Bosch Sensixx'x TDA30 Series Installation instructions
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Allgemeine Sicherheitshinweise
en General safety instructions
fr Consignes générales de sécurité
it Avvertenze generali per la sicurezza
nl Algemene veiligheidsinstructies
da Generel sikkerhedsvejledning
no Generelle sikkerhetsanvisninger
sv Allmänna säkerhetsanvisningar
fiAllmänna säkerhetsanvisningar
es Instrucciones generales de seguridad
pt Instruções gerais de segurança
el Γενικές οδηγίες ασφαλεία
tr Genel güvenlik talimatları
pl Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa
hu Általános biztonsági utasítások
uk Загальні правила техніки безпеки
ru Общие инструкции по безопасности
ro Instrucţiuni generale de siguranţă
ar
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
•
Index
DEUTSCH 4
ENGLISH 6
FRANÇAISE 8
ITALIANO 10
NEDERLANDS 12
DANSK 14
NORSK 16
SVENSKA 18
SUOMI 20
ESPAÑOL 22
PORTUGUÉS 24
26
TÜRKÇE 28
POLSKI 30
MAGYAR 32
34
36
ROMÂN 38
41
42
3
4
DEUTSCH
Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch
herunterladen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
5
Wichtige Warnhinweise
Tipps zur Entsorgung eines gebrauchten Geräts
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung von Altgeräten in der EU vor.
ENGLISH
You can download this manual from the local home pages of Bosch.
General safety instructions
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
7
Important notices
Advice on disposal
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/
EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of
used appliances as applicable throughout the EU.
FRANÇAISE
Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Bosch.
Consignes générales de sécurité
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
9
Remarques importantes
Information sur l’élimination des déchets
Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/EU relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La directive détermine le cadre de la réutilisation et du recyclage
des déchets des appareils électriques et électroniques pour l’Union
européenne.
ITALIANO
È possibile eseguire il download del presente manuale dalla pagina web locale di
Bosch.
Avvertenze generali per la sicurezza
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Avvertenze importanti
Rottamazione
Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità
ed elettroniche (RAEE).
apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
NEDERLANDS
U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale
homepage van Bosch.
Algemene veiligheidsinstructies
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Belangrijke opmerkingen
Advies mbt weggooien
Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EU inzake elektrische en elektronische apparaten (elektrische en
elektronische apparatuur - AEEA).
Deze richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming
en verwerking van afgedankte apparaten.
DANSK
Denne manual kan downloades via Boschs lokale hjemmeside.
Generel sikkerhedsvejledning
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Vigtigt!
• Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre
korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en
egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via
kundeservice (reservedel nr. 616581).
Bortskaffelse
Apparatet er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om brugt
elektrisk og elektronisk udstyr (affald af elektrisk og elektronisk udstyr
- WEEE).
udstyr i EU.
NORSK
Du kan laste ned denne bruksanvisningen fra de lokale nettsidene til Bosch.
Generelle sikkerhetsanvisninger
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Viktig informasjon
Skroting
Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om
elektrisk og elektronisk avfall (elektrisk og elektronisk avfall - WEEE).
Direktivet fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukte
apparater i hele EU.
SVENSKA
Du kan ladda ner denna handbok från Boschs lokala hemsidor.
Allmänna säkerhetsanvisningar
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Viktiga anmärkningar
Avfallshantering
Denna apparat är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/
EU gällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt
och elektroniskt utrustning – WEEE).
vitvaror som gäller i hela EU.
SUOMI
Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta Bosch-verkkosivustolta.
Turvallisuusohjeet
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Other manuals for Sensixx'x TDA30 Series
1
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Bosch Iron manuals
Bosch
Bosch SensorSecure TDA 76 Series User manual
Bosch
Bosch TDA 56 series User manual
Bosch
Bosch THB 1500 User manual
Bosch
Bosch GBH 4-32 DFR Professional User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x DI90 User manual
Bosch
Bosch SensorSecure TDA 76 Series User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x TDA50 Series User manual
Bosch
Bosch I4 EasyComfort TDS40 TDS4050 User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x DI90 User manual
Bosch
Bosch TDA 2445 UC User manual
Bosch
Bosch Sensixx'x TDA502411E User manual
Bosch
Bosch Sensixx B45L User manual
Bosch
Bosch EasyComfort TDS6040 User manual
Bosch
Bosch TDN17 Series User manual
Bosch
Bosch TDS14 Series User manual
Bosch
Bosch Sensixx B35L User manual
Bosch
Bosch Sensixx B35L User manual
Bosch
Bosch sensixx B7 User manual
Bosch
Bosch Sensixx DA70 User manual
Bosch
Bosch TDA 23 Series User manual
