Bosch MUZ9CC1 User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
MUZ9CC1
tr Kullanımkılavuzu
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
uk
ru
kk
ar
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Baureihe
„OptiMUM“) in Verbindung mit dem Durchlaufschnitzler
MUZ9VL1 bestimmt. Gebrauchsanleitungen der Küchen-
maschine und des Durchlaufschnitzlers beachten.
Sicherheitshinweise
WVerletzungsgefahr!
WAchtung!
WWichtig!
X„Reinigung und
Pflege“ siehe Seite 6
de
Auf einen Blick
XBild A
1 Würfelschneider-Einsatz
a
b
c
d
e
f F
g
Für die Verwendung notwendig:
Durchlaufschnitzler MUZ9VL1 *
2 Stopfer / Messbecher
3 Deckel
a
b
c K
4 Scheibenträger
a
b
c
5 Gehäuse
a
b G
*
Vor dem ersten Gebrauch
Achtung!
XBild A
X„Reinigung und Pflege“ siehe
Seite 6
Symbole und Markierungen
Symbol Bedeutung
j
W
K,
;
F
G
de
Würfelschneider-Einsatz
Hinweise:
–
–
–
–
–
–
–
Geschwindigkeits-Empfehlungen
1
3
Achtung!
–
–
Vorbereitung
W Verletzungsgefahr
–
–
–
–
–
Achtung!
XBildfolge B
1.
2.
3.
de
4.
5.
,
6.
7. ,
8.
;
Verwendung
W Verletzungsgefahr
Achtung!
–
–
Wichtig:
XBildfolge C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
y
7.
8.
9.
10.
X„Reinigung und Pflege“
siehe Seite 6
Rückstau oder Verstopfung beheben:
X„Reinigung und Pflege“
siehe Seite 6
Reinigung und Pflege
W Verletzungsgefahr
Achtung!
–
–
–
–
de
XBildfolge D
1.
,
2.
3.
4.
5.
6.
X„Vorbereitung“ siehe
Seite 5
Hinweis:
Rezepte
Obstsalat
–
–
–
–
–
–
1
3
Tipp:
Salat „Olivie“
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
3
de
Mediterraner Salat mit Mozzarella
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
3
Tipp:
Gemüsesuppe
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
3
3
en
Intended use
This accessory is intended for the MUM9 kitchen machine
(“OptiMUM” series) for use with the MUZ9VL1 continuous-feed
shredder. Follow the operating instructions for the kitchen
machine and the continuous-feed shredder.
Safety instructions
WRisk of injury!
WCaution!
WImportant!
X“Cleaning and
maintenance” see page 12
en
Overview
X Fig. A
1 Dicer insert
a
b
c
d
e
f F
g
Required for use:
Continuous-feed shredder MUZ9VL1 *
2 Pusher / measuring jug
3 Lid
a
b
c K
4 Disc holder
a
b
c
5 Housing
a
b G
Before using the appliance
for the first time
Caution!
XFig. A
X“Cleaning and maintenance” see
page 12
Symbols and markings
Symbol Meaning
j
W
K,
;
F
G
Dicer insert
Notes:
–
–
–
–
–
en
–
–
Recommended speeds
1
3
Caution!
–
–
Preparation
W Risk of injury
–
–
–
–
–
Caution!
XImage sequence B
1.
2.
3.
4.
5.
,
6.
7. ,
8.
;
Use
W Risk of injury
Caution!
–
–
Important:
XImage sequence C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
y
en
7.
8.
9.
10.
X“Cleaning and maintenance” see
page 12
Removing blockages or build-ups:
X“Cleaning and maintenance” see
page 12
Cleaning and maintenance
W Risk of injury
Caution!
–
–
–
–
XImage sequence D
1.
,
2.
3.
4.
5.
6.
X“Preparation” see page 11
Note:
Recipes
Fruit salad
–
–
–
–
–
–
1
3
Tip:
en
“Olivie” salad
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
3
Mediterranean salad with
mozzarella
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
3
Tip:
Vegetable soup
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
3
3
fr
Conformité d’utilisation
Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série
«OptiMUM») en liaison avec l’accessoire râpeur / éminceur
MUZ9VL1. Respecter les notices d’utilisation du robot culinaire
et de l’accessoire râpeur / éminceur.
Consignes de sécurité
WRisques de blessures!
WAttention!
WImportant!
X« Nettoyage et
entretien » voir page 17
fr
Vue d’ensemble
XFigure A
1 Accessoire à découper en dés
a
b
c
d
e
f F
g
Eléments nécessaires pour
une utilisation:
Accessoire râpeur / éminceur MUZ9VL1 *
2 Pilon poussoir / gobelet gradué
3 Couvercle
a
b
c K
4 Porte-disque
a
b
c
5 Boîtier
a
b G
*
Avant la première utilisation
Attention!
XFigure A
X« Nettoyage et
entretien » voir page 17
Symboles et repères
Symbole Signification
j
W
K,
;
F
G
fr
Accessoire à découper en
dés
Remarques:
–
–
–
–
–
–
–
Recommandations concernant
la vitesse
1
3
Attention!
–
–
Préparation
W Risques de blessures
–
–
–
–
–
Attention!
XSuite de la figure B
1.
2.
3.
fr
4.
5.
,
6.
7. ,
8.
;
Utilisation
W Risques de blessures
Attention!
–
–
Important:
XSuite de la figures C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
y
7.
8.
9.
10.
X« Nettoyage
et entretien» voir page 17
Eliminer une accumulation ou un
bourrage:
X« Nettoyage et entretien »
voir page 17
Nettoyage et entretien
W Risques de blessures
Attention!
–
–
–
fr
–
XSuite de la figures D
1.
,
2.
3.
4.
5.
6.
X« Préparation » voir page 16
Remarque:
Recettes
Salade de fruits
–
–
–
–
–
–
1
3
Conseil:
Salade «Olivie»
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
3
fr
Salade méditerranéenne à la
mozzarella
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
3
Conseil:
Soupe de légumes
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
3
3
it
Uso corretto
Questo accessorio è destinato alla macchina da cucina MUM9
(serie “OptiMUM”) in abbinamento allo sminuzzatore continuo
MUZ9VL1. Osservare le istruzioni per l'uso della macchina da
cucina e dello sminuzzatore continuo.
Avvertenze di sicurezza
WPericolo di lesioni!
WAttenzione!
WImportante!
X“Pulizia e cura” ved. pagina 23
Other manuals for MUZ9CC1
1
Table of contents
Languages:
Other Bosch Kitchen Appliance Accessories manuals
Bosch
Bosch MSM6 series User manual
Bosch
Bosch MUM58A20/06 User manual
Bosch
Bosch MUZ5CC2 User manual
Bosch
Bosch ErgoMixx MSZV6FS1 User manual
Bosch
Bosch MaxoMixx MSMM7310CN User manual
Bosch
Bosch MSMS CN Series User manual
Bosch
Bosch MaxoMixx MSM89 Series User manual
Bosch
Bosch MUZ9VL1 User manual
Bosch
Bosch ErgoMixx Style MSM6S Series User manual
Bosch
Bosch MUZ9FW1 User manual
Bosch
Bosch MUZ9PP1 User manual
Bosch
Bosch MUZ5NV1 User manual
Bosch
Bosch MUZ45X series User manual
Bosch
Bosch MUZ9PP1 User manual
Bosch
Bosch MUZ8CC2 User manual
Bosch
Bosch ErgoMixx MSM6 IN Series User manual
Bosch
Bosch MUM58250 User manual
Bosch
Bosch MUZ9HA1 User manual
Bosch
Bosch HGZIT301 User manual
Bosch
Bosch MaxxiMUM MUMX50GXCN User manual
