Bosch Sensixx B15L User manual

pt Instruções de serviço
el  
tr Kullanma talimat›
pl 
hu 
uk 
ru฀Инструкции฀฀по฀эксплуатацииro Instruct
ar 
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
sensixx B15L

        
              

             
           
              
              
               
             
             
          

            
              
             
         
              

            
         
              

              
              
        
           
                

               

            
          

             
              
            
           
            
            
             

              
         
                 

 
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
             
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München // Germany
Garantiebedingungen
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
     
     
   
       
 
Bosch Info-Team
DE %01 80 / 5 26 72 42
E0,12/Min.DTAG
Internet:
http://www.bosch-hausgeraete.de











5
de
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Wichtig !
•Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
vollständig durch bevor Sie das Gerät benut-
-
zen und bewahren Sie diese zum späteren
Nachschlagen auf.
•Dieses Gerät erfüllt die internationalen Si-
-
cherheitsvorschriften.
        

      
      
      
  
     
       

       
    
        

     
     
      
      
   
         

      
   
      
     
        
 
        
   
    
     
     
       
    
      
     
      
       

    
      
     

        

   
       

  
      

     
       
 
      
       
       
     
       
        

     
      
     
       

   
      
       

       
     
    
 
      
      
     
      
    
     
     
      
   
  
       
      
      
  
        
  

6
de
        
      
    
      
     

     
      
   
        
    
   
 Achtung:   
     
   
Dieses Gerät ist ausschließlich für den häus-
-
lichen Gebrauch vorgesehen und darf nicht
gewerblich eingesetzt werden.
A) Vorwort
      
     
      
     
     
      

    

     
       
    
B) Allgemeine Beschreibung
   
   
  
  


   


 
    


    
 
 
 
 
   
   
 
    
  
C) Vorbereitung
       

        

D) Wasser einfüllen
        
      
      
     
       
 
        

Wichtig
     

        
        
     
    
    
      
 
     

 
      

      
      
   
     
  

7
de
E) Einstellen der Temperatur
       
     
 
       

 
       
      

   
       
   
 
   
   
      
     
 (Bei der ersten Benutzung kann die
Aufheizdauer 4 Minuten betragen.)
Tipps:
       
     
     
   
        

      
      
      
      
  
F) Dampfbügeln
        
    
       

    
(Ist die eingestellte Temperatur bei Benut-
-
zung der Dampffunktion zu niedrig, kann
Wasser aus der Sohle des Bügeleisens
austreten.)
       

     
        

 
        

     
    
      
   
       
     
     
 
Nur für Modelle mit Korkhandgriff:
    
       
        
      
Anzeige “Wassertank leer” (2)
       
      
      
      
    
Wichtig
     
   
      
    
        
      
 
G) Vertikale Dampffunktion
       
  
     
      

      
 
      
       
Vorsicht:
        
    

8
de
H) Trockenbügeln
       
       

        
     
      
    
Weitere Merkmale
  
I ) Automatische
Kabelaufwicklung
TDS1536
      

    
        
     

        
     


        
   
J) Textilschutzsohle
     
    
      
    
      
     
       
   
       
       
    
      
      
        
       
      
      
     
  
    
     
 
Gerätetyp Kundendienst-
Materialnummer
Artikelnummer
  
  
  
K) Reinigung & Pflege
        
      
  
        
     

       
     
    
      
5. Benutzen Sie keine Dampfreiniger zum Rei-
-
nigen dieses Geräts.
L) Reinigen des Boilers
Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen stets
abkühlen!
Wichtiger Hinweis:
      
    
      
      
      
   
     
       

      
        

     
    

     

9
       
       
      
       
 
Entsorgungshinweise
      
     
   
     
   
    
    
Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronikaltge--
räte (waste electrical and electronic
equipment-WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU
weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor.
     
 
4.FüllenSiemitHilfeeinesTrichters1⁄4lWasser
      
     
       
       
M)Verstauen des Geräts
        
 
        
    
      
   
      
      
    
Beheben von Störungen
Problem Lösung
   
   
   
      
   
          
      
       
   
    
            
    
       
        
       
        
         
         
          
     
   

       

      
   
de

10
en
General safety instructions
Important !
• Read these instructions for use carefully
before using the appliance and save them
for future reference.
• This appliance complies with international
safety standards
         
       
       
      
         
          
        

        
        
       
    
       
    
        
     
        
       
        
  
       
         
     

       
     
     
        
 
       
      
        
       
    
         
   
        
    
        
       
      
        
         


        


         

         
         
    
         
       
      
        
   
      
           
  
          

       
        
 
          
          
       
        
       
       
        
 
         
     
         
         
 
         
       
           
        
          
     
   
          
        
 