Bosch GLL 2-10 Professional User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7AN (2021.12) T / 533
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ka  

ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ja 
zh 
zh 
ko   
th 
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bn gc hng dn s dng
ar   
fa   
1 609 92A 7AN
GLL 2-10 Professional

2 |
Deutsch...........................................Seite 9
English ...........................................Page 22
Français ..........................................Page 36
Español......................................... Página 50
Português....................................... Página 64
Italiano ......................................... Pagina 77
Nederlands...................................... Pagina 91
Dansk ............................................ Side 104
Svensk ..........................................Sidan 117
Norsk............................................. Side 129
Suomi............................................ Sivu 142
Ελληνικά.........................................Σελίδα 155
Türkçe........................................... Sayfa 168
Polski........................................... Strona 184
Čeština........................................ Stránka 198
Slovenčina..................................... Stránka 211
Magyar ...........................................Oldal 223
Русский ......................................Страница 237
Українська....................................Сторінка 252
Қазақ .............................................Бет 267
......................................... 281
Română......................................... Pagina 296
Български ....................................Страница 310
Македонски...................................Страница 324
Srpski.......................................... Strana 338
Slovenščina ...................................... Stran 351
Hrvatski........................................Stranica 363
Eesti ......................................... Lehekülg 376
Latviešu .......................................Lappuse 388
Lietuvių k.......................................Puslapis 401
........................................  414
 ...............................................427
...........................................439
........................................  450
.............................................. 463
Bahasa Indonesia................................Halaman 479
Ting Vit........................................ Trang 492
..........................................  506
 .......................................... 520
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

| 3
(2)
(1)
(1)
(3)
(4)
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

4 |
(12)
(10)
(9)
(11)
(5)
(6) (7)
(8)
(9)
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

| 5
(13)
(14)
(16)
(15)
RM 1
(17)
(14)
(18)
(13)
A
B
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

6 |
C
D
E
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

| 7
F
G
H
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

8 |
(21)
(22)
1 608 M00 05B
(23)
0 601 096 B00
BT 150
(24)
0 601 015 B00
BT 350
(18)
(13)
0 601 015 D00
0 601 092 600
RM 1
BM 3
(16)
(19)
0 601 015 A01
BM 1
(16)
(20)
(16)
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 9
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit
dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das
Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisun-
gen verwendet wird, können die integrierten Schutzvorkehrun-
gen im Messwerkzeug beeinträchtigt werden. Machen Sie Warn-
schilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEI-
SUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS
MIT.
uVorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justierein-
richtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann
dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
uDas Messwerkzeug wird mit einem Laser-Warnschild ausgeliefert (in der Dar-
stellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite gekennzeichnet).
uIst der Text des Laser-Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann überkle-
ben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in
Ihrer Landessprache.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und bli-
cken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laser-
strahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen
oder das Auge schädigen.
uFalls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der
Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
uNehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.
uVerwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Schutzbrille. Die Laser-
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht
vor der Laserstrahlung.
uVerwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im
Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver-
mindert die Farbwahrnehmung.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

10 | Deutsch
uLassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Messwerkzeuges erhalten bleibt.
uLassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie
könnten unbeabsichtigt andere Personen oder sich selber blenden.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerk-
zeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.
Bringen Sie das Messwerkzeug und die magnetischen Zubehöre
nicht in die Nähe von Implantaten und sonstigen medizinischen
Geräten, wie z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpe. Durch
die Magnete von Messwerkzeug und Zubehör wird ein Feld erzeugt,
das die Funktion von Implantaten und medizinischen Geräten beein-
trächtigen kann.
uHalten Sie das Messwerkzeug und die magnetischen Zubehöre fern von magneti-
schen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung
der Magnete von Messwerkzeug und Zubehör kann es zu irreversiblen Datenverlusten
kommen.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von waagerechten und
senkrechten Linien.
Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des
Messwerkzeugs auf der Grafikseite.
(1) Austrittsöffnung Laserstrahlung
(2) Ein-/Ausschalter
(3) Stativaufnahme 5/8"
(4) Stativaufnahme 1/4"
(5) Taste Vertikalbetrieb
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 11
(6) Taste Horizontalbetrieb
(7) Statusanzeige
(8) Anzeige Pendelarretierung
(9) Laser-Warnschild
(10) Seriennummer
(11) Batteriefachdeckel
(12) Arretierung des Batteriefachdeckels
(13) Drehhalterung (RM1)a)
(14) Führungsschienea)
(15) Befestigungslanglocha)
(16) Magneta)
(17) Führungsnut
(18) Deckenklammer (BM3)a)
(19) Universelle Halterung (BM1)a)
(20) Laser-Zieltafela)
(21) Schutztasche
(22) Laser-Sichtbrillea)
(23) Stativ (BT150)a)
(24) Teleskopstange (BT350)a)
a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das
vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.
Technische Daten
Linienlaser GLL 2-10
Sachnummer 3 601 K63 L..
Arbeitsbereich mindestensA) 10m
Nivelliergenauigkeit ±0,3mm/m
Selbstnivellierbereich typisch ±4°
Nivellierzeit typisch <4s
Betriebstemperatur –10 °C…+50 °C
Lagertemperatur –20 °C…+70 °C
max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000m
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

12 | Deutsch
Linienlaser GLL 2-10
relative Luftfeuchte max. 90%
Verschmutzungsgrad entsprechend IEC61010-1 2B)
Laserklasse 2
Lasertyp 630−650nm, <1mW
C₆ 1
Divergenz 0,5mrad (Vollwinkel)
Stativaufnahme 1/4"; 5/8"
Batterien 3×1,5V LR6(AA)
Betriebsdauer bei Betriebsart
– Kreuzlinienbetrieb 9h
– Linienbetrieb 17h
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,49kg
Maße (Länge× Breite× Höhe) 112× 55× 106mm
Schutzart IP54 (staub- und spritzwas-
sergeschützt)
A) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonnenein-
strahlung) verringert werden.
B) Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf, wobei jedoch gelegentlich eine vorüberge-
hende durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird.
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer (10) auf dem Typen-
schild.
Montage
Batterien einsetzen/wechseln
Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien
empfohlen.
Zum Öffnen des Batteriefachdeckels(11) drücken Sie auf die Arretierung(12) und neh-
men den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie die Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite
des Batteriefachs.
Werden die Batterien schwach, dann blinkt die Statusanzeige(7). Das Messwerkzeug
kann nach dem ersten Blinken noch ca. 1h betrieben werden.
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 13
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien eines Her-
stellers und mit gleicher Kapazität.
uNehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit
nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung im Messwerkzeug korro-
dieren und sich selbst entladen.
Arbeiten mit der DrehhalterungRM1 (sieheBilderA–B)
Mithilfe der Drehhalterung(13) können Sie das Messwerkzeug 360° drehen. Dadurch
lassen sich die Laserlinien exakt einrichten, ohne die Position des Messwerkzeugs zu ver-
ändern.
Setzen Sie das Messwerkzeug mit der Führungsnut(17) an die Führungsschiene(14)
der Drehhalterung(13) an, und schieben Sie das Messwerkzeug bis zum Anschlag auf
die Plattform.
Zum Trennen ziehen Sie das Messwerkzeug in umgekehrter Richtung von der Drehhalte-
rung.
Positionierungsmöglichkeiten der Drehhalterung:
– stehend auf einer ebenen Fläche,
– angeschraubt an eine senkrechte Fläche,
– in Verbindung mit der Deckenklammer(18) an metallischen Deckenleisten,
– mithilfe der Magnete(16) an metallischen Oberflächen.
uHalten Sie die Finger von der Rückseite des magnetischen Zubehörs fern, wenn
Sie das Zubehör an Oberflächen befestigen. Durch die starke Zugkraft der Magnete
können Ihre Finger eingeklemmt werden.
Betrieb
Inbetriebnahme
uSchützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung.
uSetzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperatur-
schwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie
das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren und
führen Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Genauigkeitsüberprüfung durch (siehe
„Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs“, Seite16).
Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des
Messwerkzeugs beeinträchtigt werden.
uVermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeugs. Nach starken äuße-
ren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer ei-
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

14 | Deutsch
ne Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe „Genauigkeitsüberprüfung des Mess-
werkzeugs“, Seite16).
uSchalten Sie das Messwerkzeug aus, wenn Sie es transportieren. Beim Ausschal-
ten wird die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei starken Bewegungen beschädigt
werden kann.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter(2) in die Posi-
tion „ On“ (für Arbeiten mit Pendelarretierung) oder in die Position „ On“ (für Arbei-
ten mit Nivellierautomatik). Die Statusanzeige(7) leuchtet auf. Das Messwerkzeug sen-
det sofort nach dem Einschalten Laserlinien aus den Austrittsöffnungen(1).
uRichten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht
selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung.
Zum Ausschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter (2) in Position
„Off“. Die Statusanzeige(7) erlischt. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verrie-
gelt.
uLassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten
Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laser-
strahl geblendet werden.
Bei Überschreiten der höchstzulässigen Betriebstemperatur von 50°C erfolgt die Ab-
schaltung zum Schutz der Laserdiode. Nach dem Abkühlen ist das Messwerkzeug wieder
betriebsbereit und kann erneut eingeschaltet werden.
Abschaltautomatik
Wird ca. 120min lang keine Taste am Messwerkzeug gedrückt, schaltet sich das Mess-
werkzeug zur Schonung der Batterien automatisch ab.
Um das Messwerkzeug nach der automatischen Abschaltung wieder einzuschalten, kön-
nen Sie entweder den Ein-/Ausschalter(2) erst in Position „Off“ schieben und das Mess-
werkzeug dann wieder einschalten, oder Sie drücken einmal die Taste Vertikalbetrieb(5)
oder die Taste Horizontalbetrieb(6).
Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren, halten Sie (bei eingeschaltetem Messwerk-
zeug) die Taste Horizontalbetrieb(6) mindestens 3s lang gedrückt. Ist die Abschaltauto-
matik deaktiviert, blinken die Laserlinien kurz zur Bestätigung.
Hinweis: Überschreitet die Betriebstemperatur 45°C, kann die Abschaltautomatik nicht
mehr deaktiviert werden.
Um die automatische Abschaltung zu aktivieren, schalten Sie das Messwerkzeug aus und
wieder ein.
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 15
Betriebsarten
Das Messwerkzeug verfügt über mehrere Betriebsarten, zwischen denen Sie jederzeit
wechseln können:
– Kreuzlinienbetrieb (siehe BildC): erzeugt eine waagerechte und eine senkrechte La-
serlinie,
– Horizontalbetrieb (siehe BildD): erzeugt eine waagerechte Laserlinie,
– Vertikalbetrieb (siehe BildE): erzeugt eine senkrechte Laserlinie.
Nach dem Einschalten befindet sich das Messwerkzeug im Kreuzlinienbetrieb. Mit den
Tasten Horizontalbetrieb(6) und Vertikalbetrieb(5) können Sie die waagerechte und
die senkrechte Laserlinie unabhängig voneinander ein- und ausschalten.
Alle Betriebsarten können sowohl mit Nivellierautomatik als auch mit Pendelarretierung
gewählt werden.
Nivellierautomatik
Arbeiten mit Nivellierautomatik
Stellen Sie das Messwerkzeug auf eine waagerechte, feste Unterlage, befestigen Sie es
auf der Drehhalterung(13) oder dem Stativ(23).
Schieben Sie für Arbeiten mit Nivellierautomatik den Ein-/Ausschalter(2) in Position „
On“.
Die Nivellierautomatik gleicht Unebenheiten innerhalb des Selbstnivellierbereiches von
±4° automatisch aus. Die Nivellierung ist abgeschlossen, sobald sich die Laserlinien
nicht mehr bewegen.
Ist die automatische Nivellierung nicht möglich, z.B. weil die Standfläche des Messwerk-
zeugs mehr als 4° von der Waagerechten abweicht, blinken die Laserstrahlen in schnel-
lem Takt.
Stellen Sie in diesem Fall das Messwerkzeug waagerecht auf und warten Sie die Selbstni-
vellierung ab. Sobald sich das Messwerkzeug innerhalb des Selbstnivellierbereiches von
±4° befindet, leuchten die Laserstrahlen dauerhaft.
Bei Erschütterungen oder Lageänderungen während des Betriebs wird das Messwerk-
zeug automatisch wieder einnivelliert. Überprüfen Sie nach der Nivellierung die Position
der Laserstrahlen in Bezug auf Referenzpunkte, um Fehler durch eine Verschiebung des
Messwerkzeugs zu vermeiden.
Arbeiten mit Pendelarretierung
Schieben Sie für Arbeiten mit Pendelarretierung den Ein-/Ausschalter(2) in Position „
On“. Die Anzeige Pendelarretierung(8) leuchtet rot und die Laserlinien blinken dauer-
haft in langsamem Takt.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

16 | Deutsch
Beim Arbeiten mit Pendelarretierung ist die Nivellierautomatik ausgeschaltet. Sie können
das Messwerkzeug frei in der Hand halten oder auf eine geneigte Unterlage stellen. Die
Laserstrahlen werden nicht mehr nivelliert und verlaufen nicht mehr zwingend senkrecht
zueinander.
Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs
Genauigkeitseinflüsse
Den größten Einfluss übt die Umgebungstemperatur aus. Besonders vom Boden nach
oben verlaufende Temperaturunterschiede können den Laserstrahl ablenken.
Um thermische Einflüsse durch vom Boden aufsteigende Wärme zu minimieren, wird der
Einsatz des Messwerkzeugs auf einem Stativ empfohlen. Stellen Sie das Messwerkzeug
außerdem nach Möglichkeit in der Mitte der Arbeitsfläche auf.
Neben äußeren Einflüssen können auch gerätespezifische Einflüsse (wie z.B. Stürze oder
heftige Stöße) zu Abweichungen führen. Überprüfen Sie deshalb vor jedem Arbeitsbe-
ginn die Nivelliergenauigkeit.
Überprüfen Sie jeweils zuerst die Höhen- sowie die Nivelliergenauigkeit der waagerech-
ten Laserlinie, danach die Nivelliergenauigkeit der senkrechten Laserlinie.
Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maximale Abweichung überschrei-
ten, dann lassen Sie es von einem Bosch-Kundendienst reparieren.
Höhengenauigkeit der waagerechten Linie überprüfen
Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 5m auf festem Grund zwi-
schen zwei Wänden A undB.
– Montieren Sie das Messwerkzeug nahe der WandA auf der Halterung bzw. einem Sta-
tiv, oder stellen Sie es auf festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das Messwerk-
zeug im Betrieb mit Nivellierautomatik ein und wählen Sie Kreuzlinienbetrieb.
AB
5 m
– Richten Sie den Laser auf die nahe
WandA und lassen Sie das Messwerk-
zeug einnivellieren. Markieren Sie die
Mitte des Punktes, an dem sich die La-
serlinien an der Wand kreuzen (Punkt).
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 17
AB
180
– Drehen Sie das Messwerkzeug um 180°,
lassen Sie es einnivellieren und markie-
ren Sie den Kreuzungspunkt der Laserli-
nien an der gegenüberliegenden Wand B
(Punkt).
– Platzieren Sie das Messwerkzeug –ohne es zu drehen– nahe der WandB, schalten
Sie es ein und lassen Sie es einnivellieren.
AB
– Richten Sie das Messwerkzeug in der
Höhe so aus (mithilfe des Stativs oder
gegebenenfalls durch Unterlegen), dass
der Kreuzungspunkt der Laserlinien ge-
nau den zuvor markierten Punkt auf
der WandB trifft.
d
180
AB
– Drehen Sie das Messwerkzeug um 180°,
ohne die Höhe zu verändern. Richten Sie
es so auf die WandA, dass die senkrech-
te Laserlinie durch den bereits markier-
ten Punkt läuft. Lassen Sie das Mess-
werkzeug einnivellieren und markieren
Sie den Kreuzungspunkt der Laserlinien
auf der WandA (Punkt).
– Die Differenz d der beiden markierten Punkte und  auf der WandA ergibt die tat-
sächliche Höhenabweichung des Messwerkzeugs.
Auf der Messstrecke von 2×5m=10m beträgt die maximal zulässige Abweichung:
10m×±0,3mm/m=±3mm. Die Differenz d zwischen den Punkten und  darf folg-
lich höchstens 3mm betragen.
Nivelliergenauigkeit der waagerechten Linie überprüfen
Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Fläche von ca. 5×5m.
– Montieren Sie das Messwerkzeug in der Mitte zwischen den WändenA und B auf der
Halterung bzw. einem Stativ, oder stellen Sie es auf festen, ebenen Untergrund.
Schalten Sie das Messwerkzeug im Betrieb mit Nivellierautomatik ein und wählen Sie
Horizontalbetrieb. Lassen Sie das Messwerkzeug einnivellieren.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

18 | Deutsch
2,5 m
5,0 m
5,0 m
5,0 m
5,0 m
A
B
– Markieren Sie in 2,5m Entfernung vom
Messwerkzeug an beiden Wänden die
Mitte der Laserlinie (Punkt auf WandA
und Punkt auf WandB).
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
5,0 m
A
B
– Stellen Sie das Messwerkzeug um 180°
gedreht in 5m Entfernung auf und las-
sen Sie es einnivellieren.
– Richten Sie das Messwerkzeug in der Höhe so aus (mithilfe des Stativs oder gegebe-
nenfalls durch Unterlegen), dass die Mitte der Laserlinie genau den zuvor markierten
Punkt auf WandB trifft.
– Markieren Sie auf der WandA die Mitte der Laserlinie als Punkt (senkrecht über
bzw. unter dem Punkt).
– Die Differenz d der beiden markierten Punkte und  auf der WandA ergibt die tat-
sächliche Abweichung des Messwerkzeugs von der Waagerechten.
Auf der Messstrecke von 2×5m=10m beträgt die maximal zulässige Abweichung:
10m×±0,3mm/m=±3mm. Die Differenz d zwischen den Punkten und  darf folg-
lich höchstens 3mm betragen.
Nivelliergenauigkeit der senkrechten Linie überprüfen
Für die Überprüfung benötigen Sie eine Türöffnung, bei der (auf festem Grund) auf jeder
Seite der Tür mindestens 2,5m Platz sind.
– Stellen Sie das Messwerkzeug in 2,5m Entfernung von der Türöffnung auf festem,
ebenem Grund auf (nicht auf einem Stativ). Schalten Sie das Messwerkzeug im Be-
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 19
trieb mit Nivellierautomatik ein. Wählen Sie Vertikalbetrieb und lassen Sie das Mess-
werkzeug einnivellieren.
2,5 m 2,5 m
– Markieren Sie die Mitte der senkrechten
Laserlinie am Boden der Türöffnung
(Punkt), in 5m Entfernung auf der an-
deren Seite der Türöffnung (Punkt) so-
wie am oberen Rand der Türöffnung
(Punkt).
2 m
d
– Stellen Sie das Messwerkzeug auf der
anderen Seite der Türöffnung direkt hin-
ter den Punkt. Lassen Sie das Mess-
werkzeug einnivellieren und richten Sie
die senkrechte Laserlinie so aus, dass
ihre Mitte genau durch die Punkte
und verläuft.
– Markieren Sie die Mitte der Laserlinie am oberen Rand der Türöffnung als Punkt.
– Die Differenz d der beiden markierten Punkte und  ergibt die tatsächliche Abwei-
chung des Messwerkzeugs von der Senkrechten.
– Messen Sie die Höhe der Türöffnung.
Die maximale zulässige Abweichung berechnen Sie wie folgt:
doppelte Höhe der Türöffnung×0,3mm/m
Beispiel: Bei einer Höhe der Türöffnung von 2m darf die maximale Abweichung
2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm betragen. Die Punkte und  dürfen folglich höchs-
tens 1,2mm auseinander liegen.
Arbeitshinweise
uVerwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren. Die Breite der
Laserlinie ändert sich mit der Entfernung.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)

20 | Deutsch
Arbeiten mit der Laser-Zieltafel
Die Laser-Zieltafel(20) verbessert die Sichtbarkeit des Laserstrahls bei ungünstigen Be-
dingungen und größeren Entfernungen.
Die reflektierende Fläche der Laser-Zieltafel(20) verbessert die Sichtbarkeit der Laserli-
nie, durch die transparente Fläche ist die Laserlinie auch von der Rückseite der Laser-
Zieltafel erkennbar.
Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)
Ein Stativ bietet eine stabile, höheneinstellbare Messunterlage. Setzen Sie das Mess-
werkzeug mit der 1/4"-Stativaufnahme (4) auf das Gewinde des Stativs (23) oder eines
handelsüblichen Fotostativs. Für die Befestigung auf einem handelsüblichen Baustativ
benutzen Sie die 5/8"-Stativaufnahme(3). Schrauben Sie das Messwerkzeug mit der
Feststellschraube des Stativs fest.
Richten Sie das Stativ grob aus, bevor Sie das Messwerkzeug einschalten.
Befestigen mit der universellen Halterung (Zubehör) (sieheBildF)
Mithilfe der universellen Halterung(19) können Sie das Messwerkzeug z.B. an senkrech-
ten Flächen oder magnetisierbaren Materialien befestigen. Die universelle Halterung ist
ebenso als Bodenstativ geeignet und erleichtert die Höhenausrichtung des Messwerk-
zeugs.
uHalten Sie die Finger von der Rückseite des magnetischen Zubehörs fern, wenn
Sie das Zubehör an Oberflächen befestigen. Durch die starke Zugkraft der Magnete
können Ihre Finger eingeklemmt werden.
Richten Sie die universelle Halterung(19) grob aus, bevor Sie das Messwerkzeug ein-
schalten.
Laser-Sichtbrille (Zubehör)
Die Laser-Sichtbrille filtert das Umgebungslicht aus. Dadurch erscheint das Licht des La-
sers für das Auge heller.
uVerwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Schutzbrille. Die Laser-
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht
vor der Laserstrahlung.
uVerwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im
Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver-
mindert die Farbwahrnehmung.
Arbeitsbeispiele (sieheBilderF–H)
Beispiele für Anwendungsmöglichkeiten des Messwerkzeugs finden Sie auf den Grafik-
seiten.
1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools