Bosch Sensixx B15L User manual
pt Instruções de serviço
el
tr Kullanma talimat›
pl
hu
uk
ruИнструкциипоэксплуатацииro Instruct
ar
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
sensixx B15L
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München // Germany
Garantiebedingungen
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
Bosch Info-Team
DE %01 80 / 5 26 72 42
E0,12/Min.DTAG
Internet:
http://www.bosch-hausgeraete.de
5
de
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Wichtig !
•Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
vollständig durch bevor Sie das Gerät benut-
-
zen und bewahren Sie diese zum späteren
Nachschlagen auf.
•Dieses Gerät erfüllt die internationalen Si-
-
cherheitsvorschriften.
6
de
Achtung:
Dieses Gerät ist ausschließlich für den häus-
-
lichen Gebrauch vorgesehen und darf nicht
gewerblich eingesetzt werden.
A) Vorwort
B) Allgemeine Beschreibung
C) Vorbereitung
D) Wasser einfüllen
Wichtig
7
de
E) Einstellen der Temperatur
(Bei der ersten Benutzung kann die
Aufheizdauer 4 Minuten betragen.)
Tipps:
F) Dampfbügeln
(Ist die eingestellte Temperatur bei Benut-
-
zung der Dampffunktion zu niedrig, kann
Wasser aus der Sohle des Bügeleisens
austreten.)
Nur für Modelle mit Korkhandgriff:
Anzeige “Wassertank leer” (2)
Wichtig
G) Vertikale Dampffunktion
Vorsicht:
8
de
H) Trockenbügeln
Weitere Merkmale
I ) Automatische
Kabelaufwicklung
TDS1536
J) Textilschutzsohle
Gerätetyp Kundendienst-
Materialnummer
Artikelnummer
K) Reinigung & Pflege
5. Benutzen Sie keine Dampfreiniger zum Rei-
-
nigen dieses Geräts.
L) Reinigen des Boilers
Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen stets
abkühlen!
Wichtiger Hinweis:
9
Entsorgungshinweise
Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronikaltge--
räte (waste electrical and electronic
equipment-WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU
weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor.
4.FüllenSiemitHilfeeinesTrichters1⁄4lWasser
M)Verstauen des Geräts
Beheben von Störungen
Problem Lösung
de
10
en
General safety instructions
Important !
• Read these instructions for use carefully
before using the appliance and save them
for future reference.
• This appliance complies with international
safety standards
11
Caution:
This appliance has been designed exclusively
for domestic use and must not be used for
professional purposes.
A) Introduction
B) General description
C) Getting Ready
D) Filling with water.
Important
E) Setting the temperature
(For first time use, the pre-heating time can
be 4 minutes.)
Tips:
en
12
en
F) Ironing with Steam
(If a too low temperature has been selected
and the steam function is used water may
leak from the soleplate)
For models with cork handle only:
Note:
Important
G) Vertical steam feature
Caution:
H) Ironing without steam
Additional features
I ) Automatic cable rewind
TDS1536
J) Fabric-protection
soleplate cover
13
Appliance
type
Material number
(customer service)
Item number
(specialist shops)
K) Cleaning & Maintenance
5. Do not use a professional steam cleaner to
clean this appliance.
L) Cleaning the boiler
Important !
Always allow the appliance to cool down
before cleaning the boiler!
M)Storing the appliance
Disposal information
This appliance is labelled in accor--
dan-ce with European Directive
2002/96/EG concerning used electri--
cal and electronic appliances (waste
electrical and electronic equipment
- WEEE).
The guideline determines the framework for
the return and recycling of used appliances
as applicable throughout the EU.
Guarantee
en
14
en
Trouble shooting
Problem Help
15
fr
Consignes générales de
sécurité
Remarque importante!
• Avant d’utiliser cet appareil, lisez très at-
-
tentivement cette notice et conservez-la
pour de futures consultations.
• Cet appareil répond à toutes les normes
internationales en vigueur concernant la
sécurité.
16
fr
Mise en garde:
Cet appareil a été conçu pour une utilisation
domestique uniquement et ne doit pas être
destiné à des fins professionnelles.
A) Introduction
B) Description générale
C) Préparation
D) Remplissage d’eau
Remarque importante:
E) Réglage de la
température
17
(Lors de la première utilisation, le type de
réchauffement peut être de 4 minutes.)
Conseils:
F) Repassage à la vapeur
(Si vous avez sélectionné une température
trop basse lorsque vous utiliserez la fon-
-
ction vapeur, l’eau risque de couler par la
semelle).
Uniquement pour les modèles avec poignée
en liège.
Mise en garde:
Remarque importante:
G) Fonction vapeur verticale
Mise en garde:
H) Repassage à sec
Caractéristiques
supplémentaires
fr
18
fr
I ) Range-câble automatique
TDS1536
J) Semelle de protection
textile
Modèle Code de
l’accessoire
Nom de
l’accessoire
K) Nettoyage et entretien
5. Ne pas nettoyer le fer à repasser avec un
“nettoyeur vapeur professionnel”.
L) Nettoyage de la
chaudière
!Remarque très importante:
Avant de nettoyer la chaudière, laisser refroidir
la centrale vapeur.
entonnoir1⁄4delitred’eau.
M)Rangement de l’appareil
19
Information sur l’élimination
des déchets
Cet appareil porte la marque de la
Directive européenne 2002/96/CE
relative à l’utilisation des appareils
électriques et électroniques (Dé--
chets des appareils électriques et
électroniques).
Cette directive fournit le cadre général en
vigueur dans l’ensemble de l’Union Europé-
-
enne pour la collecte et la réutilisation des
appareils électriques et électroniques hors
d’usage.
Garantie
fr
Solution des pannes
Problème Aide
20
it
Istruzioni generali di
sicurezza
Importante!
• Leggere attentamente queste istruzioni
prima di usare il ferro da stiro, e conser-
-
varle come materiale di riferimento per il
futuro.
• Quest’apparecchio è in regola con le norme
internazionali sulla sicurezza
Table of contents
Languages:
Other Bosch Iron manuals
Bosch
Bosch TDS3770GB User manual
Bosch
Bosch TDS2229 User manual
Bosch
Bosch TDA2365TH User manual
Bosch
Bosch Sensixx DS38 i-Temp / Hygiene User manual
Bosch
Bosch VarioComfort I8 TDS80 Series User manual
Bosch
Bosch TDA2315 User manual
Bosch
Bosch TDS2510 Setup guide
Bosch
Bosch Sensixx B25L User manual
Bosch
Bosch B25L TDS25PRO1 User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x DA30 User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x DA70 User manual
Bosch
Bosch Sensixx B5 automatic TDA 66 Series User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x DA70 User manual
Bosch
Bosch TDA 8.. User manual
Bosch
Bosch TDA3605GB User manual
Bosch
Bosch Sensixx B35L User manual
Bosch
Bosch TDA 23 Series User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x DI90 User manual
Bosch
Bosch TDS2229GB User manual
Bosch
Bosch TDS4570GB User manual
