEFTUFOT p$UFNQFSBUVSCF
TU¤OEJHTFJO
$XVVFKQLWW4Q¤OFOBDIEFO"VTTDIOJUUBSCFJUFOFOUGFSOFO
6FKQLWWIOlFKHQ.JUIJU[FCFTU¤OEJHFN.BUFSJBMWFSTJFHFMO
0RQWDJHEHU%DFN|IHQ$EELOGXQJD
"CMBHF.VTT¼CFSFJOF.JOEFTUEJDLFWPO  NNWFSG¼HFO
+LQZHLV 4DIMBHFO 4JF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EFO #BDLPGFO
OBDIGBMMTEFS"CTUBOE[XJTDIFO,PDIGFMEVOE#BDLPGFOWFSHS¶
FSUXFSEFONVTT
#FM¼GUVOH%FS"CTUBOE[XJTDIFO#BDLPGFOVOE,PDIGFMENVTT
NJOEFTUFOTNNCFUSBHFO
/IWXQJ$EELOGXQJ 
6NFJOFLPSSFLUF'VOLUJPOTXFJTFEFT(FS¤UT[VHBSBOUJFSFO
NVTTEBT,PDIGFMEBOHFNFTTFOCFM¼GUFUXFSEFO
%BEJF-¼GUVOHJNVOUFSFO#FSFJDIEFT(FS¤UTFJOFBVTSFJDIFOEF
'SJTDIMVGU[VGVISCFO¶UJHUN¼TTFOEJF.¶CFMFOUTQSFDIFOEBVTHF
MFHUTFJO)JFS[VXJSE'PMHFOEFTCFO¶UJHU
■FJO.JOEFTUBCTUBOE[XJTDIFO.¶CFMS¼DLTFJUFVOE,¼DIFOXBOE
TPXJF[XJTDIFO#BDLPGFOVOE,PDIGFME $EELOGXQJD
■FJOFGGOVOHBNPCFSFO&OEFEFS.¶CFMS¼DLTFJUF
$EELOGXQJ E
+LQZHLV 8FOOEBT(FS¤UJOFJOFS,PDIJOTFMPEFSFJOFSBOEFSFO
OJDIUCFTDISJFCFOFO*OTUBMMBUJPOFJOHFCBVUXJSENVTTBVGFJOF
BOHFNFTTFOF#FM¼GUVOHEFT,PDIGFMETHFBDIUFUXFSEFO
*HUlWDQVFKOLHHQ$EELOGXQJ 
%BT,PDIGFMEOVSBOTDIMJFFOXFOOFTTQBOOVOHTMPTJTU4JDIF
SVOHFOBVTTDIBMUFO
%BT,PDIGFMEWPSEFN.¶CFMTU¼DLQMBU[JFSFO
 4DIVU[MFJUFS 3( HS¼OHFMC EFT ,PDIGFMEFT BO &SEVOHTTUFMMF <
EFT#BDLPGFOTBOTDISBVCFO
+LQZHLV %FS4DIVU[MFJUFS3( NVTTBMT&STUFTBOHFTDIMPTTFO
VOEBMT-FU[UFTHFUSFOOUXFSEFO
 %FO 3RO\%R[1MBTUJLTUFDLFSBN#BDLPGFOFJOTUFDLFO
 4DISBVCFOEFT 3RO\%R[4UFDLFSTGFTUESFIFO
 %BUFOMFJUVOH 6BOTDIMJFFO






*HUlWHLQEDXHQ$EELOGXQJHQ 
+LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS
XFOEFO%JFOJDIUTJDIUCBSFO'M¤DIFOL¶OOFOTDIBSGF,BOUFOBVG
XFJTFO
.RFKIHOGHLQVHW]HQ$EELOGXQJ 
%BT(FS¤UJOEJF&JOCBVOJTDIFFJOTDIJFCFO
■/FU[LBCFMOJDIUFJOLMFNNFOVOEOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOG¼I
SFO#FJVOUFSHFCBVUFN#BDLPGFOEJF-FJUVOHBOEFOIJOUFSFO
&DLFOEFT#BDLPGFOT[VS"OTDIMVTTEPTFG¼ISFO%JF-FJUVOH
NVTTTPJOTUBMMJFSUXFSEFOEBTTTJFLFJOFIFJFO4UFMMFOEFT
,PDIGFMETPEFSEFT#BDLPGFOTCFS¼ISU
■#FJHFGMJFTUFO"SCFJUTQMBUUFO'MJFTFOGVHFONJU4JMJLPOLBVUTDIVL
BCEJDIUFO
.RFKIHOGLQGHQ$UEHLWVSODWWHQDXVVFKQLWWPLWHLQHU7LHIHYRQ
PPHLQVHW]HQ$EELOGXQJ
 .JUUFEFT"SCFJUTQMBUUFOBVTTDIOJUUFTNBSLJFSFO
 ,PDIGFMEBVGTFU[FO
 %JF.BSLJFSVOHFOEFT,PDIGFMESBINFOTBOKFOFOEFS"SCFJUT
QMBUUFBVTSJDIUFO
 ,PDIGFMEFJOES¼DLFO
■/FU[LBCFMOJDIUFJOLMFNNFOVOEOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOG¼I
SFO#FJVOUFSHFCBVUFN#BDLPGFOEJF-FJUVOHBOEFOIJOUFSFO
&DLFOEFT#BDLPGFOT[VS"OTDIMVTTEPTFG¼ISFO%JF-FJUVOH
NVTTTPJOTUBMMJFSUXFSEFOEBTTTJFLFJOFIFJFO4UFMMFOEFT
,PDIGFMETPEFSEFT#BDLPGFOTCFS¼ISU
■#FJHFGMJFTUFO"SCFJUTQMBUUFO'MJFTFOGVHFONJU4JMJLPOLBVUTDIVL
BCEJDIUFO
$XVEDXGHV*HUlWV
%BT(FS¤UWPOEFS4USPN[VGVISUSFOOFO
#BDLPGFOIFSBVTOFINFOVOEWPSEFN.¶CFMBCTUFMMFO
%BUFOMFJUVOH 6BCTUFDLFO
4DISBVCF EFS 3RO\%R[ M¶TFO VOE 1PMZ#PY IFSBVTOFINFO 8¤I
SFOEEFT"VTCBVTOJDIUBOEFO,BCFMO[JFIFO
;VMFU[UEFO4DIVU[MFJUFSWPOEFS&SEVOHTTDISBVCFM¶TFO
,PDIGFMEWPOVOUFOIFSBVTES¼DLFO
$FKWXQJ
4DI¤EFO BN (FS¤U 7FSTVDIFO 4JF OJDIU EBT (FS¤U EVSDI )FCFMO
WPOPCFO[VFOUOFINFO
nl
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
9HLOLJKHLGEFWFJMJHIFJEHFEVSFOEFIFUHFCSVJLJTBMMFFO
HFHBSBOEFFSE JOEJFO EF NPOUBHF JO UFDIOJTDI PQ[JDIU PQ DPSSFDUF
XJK[FFOJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEJUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU
VJUHFWPFSEJT%FJOTUBMMBUFVSJTBBOTQSBLFMJKLWPPSTDIBEF
WFSPPS[BBLUEPPSFFOPOHFTDIJLUFNPOUBHF
%JUBQQBSBBUJTUPFHFMBUFOWPPSHFCSVJLUPUFFOIPPHUFUPU
 NFUFS
: 'UDJHUVYDQHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQ
)FU BQQBSBBU LBO QFSNBOFOUNBHOFUFO CFWBUUFO EJF FMFLUSPOJTDIF
JNQMBOUBUFO[PBMTQBDFNBLFSTPGJOTVMJOFQPNQFOLVOOFO
CF¯OWMPFEFO)PVEEBBSPNCJKEFNPOUBHFFFOBGTUBOEWBO
NJOTUFOTDNUPUFMFLUSPOJTDIFJNQMBOUBUFOBBO
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJEF[FNBHBMMFFOXPSEFOVJUHFWPFSE
EPPSFFOCFWPFHEWBLNBO%F[FXPSEUHFSFHFMEEPPSEF
WPPSTDISJGUFOWBOEFFMFLUSJDJUFJUTNBBUTDIBQQJKWBOEF[POF
)FUBQQBSBBUEJFOUPQFFOWBTUFJOTUBMMBUJFUF[JKOBBOHFTMPUFOFO
EFCFUSFGGFOEFTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSTNPFUFODPOGPSNEF
JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUFOXPSEFOHFNPOUFFSE
7\SH DDQVOXLWLQJ IFU BQQBSBBU CFIPPSU UPU CFTDIFSNJOHTLMBTTF *
FONBHBMMFFOXPSEFOHFCSVJLUJODPNCJOBUJFNFUFFOBBOTMVJUJOH
NFUBBSEHFMFJEJOH
%FGBCSJLBOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLWPPSEFPOHFTDIJLUFXFSLJOHFO
EFNPHFMJKLFTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPSPOHFTDIJLUFFMFLUSJTDIF
JOTUBMMBUJFT
9RHGLQJVNDEHO %FWPFEJOHTLBCFMNBHBMMFFOXPSEFO
HF¯OTUBMMFFSEEPPSFFOFSLFOEWBLNBOPGFFOHFTDIPPMEF
UFDIOJDVTWBOEFTFSWJDFEJFOTU
0RQWDJHPRJHOLMNKHGHQRQGHUKHWZHUNEODG%F
JOEVDUJFLPPLQMBBULBOBMMFFOCPWFOFFOPWFONFUWFOUJMBUJFWBO
IFU[FMGEFNFSLXPSEFOHF¯OTUBMMFFSE0OEFSEFLPPLQMBBULVOOFO
HFFOLPFMLBTUFOWBBUXBTNBDIJOFTPWFOT[POEFSWFOUJMBUJFPG
XBTNBDIJOFTXPSEFOJOHFCPVXE
$I]XLJNDS %F BGTUBOE UVTTFO EF BG[VJHLBQ FO EF LPPLQMBBU EJFOU
UFO NJOTUF UF WPMEPFO BBO EF BGTUBOE EJF XPSEU XFFSHFHFWFO JO EF
NPOUBHFIBOEMFJEJOHWPPSEFBG[VJHLBQ
.RRNSODDWHQRYHQ#FJEFNPFUFOWBOIFU[FMGEFNFSL[JKOFO
CFTDIJLLFOPWFSEF[FMGEFBBOTMVJUJOHFO $IE 
%FHSPFOFLMFVSWBOEFTUJDLFSPQEFWPFEJOHTLBCFMWBOEF
LPPLQMBBUEJFOUPWFSFFOUFLPNFONFUEFLMFVSWBOEF
PWFOTUJDLFS *T EJU OJFU IFU HFWBM EBO EJFOU V FFO HFTDIJLUF BEBQUFS
UF CFTUFMMFO CJK EF UFDIOJTDIF TFSWJDFEJFOTU )FU SFGFSFOUJFOVNNFS
WPPSEFBEBQUFSJT
:HUNEODGWMBLIPSJ[POUBBMTUBCJFM7PMHEFJOTUSVDUJFTWBOEF
GBCSJLBOUWBOIFUXFSLCMBEPQ
8BOOFFSEFEJLUFWBOIFUXFSLCMBEXBBSJOEFLPPLQMBBUXPSEU
HFNPOUFFSE OJFU BBO EF WFSFJTUF NBBU WPMEPFU NPFU IFU XFSLCMBE
NFUIJUUFFOXBUFSCFTUFOEJHNBUFSJBBMXPSEFOWFSTUFWJHEUPUEF
BBOCFWPMFONJOJNBMFEJLUFJTCFSFJLU"OEFSTLBOHFFOWPMEPFOEF
TUBCJMJUFJUXPSEFOHFHBSBOEFFSE
■)FUXFSLCMBEXBBSJOEFLPPLQMBBUXPSEUHFNPOUFFSENPFU
CFTUBOE[JKOUFHFOFFOCFMBTUJOHWBODB LH
■$POUSPMFFSQBTPGEFLPPLQMBBUWMBLTUBBUBMTIJKJTHFNPOUFFSE
*DUDQWLHFFOPOHFTDIJLUFJOTUBMMBUJFBBOTMVJUJOHPGNPOUBHF
IPVEUIFUWFSMJFTWBOEFHFMEJHIFJEWBOEFHBSBOUJFWBOIFU
QSPEVDUJO
$DQZLM]LQJ &MLF NBOJQVMBUJF JO IFU BQQBSBBU NFU JOCFHSJQ WBO EF
WFSWBOHJOHWBOEFWPFEJOHTLBCFMNPFUXPSEFOVJUHFWPFSEEPPS
QFSTPOFFM WBO EF 5FDIOJTDIF %JFOTU NFU FFO TQFDJGJFLF PQMFJEJOH
9RRUEHUHLGLQJYDQGHPHXEHOVDIE 
,QERXZPHXEHOHQUFONJOTUFCFTUBOEUFHFOFFOUFNQFSBUVVS
WBOp$
9ULMHUXLPWHWFSXJKEFSEFTQBBOEFSTOBEFTOJKXFSL[BBNIFEFO
6QLMRSSHUYODNNHQBGEJDIUFONFUIJUUFCFTUFOEJHNBUFSJBBM
0RQWDJHERYHQGHRYHQDIED
8FSLCMBENPFUFFOEJLUFIFCCFOWBOUFONJOTUF  NN
$DQZLM]LQJ 8BOOFFS EF BGTUBOE UVTTFO LPPLQMBBU FO PWFO HSPUFS
NPFU[JKOSBBEQMFFHEBOIFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFPWFO
7FOUJMBUJFEFBGTUBOEUVTTFOEFPWFOFOEFLPPLQMBBUEJFOU
NJOTUFOTNNUFCFESBHFO
9HQWLODWLHDIE 
0NFFOKVJTUFXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBUUFHBSBOEFSFONPFUEF
LPPLQMBBUOBBSCFIPSFOXPSEFOHFWFOUJMFFSE
0NEBUWPPSEFWFOUJMBUJFPOEFSJOIFUBQQBSBBUFFOWPMEPFOEF
BBOWPFSWBOWFSTFMVDIUWFSFJTUJTNPFUFOEFNFVCFMTIJFSPQ
CFSFLFOE[JKO)JFSWPPSJTIFUWPMHFOEFWFSFJTU
■FFONJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOEFBDIUFSLBOUWBOIFUNFVCFMFO
EFLFVLFOXBOEFWFOBMTUVTTFOEFPWFOFOEFLPPLQMBBU
$IED
■FFOPQFOJOHBBOIFUCPWFOTUFFJOEFWBOEFBDIUFSLBOUWBOIFU
NFVCFM $IE E
$DQZLM]LQJ 8BOOFFSIFUBQQBSBBUJOFFOLFVLFOFJMBOEPGFFO
BOEFSFOJFUCFTDISFWFOJOTUBMMBUJFXPSEUHFNPOUFFSEJTIFU
OPPE[BLFMJKLPQFFOQBTTFOEFWFOUJMBUJFWBOEFLPPLQMBBUUF
MFUUFO
$SSDUDDWDDQVOXLWHQDIE 
%FLPPLQMBBUBMMFFOBBOTMVJUFOXBOOFFSIJKTQBOOJOHTMPPTJT
[FLFSJOHFOVJUTDIBLFMFO
%FLPPLQMBBUWPPSIFUNFVCFMQMBBUTFO
 "BSEMFJEJOH 3(HSPFOHFFMWBOEFLPPLQMBBUBBOEF
BBSEJOHTQMBBU <WBOEFPWFOWBTUTDISPFWFO
$DQZLM]LQJ %FBBSEMFJEJOH3( EJFOUIFUFFSTUUFXPSEFO
BBOHFTMPUFO FO IFU MBBUTU VJU IFU TUPQDPOUBDU UF XPSEFO HFIBBME
 %FQMBTUJDTUFLLFS 3RO\ER[JOEFPWFOTUFLFO
 4DISPFWFOWBOEF 3RO\ER[TUFLLFSWBTUESBBJFO
 %BUBMJKO 6BBOTMVJUFO
$SSDUDDWLQERXZHQDIE 
$DQZLM]LQJ #JKIFUJOCPVXFOWBOEFLPPLQMBBUEJFOUV
WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFOUFESBHFO%FOJFU[JDIUCBSF
PQQFSWMBLLFOLVOOFOTDIFSQFLBOUFOIFCCFO
.RRNSODDWLQEUHQJHQDIE 
)FUBQQBSBBUJOEFJOCPVXOJTTDIVJWFO
■;PSHFSWPPSEBUEFWPFEJOHTLBCFMOJFUCFLMFNESBBLUFOOJFU
PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEUHFMFJE*TFSFFOPWFOPOEFSEF
LPPLQMBBUHFQMBBUTUEBOEFLBCFMWJBEFBDIUFSTUFIPFLFOWBO
EF PWFO OBBS EF BBOTMVJUEPPT MFJEFO %F MFJEJOH NPFU [P XPSEFO
HF¯OTUBMMFFSEEBUFSHFFODPOUBDUXPSEUHFNBBLUNFUIFUF
QMBBUTFOWBOEFLPPLQMBBUPGEFPWFO
■#JKCFUFHFMEFXFSLCMBEFOEFWPFHFOWBOEFUFHFMTBGEJDIUFO
NFUTJMJDPOFOSVCCFS


.RRNSODDWLQGHZHUNEODGXLWVQLMGLQJYDQPPGLHS
LQEUHQJHQDIE
 )FUNJEEFOWBOEFXFSLCMBEVJUTOJKEJOHNBSLFSFO
 ,PPLQMBBUQMBBUTFO
 %FNBSLFSJOHFOWBOEFLPPLQMBBUPNMJKTUJOHPQ©©OMJKOCSFOHFO
NFUEJFWBOIFUXFSLCMBE
 ,PPLQMBBUJOESVLLFO
■;PSHFSWPPSEBUEFWPFEJOHTLBCFMOJFUCFLMFNESBBLUFOOJFU
PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEUHFMFJE*TFSFFOPWFOPOEFSEF
LPPLQMBBUHFQMBBUTUEBOEFLBCFMWJBEFBDIUFSTUFIPFLFOWBO
EF PWFO OBBS EF BBOTMVJUEPPT MFJEFO %F MFJEJOH NPFU [P XPSEFO
HF¯OTUBMMFFSEEBUFSHFFODPOUBDUXPSEUHFNBBLUNFUIFUF
QMBBUTFOWBOEFLPPLQMBBUPGEFPWFO
■#JKCFUFHFMEFXFSLCMBEFOEFWPFHFOWBOEFUFHFMTBGEJDIUFO
NFUTJMJDPOFOSVCCFS
+HWDSSDUDDWGHPRQWHUHQ
4MVJUIFUBQQBSBBUBGWBOIFUWFSEFFMOFU
/FFNEFPWFOVJUFO[FUIFNW³³SIFUNFVCFMTUVL
4MVJUEFHFHFWFOTLBCFM 6BG
%SBBJEFTDISPFGWBOEF 3RO\%R[MPTFOOFFNIFNVJU5SFLOJFU
BBOEFLBCFMTCJKIFUVJUOFNFO
4DISPFGUFOTMPUUFEFBBSEMFJEJOHWBOEFBBSEJOHTCPVUMPT
/FFNEFLPPLQMBBUVJUEPPSWBOCFOFEFOBGESVLVJUUFPFGFOFO
$WWHQWLH
4DIBEFBBOIFUBQQBSBBU1SPCFFSIFUBQQBSBBUOJFUVJUUFOFNFO
EPPSIFNWBOCPWFOBGVJUUFXJQQFO
fr
Þ/PUJDFEFNPOUBHF
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
6pFXULWp MBT©DVSJU©QFOEBOUMVUJMJTBUJPOOFTUHBSBOUJFRVFTJ
MJOTUBMMBUJPOB©U©FGGFDUV©FEFNBOJ¨SFDPSSFDUFEVQPJOUEFWVF
UFDIOJRVFFUDPOGPSN©NFOUDFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
-JOTUBMMBUFVS TFSB SFTQPOTBCMF EF UPVU EPNNBHF QSPWPRV© QBS VO
NPOUBHFJODPSSFDU
$FUBQQBSFJMQFVUªUSFVUJMJT©EFTIBVUFVSTBMMBOUKVTRV
  N¨USFT
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
-BQQBSFJMQFVUDPOUFOJSEFTBJNBOUTQFSNBOFOUTRVJQFVWFOU
JOGMVFSTVSEFTJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFTQBSFYTUJNVMBUFVST
DBSEJBRVFTPVQPNQFTJOTVMJOF1PVSDFUUFSBJTPOMPSTEV
NPOUBHFSFTQFDUFSVOFEJTUBODFNJOJNVNEFDNQBSSBQQPSU
BVYJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFT
&RQQH[LRQpOHFWULTXH OFQFVUªUSFFGGFDUV©FRVFQBSVO
TQ©DJBMJTUFBVUPSJT©*MEFWSBTVJWSFMFTEJTQPTJUJPOTEVGPVSOJTTFVS
E©MFDUSJDJU©EBOTMB[POF
-BQQBSFJMEPJUªUSFSBDDPSE©VOFJOTUBMMBUJPOGJYFFUEFT
TFDUJPOOFVSTDPSSFTQPOEBOUTEPJWFOUBWPJS©U©JOTUBMM©T
DPOGPSN©NFOUBVYQSFTDSJQUJPOTEJOTUBMMBUJPO
7\SHGHEUDQFKHPHQW MBQQBSFJMGBJUQBSUJFEFMBDMBTTFEF
QSPUFDUJPO *FUOFQFVUªUSFVUJMJT©RVBWFDVOFQSJTFQPTT©EBOUVO
DPOEVDUFVSEFQSJTFEFUFSSF
-FGBCSJDBOUTFE©HBHFEFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©RVBOUBV
GPODUJPOOFNFOUJOBQQSPQSJ©FUBVYQPTTJCMFTEPNNBHFT
QSPWPRV©TQBSEFTJOTUBMMBUJPOT©MFDUSJRVFTOPOBQQSPQSJ©FT
&kEOHVHFWHXU  MFD¢CMFTFDUFVSEPJUVOJRVFNFOUªUSFJOTUBMM©QBS
VOQFSTPOOFMBVUPSJT©PVQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ©EVTFSWJDF
BQS¨TWFOUF
3RVVLELOLWpVGHPRQWDJHVRXVOHSODQGHWUDYDLO MBUBCMFEF
DVJTTPOJOEVDUJPOOFQFVUªUSFNPOU©FRVBVEFTTVTEFGPVS
WFOUJMBUJPO EF MB NªNF NBSRVF *M OFTU QBT QPTTJCMF EF NPOUFS VO
S©GSJH©SBUFVSVOMBWFWBJTTFMMFVOGPVSTBOTWFOUJMBUJPOOJVOMBWF
MJOHFTPVTMBUBCMFEFDVJTTPO
+RWWH MBEJTUBODFFOUSFMBIPUUFFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJUBV
NJOJNVNDPSSFTQPOESFMBEJTUBODFJOEJRV©FQPVSMBIPUUFEBOT
MFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
7DEOHGHFXLVVRQHWIRXU EPJWFOUUPVTEFVYªUSFEFMBNªNF
NBSRVFFUEJTQPTFSEFTNªNFTSBDDPSEFNFOUT )LJ 
-BQBSUJFWFSUFEFMBVUPDPMMBOUEVD¢CMFTFDUFVSEFMBUBCMFEF
DVJTTPO EPJU DP¯ODJEFS BWFD MB QBSUJF WFSUF EF MBVUPDPMMBOU EV GPVS
4JDFOFTUQBTMFDBTJMGBVUDPNNBOEFSVOBEBQUBUFVSBQQSPQSJ©
BVQS¨TEVTFSWJDFBQS¨TWFOUF-FOVN©SPEFS©G©SFODFEF
MBEBQUBUFVSFTU
3ODQGHWUDYDLO QMBUIPSJ[POUBMTUBCMF3FTQFDUF[MFT
JOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEVQMBOEFUSBWBJM
4J M©QBJTTFVS EV QMBO EF USBWBJM NPOU© EBOT MB UBCMF EF DVJTTPO OF
DPSSFTQPOEQBTBVYJOEJDBUJPOTSFOGPSDFSMFQMBOEFUSBWBJMBWFD
VONBU©SJBVJNQFSN©BCMFFUS©GSBDUBJSFKVTRVBUUFJOESF
M©QBJTTFVSNJOJNBMFSFRVJTF4JOPOBVDVOFTUBCJMJU©TVGGJTBOUF
OFTUHBSBOUJF
■-FQMBOEFUSBWBJMRVJFTUNPOU©EBOTMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
QPVWPJSTVQQPSUFSFOW LH
■7©SJGJFSMBQMBO©JU©EFMBUBCMFEFDVJTTPOVOFGPJTRVFMMFFTU
NPOU©F
*DUDQWLH  VOF NBVWBJTF JOTUBMMBUJPO VO NBVWBJT CSBODIFNFOU PV
VO NPOUBHF JOBEBQU© QFVWFOU DPOEVJSF  MB QFSUF EF WBMJEJU© EF MB
HBSBOUJFEVQSPEVJU
5HPDUTXH 5PVUFNBOJQVMBUJPOMJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMZ
DPNQSJTMFSFNQMBDFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFWSBªUSF
FGGFDUV©FQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFEVTFSWJDFEBTTJTUBODF
UFDIOJRVFBZBOUSF§VVOFGPSNBUJPOTQ©DJGJRVF
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHVILJXUHV
0HXEOHV HQFDVWUpV  DBQBCMFT EF S©TJTUFS  VOF UFNQ©SBUVSF EBV
NPJOT p$
&UHX[GHQFDVWUHPHQW SFUJSFSMFTDPQFBVYEVTMBE©DPVQF
6XUIDFHV GH GpFRXSH  TDFMMFS  MBJEF EVO NBU©SJBV S©TJTUBOU  MB
DIBMFVS
0RQWDJHDXGHVVXVGHIRXUVILJXUHD
1MBOEFUSBWBJM TPO©QBJTTFVSNJOJNVNEPJUªUSFEF  NN
5HPDUTXH 7FVJMMF[DPOTVMUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEVGPVSTJMB
EJTUBODFFOUSFMBUBCMFEFDVJTTPOFUMFGPVSEPJUªUSFBHSBOEJF
7FOUJMBUJPO-BEJTUBODFFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
ªUSFEBVNPJOTNN
9HQWLODWLRQILJXUH 
"GJO EF HBSBOUJS VO GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU EF MBQQBSFJM MB UBCMF EF
DVJTTPOEPJUªUSFTVGGJTBNNFOUWFOUJM©F
UBOU EPOO© RVF MB WFOUJMBUJPO EBOT MB QBSUJF JOG©SJFVSF EF MBQQBSFJM
SFRVJFSU VOF BNFO©F EBJS GSBJT TVGGJTBOUF MFT NFVCMFT EPJWFOU ªUSF
BEBQU©TFODPOT©RVFODF*MDPOWJFOUQPVSDFGBJSFEFQSPD©EFS
DPNNFTVJU 
■VOFEJTUBODFNJOJNBMFFOUSFMBSSJ¨SFEVNFVCMFFUMFNVSEFMB
DVJTJOFBJOTJRVFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPO ILJXUHD
■VOFPVWFSUVSFMFYUS©NJU©TVQ©SJFVSFEFMBSSJ¨SFEVNFVCMF
ILJXUH E
5HPDUTXH 4J MBQQBSFJM FTU NPOU© EBOT VO ®MPU EF DVJTTPO PV VOF
BVUSF JOTUBMMBUJPO OPO E©DSJUF WFJMMFS  MB WFOUJMBUJPO BE©RVBUF EF MB
UBCMFEFDVJTTPO
5DFFRUGHUODSSDUHLOILJXUH 
3BDDPSEFSMBUBCMFEFDVJTTPOVOJRVFNFOUMPSTRVFMMFFTUIPST
UFOTJPODPVQFSMFTGVTJCMFT
1MBDFSMBUBCMFEFDVJTTPOEFWBOUMFNFVCMF
 7JTTFS MF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO 3( WFSUKBVOF EF MB UBCMF EF
DVJTTPOBVQPJOUEFNJTFMBUFSSF <EVGPVS
5HPDUTXH -F DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO 3( EPJU ªUSF SBDDPSE©
FOQSFNJFSFUªUSFE©CSBODI©FOEFSOJFS
 &OGJDIFSMFDPOOFDUFVSFOQMBTUJRVF 3RO\%R[EBOTMFGPVS
 7JTTFSMFTWJTEVDPOOFDUFVS 3RO\%R[
 3BDDPSEFSMFD¢CMFEFEPOO©FT 6
0RQWHUODSSDUHLOILJXUHV 
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO-FTTVSGBDFTOPOWJTJCMFTQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTDPVQBOUFT
0HWWUHODWDEOHGHFXLVVRQHQSODFHILJXUH 
*OT©SFSMBQQBSFJMEBOTMBOJDIFEFODBTUSFNFOU
■/FQBTDPJODFSMFD¢CMFTFDUFVSOFQBTMFUJSFSBVEFTTVT
EBSªUFTDPVQBOUFT&ODBTEFGPVSJOTUBMM©FOEFTTPVTGBJSF
QBTTFSMFD¢CMFBVOJWFBVEFTDPJOTBSSJ¨SFEVGPVSKVTRVMB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-FD¢CMFEPJUªUSFJOTUBMM©EFNBOJ¨SF
OFUPVDIFSBVDVOF[POFDIBVEFEFMBUBCMFEFDVJTTPOPVEV
GPVS
■&ODBTEFQMBOEFUSBWBJMDBSSFM©©UBODI©JGJFSMFTKPJOUTEV
DBSSFMBHFBWFDVOKPJOUFOTJMJDPOF


,QVpUHU OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OD GpFRXSH GX SODQ GH WUDYDLO
DYHFXQHSURIRQGHXUGHPP)LJXUH
 .BSRVFSMFNJMJFVEFMBE©DPVQFEVQMBOEFUSBWBJM
 1PTFSMBUBCMFEFDVJTTPO
 "MJHOFSMFTNBSRVBHFTEVDBESFEFMBUBCMFEFDVJTTPOBWFD
DFMMFTEVQMBOEFUSBWBJM
 'BJUFTSFOUSFSMBUBCMFEFDVJTTPOFOBQQVZBOU
■/FQBTDPJODFSMFD¢CMFTFDUFVSOFQBTMFUJSFSBVEFTTVT
EBSªUFTDPVQBOUFT&ODBTEFGPVSJOTUBMM©FOEFTTPVTGBJSF
QBTTFSMFD¢CMFBVOJWFBVEFTDPJOTBSSJ¨SFEVGPVSKVTRVMB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-FD¢CMFEPJUªUSFJOTUBMM©EFNBOJ¨SF
OFUPVDIFSBVDVOF[POFDIBVEFEFMBUBCMFEFDVJTTPOPVEV
GPVS
■&ODBTEFQMBOEFUSBWBJMDBSSFM©©UBODI©JGJFSMFTKPJOUTEV
DBSSFMBHFBWFDVOKPJOUFOTJMJDPOF
'pPRQWHUODSSDUHLO
%©CSBODIFSMBQQBSFJMEVS©TFBV©MFDUSJRVF
3FUJSF[MFGPVSFUQMBDF[MFEFWBOUMFNFVCMF
%©DPOOFDUFSMFD¢CMFEFEPOO©FT 6
%FTTFSSFSMBWJTEFMBCP®UF 3RO\%R[FUMBSFUJSFS/FQBTUJSFSTVS
MFTD¢CMFMPSTEFMFYUSBDUJPO
1PVSUFSNJOFSEFTTFSSFSMBQSJTFEFUFSSFEFMBWJTEFNJTFUFSSF
&YUSBJSFMBUBCMFEFDVJTTPOFOFYFS§BOUVOFQSFTTJPOEFQVJTMF
CBT
$WWHQWLRQ
%PNNBHFT DBVT©T  MBQQBSFJM  /F QBT UFOUFS EFYUSBJSF MBQQBSFJM
FOGBJTBOUMFWJFSEFQVJTMFIBVU
it
â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
6LFXUH]]DMBTJDVSF[[BEVSBOUFMVTP¨HBSBOUJUBTPMPTF
MJOTUBMMB[JPOF¨TUBUBFGGFUUVBUBJONPEPDPSSFUUPEBMQVOUPEJWJTUB
UFDOJDP F JO DPOGPSNJU DPO MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ QFS JM NPOUBHHJP *
EBOOJDBVTBUJEBVONPOUBHHJPJOBEFHVBUPTBSBOOPEJ
SFTQPOTBCJMJUEFMMJOTUBMMBUPSF
DPOTFOUJUPVUJMJ[[BSFRVFTUPBQQBSFDDIJPGJOPBEBMUF[[FEJ
 NFUSJ
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
-BQQBSFDDIJPQV²DPOUFOFSFNBHOFUJQFSNBOFOUJDIFQPTTPOP
BHJSFTVHMJJNQJBOUJFMFUUSPOJDJRVBMJBEFTQBDFNBLFSPQPNQFEJ
JOTVMJOB1FSUBOUPBMNPNFOUPEFMNPOUBHHJPJQPSUBUPSJEJJNQJBOUJ
FMFUUSPOJDJEFWPOPNBOUFOFSFVOBEJTUBO[BNJOJNBEJDN
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR QV² FTTFSF FGGFUUVBUP TPMP EB VO UFDOJDP
TQFDJBMJ[[BUPBVUPSJ[[BUPPQQPSUVOPSJTQFUUBSFMFEJTQPTJ[JPOJ
EFMMBTPDJFUEJGPSOJUVSBEJFOFSHJBFMFUUSJDBMPDBMF
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVOJOTUBMMB[JPOFGJTTBFJO
DPOGPSNJUBMMFOPSNFSFMBUJWFBMMJOTUBMMB[JPOFEFWPOPFTTFSF
QSFEJTQPTUJJDPSSJTQPOEFOUJTF[JPOBUPSJ
7LSRGLFROOHJDPHQWRMBQQBSFDDIJPBQQBSUJFOFBMMBDMBTTFEJ
QSPUF[JPOF *FQV²FTTFSFVUJMJ[[BUPFTDMVTJWBNFOUFJO
DPNCJOB[JPOF DPO VOB DPOOFTTJPOF EPUBUB EJ DPOEVUUPSF EJ NFTTB
BUFSSB
*MGBCCSJDBOUFOPO¨SFTQPOTBCJMFEFMGVO[JPOBNFOUPJOBEFHVBUPF
EFJQPTTJCJMJEBOOJDBVTBUJEBJOTUBMMB[JPOJFMFUUSJDIFOPOBEFHVBUF
&DYR GL UHWH JM DBWP EJ SFUF EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP FTDMVTJWBNFOUF
EB QFSTPOBMF TQFDJBMJ[[BUP BVUPSJ[[BUP P EB VO UFDOJDP EFM TFSWJ[JP
EJBTTJTUFO[BDMJFOUJEFCJUBNFOUFGPSNBUP
3RVVLELOLWjGLPRQWDJJLRVRWWRLOSLDQRGLODYRURJMQJBOPEJ
DPUUVSB B JOEV[JPOF QV² FTTFSF JOTUBMMBUP TPMUBOUP TPQSB J GPSOJ DPO
TJTUFNBEJBFSB[JPOFEFMMPTUFTTPNBSDIJP"MEJTPUUPEFMQJBOPEJ
DPUUVSBOPOQPTTPOPFTTFSFNPOUBUJGSJHPSJGFSJMBWBTUPWJHMJFGPSOJ
TFO[BTJTUFNBEJBFSB[JPOFPMBWBUSJDJ
&HQWURGLDVSLUD]LRQHMBEJTUBO[BUSBJMDFOUSPEJBTQJSB[JPOFFJM
QJBOPEJDPUUVSBEFWFDPSSJTQPOEFSFBMNFOPBMMBEJTUBO[BJOEJDBUB
QFSJMDFOUSPEJBTQJSB[JPOFOFMMFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
3LDQRGLFRWWXUDHIRUQREFWPOPFTTFSFFOUSBNCJEFMMPTUFTTP
NBSDIJPFEJTQPSSFEFHMJTUFTTJBMMBDDJBNFOUJ ILJ 
-BQBSUFWFSEFEFMMFUJDIFUUBBEFTJWBTVMDBWPEJSFUFEFMQJBOPEJ
DPUUVSBEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMBQBSUFWFSEFEFMMFUJDIFUUBBEFTJWB
TVMGPSOP4FDJ²OPOTJWFSJGJDB¨OFDFTTBSJPPSEJOBSFVO
BEBUUBUPSFBEFHVBUPQSFTTPJMTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[BUFDOJDB*M
DPEJDFEJSJGFSJNFOUPQFSMBEBUUBUPSF¨
3LDQRGLODYRURQJBUUPPSJ[[POUBMFFTUBCJMF"UUFOFSTJBMMF
JTUSV[JPOJEFMGBCCSJDBOUFEFMQJBOPEJMBWPSP
4FMPTQFTTPSFEFMQJBOPEJMBWPSPBMMJOUFSOPEFMRVBMFWJFOF
JODBTTBUPJMQJBOPEJDPUUVSBOPODPSSJTQPOEFBJSFRVJTJUJSJDIJFTUJ
SJOGPS[BSFJMQJBOPEJMBWPSPDPONBUFSJBMFSFGSBUUBSJPFSFTJTUFOUF
BMMBDRVBGJOPBSBHHJVOHFSFMPTQFTTPSFNJOJNPDPOTJHMJBUP*O
DBTPDPOUSBSJPOPOWJFOFHBSBOUJUBVOBTVGGJDJFOUFTUBCJMJU
■*MQJBOPEJMBWPSPBMMJOUFSOPEFMRVBMFWJFOFJODBTTBUPJMQJBOPEJ
DPUUVSBEFWFFTTFSFJOHSBEPEJTPTUFOFSFDBSJDIJEJDB LH
■$POUSPMMBSF MB QMBOBSJU EFM QJBOP EJ DPUUVSB TPMP EPQP DIF ¨ TUBUP
JODBTTBUP
*DUDQ]LDMBHBSBO[JBEFMQSPEPUUPOPO¨WBMJEBTFMJOTUBMMB[JPOF
MBDPOOFTTJPOFPJMNPOUBHHJPWFOHPOPFGGFUUVBUJJONBOJFSB
JNQSPQSJB
$YYHUWHQ]D 2VBMTJBTJUJQPEJNBOJQPMB[JPOFBMMJOUFSOP
EFMMBQQBSFDDIJP JODMVTB MB TPTUJUV[JPOF EFM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF
EFWF FTTFSF FGGFUUVBUB FTDMVTJWBNFOUF EB QFSTPOBMF EFM TFSWJ[JP EJ
BTTJTUFO[BUFDOJDBEFCJUBNFOUFGPSNBUP
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOLILJXUH 
0RELOLDGLQFDVVRSFTJTUFOUJBVOBUFNQFSBUVSBNJOJNBEJp$
)RURSJNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPMFPQFSB[JPOJEJUBHMJP
6XSHUILFLGLWDJOLRDIJVEFSMFFSNFUJDBNFOUFDPONBUFSJBMF
SFTJTUFOUFBMDBMPSF
0RQWDJJLRVRSUDLOIRUQRILJXUDD
*MQJBOPEJMBWPSPEFWFBWFSFVOPTQFTTPSFNJOJNPEJ  NN
$YYHUWHQ]D $POUSPMMBSF OFMMF JTUSV[JPOJ QFS JM NPOUBHHJP EFM GPSOP
TFMBEJTUBO[BUSBQJBOPDPUUVSBFGPSOPEFWFFTTFSFBVNFOUBUB
7FOUJMB[JPOF MB EJTUBO[B USB GPSOP F QJBOP EJ DPUUVSB EFWF FTTFSF EJ
BMNFOPNN
6LVWHPDGLDHUD]LRQHILJXUD
1FS HBSBOUJSF JM DPSSFUUP GVO[JPOBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP JM QJBOP EJ
DPUUVSBEFWFFTTFSFBEFHVBUBNFOUFBFSBUP
1PJDI© JM TJTUFNB EJ BFSB[JPOF OFMMB QBSUF JOGFSJPSF EFMMBQQBSFDDIJP
OFDFTTJUBEJVOTVGGJDJFOUFBQQPSUPEJBSJBQVMJUBJNPCJMJEFWPOP
FTTFSFQSFEJTQPTUJJONPEPBEFHVBUP"UBMFTDPQP¨OFDFTTBSJP
RVBOUPTFHVF
■VOBEJTUBO[BNJOJNBUSBMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMNPCJMFFMB
QBSFUFEFMMBDVDJOBDPNFQVSFUSBJMGPSOPFJMQJBOPEJDPUUVSB
ILJXUDD
■VOBQFSUVSBBMMFTUSFNJUJOBMUPEFMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMNPCJMF
ILJXUD E
$YYHUWHQ]D 4FMBQQBSFDDIJPWJFOFNPOUBUPJOVOJTPMBPJO
VOBMUSBJOTUBMMB[JPOFOPOEFTDSJUUBJORVFTUPNBOVBMF¨
OFDFTTBSJPQSPWWFEFSFBVOBFSB[JPOFBEFHVBUBEFMQJBOPEJ
DPUUVSB
$OODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRILJXUD
$PMMFHBSF JM QJBOP EJ DPUUVSB TPMP JO BTTFO[B EJ UFOTJPOF TQFHOFSF
JGVTJCJMJ
$PMMPDBSFJMQJBOPEJDPUUVSBEBWBOUJBMNPCJMF
 "WWJUBSFJMDPOEVUUPSFEJUFSSB 3(WFSEFHJBMMPEFMQJBOPEJ
DPUUVSBBMQVOUPEJNFTTBBUFSSB <EFMGPSOP
$YYHUWHQ]D *MDPOEVUUPSFEJUFSSB3( EFWFFTTFSFDPMMFHBUP
DPNFQSJNPFMFNFOUPFEFWFFTTFSFTUBDDBUPDPNFVMUJNP
 *OTFSJSFMBTQJOBJOQMBTUJDB 3RO\%R[TVMGPSOP
 4FSSBSFMFWJUJEFMMBTQJOB 3RO\%R[
 $PMMFHBSFJMDBWPEBUJ 6
0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLRILJXUH 
$YYHUWHQ]D 1FSJMNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSBVTBSFHVBOUJ
QSPUFUUJWJ-FTVQFSGJDJOPOWJTJCJMJQPUSFCCFSPQSFTFOUBSFCPSEJ
UBHMJFOUJ
,QVHULPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUDILJXUD 
*OTFSJSFMBQQBSFDDIJPOFMMBOJDDIJBEJODBTTP
■'BSFJONPEPDIFJMDBWPEJSFUFOPOSJNBOHBJODBTUSBUPFOPO
QBTTJTVTQJHPMJWJWJ*ODBTPEJGPSOJTPUUPTUBOUJQPSUBSFJMDBWP
BMMBQSFTBEJDPMMFHBNFOUPGBDFOEPMPQBTTBSFEBMMBOHPMP
QPTUFSJPSFEFMGPSOP*MDBWPEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUPJONPEP
DIFOPOFOUSJJODPOUBUUPDPOBMDVOB[POBDBMEBEFMQJBOPEJ
DPUUVSBPEFMGPSOP
■*ODBTPEJQJBOJEJMBWPSPQJBTUSFMMBUJDIJVEFSFBUFOVUBMFGVHIF
USBMFQJBTUSFMMFNFEJBOUFHPNNBTJMJDPOJDB


,QVHULUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOIRURGLQFDVVRGHOSLDQRGL
ODYRURFRQSURIRQGLWjILJXUD
 4FHOBSFJMDFOUSPEFMGPSPEJODBTTPEFMQJBOPEJMBWPSP
 1PTJ[JPOBSFJMQJBOPEJDPUUVSB
 "MMJOFBSFMFNBSDBUVSFTVMUFMBJPEFMQJBOPEJDPUUVSBJO
DPSSJTQPOEFO[BEJRVFMMFTVMQJBOPEJMBWPSP
 4QJOHFSFJMQJBOPEJDPUUVSBJOTFEF
■'BSFJONPEPDIFJMDBWPEJSFUFOPOSJNBOHBJODBTUSBUPFOPO
QBTTJTVTQJHPMJWJWJ*ODBTPEJGPSOJTPUUPTUBOUJQPSUBSFJMDBWP
BMMBQSFTBEJDPMMFHBNFOUPGBDFOEPMPQBTTBSFEBMMBOHPMP
QPTUFSJPSFEFMGPSOP*MDBWPEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUPJONPEP
DIFOPOFOUSJJODPOUBUUPDPOBMDVOB[POBDBMEBEFMQJBOPEJ
DPUUVSBPEFMGPSOP
■*ODBTPEJQJBOJEJMBWPSPQJBTUSFMMBUJDIJVEFSFBUFOVUBMFGVHIF
USBMFQJBTUSFMMFNFEJBOUFHPNNBTJMJDPOJDB
6PRQWDUHODSSDUHFFKLR
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBSFUFFMFUUSJDB
&TUSBSSFJMGPSOPFQPTJ[JPOBSMPEBWBOUJBMNPCJMF
4DPMMFHBSFJMDBWPEBUJ 6
4WJUBSFMBWJUFEFMMBTDBUPMB 3RO\%R[FEFTUSBSMB/POUJSBSFJDBWJ
EVSBOUFMFTUSB[JPOF
*OGJOFTDPMMFHBSFMBQSFTBEJUFSSBEBMMBWJUFEJNFTTBBUFSSB
&TUSBSSFJMQJBOPEJDPUUVSBQSFNFOEPEBMCBTTP
$WWHQ]LRQH
%BOOJBMMBQQBSFDDIJP/PODFSDBSFEJFTUSBSSFMBQQBSFDDIJP
GBDFOEPMFWBEBTPQSB
da
×.POUFSJOHTWFKMFEOJOH
9LJWLJHKHQYLVQLQJHU
6LNNHUKHGTJLLFSIFEVOEFSCSVHLBOLVOHBSBOUFSFTIWJT
JOTUBMMBUJPOFOFSVEG¸SUQ¥FOLPSSFLUUFLOJTLN¥EFPHJ
PWFSFOTTUFNNFMTFNFENPOUFSJOHTJOTUSVLUJPOFSOF4LBEFSEFS
PQTU¥SQHBGPSLFSUNPOUFSJOHFSJOTUBMMBU¸SFOTBOTWBS
%FUUFBQQBSBUFSUJMMBEUUJMCSVHPQUJMFOI¸KEFQ¥NFUFSPWFS
IBWFU
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
"QQBSBUFULBOJOEFIPMEFQFSNBOFOUFNBHOFUFSTPNLBOQ¥WJSLF
FMFLUSPOJTLFJNQMBOUBUFSGFLTQBDFNBLFSFFMMFSJOTVMJOQVNQFS
0WFSIPMEEFSGPSFONJOJNVNBGTUBOEQ¥DNUJMFMFLUSPOJTLF
JNQMBOUBUFSWFENPOUBHFO
(OHNWULVN WLOVOXWQLQJ N¥ LVO GPSFUBHFT BG FO VEEBOOFU FMFLUSJLFS
3FHVMBUJWFSOFGSBFMGPSTZOJOHTTFMTLBCFUJPNS¥EFUTLBMG¸MHFT
"QQBSBUFUTLBMW¦SFUJMTMVUUFUUJMFOGBTUJOTUBMMBUJPOPHJIFOIPMEUJM
JOTUBMMBUJPOTGPSTLSJGUFSOFTLBMEFSW¦SFJOTUBMMFSFUFOQBTTFOEF
TJLLFSIFETBGCSZEFS
7LOVOXWQLQJVW\SHBQQBSBUFUUJMI¸SFSCFTLZUUFMTFTLMBTTF *PHN¥
VEFMVLLFOEFBOWFOEFTTBNNFONFEFOUJMTMVUOJOHNFE
KPSEGPSCJOEFMTF
'BCSJLBOUFOGSBTJHFSTJHFUIWFSUBOTWBSGPSGPSLFSUGVOLUJPOPH
NVMJHFTLBEFSEFSTLZMEFTGPSLFSUFMFLUSJTLJOTUBMMBUJPO
1HWNDEHO /FULBCMFU N¥ LVO JOTUBMMFSFT BG FO BVUPSJTFSFU GBHNBOE
FMMFSBGFOVEEBOOFULVOEFTFSWJDFUFLOJLFS
,QGE\JQLQJVPXOLJKHGHUXQGHUERUGSODGH
*OEVLUJPOTLPHFUPQQFO LBO LVO JOTUBMMFSFT PWFS WFOUJMFSFEF PWOF BG
TBNNFN¦SLF%FSLBOJLLFJOTUBMMFSFTL¸MFTLBCF
PQWBTLFNBTLJOFS VWFOUJMFSFEF PWOF FMMFS PQWBTLFNBTLJOFS VOEFS
LPHFUPQQFO
(PKWWH"GTUBOEFONFMMFNFNI¦UUFOPHLPHFUPQQFOTLBMTPN
NJOJNVNTWBSFUJMEFOBGTUBOEEFSFSBOG¸SUJFNI¦UUFOT
NPOUBHFWFKMFEOJOH
.RJHWRS RJ RYQ4LBM W¦SF BG TBNNF N¦SLF PH IBWF EF TBNNF
UJMTMVUOJOHFS ILJXU 
%FUHS¸OOFQ¥N¦SLBUFOQ¥LPHFUPQQFOTOFULBCFMTLBMTUFNNF
PWFSFOT NFE N¦SLBUFO Q¥ PWOFO )WJT EFUUF JLLF FS UJMG¦MEFU TLBM
EFSCFTUJMMFTFOQBTTFOEFBEBQUFSIPTUFLOJTLLVOEFTFSWJDF
"EBQUFSFOIBSG¸MHFOEFSFGFSFODFOVNNFS
%RUGSODGHQMBOWBOESFUTUBCJM'¸MHCPSEQMBEFGBCSJLBOUFOT
BOWJTOJOHFS
)WJTUZLLFMTFOBGEFOCPSEQMBEFTPNLPHFUPQQFOFSJOECZHHFUJ
JLLFPQGZMEFSLSBWFOFTLBMCPSEQMBEFOGPSTU¦SLFTNFEFUJMEPH
WBOEGBTUNBUFSJBMFT¥EFOPQO¥SEFOBOCFGBMFEF
NJOJNVNUZLLFMTF*NPETBUGBMEFSTUBCJMJUFUFOJLLFUJMTUS¦LLFMJH
■#PSEQMBEFOIWPSLPHFUPQQFOFSJOECZHHFUTLBMLVOOFU¥MF
CFMBTUOJOHFSQ¥PQUJMDBLH
■,POUSPMMFSG¸STUBULPHFUPQQFOFSQMBOFGUFSJOECZHOJOHFO
*DUDQWLFOGPSLFSUJOTUBMMBUJPOUJMTMVUOJOHFMMFSNPOUFSJOHCFUZEFS
BUQSPEVLUHBSBOUJFOCPSUGBMEFS
%HPUN &OIWFS ¦OESJOH J BQQBSBUFUT JOESF IFSVOEFS VETLJGUOJOH
BGGPSTZOJOHTLBCMFUTLBMVEG¸SFTBGT¦SMJHUVEEBOOFUQFSTPOBMFJ
WPSFTUFLOJTLFTFSWJDFBGEFMJOH
.ODUJ¡ULQJDILQGE\JQLQJVVNDEILJXU
0¡EOHUPHGXGVNULQJHUNPETUBOETEZHUJHFPWFSGPS
UFNQFSBUVSFSPQUJMNJOp$
8GVNULQJGKFSOTQ¥OFSOFO¥SVETL¦SJOHTBSCFKEFUFSVEG¸SU
8GVNULQJVNDQWHUGPSFUBHGPSTFHMJOHNFEWBSNFSFTJTUFOU
NBUFSJBMF
0RQWDJHRYHURYQILJXUD
#PSEQMBEFTLBMIBWFFOUZLLFMTFQ¥NJO  NN
%HPUN 4FFGUFSJNPOUBHFWFKMFEOJOHFOGPSPWOFOIWJT
BGTUBOEFONFMMFNLPHFUPQPHPWOTLBMGPS¸HFT
7FOUJMBUJPO"GTUBOEFONFMMFNPWOPHLPHFTFLUJPOTLBMW¦SF
NJOETUNN
9HQWLODWLRQILJXU
,PHFUPQQFOTLBMW¦SFQBTTFOEFWFOUJMFSFUJNPETBUGBMELBOEFU
JLLFHBSBOUFSFTBUEFOGVOHFSFSLPSSFLU
&GUFSTPN WFOUJMBUJPOFO BG EFO VOEFSTUF EFM BG BQQBSBUFU LS¦WFS FO
UJMTUS¦LLFMJHTUPSMVGUUJMG¸STFMTLBMJOECZHOJOHTTLBCFUJOESFUUFT
UJMTWBSFOEF)FSUJMTLBMG¸MHFOEFVEG¸SFT
■&ONJOJNVNBGTUBOENFMMFNJOECZHOJOHTTLBCFUTCBHTJEFPH
L¸LLFOW¦HHFOTBNUNFMMFNPWOPHLPHFUPQ ILJXUD
■&O¥COJOH¸WFSTUQ¥CBHTJEFOBGJOECZHOJOHTTLBCFU ILJXU E
%HPUN )WJTBQQBSBUFUTLBMJOECZHHFTJFOLPHF¸FMMFSJFO
BOEFOJLLFCFTLSFWFUJOTUBMMBUJPOTLBMEFUTJLSFTBUVEMVGUOJOHFO
PNLSJOHLPHFUPQQFOFSUJMTUS¦LLFMJHTUPS
7LOVOXWQLQJDIDSSDUDWILJXU
,PHFTFLUJPOFON¥LVOUJMTMVUUFTO¥SEFOFSVEFOTQ¦OEJOHTM¥
TJLSJOHFOGSB
1MBDFSLPHFTFLUJPOFOJJOECZHOJOHTTLBCFU
 4LSV LPHFTFLUJPOFOT CFTLZUUFMTFTMFEOJOH 3( HS¸OHVM GBTU Q¥
PWOFOTKPSEGPSCJOEFMTFTTUFE <
%HPUN #FTLZUUFMTFTMFEOJOHFO3( TLBMUJMTMVUUFTG¸STUPH
UBHFTBGUJMTJETU
 4UJL 3RO\%R[HQVLVOTUTUPGTUJLJOEJPWOFO
 4Q¦OETLSVFSOFQ¥ 3RO\%R[TUJLLFUUJM
 5JMTMVUEBUBMFEOJOHFO 6
,QGE\JQLQJDIDSSDUDWILJXU
%HPUN "OWFOECFTLZUUFMTFTIBOETLFSWFENPOUBHFOBG
LPHFTFLUJPOFO%FSLBOW¦SFTLBSQFLBOUFSQ¥EFJLLFTZOMJHF
GMBEFS
3ODFHULQJDINRJHWRSSHQILJXU
4LZEBQQBSBUFUJOEJJOECZHOJOHTOJDIFO
■/FULBCMFU N¥ JLLF LPNNF J LMFNNF PH JLLF M¦HHFT PWFS TLBSQF
LBOUFS )WJT EFS FS JOECZHHFU FO PWO OFEFOVOEFS TLBM MFEOJOHFO
G¸SFTPWFSPWOFOTCBHFSTUFIK¸SOFSUJMUJMTMVUOJOHTE¥TFO
-FEOJOHFOTLBMJOTUBMMFSFTT¥EFOJLLFLPNNFSJCFS¸SJOHNFE
WBSNFTUFEFSQ¥LPHFUPQQFOFMMFSQ¥PWOFO
■#PSEQMBEFSNFEGMJTFCFM¦HOJOH'MJTFSOFTGVHFSTLBMU¦UOFT
NFETJMJLPOFHVNNJ
6WNRJHWRSSHQSnSODGVLXGVNULQJHQLERUGSODGHQVRP
VNDOKDYHHQG\EGHSnPPILJXU
 .BSLFSNJEUFOBGVETL¦SJOHFOJCPSEQMBEFO
 4¦ULPHFUPQQFOJVETL¦SJOHFO
 *OEKVTUFS NBSLFSJOHFSOF Q¥ LPHFUPQQFOT SBNNF T¥ EF TWBSFS UJM
NBSLFSJOHFSOFQ¥CPSEQMBEFO
 5SZLLPHFUPQQFOQ¥QMBET
■/FULBCMFU N¥ JLLF LPNNF J LMFNNF PH JLLF M¦HHFT PWFS TLBSQF
LBOUFS )WJT EFS FS JOECZHHFU FO PWO OFEFOVOEFS TLBM MFEOJOHFO
G¸SFTPWFSPWOFOTCBHFSTUFIK¸SOFSUJMUJMTMVUOJOHTE¥TFO
-FEOJOHFOTLBMJOTUBMMFSFTT¥EFOJLLFLPNNFSJCFS¸SJOHNFE
WBSNFTUFEFSQ¥LPHFUPQQFOFMMFSQ¥PWOFO
■#PSEQMBEFSNFEGMJTFCFM¦HOJOH'MJTFSOFTGVHFSTLBMU¦UOFT
NFETJMJLPOFHVNNJ


$IPRQWHULQJDIDSSDUDWHW
"GCSZEBQQBSBUFUTTUS¸NUJMTMVUOJOH
5S¦LPWOFOVEPHBOCSJOHEFOGPSBON¸CMFU
"GCSZEEBUBLBCMFU 6
-¸TO TLSVFO J LBTTFO BG UZQFO 3RO\%R[ PH US¦L LBTTFO VE 5S¦L
JLLFJLBCMFSOFVOEFSVEUS¦LOJOHFO
5JM TJETU TLBM EV M¸TOF TLSVFO UJM KPSELPOUBLUFO NFE KPSEJOHTTLSVFO
-¸GULPHFTFLUJPOFOPQWFEBUQSFTTFOFEFGSB
3DVSn
4LBEFSQ¥BQQBSBUFU'PST¸HJLLFBUBGNPOUFSFBQQBSBUFUWFEBU
M¸GUFEFUBGGSBPWFO
fi
Ý"TFOOVTPIKF
7lUNHLWlYLKMHLWl
7XUYDOOLVXXVL¤ZUU¶UVSWBMMJTVVTPOUBBUUVBJOPBTUBBOTJMMPJOLVO
BTFOOVT PO TVPSJUFUUV UFLOJTFTUJ PJLFJO KB O¤JEFO BTFOOVTPIKFJEFO
NVLBBO7JSIFFMMJTFTU¤BTFOOVLTFTUBBJIFVUVWBUWBIJOHPUPWBU
BTFOUBKBOWBTUVVMMB
5¤N¤OMBJUUFFOL¤ZUU¶POTBMMJUUVFOJOU¤¤O NFUSJO
LPSLFVEFTTB
: (OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
-BJUUFFTTBWPJPMMBLFTUPNBHOFFUUFKBKPULBWPJWBUWBJLVUUBB
FMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJOFTJNFSLJLTJTZE¤NFOUBIEJTUJNJJOUBJ
JOTVMJJOJQVNQQVJIJO1JE¤TFOU¤IEFOBTFOOVLTFOZIUFZEFTT¤
W¤IJOU¤¤ODNOFU¤JTZZTFMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJO
6lKN|OLLWlQWlMJJU¤OO¤OTBBTVPSJUUBBWBJOWBMUVVUFUUVBMBO
BTJBOUVOUJKB,ZULFOO¤TT¤POOPVEBUFUUBWBQBJLBMMJTFO
T¤IL¶OUPJNJUUBKBOT¤¤OU¶K¤
-BJUFQJU¤¤MJJUU¤¤LJJOUF¤¤OMJJU¤OU¤¤OKBMBJUUFFTTBPOPMUBWB
BTFOOVTN¤¤S¤ZTUFONVLBJTFUFSPUVTLBULBJTJNFU
/LLWlQWlW\\SSL MBJUUFFO TVPKBVTMVPLLB PO * KB TJU¤ WPJEBBO L¤ZUU¤¤
WBJONBBEPJUFUVMMBT¤IL¶MJJU¤OO¤MM¤
7BMNJTUBKBFJPUBWBTUVVUBWJSIFFMMJTFTU¤UPJNJOOBTUBKB
NBIEPMMJTJTUBWBIJOHPJTUBKPULBBJIFVUVWBUWJSIFFMMJTJTU¤
T¤IL¶BTFOOVLTJTUB
9HUNNRMRKWR 7FSLLPKPIEPOTBBBTFOUBBWBJOWBMUVVUFUUV
BNNBUUJBTFOUBKBUBJBTJBONVLBJTFOLPVMVUVLTFOTBBOVU
IVPMUPQBMWFMVUFLOJLLP
$VHQQXVPDKGROOLVXXGHWW\|WDVRQDODSXROHOOD
*OEVLUJPLFJUUPUBTPWPJEBBOBTFOUBBWBJOTBNBBNFSLLJ¤PMFWJFO
UVVMFUVLTFMMBWBSVTUFUUVKFOVVOJFOZM¤QVPMFMMF,FJUUPUBTPO
BMBQVPMFMMFFJTBBBTFOUBBK¤¤LBBQQJBBTUJBOQFTVLPOFUUBJMNBO
UVVMFUVTUBPMFWBBVVOJBUBJQZZLJOQFTVLPOFUUB
/LHVLWXXOHWLQ-JFTJUVVMFUUJNFOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFO
QJU¤¤PMMBW¤IJOU¤¤OMJFTJUVVMFUUJNFOBTFOOVTPIKFFTTBBOOFUVO
FU¤JTZZEFONVLBJOFO
.HLWWRWDVRMDXXQL.PMFNQJFOQJU¤¤PMMBTBNBBNFSLLJ¤KBOJJTT¤
QJU¤¤PMMBTBNBOMBJTFUMJJU¤OO¤U NXYD 
,FJUUPUBTPOWFSLLPKPIEPTTBPMFWBOUBSSBOWJISF¤OQJU¤¤WBTUBUB
VVOJOUBSSBOWJISF¤¤+PTO¤JOFJPMFPOUJMBUUBWBTPWFMUVWB
BEBQUFSJUFLOJTFTU¤IVPMUPQBMWFMVTUB"EBQUFSJOWJJUFOVNFSPPO

.HLWWRWDVRUBTBJOFOWBBLBTVPSBWBLBB/PVEBUBLFJUUPUBTPO
WBMNJTUBKBOPIKFJUB
+PTUZ¶UBTPOQBLTVVTKPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBOFJWBTUBB
N¤¤S¤ZLTJ¤WBIWJTUBUZ¶UBTPBUVMFOKBWFEFOLFTU¤W¤MM¤
NBUFSJBBMJMMBLVOOFTTVPTJUFMUVW¤IJNN¤JTQBLTVVTPOTBBWVUFUUV
.VVUPOMVKVVTFJPMFSJJUU¤W¤
■5Z¶UBTPOKPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBOQJU¤¤LFTU¤¤O LHO
LVPSNJUVTUB
■5BSLBTUBLFJUUPUBTPOQJOOBOUBTBJTVVTWBTUBLVOTFPO
BTFOOFUUVQBJLBMMFFO
7DNXXWJSIFFMMJOFOBTFOOVTUBJMJJU¤OU¤NJU¤U¶JUVPUUFFOUBLVVO
+XRPDXWXV -BJUUFFOTJT¤PTJFOL¤TJUUFMZNVLBBOMVLJFO
WJSUBKPIEPOWBJIUPUVMFFK¤UU¤¤WBTUBBWBOLPVMVUVLTFOTBBOFFO
IVPMUPQBMWFMVOTVPSJUFUUBWBLTJ
.DOXVWHLGHQYDOPLVWHOXNXYDW 
6LVllQUDNHQQHWXWNDOXVWHHWLFTU¤W¤UW¤IJOU¤¤Op$
M¤NQ¶UJMBO
$VHQQXVDXNNRQPJTUBMBTUVUMFJLLBVTUPJNFOQJUFJEFOK¤MLFFO
/HLNNDXVSLQQDWUJJWJTU¤M¤NN¶OLFTU¤W¤MM¤NBUFSJBBMJMMB
$VHQQXVXXQLHQ\OlSXROHOOHNXYDD
5Z¶UBTPQBLTVVEFOPOPMUBWBW¤IJOU¤¤O  NN
+XRPDXWXV ,BUTP PIKFFU VVOJO BTFOOVTPIKFFTUB KPT LFJUUPUBTPO
KBVVOJOW¤MJTU¤FU¤JTZZUU¤POTVVSFOOFUUBWB
*MNBOWBJIUP6VOJOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFOQJU¤¤PMMB
W¤IJOU¤¤ONN
7XXOHWXVNXYD 
+PUUBMBJUUFFOPJLFBUPJNJOUBWPJEBBOUBBUBLFJUUPUBTPBPO
UVVMFUFUUBWBBTJBONVLBJTFTUJ
,PTLBUVVMFUVTUBWBSUFOUBSWJUBBOMBJUUFFOBMBPTBTTBSJJUU¤W¤SBJUUJJO
JMNBO UVMP U¤N¤ PO PUFUUBWB IVPNJPPO LBMVTUFJEFO BTFOOVLTFTTB
5¤U¤WBSUFOUBSWJUBBOTFVSBBWJB
■NJOJNJFU¤JTZZTLBMVTUFFOUBLBTJWVOKBLFJUUJ¶OTFJO¤OW¤MJTT¤
TFL¤VVOJOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTT¤ NXYDD
■BVLLPLBMVTUFFOUBLBTJWVOZM¤SFVOBTTB NXYD E
+XRPDXWXV +PTMBJUFBTFOOFUBBOLFJUUJ¶TBBSFLLFFTFFOUBJ
NVVIVOQBJLLBBOKPUBU¤TT¤FJPMFLVWBUUVPOWBSNJTUFUUBWB
LFJUUPUBTPOBTJBONVLBJOFOUVVMFUVT
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQNXYD 
-JJU¤LFJUUPUBTPWBJOLVOTFPOK¤OOJUUFFU¶OLZULFTVMBLLFFUQPJT
Q¤¤MU¤
"TFUBLFJUUPUBTPLBMVTUFFOFUFFO
 ,JFSS¤ LFJUUPUBTPO TVPKBKPIEJO 3( WJISF¤LFMUBJOFO LJJOOJ VVOJO
NBBEPJUVTQJTUFFTFFO <
+XRPDXWXV 4VPKBKPIEJO3( QJU¤¤MJJUU¤¤FOTJNN¤JTFO¤KB
JSSPUUBBWJJNFJTFO¤
 -JJU¤ 3RO\%R[NVPWJQJTUPLFVVOJJO
 ,JSJTU¤ 3RO\%R[QJTUPLLFFOSVVWJU
 -JJU¤EBUBKPIUP 6
/DLWWHHQDVHQWDPLQHQNXYDW 
+XRPDXWXV ,¤ZU¤LFJUUPUBTPBBTFOUBFTTBTJTVPKBL¤TJOFJU¤
/¤LZN¤UU¶NJTT¤PMFWJTTBQJOOPJTTBWPJPMMBUFS¤WJ¤SFVOPKB
.HLWWRWDVRQDVHQWDPLQHQNXYD 
5Z¶OO¤MBJUFBTFOOVTUJMBBO
■M¤ K¤U¤ WFSLLPKPIUPB QVSJTUVLTJJO UBJ WJF TJU¤ UFS¤WJFO LVMNJFO ZMJ
+PTLFJUUPUBTPOBMMBPOVVOJWJFKPIUPVVOJOUBLBLVMNJTUB
MJJU¤OU¤SBTJBBO+PIUPPOBTFOOFUUBWBTJUFOFUU¤TFFJLPTLFUB
LFJUUPUBTPOUBJVVOJOLVVNJBPTJB
■+PTUZ¶UBTPPOLBBLFMPJUVUJJWJTU¤LBBLFMJTBVNBUTJMJLPOJMMB
.HLWWRWDVRQ DVHQWDPLQHQ SDLNDOOHHQ W\|WDVRQ DXNNRRQ MRQND
V\Y\\VRQPPNXYD
 .FSLJUTFUZ¶UBTPOBVLPOLFTLJLPIUB
 "TFUBLFJUUPUBTPQBJLBMMFFO
 ,PIEJTUBLFJUUPUBTPOLFIZLTFONFSLJOO¤UUZ¶UBTPONFSLJOU¶JIJO
 1BJOBLFJUUPUBTPTJT¤¤O
■M¤ K¤U¤ WFSLLPKPIUPB QVSJTUVLTJJO UBJ WJF TJU¤ UFS¤WJFO LVMNJFO ZMJ
+PTLFJUUPUBTPOBMMBPOVVOJWJFKPIUPVVOJOUBLBLVMNJTUB
MJJU¤OU¤SBTJBBO+PIUPPOBTFOOFUUBWBTJUFOFUU¤TFFJLPTLFUB
LFJUUPUBTPOUBJVVOJOLVVNJBPTJB
■+PTUZ¶UBTPPOLBBLFMPJUVUJJWJTU¤LBBLFMJTBVNBUTJMJLPOJMMB
/DLWWHHQSXUNDPLQHQ
*SSPUBMBJUFT¤IL¶WFSLPTUB
1PJTUBMJFTJKBTJKPJUBTFIVPOFLBMVOFUFFO
*SSPUBMJJUPTKPIUP 6
-¶ZT¤¤MBBUJLPO 3RO\%R[SVVWJBKBQPJTUBTFM¤WFE¤
LBBQFMFJTUBQPJTUBNJTFOBJLBOB
-¶ZT¤¤MPQVLTJNBBEPJUVTSVVWJB
1PJTUBLFJUUPUBTPQBJOBNBMMBTJU¤BMIBBMUBQ¤JO
+XRPLR
-BJUUFFOWBVSJPJUVNJTWBBSBM¤ZSJU¤QPJTUBBMBJUFUUBZMI¤¤MU¤Q¤JO
UBOLPBBQVOBL¤ZUU¤FO


no
ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHKHQYLVQLQJHU
6LNNHUKHWTJLLFSCSVLLBOCBSFHBSBOUFSFTEFSTPNNPOUFSJOHBW
BQQBSBUFUFSUFLOJTLLPSSFLUVUG¸SUPHJIFOIPMEUJM
NPOUFSJOHTWFJMFEOJOHFO*OTUBMMBU¸SFOFSBOTWBSMJHGPSTLBEFSTPN
TLZMEFTGFJMBLUJHNPOUFSJOH
%FUUFBQQBSBUFUFSHPELKFOUGPSCSVLJI¸ZEFSQ¥JOOUJM NFUFS
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
"QQBSBUFULBOJOOFIPMEFQFSNBOFOUNBHOFUFSTPNLBOQ¥WJSLF
FMFLUSPOJTLFJNQMBOUBUFSTPNGFLTQBDFNBLFSFFMMFS
JOTVMJOQVNQFS)PMEEFSGPSFONJOTUFBWTUBOEQ¥ DNUJM
FMFLUSPOJTLFJNQMBOUBUFSWFENPOUFSJOHFO
(OHNWULVN WLONREOLQJ N¥ LVO VUG¸SFT BW FO LWBMJGJTFSU UFLOJLFS %FO
MPLBMFTUS¸NMFWFSBOE¸STSFUOJOHTMJOKFSTLBMG¸MHFT
"QQBSBUFUN¥LPCMFTUJMFOGBTUJOTUBMMBTKPOEFUN¥JOTUBMMFSFT
TLJMMFCSZUFSFJTBNTWBSNFEJOTUBMMBTKPOTGPSTLSJGUFOF
7\SH WLONREOLQJ BQQBSBUFU UJMI¸SFS CFTLZUUFMTFTLMBTTF * PH N¥ LVO
CSVLFTTBNNFONFEFOKPSEFUTUJLLPOUBLU
1SPEVTFOUFOTU¥SJLLFBOTWBSMJHGPSGFJMCSVLPHFWFOUVFMMFTLBEFS
HSVOOFUVFHOFEFFMFLUSJTLFJOTUBMMBTKPOFS
6WU¡PNDEHO 4US¸NLBCFMTLBMCBSFJOTUBMMFSFTBWFOBVUPSJTFSU
GBHNBOOFMMFSFOHPELKFOUTFSWJDFUFLOJLFS
0RQWHULQJVPXOLJKHW XQGHU EHQNHSODWHQ *OEVLTKPOTUPQQFO LBO
CBSFJOTUBMMFSFTPWFSTUFLFPWOFSBWTBNNFNFSLFNFEMVGUJOH
7FSLFOLK¸MFTLBQPQQWBTLNBTLJOTUFLFPWOVUFOMVGUJOHFMMFS
WBTLFNBTLJOLBOTFUUFTJOOVOEFSLPLFUPQQFO
9HQWLODWRU"WTUBOEFONFMMPNWFOUJMBUPSFOPHLPLFUPQQFON¥
W¦SFNJOTUMJLFTUPSTPNEFOBWTUBOEFOTPNFSBOHJUUJ
NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOGPSWFOUJMBUPSFO
.RNHWRSSRJVWHNHRYQHU#FHHFN¥W¦SFBWTBNNFNFSLFPH
W¦SFVUTUZSUNFETBNNFUJMLPCMJOHFS ILJ 
%FUHS¸OOFLMJTUSFNFSLFUQ¥TUS¸NLBCFMFOUJMLPLFUPQQFON¥
UJMTWBSFEFUHS¸OOFLMJTUSFNFSLFUQ¥TUFLFPWOFO&MMFSTN¥EFU
CFTUJMMFTFOFHOFUBEBQUFSGSBUFLOJTLLVOEFTFSWJDF
3FGFSBOTFOVNNFSFUUJMBEBQUFSFOFS
%HQNHSODWHGMBUWBOOSFUUPHTUBCJM'¸MHJOTUSVLTKPOFOFGSB
QSPEVTFOUFOBWLPLFUPQQFO
%FSTPNCFOLFQMBUFOTPNLPLFUPQQFOJOTUBMMFSFTJJLLFPQQGZMMFS
LSBWFOFUJMUZLLFMTFN¥EFOGPSTUFSLFTNFEFUCSBOOPH
WBOOCFTUBOEJH NBUFSJBMF TMJL BU EFO BOCFGBMUF NJOJNVNTUZLLFMTFO
PQQO¥T&MMFSTCMJSJLLFTUBCJMJUFUFOHPEOPL
■#FOLFQMBUFOTPNLPLFUPQQFOTLBMJOTUBMMFSFTJTLBMU¥MFFO
CFMBTUOJOHQ¥DBLH
■'¸STUO¥SLPLFUPQQFOFSJOTUBMMFSUTLBMEVTKFLLFBUEFOFSQ¥
TBNNFOJW¥TPNCFOLFQMBUFO
*DUDQWLFOGFJMBLUJHJOTUBMMBTKPOUJMLPCMJOHFMMFSNPOUBTKFWJM
BOOVMMFSFHBSBOUJFO
0HUN &OIWFSNPEJGJLBTKPOBWBQQBSBUFUTJOESFJOLMVEFSUCZUUFBW
TUS¸NMFEOJOHFON¥LVOVUG¸SFTBWPQQM¦SUUFLOJTLQFSTPOFMMGSB
W¥STFSWJDFBWEFMJOH
.ODUJM¡UHP¡EHOILJXU 
,QQHE\JGHP¡EOHUN¥U¥MFFOUFNQFSBUVSQ¥NJOTUp$
+XOURPPHWGKFSOBMMFTQPOFUUFSVUTLK¦SJOHFO
.XWWHIODWHQHGPSTFHMFNFEFUWBSNFCFTUBOEJHTUPGG
0RQWHULQJRYHUVWHNHRYQHUILJXU D
#FOLFQMBUFN¥IBFONJOTUFUZLLFMTFQ¥  NN
0HUN 4M¥PQQJNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJMTUFLFPWOFOEFSTPN
BWTUBOEFONFMMPNQMBUFUPQQFOPHTUFLFPWOFON¥¸LFT
7FOUJMBTKPO%FUN¥W¦SFFOBWTUBOEQ¥NJOTUNNNFMMPN
TUFLFPWOFOPHQMBUFUPQQFO
9HQWLODVMRQILJXU 
'PS¥TJLSFBUBQQBSBUFUGVOHFSFSLPSSFLUN¥LPLFUPQQFOW¦SF
UJMTUSFLLFMJHWFOUJMFSU
'PSEJWFOUJMBTKPOFOJEFOOFESFEFMFOBWBQQBSBUFUUSFOHFS
UJMTUSFLLFMJHUJMG¸STFMBWGSJTLMVGUN¥N¸CFMFUW¦SFQMBTTFSUTMJLBU
EFUMBSTFHHK¸SF'¸MHFOEFGPSVUTFUUFT
■&ONJOTUFBWTUBOENFMMPNCBLTJEFOBWN¸CFMFUPH
LK¸LLFOWFHHFOTBNUNFMMPNTUFLFPWOFOPHLPLFUPQQFO
ILJXU D
■&O¥QOJOHWFE¸WSFFOEFBWCBLTJEFOQ¥N¸CFMFU ILJXU E
0HUN %FSTPNBQQBSBUFUTLBMJOTUBMMFSFTQ¥FOLK¸LLFO¸ZFMMFSFO
BOOFOJOTUBMMBTKPOFOOEFUTPNFSCFTLSFWFUIFSN¥EVT¸SHFGPS
UJMTUSFLLFMJHWFOUJMBTKPOGPSLPLFUPQQFO
.REOHWLODSSDUDWHWILJXU 
,PLFUPQQFON¥CBSFLPCMFTUJMO¥SEFOFSTQFOOJOHTGSJTM¥BW
TJLSJOHFO
4FUULPLFUPQQFOGPSBON¸CFMFU
 4LSVLPLFUPQQFOTKPSEMFEOJOH 3(HS¸OOHVMUJM
KPSEJOHTQVOLUFU <Q¥TUFLFPWOFO
0HUN +PSEMFEOJOHFO3( N¥LPCMFTUJMG¸STUPHLPCMFTGSBTJTU
 4FUUQMBTUQMVHHFO 3RO\%R[JOOJTUFLFPWOFO
 5SFLLUJMTLSVFOFUJM 3RO\%R[QMVHHFO
 ,PCMFUJMEBUBMFEOJOHFO 6
0RQWHUHDSSDUDWILJXU 
0HUN #SVLIBOTLFSWFEJOOCZHHJOHBWQMBUFUPQQFO'MBUFOFTPN
JLLFFSTZOMJHFLBOIBTLBSQFLBOUFS
0RQWHUHNRNHWRSSILJXU 
4LZWBQQBSBUFUJOOJOJTKFO
■4US¸NLBCFMFON¥JLLFLPNNFJLMFNFMMFSUSFLLFTPWFSTLBSQF
LBOUFS)WJTEFUFSNPOUFSUTUFLFPWOVOEFSLPLFTPOFON¥
MFEOJOHFO MFHHFT SVOEU IK¸SOFOF Q¥ CBLTJEFO BW TUFLFPWOFO PH
UJMTUJLLPOUBLUFO-FEOJOHFON¥QMBTTFSFTTMJLBUEFOJLLF
LPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFEFMFSBWLPLFUPQQFOFMMFS
TUFLFPWOFO
■1¥GMJTMBHUFCFOLFQMBUFS'MJTFGVHFOFN¥UFUUFTNFE
TJMJLPONBTTF
6HWW NRNHWRSSHQ LQQ L XWVQLWWHW Sn EHQNHSODWHQ PHG HQ G\EGH
Sn PPILJXU 
 .BSLFSNJEUFOBWVUTOJUUFUJCFOLFQMBUFO
 4FUUQ¥LPLFUPQQFO
 +VTUFSNBSLFSJOHFOFQ¥LPLFUPQQFOTSBNNFJIFOIPMEUJM
CFOLFQMBUFO
 5SZLLQ¥QMBTTLPLFUPQQFO
■4US¸NLBCFMFON¥JLLFLPNNFJLMFNFMMFSUSFLLFTPWFSTLBSQF
LBOUFS)WJTEFUFSNPOUFSUTUFLFPWOVOEFSLPLFTPOFON¥
MFEOJOHFO MFHHFT SVOEU IK¸SOFOF Q¥ CBLTJEFO BW TUFLFPWOFO PH
UJMTUJLLPOUBLUFO-FEOJOHFON¥QMBTTFSFTTMJLBUEFOJLLF
LPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFEFMFSBWLPLFUPQQFOFMMFS
TUFLFPWOFO
■1¥GMJTMBHUFCFOLFQMBUFS'MJTFGVHFOFN¥UFUUFTNFE
TJMJLPONBTTF
'HPRQWHUHDSSDUDWHW
,PCMFBQQBSBUFUGSBTUS¸NOFUUFU
5SFLLVUPWOFOPHQMBTTFSEFOGPSBN¸CMFU
,PCMFGSBEBUBLBCFMFO 6
-¸TOFTLSVFOJLBTTFOBWUZQF 3RO\%R[PHUSFLLLBTTFOVU*LLF
USFLLJLBCMFOFO¥SLBTTFOUSFLLFTVU
-¸TOFUJMTMVUUKPSELPOUBLUFONFEKPSEJOHTTLSVFO
5SZLLLPLFUPQQFOOFEPWFSO¥SEVTLBMM¸GUFEFOBW
2EV
'BSF GPS TLBEF Q¥ BQQBSBUFU *LLF QS¸W ¥ USFLLF VU BQQBSBUFU WFE ¥
M¸TOFEFUPWFOGSB
sv
ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJWDWWREVHUYHUD
6lNHUKHWT¤LFSIFUFOWJEBOW¤OEOJOHHBSBOUFSBTVOEFS
G¶SVUT¤UUOJOH BUU JOTUBMMBUJPOFO IBS VUG¶SUT LPSSFLU PDI J FOMJHIFU NFE
EFOOBNPOUFSJOHTBOWJTOJOH4LBEPSPSTBLBEFBWGFMBLUJH
NPOUFSJOH¤SNPOU¶SFOTBOTWBS
&OIFUFO¤SCBSBBWTFEEG¶SBOW¤OEOJOHVQQUJMM N¶I
: 2PGXKDUHOHNWURQLVNDLPSODQWDW
&OIFUFOLBOJOOFI¥MMBQFSNBOFOUNBHOFUFSTPNLBOQ¥WFSLB
FMFLUSPOJTLBJNQMBOUBUTPNUFYQBDFNBLFSPDIJOTVMJOQVNQBS
)¥MMDNNJOJNJBWTU¥OEWJEJOTUBMMBUJPOPNEVIBSFMFLUSPOJTLB
JNQMBOUBU
(ODQVOXWQLQJG¥SFOEBTUVUG¶SBTBWFOCFI¶SJHGBDLNBO
'¶SFTLSJGUFSOBGS¥OEFOMPLBMBFMMFWFSBOU¶SFOTLBMMG¶MKBT
&OIFUFO LS¤WFS GBTU JOTUBMMBUJPO PDI NPOUFSJOH NFE M¤NQMJH CSZUBSF
FOMJHUJOTUBMMBUJPOTBOWJTOJOHBSOB
$QVOXWQLQJVW\SBQQBSBUFOUJMMI¶STLZEETLMBTT *PDIG¥SFOEBTU
BOW¤OEBTNFEFOKPSEBEBOTMVUOJOH
5JMMWFSLBSFOUBSJOHFUBOTWBSG¶SGFMBLUJHGVOLUJPOFMMFSTLBEPS
PSTBLBEFBWGFMBLUJHFMJOTUBMMBUJPO
6ODGGHQ EFU¤SCBSBCFI¶SJHFMFLUSJLFSFMMFSVUCJMEBE
TFSWJDFUFLOJLFSTPNG¥SJOTUBMMFSBTMBEEFO

 
,QE\JJQDGVDOWHUQDWLYXQGHUElQNVNLYDEVG¥SCBSBJOTUBMMFSB
JOEVLUJPOTI¤MMBS¶WFSVHOBSBWTBNNBN¤SLFNFE
WFOUJMBUJPOTGM¤LU%FUG¥SJOUFGJOOBTLZMTL¥QEJTLNBTLJOVHOVUBO
WFOUJMBUJPOTGM¤LUFMMFSUW¤UUNBTLJOVOEFSI¤MMFO
8WVXJBWTU¥OEFUNFMMBOVUTVHPDII¤MMTLBNJOTUWBSBBOHJWFU
BWTU¥OEJNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO
+lOORFKXJQTLBWBSBBWTBNNBN¤SLFPDIIBTBNNB
BOTMVUOJOHBS ILJ 
%FUHS¶OBQ¥EFLBMFOQ¥TMBEEFOUJMMI¤MMFOTLBNBUDIBEFUHS¶OB
Q¥VHOFOTEFLBM(¶SEFUJOUFEFUT¥N¥TUFEVCFTU¤MMBFO
NBUDIBOEFBEBQUFSBWTFSWJDF3FGFSFOTOVNSFUG¶SBEBQUFSO¤S

%lQNVNLYDQMBOW¥HS¤UTUBCJM'¶MKJOTUSVLUJPOFSOBGS¥O
C¤OLTLJWBOTUJMMWFSLBSF
S C¤OLTLJWBO EV TLB NPOUFSB I¤MMFO J JOUF UJMMS¤DLMJHU UKPDL G¶STU¤SL
EFONFECSBOET¤LFSUPDIWBUUFOU¥MJHUNBUFSJBMT¥BUUEVVQQO¥S
SFLPNNFOEFSBENJOJNJUKPDLMFL"OOBSTHFSEFOJOUFUJMMS¤DLMJH
TUBCJMJUFU
■#¤OLTLJWBO EV TLB NPOUFSB I¤MMFO J TLB LMBSB CFMBTUOJOHBS Q¥ DB
 LH
■,POUSPMMFSBJOUFBUUI¤MMFO¤SQMBOG¶SS¤OEFOTJUUFSJ
*DUDQWLWJEGFMBLUJHNPOUFSJOHFMMFSBOTMVUOJOHH¤MMFSJOUF
QSPEVLUHBSBOUJO
$QYLVQLQJ UH¤SEFSQ¥BQQBSBUFOTJOTJEBJOLMVTJWFCZUFBW
TUS¶NLBCFMG¥SFOEBTUVUG¶SBTBWT¤STLJMUVUCJMEBEQFSTPOBMGS¥O
,VOEUK¤OTU
)|UEHUHGDVWRPPDUQDELOG 
,QE\JJGDVNnSU¥MUFNQFSBUVSFSQ¥VQQUJMMp$
8WU\PPHBWM¤HTOBT¥HTQ¥OFOFGUFSVSTL¤SOJOHTBSCFUFU
6NlU\WRUG¶STFHMBNFEW¤SNFCFTU¤OEJHUNBUFSJBM
,QE\JJQDG|YHUXJQELOGD
#¤OLTLJWBEFOC¶SIBFOUKPDLMFLQ¥NJOTU  NN
$QYLVQLQJ 5JUUBJVHOFOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOHPNBWTU¥OEFU
NFMMBOI¤MMPDIVHON¥TUFWBSBTU¶SSF
7FOUJMBUJPOBWTU¥OEFUNFMMBOVHOPDII¤MMTLBWBSBNJONN
9HQWLODWLRQELOG 
)¤MMFOLS¤WFSBOHJWFOWFOUJMBUJPOG¶SBUUFOIFUFOTLBGVOHFSB
PSEFOUMJHU
7FOUJMBUJPOFO VOEFS FOIFUFO LS¤WFS CSB GSJTLMVGUTJOUBH T¥ TUPNNFO
N¥TUFIBNBUDIBOEFVUGPSNOJOH'¶MKBOEFLS¤WT
■LS¤WFSNJOJNJBWTU¥OENFMMBOTUPNSZHHPDIW¤HHTBNUNFMMBO
VHOPDII¤MM ELOGD
■LS¤WFSFO¶QQOJOHVQQUJMMQ¥TUPNSZHHFO ELOG E
$QYLVQLQJ .POUFSBSEVFOIFUFOJFOL¶LT¶FMMFSNFEBOOBU
JOTUBMMBUJPOTT¤UU TPN TBLOBS CFTLSJWOJOH TF UJMM T¥ BUU I¤MMFO G¥S S¤UU
WFOUJMBUJPO
$QVOXWDHQKHWHQELOG
)¤MMFOTLBWBSBTQ¤OOJOHTM¶TWJEBOTMVUOJOHT¤LSJOHBSOBBW
4¤UUI¤MMFOGSBNG¶STUPNNFO
 4LSVWB GBTU I¤MMFOT TLZEETKPSE 3( HS¶OHVM J VHOFOT KPSEQVOLU
<
$QYLVQLQJ "OTMVU BMMUJE TLZEETKPSEFO 3( G¶STU PDI LPQQMB MPTT
EFOTJTU
 4¤UUJ 3RO\%R[QMBTULPOUBLUFOJVHOFO
 %SB¥UTLSVWBSOBUJMM 3RO\%R[LPOUBLUFO
 "OTMVUEBUBLBCFMO 6
0RQWHUDHQKHWHQELOG 
$QYLVQLQJ "OW¤OETLZEETIBOETLBSWJENPOUFSJOHBWI¤MMFO%F
EPMEBZUPSOBLBOIBWBTTBLBOUFS
6lWWDLKlOOHQELOG
4LKVUBJOFOIFUFOJJOCZHHOBETOJTDIFO
■4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJSLM¤NEFMMFSESBHFO¶WFSWBTTB
LBOUFS7JEVOEFSCZHHEVHOESBTMBEEFOUJMMW¤HHVUUBHFUWJB
VHOFOTCBLSFI¶SO%SBMFEOJOHFOT¥BUUEFOJOUFLPNNFSJ
LPOUBLUNFEIFUBTU¤MMFOQ¥I¤MMFMMFSVHO
■,BLMBEFC¤OLTLJWPSNKVLGPHBLBLMFUNFETJMJLPO
+lOOLQE\JJQDGLPPGMXSWXUWDJELOG
 .BSLFSBNJUUFOQ¥VSUBHFUJC¤OLTLJWBO
 4¤UUJI¤MMFO
 1BTTBJONBSLFSJOHBSOBQ¥I¤MMJOGBUUOJOHFONPUC¤OLTLJWBOT
 4O¤QQGBTUI¤MMFO
■4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJSLM¤NEFMMFSESBHFO¶WFSWBTTB
LBOUFS7JEVOEFSCZHHEVHOESBTMBEEFOUJMMW¤HHVUUBHFUWJB
VHOFOTCBLSFI¶SO%SBMFEOJOHFOT¥BUUEFOJOUFLPNNFSJ
LPOUBLUNFEIFUBTU¤MMFOQ¥I¤MMFMMFSVHO
■,BLMBEFC¤OLTLJWPSNKVLGPHBLBLMFUNFETJMJLPO
'HPRQWHUDDSSDUDWHQ
,PQQMBCPSUBQQBSBUFOGS¥OFMO¤UFU
5BVUVHOFOPDIQMBDFSBEFOGSBNG¶STL¥QFU
,PQQMBJGS¥OEBUBLBCFMO 6
-PTTBTLSVWFOQ¥M¥EBO 3RO\%R[PDIESBVUEFO%SBJOUFJ
LBCMBSOBVOEFSVUESBHOJOHFO
4JTUTLBEVMPTTBKPSEVUUBHFUQ¥KPSETLSVWFO
-ZGUVUI¤MMFOHFOPNBUUUSZDLBVOEFSJGS¥O
2EV
3JTL G¶S TLBEPS Q¥ BQQBSBUFO '¶ST¶L JOUF BUU MZGUB VU I¤MMFO HFOPN
BUUBOW¤OEBI¤WTU¥OHVQQJGS¥O
en
Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
,PSRUWDQWQRWHV
6DIHW\ 4BGFUZ JO VTF JT POMZ HVBSBOUFFE JG UIF UFDIOJDBM JOTUBMMBUJPO
PGUIFIPCIBTCFFODBSSJFEPVUDPSSFDUMZBOEJOBDDPSEBODFXJUI
UIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMBUJPOUFDIOJDJBOTIBMMCF
MJBCMFGPSBOZEBNBHFDBVTFEBTBSFTVMUPGVOTVJUBCMFJOTUBMMBUJPO
5IJTBQQMJBODFJTPOMZQFSNJUUFEGPSVTFBUIFJHIUTVQUP
NFUSFT
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
5IFBQQMJBODFNBZDPOUBJOQFSNBOFOUNBHOFUTXIJDINBZBGGFDU
FMFDUSPOJDJNQMBOUTFHIFBSUQBDFNBLFSTPSJOTVMJOQVNQT
5IFSFGPSFEVSJOHJOTUBMMBUJPOXFBSFSTPGFMFDUSPOJDJNQMBOUTNVTU
NBJOUBJOBNJOJNVNEJTUBODFPGDNGSPNUIFBQQMJBODF
(OHFWULF FRQQHFWLRQ 0OMZ CZ BO BVUIPSJTFE TQFDJBMJTU UFDIOJDJBO
5IFHVJEFMJOFTTFUPVUCZUIFMPDBMFMFDUSJDJUZQSPWJEFSNVTUCF
PCTFSWFE
5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPBGJYFEJOTUBMMBUJPOBOE
BQQSPQSJBUFJTPMBUJOHTXJUDIFTNVTUCFTFUVQJOBDDPSEBODFXJUI
UIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
7\SHRIFRQQHFWLRQ5IFBQQMJBODFGBMMTVOEFSQSPUFDUJPODMBTT *
BOEDBOPOMZCFVTFEJODPNCJOBUJPOXJUIBHSPVOEJOHDPOEVDUPS
DPOOFDUJPO
5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZNBMGVODUJPOPS
EBNBHFDBVTFECZJODPSSFDUFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOT
0DLQVFDEOH 5IFNBJOTDBCMFNVTUPOMZCFJOTUBMMFECZBO
BVUIPSJTFEQSPGFTTJPOBMPSCZBUSBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFS
,QVWDOODWLRQ RSWLRQV IRU EHORZ D ZRUNWRS 5IF JOEVDUJPO IPC DBO
POMZCFJOTUBMMFEBCPWFPWFOTXJUIWFOUJMBUJPOBOEGSPNUIFTBNF
CSBOE/PSFGSJHFSBUPSTEJTIXBTIFSTPWFOTXJUIPVUWFOUJMBUJPOPS
XBTIJOHNBDIJOFTDBOCFJOTUBMMFECFMPXUIFIPC
([WUDFWLRQFKLPQH\5IFDMFBSBODFCFUXFFOUIFFYUSBDUJPO
DIJNOFZBOEUIFIPCNVTUBUMFBTUNBUDIUIFDMFBSBODFTQFDJGJFE
GPSUIFFYUSBDUJPODIJNOFZJOUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
+RE DQG RYHQ#PUI NVTU CF GSPN UIF TBNF CSBOE BOE NVTU IBWF
UIFTBNFDPOOFDUJPOT ILJ 
5IFHSFFOJOUIFTUJDLFSPOUIFIPCTNBJOTDBCMFNVTUNBUDIUIF
HSFFOJOUIFTUJDLFSPOUIFPWFO*GUIFZEPOPUNBUDIZPVNVTU
PSEFSBTVJUBCMFBEBQUPSGSPNUFDIOJDBMBGUFSTBMFTTFSWJDF5IF
SFGFSFODFOVNCFSGPSUIFBEBQUPSJT
+REGMBUIPSJ[POUBMTUBCMF'PMMPXUIFIPCNBOVGBDUVSFST
JOTUSVDUJPOT
*GUIFUIJDLOFTTPGUIFXPSLUPQJOUPXIJDIUIFIPCJTJOTUBMMFEEPFT
OPUDPNQMZXJUIUIFTQFDJGJDBUJPOTSFJOGPSDFUIFXPSLUPQVTJOHB
GJSFBOEXBUFSSFTJTUBOUNBUFSJBMVOUJMJUSFBDIFTUIFNJOJNVN
UIJDLOFTT0UIFSXJTFTVGGJDJFOUTUBCJMJUZDBOOPUCFHVBSBOUFFE
■5IFXPSLUPQJOUPXIJDIUIFIPCJTJOTUBMMFETIPVMEXJUITUBOE
MPBETPGBQQSPY LH
■0OMZDIFDLUIFFWFOOFTTPGUIFIPCBGUFSJUIBTCFFOJOTUBMMFE
:DUUDQW\BOVOTVJUBCMFJOTUBMMBUJPODPOOFDUJPOPSBTTFNCMZXJMM
JOWBMJEBUFUIFQSPEVDUXBSSBOUZ
1RWH "OZDIBOHFUPUIFBQQMJBODFTJOUFSJPSJODMVEJOHDIBOHJOH
UIFQPXFSDBCMFNVTUPOMZCFQFSGPSNFECZTQFDJBMMZUSBJOFE
NFNCFSTPGUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDF

 
3UHSDULQJWKHFXSERDUGILJXUHV 
%XLOWLQNLWFKHQXQLWV.JOJNVNUFNQFSBUVSFSFTJTUBODFPGp$
*DS3FNPWFBOZTIBWJOHTBGUFSQFSGPSNJOHDVUUJOHXPSL
&XWVXUIDFHV4FBMXJUIIFBUSFTJTUBOUNBUFSJBM
,QVWDOOLQJDERYHDQRYHQILJXUHD
)PCNVTUIBWFBNJOJNVNUIJDLOFTTPG  NN
1RWH *GUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFIPCBOEPWFONVTUCF
JODSFBTFESFGFSUPUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSUIFPWFO
7FOUJMBUJPO 5IF EJTUBODF CFUXFFO UIF PWFO BOE UIF IPC NVTU CF BU
MFBTUNN
9HQWLODWLRQILJXUH
5PHVBSBOUFFUIBUUIFBQQMJBODFXPSLTDPSSFDUMZUIFIPCNVTUCF
TVGGJDJFOUMZWFOUJMBUFE
4JODF UIF WFOUJMBUJPO JO UIF MPXFS TFDUJPO PG UIF BQQMJBODF SFRVJSFT
BTVGGJDJFOUTVQQMZPGGSFTIBJSUIFDVQCPBSETNVTUCFEFTJHOFE
BDDPSEJOHMZ5IFGPMMPXJOHJTSFRVJSFEGPSUIJT
■"NJOJNVNEJTUBODFCFUXFFOUIFSFBSPGUIFDVQCPBSEBOEUIF
LJUDIFOXBMMBOECFUXFFOUIFPWFOBOEUIFIPC ILJXUHD
■"OPQFOJOHBUUIFUPQFOEPGUIFSFBSPGUIFDVQCPBSE
ILJXUH E
1RWH *GUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFEJOBOJTMBOEVOJUPSBOPUIFS
JOTUBMMBUJPOUIBUJTOPUEFTDSJCFEIFSFZPVNVTUFOTVSFUIBUUIF
IPCJTTVGGJDJFOUMZWFOUJMBUFE
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHILJXUH 
.BLFTVSFUIFIPCJTOPUDPOOFDUFEUPBQPXFSTVQQMZCFGPSF
DPOOFDUJOHJUTXJUDIPGGUIFDJSDVJUCSFBLFST
1PTJUJPOUIFIPCJOGSPOUPGUIFVOJU
 4DSFX UIF QSPUFDUJWF FBSUI DPOEVDUPS 3( HSFFOZFMMPX GPS UIF
IPCUPUIFFBSUIJOHQPJOU <POUIFPWFO
1RWH 5IFQSPUFDUJWFFBSUIDPOEVDUPS 3(NVTUCFDPOOFDUFE
GJSTUBOEEJTDPOOFDUFEMBTU
 1MVHUIF SRO\ER[QMBTUJDQMVHJOUPUIFPWFO
 5JHIUFOUIFTDSFXTPOUIF SRO\ER[QMVH
 $POOFDUUIF 6EBUBMJOF
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHILJXUHV 
1RWH 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPGJUUIFIPC5IFOPOWJTJCMF
TVSGBDFTNBZIBWFTIBSQFEHFT
,QVWDOOLQJWKHKREILJXUH 
1VTIUIFBQQMJBODFJOUPUIFJOTUBMMBUJPOSFDFTT
■%POPUUSBQUIFNBJOTDBCMFBOEEPOPUSPVUFJUPWFSTIBSQ
FEHFT*GUIFPWFOJTBCVJMUVOEFSUZQFSPVUFUIFDBCMFPOUIF
SFBS DPSOFST PG UIF PWFO UP UIF TPDLFU 5IF MJOF NVTU CF JOTUBMMFE
JOTVDIBXBZUIBUJUEPFTOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIBOZIPU
TFDUJPOTPGUIFIPCPSUIFPWFO
■'PSUJMFEXPSLTVSGBDFT4FBMUIFUJMFKPJOUTXJUITJMJDPOFSVCCFS
,QVHUW WKH KRE LQWR D ZRUNWRS FXWRXW ZLWK D GHSWK RI  PP ²
)LJXUH
 .BSLUIFDFOUSFPGUIFXPSLUPQDVUPVU
 1VUUIFIPCJOQMBDF
 "MJHOUIFNBSLJOHTPOUIFIPCGSBNFXJUIUIPTFPGUIFXPSLUPQ
 1SFTTJOUIFIPC
■%POPUUSBQUIFNBJOTDBCMFBOEEPOPUSPVUFJUPWFSTIBSQ
FEHFT*GUIFPWFOJTBCVJMUVOEFSUZQFSPVUFUIFDBCMFPOUIF
SFBS DPSOFST PG UIF PWFO UP UIF TPDLFU 5IF MJOF NVTU CF JOTUBMMFE
JOTVDIBXBZUIBUJUEPFTOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIBOZIPU
TFDUJPOTPGUIFIPCPSUIFPWFO
■'PSUJMFEXPSLTVSGBDFT4FBMUIFUJMFKPJOUTXJUITJMJDPOFSVCCFS
8QLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOT
3FNPWFUIFPWFOBOEQPTJUJPOJUJOGSPOUPGUIFLJUDIFOVOJU
%JTDPOOFDUUIFEBUBDBCMF 6
-PPTFOUIF 3RO\%R[TDSFXBOESFNPWFJU%POPUQVMMUIFDBCMFT
EVSJOHSFNPWBM
'JOBMMZMPPTFOUIFTDSFXTHSPVOEJOHQPJOU
1VTIUIFIPCVQXBSETGSPNCFMPXUPSFNPWFJU
&DXWLRQ
%BNBHFUPUIFBQQMJBODF%POPUUSZUPSFNPWFUIFBQQMJBODFCZ
QSZJOHJUPVUGSPNBCPWF