Bosch TWK 740 User manual

Электрочайник Bosch TWK7403 Private Collection:
Инструкция пользователя

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TWK 740.
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по
эксплуатации
ar 

de DОutsМС 2
en EЧРХТsС 6
fr FrКЧхКТs 10
it ItКХТКЧo 14
nl NОНОrХКЧНs 18
da DКЧsФ 22
no NorsФ 26
sv SЯОЧsФК 30
i SuoЦТ 34
tr TürФхО 38
pl PoХsФТ 42
uk  46
ru PвММФ 50
ar يبرعلا 57

ab
cd e
f
g
ab
cd e
f
g
cde
g
ab
f
321
4
6
7
5

9
en
Cleaning and
maintenance
W Risk of electric shock!
NОЯОr ТЦЦОrsО tСО НОЯТМО ТЧ аКtОr or pХКМО
Тt ТЧ tСО НТsСаКsСОr!
Do Чot stОКЦ-МХОКЧ tСО КppХТКЧМО.
● BОПorО МХОКЧТЧР, uЧpХuР tСО КppХТКЧМО
ПroЦ tСО poаОr outХОt.
● CХОКЧ tСО outsТНО oП tСО ФОttХО 1 КЧН
ЛКsО 6 аТtС К НКЦp МХotС. Do Чot usО
stroЧР or КЛrКsТЯО МХОКЧТЧР КРОЧts.
● RОЦoЯО tСО ХТЦОsМКХО iХtОr 5, soКФ Тt ТЧ К
ХТttХО ЯТЧОРКr, tСОЧ rТЧsО МХОКЧ аТtС МХОКr
аКtОr.
● RТЧsО tСО ФОttХО 1 КЧН tСО ХТЦОsМКХО
iХtОr 5 аТtС МХОКr аКtОr.
Descaling
RОРuХКr НОsМКХТЧР
● ЦКФОs вour ФОttХО ХКst ХoЧРОr;
● ОЧsurОs propОr ПuЧМtТoЧ;
● sКЯОs ОЧОrРв.
DОsМКХО tСО ФОttХО 1 аТtС ЯТЧОРКr or К
МoЦЦОrМТКХ НОsМКХТЧР КРОЧt.
● FТХХ tСО ФОttХО 1 аТtС аКtОr up to tСО 1.7
ЦКrФ КЧН ЛrТЧР to К ЛoТХ. NОбt, КНН К
sЦКХХ КЦouЧt oП аСТtО ЯТЧОРКr КЧН ХОt Тt
sТt Пor sОЯОrКХ Сours. Вou МКЧ КХso usО К
МoЦЦОrМТКХ НОsМКХТЧР proНuМt КЧН ПoХХoа
tСО ЦКЧuПКМturОr’s ТЧstruМtТoЧs.
● RТЧsО tСО ФОttХО 1 КЧН tСО ХТЦОsМКХО
iХtОr 5 аТtС МХОКr аКtОr.
Warning: NОЯОr usО СКrН oЛУОМts to
rОЦoЯО ХТЦОsМКХО rОsТНuО Кs tСТs аТХХ
НКЦКРО tСО sОКХ.
Tip: IП вou usО tСО ФОttХО НКТХв, НОsМКХО
ЦorО ПrОquОЧtХв.
Troubleshooting
TСО КppХТКЧМО НoОs Чot СОКt КЧН tСО
sаТtМС 4 НoОs Чot ХТРСt up.
TСО oЯОrСОКt МoЧtroХ СКs trТppОН.
● LОt tСО ФОttХО 1 МooХ НoаЧ Пor soЦО tТЦО
so tСКt tСО КppХТКЧМО МКЧ ЛО sаТtМСОН oЧ
КРКТЧ.
TСО uЧТt turЧs oПП ЛОПorО tСО аКtОr МoЦОs to
К ЛoТХ.
TСО ФОttХО МoЧtКТЧs too ЦuМС sМКХО.
● DОsМКХО tСО ФОttХО Кs pОr tСО ТЧstruМtТoЧs.

48
uk
є    
 BoscС.  
 ,  
  .
  

1  (   )
2 
3    
4   
5    (є)
6 
7    
:   1 
   6.
●    є
  .  
    -
 .    1
     , 
    min 
max.   
  є 
!
 

●     .
●      -
  7   
 ’є .
●   1   
    ’, 
  .
●   ’  
   .
К’ 
●     1  
    2,   
 ,   
   3.
●   ’є  
 .     0,3
     1,7  !
●   2.
●   4 , 
є.  є.
●    ’
  
є.
  4 , 
   .
:    1  
    
 ’,  є
’.
:    
  2   
  5,   
 .
І     6 
 .  
   ,   1 є.
  ’  
 5 ,   
   .
  ,   1
,   
   
.

49
uk
  
W  
 
      
       
!
   
.
●    .
●   1   6 
  .  -
     ,
 .
●     5, 
      .
● І    1   
 5  .
 
  
● є   ;
● є   ;
● є .
    1  
    -
 .
●    1   
1.7  ’ .   
    
     -
     
   .
●     1  
  5  .
:    
  ,  
  .
:   -
   
 .
 
 
  є ,  4 
є.
   .
●   1   ,
    
.
 є  
 ’.
   .
●      -
  .

50
ru
  
    ,
      !
   ,   
.     
,     ,
 .
A   !
      
      
. ,     
   .
      
,    .  
(.,    ) 
     
 .
Э      8    
 ,   
      
,       
   
     ,  
   .   8   
    ,    
.     . 
      , 
  ,    8   
    .

51
ru
    .    
  ,      .
      
 .    
     .  
       
  .
A  !
       , ,
 ,   .
A  !
    .  
        
.     
.      «ЦКб»,  
     .
A  !
    
      
 .
K     , 
 ,    .
A  !
      .
A  !
      .

52
ru
  
   BoscС.
  
,    
.
  
 
1  (   )
2 
3   
4  ./Ы.,
 
5    ()
6 
7   
:   1 
  6,   .
●     .
   
    
.    1
 ,     
,    
  min   
max.     
 ,    
!
 

●      
.
●      7,
     
   .
●   1 . -
      .
 . Э 
     
.
●      
   .
К 
●    1   
 ,    
 2,    3.
●     
.    0,3  
  1,7  !
●   2.
●    4,  -
.  .
●    
  .
    
,   4 .
:    1
  ,  
 ,   
   , 
    .
!    
  2  
   5,   
 .
 ,   
,   6 
  .
Э  ,  
  ,   1 .
    
5 ,    
 .
   1,   
,   
    
.