Bosch PAM 220 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7M7 (2022.05) T / 182
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
ar   
1 609 92A 7M7
PAM 220

2 |
Deutsch..................................................Seite 9
English ...................................................Page 22
Français..................................................Page 33
Español ................................................ Página 46
Português .............................................. Página 59
Italiano................................................. Pagina 72
Nederlands............................................. Pagina 85
Dansk .................................................... Side 97
Svensk .................................................. Sidan 108
Norsk..................................................... Side 120
Suomi.....................................................Sivu 131
Ελληνικά................................................ Σελίδα 143
Türkçe................................................... Sayfa 156
 ..................................................  171
1 609 92A 7M7 | (11.05.2022) Bosch Power Tools

| 3
MTR
COM
Hold
180°
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) (8) (9) (10)(11)(a)
(b)(c)(d)(e)(f) (g) (h)
Bosch Power Tools 1 609 92A 7M7 | (11.05.2022)

4 |
(12) (13)
(14)
(15)
(16)
A
B
1 609 92A 7M7 | (11.05.2022) Bosch Power Tools

| 5
(1)
(3)
(5)
w
w
(1)
(3)
C
Bosch Power Tools 1 609 92A 7M7 | (11.05.2022)

6 |
(1)
(3)
w
w
D
E
1 609 92A 7M7 | (11.05.2022) Bosch Power Tools

| 7
(1)
(3)
(2)
w
v
(1)
(3)
(2)
w
v
F
G
Bosch Power Tools 1 609 92A 7M7 | (11.05.2022)

8 |
(1)
(3)
(2)
w
v
H
1 609 92A 7M7 | (11.05.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 9
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten.
Wenn das Messwerkzeug nicht entsprechend den vor-
liegenden Anweisungen verwendet wird, können die in-
tegrierten Schutzvorkehrungen im Messwerkzeug be-
einträchtigt werden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUN-
GEN GUT AUF.
uLassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal
und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-
stellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden.
uBeachten Sie beim Sägen von Werkstücken, für die Sie die Winkel
mit diesem Messwerkzeug ermittelt haben, immer strikt die Sicher-
heits- und Arbeitshinweise der verwendeten Säge (einschließlich der
Hinweise zum Positionieren und Spannen des Werkstücks). Können
die erforderlichen Winkel an einer bestimmten Säge oder einem Sägetyp
nicht eingestellt werden, müssen alternative Sägemethoden angewendet
werden. Besonders spitze Winkel können unter Verwendung einer koni-
schen Spannvorrichtung mit einer Tisch- oder Handkreissäge geschnitten
werden.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen und Übertragen von Winkeln,
zum Berechnen einfacher und doppelter Gehrungswinkel sowie zum Prüfen
und Ausrichten von Waagerechten und Senkrechten.
Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innenbereich geeignet.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7M7 | (11.05.2022)

10 | Deutsch
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Dar-
stellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.
(1) Klappschenkel
(2) Schenkelverlängerung
(3) Basisschenkel
(4) Beleuchtetes Display
(5) Libelle für waagerechtes Ausrichten
(6) Libelle für senkrechtes Ausrichten
(7) Taste für doppelte Gehrung COM
(8) Taste für einfache Gehrung MTR
(9) Taste Hold/Clear Hold
(10) Taste für Supplementärwinkel 180°
(11) Ein-/Aus-Taste
(12) Batteriefach
(13) Seriennummer
(14) Arretierung des Batteriefachdeckels
(15) Batteriefachdeckel
(16) Skala auf Schenkelverlängerung
Anzeigenelemente
(a) Messwert
(b) Batterie-Ladezustandsanzeige/Batteriewarnung
(c) Indikator für Supplementärwinkel SUP
(d) Indikator für Neigungswinkel SPR
(e) Indikator für Eckwinkel CNR
(f) Indikator für horizontalen Gehrungswinkel MTR
(g) Indikator für vertikalen Gehrungswinkel BVL
(h) Indikator für Speicherwert HOLD
1 609 92A 7M7 | (11.05.2022) Bosch Power Tools