Bosch TWK760 User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TWK 760.
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Указания за употреба
ro Instrucţiuni de utilizare
ru Инструкция по эксплуатации
uk Інструкція з експлуатації
ar
de
en
fr
pl
hu
bg
ro
ru
uk
ar
ab
cd e
fg
ab
cd e
fg
cde
g
ab
f
5
7
2
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,
danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des
Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder
in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B.
die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
A Stromschlaggefahr!
Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen
werden. Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der
elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen
und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte
Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren
Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter
8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten
und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Entkalkung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
3
de
Gerät, Basis oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen.
Die Kanne nur mit der beiliegenden Basis verwenden.
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen
aufweisen. Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die
Netzspannung ausschalten.
A Brandgefahr!
Basis oder Kanne nicht auf oder in die Nähe heißer Oberfl ächen,
wie z. B. Herdplatten, stellen.
A Verbrühungsgefahr!
Das Gerät heizt während des Gebrauchs auf. Deshalb nur am Griff
anfassen und den Deckel nur im kalten Zustand öffnen.
Gerät nur mit eingerastetem Deckel benutzen.
Wenn das Gerät über die „max.“ Markierung befüllt wird, könnte
eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen.
A Verbrennungsgefahr!
Nach dem Gebrauch können die Oberfl ächen von Heizelement oder
Wärmeplatte noch einige Zeit heiß sein.
KNicht in der Nähe von Wasser benutzen, das in
Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen
enthalten ist.
A Erstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
A Verletzungsgefahr!
Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Gerätes aus unserem Hause
Bosch. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel
Freude bereiten wird.
Teile und Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
Wichtig: 1
6
Wasserkocher ausschließlich mit
Wasser befüllen.
1
minmax
Vor dem ersten Gebrauch
7
1
Wasser kochen
1
2
3
2
4
4
Achtung:1
Hinweise:
25
6
1
1
5
de
Reinigung und Pege
¡Stromschlaggefahr!
16
5
15
Entkalken
1
11.7
15
Achtung:
Tipp:
Kleine Störungen selbst
beheben
4
1
en
Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else. This appliance is
designed for the preparation of normal household quantities in
the home, or in household-like, non-commercial environments.
Household-like environments include staff kitchens in shops,
of ces, agricultural and other small businesses or for use by
guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and
similar residential facilities.
A Danger of electric shock!
7
en
A Risk of re!
A Risk of scalding!
A Risk of burns!
KDo not use near water contained in bath tubs,
sinks or other containers.
A Risk of suffocation!
A Risk of injury!
en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired a
high-quality product that will bring you
a lot of enjoyment.
Parts and operating
controls
1
2
3
4
5
6
7
Important: 1
6
Only ll the kettle with water.
1
minmax
Before using
for the rst time
7
1
Boiling water
1
32
2
4
4
Warning:1
N.B.: 2
5
6
1
1
9
en
Cleaning and
maintenance
¡Risk of electric shock!
1
6
5
1
5
Descaling
1
11.7
1
5
Warning:
Tip:
Troubleshooting
4
1
fr
Consignes de sécurité
Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de
l’utilisation et le conserver! Veuillez joindre ce mode d’emploi
si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est
conçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre
d’un foyer ou d’un usage non commercial de type domestique.
Citons p.ex. les cuisines du personnel dans les commerces,
bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux
ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre
résidence de type similaire.
A Risque de chocs électriques!
fr
A Risque d’incendie!
A Risque de brûlures!
A Risque de brûlure!
KNe pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau contenue
dans une baignoire, un lavabo ou d’autres récipients.
A Risque d’étouffement!
A Risque de blessure!
fr
Félicitation pour avoir choisi cet appareil
Bosch. Vous avez fait l’acquisition
d’un produit de haute qualité, qui vous
apportera satisfaction.
Eléments et commandes
1
2
3
4
5
6
7
Important: 1
6
Remplir la bouilloire exclusivement
d’eau.
minmax
Avant la première
utilisation
6
1
Faire bouillir l’eau
1
2
3
2
4
4
Attention: 1
Remarques:
2
5
6
1
1
fr
Nettoyage et entretien
¡Risque de choc électrique !
1
6
5
1
5
Détartrage
1
1
1.7
1
5
Attention:
Conseil pratique:
Régler soi-même les
petites défaillances
4
1
pl
Zasady bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać
jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie
należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest
przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu
na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych,
lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do
domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach
dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych
i innych małych rmach. Urządzenie może być także używane
przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych
obiektach mieszkalnych.
A Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
pl
A Niebezpieczeństwo pożaru!
A Niebezpieczeństwo oparzenia!
A Niebezpieczeństwo poparzenia!
KNie używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych
zbiorników, w których znajduje sią woda.
A Ryzyko uduszenia!
A Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
pl
Gratulujemy zakupu urządzenia rmy
Bosch. To wysokiej jakości urządzenie
zapewni Państwu zadowolenie z jego
użytkowania.
Części i przyciski
sterujące
1
2
3
4
5
6
7
Ważne: 1
6
Do czajnika można wlewać wyłącznie
wodę.
1
minmax
Przed pierwszym użyciem
7
1
Gotowanie wody
1
2
3
2
4
4
Ostrzeżenie:1
Uwaga:
2
5
6
1
1
pl
Czyszczenie i
konserwacja
¡Ryzyko porażenia prądem!
16
5
15
Odkamienianie
1
1
1.7
1
5
Ostrzeżenie:
Wskazówka:
Rozwiązywanie
problemów
4
1
hu
Biztonsági előírások
Olvassa el gyelmesen a használati útmutatót, és eszerint
cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készüléket
továbbadja, mellékelje hozzá ezt az útmutatót. Ez a készülék
a háztartásban szokásos mennyiségek elkészítésére szolgál
háztartási, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi jellegű
környezetben. Háztartási jellegű környezetnek számít például a
boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek dolgozói
számára kialakított konyha vagy panziók, kisebb szállodák
és egyéb szálláshelyek, ahol a vendégek használhatják a
készüléket.
A Áramütés veszélye!
Other manuals for TWK760
3
Table of contents
Languages:
Other Bosch Kettle manuals
Bosch
Bosch TWK7805 User manual
Bosch
Bosch TWK7S0 GB Series User manual
Bosch
Bosch TWK7804 User manual
Bosch
Bosch TWK 86 series User manual
Bosch
Bosch TTA 22 Series User manual
Bosch
Bosch TWK 6A011 User manual
Bosch
Bosch TWK7203 User manual
Bosch
Bosch TWK2M Series Specification sheet
Bosch
Bosch TWK 47 Series User manual
Bosch
Bosch TWK6M Series Specification sheet
Bosch
Bosch TWK5 Series User manual
Bosch
Bosch TWK7901IN User manual
Bosch
Bosch TWK861 Series User manual
Bosch
Bosch TTA 2009 User manual
Bosch
Bosch TWK760 User manual
Bosch
Bosch TWK7L Series User manual
Bosch
Bosch TWK3A Series User manual
Bosch
Bosch TWK6A series User manual
Bosch
Bosch TWK3P GB Series User manual
Bosch
Bosch TWK861 RU Series User manual
