Bosch Sensixx B45L User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiKäyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar 
Sensixx B45L

14*
3
2
4
5
10
7
98
11
12*
15
16
13
1
6
7*
9 8
17*

15 cm
14* 13


5
70,25 L.
8
9
a
6
1
x2
3-4

2
b
Calc'n'Clean Advanced






5
BOSCH
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 15
FRANÇAISE 24
ITALIANO 33
NEDERLANDS 42
DANSK 51
NORSK 59
SVENSKA 67
SUOMI 75
ESPAÑOL 83
PORTUGUÊS 92
 101
TURKÇE 110
POLSKI 118
MAGYAR 127
 135
 144
ROMÂN 153
169
ةيبرعلا РУССКИЕromÂN УКРАЇНСЬКА TUrkçEpolSkI porTUgUêSΕλληνικάmagYar

15
BOSCH
ENglISH
Thank you for buying the Sensixx B45L steam
station, the new steam-ironing system from
Bosch.



You can download this manual from the local
homepages of Bosch.
Open the leaet sides
General safety instructions
❐

❐

❐

❐
❐

❐



❐



❐






❐

❐

❐

EN • Operating instructions

16 BOSCH
ENglISH
Description 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 





 


 



 



 







 

 

 

 

 

Important:
 


 



 
 

 


Advice on disposal






This appliance is labelled in
accordance with European Directive
2012/19/EU concerning used electrical
and electronic appliances (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE).
The guideline determines the
framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the EU.







 
* Model dependent

17
BOSCH
ENglISH
“i-Temp” function








The “i-Temp” function does not apply to fabrics
that cannot be ironed


“antiShine” function




How to use the
steam station
1.



2.


3. Temperature settings:

















 

4. Steam settings:








 

 





 BOSCH
ENglISH




5. Other indications:






6. Beep activation/deactivation


  



a
Preparations before
ironing 


 


 

 



 

 

 

 

 

 

 


Remark:






 


  

Important:
 
 



 

 

 



Any damage caused by the use of the
aforementioned products, will make the
guarantee void.
 



 


 


Never rest the iron on the appliance without
the iron pad!
 



 



B
Setting the
temperature 




 

 


BOSCH
ENglISH
 

(take care that the garment can be ironed on
this heat temperature setting).
 

 

Tip :

“PulseSteam”
function 








  
 

or (model dependent)


Remarks:
 

 



Ironing without steam 
This enables the iron to be used for dry ironing.


Temperature icon on
display Suitable for:








 



Tips:
 


 



C
Ironing with steam 
The steam control is used to adjust the amount
of steam produced when ironing.





Temperature icon
on display Steam setting

 




Attention:
  



 BOSCH
ENglISH


E
Fabric protection
soleplate cover 
(Model dependent)















  
 
F
Descaling the lter
and the boiler 
(Calc’n’Clean Advanced)







 


 


 


 
 

 




 


D
Vertical steam 
This can be used to remove creases from
hanging clothes, curtains etc.
It cannot be used on a synthetic setting for
delicate items.
Warning!:
• Never direct the steam jet at garments that are
being worn.
• Never aim the steam at people or animals.
  
 

 



“Intelligent steam”
function
(Model dependent)





Energy saving
“eco” button
(Model dependent)







Note:
If you work with the “Energy saving” function,
the variable steam regulation and temperature
regulation can still be used as recommended.
“secure” auto shut-off 
(Model dependent)




 



BOSCH
ENglISH
Cleaning &
Maintenance 
E Caution! Risk of burns!
Always unplug the appliance from the mains
supply before carrying out any cleaning or
maintenance operation on it.
 

 

 

 
H
Storing the appliance
 

 



 



 


 




 


  
 






 

Important:

 
To reset the “Clean” counter, switch the station
off twice, keeping it off for at least 30 seconds
each time.
(on → 30s off → on → 30s off → on)
g
Rinsing the iron steam
chamber 
E Caution! Risk of burns!










 
 








 







 BOSCH
ENglISH
Trouble shooting 
Problem Possible causes Solution

    


 






 
 
  





 


  






  





















  















  












BOSCH
ENglISH
Problem Possible causes Solution

  
















   

  









    





  












  





   




  



BOSCH
УКРАЇНСЬКА
Дякуємо Вам за придбання парової станції
Sensixx B45L професійного класу, нової
системи для прасування з парою від Bosch.


Цей посібник можна завантажити з веб-
сторінки Bosch для Вашої країни.
UK • Інструкція з використання
Розгорніть складені сторінки
Загальні правила техніки безпеки
❐


❐
❐

❐
❐

❐


❐


❐







❐


❐

❐


 BOSCH
УКРАЇНСЬКА
Опис пристрою 
 
 
 
 

 
 
 
 
 


 







* У деяких моделях
Функція i-Temp





 


 






 



 



 



 







 

 



 

 

 


Важливо!
 




 



 
 

 



Рекомендації з утилізації







Цей пристрій маркований відповідно
до вимог Європейської директиви
2012/19/ЄС щодо електричних та
електронних пристроїв, які вийшли з
експлуатації (відходів від електричних
та електронних пристроїв — WEEE).
Ця директива встановлює норми
повернення та утилізації використаних
електропристроїв та діє на всій території ЄС.


BOSCH
УКРАЇНСЬКА









 


4. Режим подачі пари:








 




 







5. Інші символи:










Функцію antiShine





Як використовувати
парову станцію
1.




2. 



3. Температурний режим:











 BOSCH
УКРАЇНСЬКА
Примітка:







 


  

Важливо!
 
 





 

 


 




Гарантійне обслуговування не
розповсюджується на пошкодження, спричинені
використанням вищезазначених домішок.
 



 


 



Ніколи не ставте праску на корпус пристрою
без підставки для праски!
 




 









6. Увімкнення та вимкнення звукового
сигналу


  



a
Підготовка до
прасування 



 


 

 




 


 

 

 


 


 



 





BOSCH
УКРАЇНСЬКА







Увага!
 
 



(якщо одяг, який ви прасуєте, можна
прасувати з такою температурою).
 

 


Порада: 



Функція PulseSteam 







  
 

або (у деяких моделях)


Примітки:
 


 



B
Регулювання
температури 




 


 
Символ температури
на дисплеї Тканини, які можна прасувати:







 



Поради:
 



 




C
Прасування з
використанням пари 
Регулятор пари використовується для
регулювання кількості пари, що генерується під
час прасування.





Символ температури
на дисплеї Режим подачі пари

 BOSCH
УКРАЇНСЬКА

Примітка:
Під час використання функції
«Енергозбереження» регулятори пари та
температури можна використовувати згідно з
інструкціями.
Автоматичне
вимкнення «secure» 
(У деяких моделях)





 


E
Тканин 
(У деяких моделях)



















 
 
F
Видалення накипу з
фільтра й баку
парогенератора 
(Calc’n’Clean Advanced)




Прасування без
використання пари 
Даний режим дозволяє використовувати праску
для сухого прасування.


D
Вертикальна пара 
Дану функцію можна використовувати для
видалення зморшок на підвішеному одязі,
шторах тощо.
Цю функцію не можна використовувати з
режимом прасування синтетики під час
прасування делікатних тканин.
Увага!
 Ніколи не обробляйте струмом пари одяг,
надягнутий на людей.
 Ніколи не спрямовуйте пару на людей чи
тварин.
  
 


 



«Розумна» система
утворення пари
«Intelligent steam»
(У деяких моделях)






Кнопка
«Енергозбереження»
(eco)
(У деяких моделях)







