Bosch SCT 17 User manual

Alignment unit
SCT 17
de Betriebsanleitung Ausrichteinheit
en Operating instructions Alignment unit
bg Инструкция за експлоатация Уред за нивелиране
cs Návod k použití Referenční tabule
da Driftsvejledning Justeringsenhed
el Οδηγίες χρήσης Μονάδα ευθυγράμμισης
es Instrucciones de servicio Placa de referencia
et Kasutusjuhend Joondusseade
Käyttöohje Kohdistusyksikkö
fr Notice d'utilisation Tableau de référence
hr Upute za uporabu Jedinica za usmjeravanje
hu Üzemeltetési utasítás Beigazító egység
it Manuale operatore Pannello di riferimento
ja 取扱説明書 照準器
lt Naudojimo instrukcija Išlyginimo blokas
lv Ekspluatācijas instrukcija Lāgošanas bloks
nl Handleiding Uitlijneenheid
no Bruksanvisning Referansetavle
pl Instrukcja eksploatacji Jednostka nastawcza
pt Manual de instruções Unidade de alinhamento
ro Instrucțiuni de utilizare Unitate de ajustare
ru Руководство по эксплуатации Эталонная панель
sk Návod na obsluhu Vyrovnávacia jednotka
sl Navodila za uporabo Pripomoček za poravnavanje
sv Bruksanvisning Referenspanel
tr İşletme talimatı Hizalama ünitesi
uk Інструкція з експлуатації Блок для вирівнювання
zh 使用说明书 调整单元

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
1 Benutzerhinweise... ....................................... 2
1.1 Symbole in der Dokumentation... ................... 2
1.2 Warnhinweise in der Dokumentation... ........... 2
1.3 Zielgruppe... .................................................... 2
1.4 Gewährleistung und Haftung... ....................... 2
2 Produktbeschreibung... ................................. 3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... .............. 3
2.2 Lieferumfang... ................................................ 3
2.3 Voraussetzungen... .......................................... 3
2.4 Übersicht SCT 17... ......................................... 3
2.5 Funktionsbeschreibung... ................................ 3
3 Erstinbetriebnahme... .................................... 4
3.1 Kamerahalterung montieren... ......................... 4
3.2 Halterung für Laptop/Tablet montieren... ....... 5
3.3 Ausrichthilfe montieren... ................................ 5
3.4 Bosch ADAS Positioning per DDM installieren...
........................................................................ 6
3.5 Software Bosch ADAS Positioning installieren...
........................................................................ 6
3.6 Kamera mit QR-Code anlernen... .................... 6
4 Bedienung... ................................................... 6
4.1 Kalibriervorrichtung mit SCT 17 ausrichten... . 6
5 Instandhaltung... ............................................ 7
5.1 Reinigung... ..................................................... 7
5.2 Ersatzteile... .................................................... 7
5.3 USB-Leitung der Kamera wechseln... .............. 7
5.4 Sterngriffe an Halterung für Laptop/Tablet
wechseln... ...................................................... 7
5.5 Kordelgriffschrauben an Halterung für Laptop/
Tablet wechseln... ........................................... 8
5.6 Zeiger an Ausrichthilfe wechseln... ................. 8
5.7 Gerätefüße an Grundplatte der Ausrichthilfe
wechseln... ...................................................... 8
6 Außerbetriebnahme... .................................... 8
6.1 Ortswechsel... ................................................. 8
7 Technische Daten... ........................................ 8
1. Benutzerhinweise
---Separator---
1.1 Symbole in der Dokumentation
Warnt vor möglichen Sachschäden am Prüf‐
ling, am Produkt oder vor Umweltschäden.
---Separator---
Anwendungshinweise, Empfehlung oder Ver‐
weis.
---Separator---
Warnt vor einer möglichen Gefahr für den
Anwender in nachfolgenden Handlungsauf‐
forderungen.
---Separator---
Einschrittige Handlungsaufforderung.
---Separator---
Optionaler Handlungsschritt.
---Separator---
Resultat einer Handlungsaufforderung.
---Separator---
Verweis auf eine Abbildung. Beispiel:
12(2) bedeutet Abbildung 12, Position 2.
---Separator---
Verweis auf eine Seite.
---Separator---
1.2 Warnhinweise in der Dokumentation
Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer
oder umstehende Personen. Zusätzlich beschreiben
Warnhinweise die Art, Quelle und Folgen der Gefahr
sowie die Maßnahmen zur Vermeidung.
Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Signalwort
Warnsym‐
bol Art, Quelle und Folgen der Gefahr.
Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit so‐
wie die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signal‐
wort Eintrittswahrschein‐ lichkeit Schwere der Gefahr bei Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr Tod oder schwere Kör‐ perverletzung
WARNUNG Mögliche drohende Ge‐
fahr Tod oder schwere Kör‐ perverletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche Si‐
tuation Leichte Körperverlet‐ zung
---Separator---
1.3 Zielgruppe
Die Erstinbetriebnahme von SCT 17 dürfen nur Kun‐
dendienst-Techniker durchführen.
Das Produkt darf nur von ausgebildetem und eingewie‐
senem Personal benutzt werden. Zu schulendes, anzu‐
lernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allge‐
meinen Ausbildung bendliches Personal darf nur unter
ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person an dem Pro‐
dukt tätig werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustel‐
len, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
---Separator---
1.4 Gewährleistung und Haftung
Es dürfen keine Veränderungen an unseren Produkten
vorgenommen werden. Unsere Produkte dürfen nur mit
de | 2 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
Originalzubehör und Originalersatzteilen verwendet
werden. Andernfalls entfallen sämtliche Gewährleis‐
tungsansprüche.
---Separator---
2. Produktbeschreibung
---Separator---
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
SCT 17 ist ein kamerabasiertes Ausrichtesystem für die
Kalibriervorrichtungen SCT 415 und SCT 416. SCT 17
ersetzt den Linienlaser P-Assist S5. Mit SCT 17 werden
Kalibriervorrichtungen so vor dem Fahrzeug positio‐
niert, dass Frontkamerasysteme kalibriert werden kön‐
nen. Für die Kalibrierung von Frontkamerasystemen
werden zusätzlich herstellerspezische Kalibriertafeln
sowie eine Diagnose-Software wie ESI[tronic] 2.0 be‐
nötigt.
---Separator---
2.2 Lieferumfang
Bezeichnung Sachnummer
Kamera mit USB-Leitung und QR-Code 1 685 115 165
Halterung für Laptop/Tablet 1 688 005 261
Kamerahalterung 1 688 018 057
Zwinge für Kamerahalterung 1 681 321 369
Ausrichthilfe 1 681 098 009
Referenztafel 1 681 098 012
USB-Stick mit Software
Bosch ADAS Positioning* 1 687 370 329
Originalbetriebsanleitung 1 689 989 391
3 Klebepads 1 681 010 032
4 Kabelbinder 1 681 316 008
---Separator---
* Nur bis Oktober 2019 in Lieferumfang enthalten, danach Instal‐
lation per Diagnostics Download Manager (DDM)
---Separator---
2.3 Voraussetzungen
Kamera-Montage
Kalibriervorrichtung SCT 415 oder SCT 416
---Separator---
Software Bosch ADAS Positioning
Wir empfehlen und unterstützen DCU 220 als
Laptop oder KTS 350 Tablet für die Verwendung
von Bosch ADAS Positioning.
•Betriebssystem: Win 7, Win 10
•Mindestauösung: 1024 x 600 Pixel
•Arbeitsspeicher: 4 GB DDR RAM
•WLAN
•Mindestens eine freie USB-Schnittstelle
---Separator---
Diagnose-Software
Software ESI[tronic] 2.0 mit Informationsart SD (Steu‐
ergeräte-Diagnose), um Frontkamerasysteme und
Frontradarsensoren kalibrieren zu können
---Separator---
2.4 Übersicht SCT 17
4712004-09_shd
1
2
3
4
5
6
7
(1) Kamera
(2) Kamerahalterung
(3) Zwinge für Kamerahalterung
(4) Halterung für Laptop/Tablet
(5) Referenztafel
(6) Ausrichthilfe
(7) Zeiger
---Separator---
2.5 Funktionsbeschreibung
Um Frontkamerasysteme zu kalibrieren, muss eine Ka‐
libriertafel nach Herstellervorgaben vor dem Fahrzeug
ausgerichtet werden. Dazu muss die Kalibriervorrich‐
tung in einem fahrzeugspezifischen Abstand und mittig
vor dem Fahrzeug positioniert werden.
Abstandsmessung mit Kamera und Referenztafel
Die Abstandsmessung erfolgt über die Kamera und die
Referenztafel. Die Kamera misst den Abstand zwischen
Kalibriervorrichtung und der Referenztafel.
4712004-10_shd
1
2
3
(1) Kamera
(2) Referenztafel auf Ausrichthilfe
(3) Abstand zwischen Kalibriervorrichtung und Referenztafel
Für Kalibrierung von Frontkamerasystemen wird der Ab‐
stand zwischen der Kalibriervorrichtung und Fahrzeug
meist von der Radnabe oder von der Stoßstange aus
gemessen. Folglich muss die Referenztafel auf der Aus‐
richthilfe auf Höhe der Radnabe oder auf Höhe der
Stoßstange platziert werden. Diese Informationen wer‐
den in den herstellerspezischen Kurzanleitungen und
in ESI[tronic] 2.0 angegeben.
In Bosch ADAS Positioning muss der fahrzeugspezi‐
sche Abstand in das Eingabefeld (1) eingetragen wer‐
den. Der aktuelle Abstand wird in der Abstandsanzeige
SCT 17 | 3 | de

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
(2) angegeben. Ist die Abstandsanzeige rot, bendet
sich die Kalibriervorrichtung außerhalb des Toleranzbe‐
reiches. Ist die Abstandsanzeige grün, bendet sich die
Kalibriervorrichtung innerhalb des Toleranzbereiches.
(1) Eingabefeld für fahrzeugspezifischen Abstand
(2) Abstandsanzeige
Mittige Ausrichtung mit virtueller Linie
Die mittige Ausrichtung der Kalibriervorrichtung erfolgt
über eine virtuelle Linie (1). Die virtuelle Linie wird in
Bosch ADAS Positioning im Kamerabild angezeigt. Auf
der virtuellen Linie müssen zwei mittig liegende Refe‐
renzpunkte des Fahrzeugs liegen, zum Beispiel das Her‐
stelleremblem (2) an der Fahrzeugfront und die Anten‐
ne auf dem Fahrzeugdach (3). Die Zoom-Ansichten wer‐
den eingeblendet, wenn in den Einstellungen Detailan‐
sicht aktiviert ist.
(1) Virtuelle Linie
(2) Zoom auf Herstelleremblem
(3) Zoom auf Antenne
Sobald die Kalibriervorrichtung im fahrzeugspezischen
Abstand positioniert ist und die virtuelle Linie auf zwei
mittigen Referenzpunkten des Fahrzeugs liegt, ist die
Kalibriervorrichtung mittig vor dem Fahrzeug positio‐
niert. Die Kalibrierung des Frontkamerasystems kann
mit der entsprechenden Kalibriertafel und
ESI[tronic] 2.0 durchgeführt werden.
---Separator---
3. Erstinbetriebnahme
---Separator---
3.1 Kamerahalterung montieren
1. Halterung für große Kalibriertafeln (1) entfernen.
2. Fangseil für P-Assist S5 (2) entfernen.
4712004-01_shd
2
1
(1) Halterung für goße Kalibriertafeln
(2) Fangseil für P-Assist S5
3. Kamerahalterung (1) so auf L-Winkel positionieren,
dass die Zylinderstifte des L-Winkels (3) in die Kame‐
rahalterung einrasten.
4. Kamerahalterung mit der mitgelieferten Schraube
(2) am L-Winkel befestigen.
4712004-02_shd
1
3
1
2
3
(1) Kamerahalterung
(2) Mitgelieferte Schraube für Kamerahalterung
(3) Zylinderstifte L-Winkel
5. Kamerahalterung mit Zwinge (1) sichern.
1
4712004-08_shd
(1) Zwinge für Kamerahalterung
6. Kamera (1) so auf Kamerahalterung positionieren,
dass die Zylinderstifte der Kamera in die Kamerahal‐
terung einrasten.
7. Kamera (1) mit mitgelieferter Schraube (3) befesti‐
gen.
de | 4 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
4712004-03_shd
1
2
3
2
(1) Kamera
(2) Zylinderstifte Kamera
(3) Mitgelieferte Schraube
8. USB-Leitung (1) in der Nut (2) der Kamerahalterung
versenken.
1
2
4712004-04_shd
(1) USB-Leitung
(2) Nut an Kamerahalterung
---Separator---
3.2 Halterung für Laptop/Tablet montie‐
ren
1. 4 Schrauben (1) an Höhenverstellung entfernen.
4712004-06_shd
1111
(1) 4 Schrauben
2. 4 mitgelieferte Schrauben (3) soweit eindrehen,
dass die Halterung für Laptop/Tablet eingehängt
werden kann.
3. Halterung für Laptop/Tablet (1) mit den Aufhängun‐
gen (2) an den 4 eingedrehten Schrauben (3) ein‐
hängen.
4. Schrauben (3) festziehen.
4712004-07_shd
1
2222
3333
(1) Halterung für Laptop/Tablet
(2) Aufhängungen an Halterung für Laptop/Tablet
(3) 4 mitgelieferte Schrauben
---Separator---
3.3 Ausrichthilfe montieren
1. Bügel (1) an Grundplatte (2) befestigen.
4712004-11_shd
1
2
(1) Bügel
(2) Grundplatte
2. Bügel mit Sterngriff (1) an Schraube (2) befestigen.
1
2
4712004-12_shd
(1) Sterngriff
(2) Schraube
3. Schraubplatte (1) in Vierkantrohr (2) schieben.
12
4712004-13_shd
(1) Schraubplatte
(2) Vierkantrohr
4. Vierkantrohr so auf Grundplatte positionieren, dass
die untere Aufnahme für die Referenztafel (1) zum
Sterngriff (2) zeigt.
SCT 17 | 5 | de

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
1
2
4712004-14_shd
(1) Untere Aufnahme für Referenztafel
(2) Sterngriff
5. Vierkantrohr mit Schraubplatte (1) durch Schraube
(2) und Unterlegscheibe (3) an Grundplatte befesti‐
gen.
1
23
4712004-15_shd
(1) Schraubplatte
(2) Schraube
(3) Unterlegscheibe
---Separator---
3.4 Bosch ADAS Positioning per DDM in‐
stallieren
Bosch ADAS Positioning wird über den Diagnos‐
tics Download Manager (DDM) bereitgestellt.
Kundennummer und Passwort ist im Lieferschein
des Bosch Diagnoseprogramms enthalten.
1. Falls DDM noch nicht installiert ist, DDM über fol‐
gendem Link https://www.downloads.bosch-auto‐
motive.com/de/ddm/esi20-eu/ herunterladen.
2. Mit Kundennummer und Passwort in DDM anmel‐
den.
3. DDM einmalig kongurieren.
4. Bosch ADAS Positioning zur Installation wählen.
Bosch ADAS Positioning wird auf Laptop/Tablet
installiert.
Updates von Bosch ADAS Positioning werden über
DDM automatisch installiert.
---Separator---
3.5 Software Bosch ADAS Positioning in‐
stallieren
Ab Oktober 2019 wird die Softtware
Bosch ADAS Positioning sowie Software-Updates
über den Diagnostics Download Manager (DDM)
bereitgestellt.
1. USB-Stick an Laptop/Tablet anschließen.
— Verzeichnis des USB-Sticks öffnen, falls der USB-
Stick nicht automatisch gestartet wird.
2. "Bosch ADAS Positioning Setup.exe" öffnen.
3. Sprache für den Installationsassistenten wählen.
Installationsassistent wird gestartet.
4. Installationsschritte befolgen.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, kann
Bosch ADAS Positioning verwendet werden.
---Separator---
3.6 Kamera mit QR-Code anlernen
Voraussetzung:
Bosch ADAS Positioning muss auf dem Laptop/Tablet
installiert sein.
---Separator---
1. Bosch ADAS Positioning starten.
2. Kamera an Laptop/Tablet anschließen.
Kamera wird initialisiert.
Kamerabild wird angezeigt.
3. Mitgelieferter QR-Code in das grüne Feld im Kamera‐
bild halten.
Kamera wird angelernt.
Kamera ist betriebsbereit.
Die Seriennummer der Kamera wird in den Ein‐
stellungen gespeichert.
---Separator---
4. Bedienung
---Separator---
4.1 Kalibriervorrichtung mit SCT 17 aus‐
richten
Voraussetzungen:
•Kamera muss auf Kamerahalterung an Kalibriervor‐
richtung befestigt sein.
• Bosch ADAS Positioning muss auf Laptop/Tablet in‐
stalliert sein.
• Kamera muss angelernt sein.
---Separator---
1. Bosch ADAS Positioning starten.
2. Kamera an Laptop/Tablet anschließen.
3. Referenzpunkt zur Abstandsmessung der Kalibrier-
und Justagevorrichtung zum Fahrzeug wählen.
— Stoßstange als Referenzpunkt wählen.
— Radnabe als Referenzpunkt wählen.
—Herstellerspezischen Referenzpunkt wählen.
4. Anweisungen zur Positionierung der Referenztafel in
Bosch ADAS Positioning befolgen.
—Referenztafel so positionieren, damit sie sich im‐
mer vollständig im Kamerabild bendet.
5. Kalibriervorrichtung nach fahrzeugspezischen An‐
gaben vor dem Fahrzeug positionieren.
—Fahrzeugspezische Angaben der entsprechenden
Kurzanleitung entnehmen.
6. Vertikale Linie im Kamerabild auf zwei mittig liegen‐
de Referenzpunkte am Fahrzeug ausrichten, zum
Beispiel Herstelleremblem an der Fahrzeugfront und
Antenne auf dem Dach nutzen.
Kalibriervorrichtung ist mittig vor dem Fahrzeug
ausgerichtet.
Kalibriervorrichtung ist nach fahrzeugspezischen
Angaben vor dem Fahrzeug positioniert.
de | 6 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
7. Fahrzeugspezische Kalibriertafel an Kalibriervor‐
richtung befestigen.
8. Frontkamerakalibrierung mit ESI[tronic] 2.0 starten.
---Separator---
5. Instandhaltung
---Separator---
5.1 Reinigung
Grobe Werkstattputzlappen und scheuernde Rei‐
nigungsmittel können SCT 17 beschädigen.
SCT 17 nur mit neutralen Reinigungsmitteln und wei‐
chen Tüchern säubern.
---Separator---
5.2 Ersatzteile
Bezeichnung Sachnummer
USB-Leitung<) 1 684 465 850
Halterung für Laptop/Tablet 1 688 005 261
Sterngriffe für Halterung für Laptop/Tablet<) 1 686 621 076
Kordelgriffschrauben für Halterung für Lap‐
top/Tablet 1 683 481 074
Kamerahalterung mit Haltewinkel 1 688 018 057
Zwinge für Kamerahalterung 1 681 321 369
Ausrichthilfe<) 1 681 098 009
Zeiger der Ausrichthilfe<) 1 682 012 022
Füße der Ausrichthilfe<) 1 683 130 002
Referenztafel<) 1 681 098 012
---Separator---
<) Verschleißteile
---Separator---
5.3 USB-Leitung der Kamera wechseln
1. USB-Leitung von Laptop/Tablet abziehen.
2. Kamera von Kamerahalterung abschrauben.
3. Kameraabdeckung entfernen.
1
2
3
4712004-16_shd
4
(1) Kameraabdeckung
(2) Schrauben
(3) Unterlegscheiben
(4) USB-Leitung
4. Zugentlastung entfernen.
1
2
3
4712004-17_shd
4
(1) Zugentlastung
(2) Schraube
(3) Unterlegscheibe
(4) USB-Leitung
5. USB-Leitung wechseln.
6. Neue USB-Leitung mit Zugentlastung xieren.
7. Kameraabdeckung befestigen.
8. Kamera an Kamerahalterung befestigen.
9. USB-Leitung an Laptop/Tablet einstecken.
---Separator---
5.4 Sterngriffe an Halterung für Laptop/
Tablet wechseln
Sterngriffe wechseln.
1
4712004-18_shd
(1) Sterngriffe
---Separator---
SCT 17 | 7 | de

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
5.5 Kordelgriffschrauben an Halterung
für Laptop/Tablet wechseln
Kordelgriffschrauben wechseln.
1
4712004-19_shd
(1) Kordelgriffschrauben
---Separator---
5.6 Zeiger an Ausrichthilfe wechseln
Im Inneren des Vierkantrohrs bendet sich zwi‐
schen Zeiger (2) und dem Vierkantrohr ein Dis‐
tanzstück (4).
1. Zeiger (2) bis zu der runden Öffnung (5) im Vier‐
kantrohr schieben.
2. Sterngriff (3) entfernen.
3. Schraube (1) durch die runde Öffnung (5) entfernen.
4. Zeiger (2) entfernen.
1
1
2
233
4
4712004-20_shd
5
6
(1) Schraube
(2) Zeiger
(3) Sterngriff
(4) Distanzstück
(5) Runde Öffnung in Vierkantrohr
(6) Führung
5. Distanzstück auf Höhe der runden Öffnung positio‐
nieren.
6. Neuen Zeiger auf Höhe der runden Öffnung vorsich‐
tig durch die Führung schieben.
7. Sicherstellen, dass der Zeiger so über dem Distanz‐
stück positioniert ist, dass die Schraube durchge‐
führt werden kann.
8. Schraube durch die runde Öffnung durch Zeiger und
Distanzstück schieben.
9. Sterngriff an überstehender Schraube befestigen.
---Separator---
5.7 Gerätefüße an Grundplatte der Aus‐
richthilfe wechseln
1. Bolzen (2) vorsichtig von oben nach unten aus dem
Gerätefuß (1) schieben.
1
2
4712004-21_shd
(1) Gerätefuß
(2) Bolzen
2. Gerätefuß nach unten herausziehen.
3. Neuen Gerätefuß einsetzen.
4. Bolzen von unten nach oben komplett in den Geräte‐
fuß schieben.
Gerätefuß ist fest an Grundplatte befestigt.
---Separator---
6. Außerbetriebnahme
---Separator---
6.1 Ortswechsel
Bei Weitergabe von SCT 17 die im Lieferumfang vor‐
handene Dokumentation vollständig mit übergeben.
SCT 17 nur in Originalverpackung oder gleichwertiger
Verpackung transportieren.
Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten.
---Separator---
7. Technische Daten
---Separator---
Eigenschaft Wert
Gewicht Ausrichteinheit 3,1 kg
Abmessungen Ausrichteinheit Höhe x
Breite x Tiefe 920 mm x 463 mm x 473,5 mm
Gewicht Kamerahalterung 1,6 kg
Abmessungen Kamerahalterung Höhe x
Breite x Tiefe 840 mm x 125 mm x 120 mm
---Separator---
de | 8 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
1 User instructions... ........................................ 9
1.1 Symbols used in the documentation... ........... 9
1.2 Warnings in the documentation... ................... 9
1.3 Target group... ................................................. 9
1.4 Warranty and liability... ................................... 9
2 Product description... .................................. 10
2.1 Intended use... .............................................. 10
2.2 Scope of delivery... ....................................... 10
2.3 Prerequisites... .............................................. 10
2.4 SCT 17 overview... ........................................ 10
2.5 Functional description... ............................... 10
3 Initial commissioning... ................................ 11
3.1 Installing the camera bracket... ..................... 11
3.2 Installing the holder for the laptop/tablet... .. 12
3.3 Installing the alignment aid... ........................ 12
3.4 Installing ADAS Positioning using DDM... ...... 13
3.5 Installing the Bosch ADAS Positioning soft‐
ware... ........................................................... 13
3.6 Adapting the camera by QR code... .............. 13
4 Operation... .................................................. 13
4.1 Aligning the adjustment device by using SCT
17... ............................................................... 13
5 Maintenance... .............................................. 14
5.1 Cleaning... ..................................................... 14
5.2 Spare parts... ................................................ 14
5.3 Changing the USB connecting cable of the
camera... ....................................................... 14
5.4 Changing the star knobs on the laptop/tablet
holder... ......................................................... 15
5.5 Changing the knurled-head screws on the lap‐
top/tablet holder... ........................................ 15
5.6 Changing the pointer on the alignment aid... 15
5.7 Changing the feet on the base plate of the
alignment aid... ............................................. 15
6 Decommissioning... ...................................... 16
6.1 Changing location... ...................................... 16
7 Technical data... ........................................... 16
1. User instructions
---Separator---
1.1 Symbols used in the documentation
Warning of possible physical damage to the
component or product or of environmental
pollution.
---Separator---
Practical hints, recommendation or reference
to other information.
---Separator---
Warning of danger for the operator during
subsequent procedures.
---Separator---
Single-step procedure.
---Separator---
Optional step.
---Separator---
Result of a procedure.
---Separator---
Reference to a gure. Example: 12(2)
means gure 12, item 2.
---Separator---
Reference to a page.
---Separator---
1.2 Warnings in the documentation
Warning notices warn of dangers to the user or people
in the vicinity. Warnings also indicate the type, source
and consequences of the danger as well as preventive
action.
Warning notices have the following structure:
Signal word
Warning
symbol Type, source and consequences of the danger.
Actions and instructions to prevent the
danger.
The signal word indicates the likelihood of occurrence
and the severity of the danger in the event of non-ob‐
servance:
Signal word Likelihood of occur‐
rence Severity of danger with non-observance
DANGER Immediate threat of
danger Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous sit‐
uation Minor injury
---Separator---
1.3 Target group
The initial commissioning of the SCT 17 may only be
performed by service technicians.
The product may only be used by trained and instruc‐
ted personnel. Apprentices or personnel undergoing
training or instruction may use the product only under
the continual supervision of an experienced person.
Children must be supervised to ensure that they do not
play with the product.
---Separator---
1.4 Warranty and liability
No modications may be carried out on our products.
Our products may only be used with genuine accesso‐
SCT 17 | 9 | en

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
ries and genuine spare parts. Otherwise, all warranty
claims will be rendered null and void.
---Separator---
2. Product description
---Separator---
2.1 Intended use
The SCT 17 is a camera-based alignment system for the
adjustment devices SCT 415 and SCT 416. The SCT 17
replaces the line laser P-Assist S5. The SCT 17 is used
to position adjustment devices in front of the vehicle in
such a way that front camera systems can be calibra‐
ted. For the calibration of front camera systems, manu‐
facturer-specic calibration boards and calibration
software such as ESI[tronic] 2.0 are required addition‐
ally.
---Separator---
2.2 Scope of delivery
Denomination Order number
Camera with USB connection cable and QR
code 1 685 115 165
Holder for laptop/tablet 1 688 005 261
Camera bracket 1 688 018 057
Clamp for camera bracket 1 681 321 369
Alignment aid 1 681 098 009
Reference board 1 681 098 012
USB stick with Bosch ADAS Positioning soft‐
ware* 1 687 370 329
Original instructions 1 689 989 391
3 adhesive pads 1 681 010 032
4 cable ties 1 681 316 008
---Separator---
* Only included in the scope of delivery until October 2019, then
installation by Diagnostics Download Manager (DDM)
---Separator---
2.3 Prerequisites
Camera installation
Adjustment device SCT 415 or SCT 416
---Separator---
Bosch ADAS Positioning software
We recommend and support the DCU 220 as a
laptop or the KTS 350 tablet for use with
Bosch ADAS Positioning.
• Operating system: Windows 7, Windows 10
•Minimum resolution: 1024 x 600 pixels
•RAM: 4 GB DDR RAM
•WLAN
•At least one free USB port
---Separator---
Diagnostic software
ESI[tronic] 2.0 software with the control unit diagnosis
ESI[tronic] info type for calibrating front camera sys‐
tems and front radar sensors
---Separator---
2.4 SCT 17 overview
4712004-09_shd
1
2
3
4
5
6
7
(1) Camera
(2) Camera bracket
(3) Clamp for camera bracket
(4) Holder for laptop/tablet
(5) Reference board
(6) Alignment aid
(7) Pointer
---Separator---
2.5 Functional description
For the calibration of front camera systems, a calibra‐
tion board must be aligned with the front of the vehicle
according to the manufacturer's specications. The ad‐
justment device must be positioned at a vehicle-specif-
ic distance from the front of the vehicle and centered.
Distance measurement using the camera and refer‐
ence board
The camera and reference board are used for distance
measurement. The camera measures the distance of
the adjustment device from the reference board.
4712004-10_shd
1
2
3
(1) Camera
(2) Reference board on alignment aid
(3) Distance between adjustment device and reference board
Usually, the distance between the adjustment device
and the vehicle is measured from the wheel hub or
bumper to calibrate front camera systems. Conse‐
quently, the reference board on the alignment aid must
be placed at the same height as the wheel hub or
bumper. This is specied in the manufacturer-specic
short instructions and ESI[tronic] 2.0.
The vehicle-specic distance must be entered into the
input box (1) in Bosch ADAS Positioning. The distance
display (2) will indicate the current distance. If the dis‐
en | 10 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
tance display is red, the adjustment device is outside
the tolerance range. If the distance display is green, the
adjustment device is within the tolerance range.
(1) Input box for vehicle-specific distance
(2) Distance display
Centered alignment using the virtual line
A virtual line (1) is used for aligning the adjustment de‐
vice centrally. The virtual line will be displayed in the
camera image in Bosch ADAS Positioning. The virtual
line must run through two central reference points on
the vehicle, for example the manufacturer's badge (2)
on the front of the vehicle and the antenna on the roof
of the vehicle (3). The zoom-in views will be displayed
if Detail view is enabled in the settings.
(1) Virtual line
(2) Zoom-in view of the manufacturer's badge
(3) Zoom-in view of the antenna
As soon as the adjustment device is positioned at the
vehicle-specic distance and the virtual line runs
through two central reference points of the vehicle, the
adjustment device will be centered in front of the vehi‐
cle. The correct calibration board and ESI[tronic] 2.0
can be used to calibrate the front camera system.
---Separator---
3. Initial commissioning
---Separator---
3.1 Installing the camera bracket
1. Remove the mount for large calibration boards (1).
2. Remove the arrestor cable for the P-Assist S5 (2).
4712004-01_shd
2
1
(1) Mount for large calibration boards
(2) Arrestor cable for P-Assist S5
3. Position the camera bracket (1) on the L bracket in
such a way that the cylindrical pins of the L bracket
(3) engage with the camera bracket.
4. Use the included screw (2) to secure the camera
bracket on the L bracket.
4712004-02_shd
1
3
1
2
3
(1) Camera bracket
(2) Included screw for camera bracket
(3) Cylindrical pins of L bracket
5. Use the clamp (1) to secure the camera bracket.
1
4712004-08_shd
(1) Clamp for camera bracket
6. Position the camera (1) on the camera bracket in
such a way that the cylindrical pins of the camera
engage with the camera bracket.
7. Use the included screw (3) to secure the camera (1).
SCT 17 | 11 | en

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
4712004-03_shd
1
2
3
2
(1) Camera
(2) Camera cylindrical pins
(3) Included screw
8. Insert the USB connecting cable (1) into the groove
(2) of the camera bracket.
1
2
4712004-04_shd
(1) USB connecting cable
(2) Groove on the camera bracket
---Separator---
3.2 Installing the holder for the laptop/
tablet
1. Remove the 4 screws (1) from the height adjustment
mechanism.
4712004-06_shd
1111
(1) 4 screws
2. Screw in the 4 included screws (3) until the holder
for the laptop/tablet can be hung from them.
3. Use the notches (2) to hang the holder for the lap‐
top/tablet (1) from the 4 screws already screwed in
(3).
4. Tighten the screws (3).
4712004-07_shd
1
2222
3333
(1) Holder for laptop/tablet
(2) Notches on holder for laptop/tablet
(3) 4 included screws
---Separator---
3.3 Installing the alignment aid
1. Secure the bar (1) on the base plate (2).
4712004-11_shd
1
2
(1) Bar
(2) Base plate
2. Use the star knob (1) to secure the bar on the screw
(2).
1
2
4712004-12_shd
(1) Star knob
(2) Screw
3. Slide the screw plate (1) into the rectangular bar
(2).
12
4712004-13_shd
(1) Screw plate
(2) Rectangular bar
4. Position the rectangular bar on the base plate in
such a way that the lower mount for the reference
board (1) faces the star knob (2).
en | 12 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
1
2
4712004-14_shd
(1) Lower mount for reference board
(2) Star knob
5. Use the screw (2) and washer (3) to secure the rec‐
tangular bar with the screw plate (1) on the base
plate.
1
23
4712004-15_shd
(1) Screw plate
(2) Screw
(3) Washer
---Separator---
3.4 Installing ADAS Positioning using
DDM
Bosch ADAS Positioning is available through Diag‐
nostics Download Manager (DDM).
The customer number and password are included
on the delivery slip of the Bosch diagnostic pro‐
gram.
1. Should DDM not be installed yet, download DDM
from the following link: https://www.down‐
loads.bosch-automotive.com/de/ddm/esi20-eu/ .
2. Use the customer number and password to log into
DDM.
3. Perform the one-time conguration of DDM.
4. Select Bosch ADAS Positioning for installation.
Bosch ADAS Positioning will be installed on the
laptop/tablet.
Updates of Bosch ADAS Positioning will be auto‐
matically installed by DDM.
---Separator---
3.5 Installing the Bosch ADAS Positioning
software
As of October 2019, the Bosch ADAS Positioning
software and software updates will be made
available through Diagnostics Download Manager
(DDM).
1. Connect the USB stick to the laptop/tablet.
— Should the USB stick not be started automatically,
open the USB stick directory.
2. Open "Bosch ADAS Positioning Setup.exe".
3. Select the language for the installation wizard.
The installation wizard will start.
4. Follow the installation steps.
Once the installation is complete,
Bosch ADAS Positioning can be used.
---Separator---
3.6 Adapting the camera by QR code
Prerequisite:
Bosch ADAS Positioning must be installed on the lap‐
top/tablet.
---Separator---
1. Start Bosch ADAS Positioning.
2. Connect the camera to the laptop/tablet.
The camera will be initialized.
The camera image will be displayed.
3. Place the included QR code inside the green box in
the camera image.
The camera will be adapted.
The camera is now ready for operation.
The serial number of the camera will be saved to
the settings.
---Separator---
4. Operation
---Separator---
4.1 Aligning the adjustment device by us‐
ing SCT 17
Prerequisites:
• The camera must be attached to the camera bracket
on the adjustment device.
• Bosch ADAS Positioning must be installed on the lap‐
top/tablet.
•The camera must be adapted.
---Separator---
1. Start Bosch ADAS Positioning.
2. Connect the camera to the laptop/tablet.
3. Select a reference point for distance measurement
between the adjustment device and the vehicle.
—Select the bumper as a reference point.
—Select the wheel hub as a reference point.
—Select a manufacturer-specic reference point.
4. Follow the instructions in Bosch ADAS Positioning
for positioning the reference board.
—Position the reference board in such a way that it
is fully within the camera image at all times.
5. Position the adjustment device in front of the vehicle
according to the vehicle-specic specications.
—Refer to the corresponding brief instructions for
vehicle-specic specications.
SCT 17 | 13 | en

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
6. Align the vertical line in the camera image with two
centrally located reference points on the vehicle, for
example the manufacturer's badge on the front of
the vehicle and the antenna on the roof of the vehi‐
cle.
The adjustment device is now centrally aligned
with the front of the vehicle.
The adjustment device is now positioned in front
of the vehicle according to the vehicle-specic
specications.
7. Attach the vehicle-specic calibration board to the
adjustment device.
8. Use ESI[tronic] 2.0 to start the front camera calibra‐
tion.
---Separator---
5. Maintenance
---Separator---
5.1 Cleaning
Coarse workshop rags and abrasive cleaning
agents may damage the SCT 17 .
Use only neutral cleaning agents and soft cloths to
clean the SCT 17.
---Separator---
5.2 Spare parts
Denomination Order number
USB connecting cable<) 1 684 465 850
Holder for laptop/tablet 1 688 005 261
Star knob for laptop/tablet holder<) 1 686 621 076
Knurled-head screws for laptop/tablet holder 1 683 481 074
Camera bracket with mounting bracket 1 688 018 057
Clamp for camera bracket 1 681 321 369
Alignment aid<) 1 681 098 009
Pointer of alignment aid<) 1 682 012 022
Feet of alignment aid<) 1 683 130 002
Reference board<) 1 681 098 012
---Separator---
<) Wearing parts
---Separator---
5.3 Changing the USB connecting cable
of the camera
1. Unplug the USB connecting cable from the laptop/
tablet.
2. Unscrew the camera from the camera bracket.
3. Remove the camera cover.
1
2
3
4712004-16_shd
4
(1) Camera cover
(2) Screws
(3) Washers
(4) USB connecting cable
4. Remove the strain relief.
1
2
3
4712004-17_shd
4
(1) Strain relief
(2) Screw
(3) Washer
(4) USB connecting cable
5. Change the USB connecting cable.
6. Secure the new USB connecting cable with the
strain relief.
7. Attach the camera cover.
8. Attach the camera to the camera bracket.
9. Plug the USB connecting cable into the laptop/
tablet.
---Separator---
en | 14 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
5.4 Changing the star knobs on the lap‐
top/tablet holder
Change the star knobs.
1
4712004-18_shd
(1) Star knobs
---Separator---
5.5 Changing the knurled-head screws on
the laptop/tablet holder
Change the knurled-head screws.
1
4712004-19_shd
(1) Knurled-head screws
---Separator---
5.6 Changing the pointer on the align‐
ment aid
A spacer (4) is located between the pointer (2)
and the rectangular bar.
1. Slide the pointer (2) to the round opening (5) in the
rectangular bar.
2. Remove the star knob (3).
3. Remove the screw (1) through the round opening
(5).
4. Remove the pointer (2).
1
1
2
233
4
4712004-20_shd
5
6
(1) Screw
(2) Pointer
(3) Star knob
(4) Spacer
(5) Round opening in rectangular bar
(6) Guide
5. Position the spacer at the height of the round open‐
ing.
6. Carefully slide the new pointer through the guide at
the height of the round opening.
7. Make sure the point is positioned on the spacer in
such a way that the screw can be guided through.
8. Slide the screw through the round opening, the
pointer and the spacer.
9. Attach the star knob to the protruding screw.
---Separator---
5.7 Changing the feet on the base plate
of the alignment aid
1. Carefully slide the pin (2) out of the foot (1) from
top to bottom.
1
2
4712004-21_shd
(1) Foot
(2) Pin
2. Pull out the foot toward the bottom.
3. Insert the new foot.
4. Fully slide the pin into the foot from bottom to top.
The foot is now securely attached to the base
plate.
---Separator---
SCT 17 | 15 | en

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
6. Decommissioning
---Separator---
6.1 Changing location
If the SCT 17 is passed on, all the documentation in‐
cluded in the scope of delivery must be handed over
together with the unit.
The SCT 17 is only ever to be transported in the origi‐
nal or equivalent packaging.
Heed the notes on initial commissioning.
---Separator---
7. Technical data
---Separator---
Property Specication
Alignment unit weight 3.1 kg
Alignment unit dimensions, height x
width x depth 920 mm x 463 mm x 473.5 mm
Camera bracket weight 1.6 kg
Camera bracket dimensions, height x
width x depth 840 mm x 125 mm x 120 mm
---Separator---
en | 16 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
1 Указания за потребителя... ........................ 17
1.1 Символи в документацията... ...................... 17
1.2 Предупредителни указания в документация‐
та... ................................................................ 17
1.3 Целева група... ............................................. 17
1.4 Гаранция и отговорност... ............................ 18
2 Описание на продукта... ............................ 18
2.1 Употреба по предназначение... ................... 18
2.2 Съдържание на доставката... ....................... 18
2.3 Условия... ..................................................... 18
2.4 Преглед SCT 17... ......................................... 18
2.5 Описание на функциите... ........................... 18
3 Първоначално пускане в експлоатация... 19
3.1 Монтиране на стойката за камера... ........... 19
3.2 Монтиране на опора за лаптоп/таблет... .... 20
3.3 Монтиране на помощния елемент за нивели‐
ране... ........................................................... 20
3.4 Инсталиране на Bosch ADAS Positioning чрез
DDM... ........................................................... 21
3.5 Инсталиране на софтуера Bosch ADAS
Positioning... ................................................. 21
3.6 Обучаване на камерата с QR код... ............. 21
4 Обслужване... .............................................. 21
4.1 Подравняване на устройството за калибрира‐
не с SCT 17... ................................................ 21
5 Поддържане в изправно състояние... ...... 22
5.1 Почистване... ................................................ 22
5.2 Резервни части... ......................................... 22
5.3 Смяна на USB кабела на камерата... .......... 22
5.4 Смяна на звездообразните ръкохватки на
опората за лаптоп/таблет... ......................... 23
5.5 Смяна на винтовете с косо назъбена кръгла
глава на опората за лаптоп/таблет... .......... 23
5.6 Смяна на стрелката на помощния инструмент
за нивелиране... ........................................... 23
5.7 Смяна на краката на основната плоча на по‐
мощния инструмент за нивелиране... ......... 23
6 Извеждане от експлоатация... ................... 24
6.1 Смяна на мястото... ..................................... 24
7 Технически данни... .................................... 24
1. Указания за потребителя
---Separator---
1.1 Символи в документацията
Предупреждава за възможни материални
щети на изпитния образец, на продукта или
щети за околната среда.
---Сепаратор---
Указания за употреба, препоръка или пре‐
пратка.
---Сепаратор---
Предупреждава за възможна опасност за
потребителя в следващите изисквания за
действие.
---Сепаратор---
Едностъпково изискване за действие.
---Сепаратор---
Опционална стъпка на действие.
---Сепаратор---
Резултат от изискване за действие.
---Сепаратор---
Препратка към фигура. Пример: 12(2)
означава фигура 12, позиция 2.
---Сепаратор---
Препратка към страница.
---Сепаратор---
1.2 Предупредителни указания в доку‐
ментацията
Предупредителните указания предупреждават за
опасности за потребителя или намиращите се набли‐
зо хора. Освен това предупредителните указания
описват вида, източника и последствията от опас‐
ността, както и мерките, с които може да се избегне
тя.
Предупредителните указания имат следната структу‐
ра:
Сигнална дума
Предупредите‐
лен символ Вид, източник и последствия от опасността.
Мерки и указания с цел избягване
на опасността.
Сигналната дума показва вероятността от възниква‐
не, както и степента на опасност при неспазване:
Сигнална ду‐
ма Вероятност за въз‐ никване Степен на опасността при неспазване
ОПАСНОСТ Непосредствено
грозяща опасност Смърт или тежки те‐ лесни повреди
ПРЕДУПРЕЖ‐
ДЕНИЕ Евентуално грозяща опасност Смърт или тежки те‐ лесни повреди
ВНИМАНИЕ Възможна опасна
ситуация Леки телесни повреди
---Separator---
1.3 Целева група
Първоначалното въвеждане в експлоатация на
SCT 17 трябва да се извърши само от сервизни тех‐
ници.
Продуктът трябва да се използва само от обучен и
инструктиран персонал. Персоналът, който трябва да
се обучава, подготвя, инструктира или се намира в
рамките на общо обучение, трябва да работи с про‐
дукта само под постоянния надзор на опитно лице.
SCT 17 | 17 | bg

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира,
че не играят с продукта.
---Separator---
1.4 Гаранция и отговорност
Не трябва да се извършват никакви изменения на на‐
шите продукти. Нашите продукти трябва да се из‐
ползват само с оригинални аксесоари и оригинални
резервни части. В противен случай отпадат всички
гаранционни претенции.
---Separator---
2. Описание на продукта
---Separator---
2.1 Употреба по предназначение
SCT 17 е система за нивелиране въз основа на каме‐
ри, която се използва за устройства за калибриране
SCT 415 и SCT 416. SCT 17 заменя линейния лазер
P-Assist S5. С SCT 17 се позиционират устройства за
калибриране пред превозното средство по начин,
който позволява да бъдат калибрирани системите на
предните камери. За калибрирането на системите от
предни камери са необходими допълнително специ‐
фичните за производителя калибровъчни табла, как‐
то и диагностичен софтуер, като ESI[tronic] 2.0.
---Separator---
2.2 Съдържание на доставката
Обозначение Номер на из‐
делието
Камера с USB кабел и QR код 1 685 115 165
Опора за лаптоп/таблет 1 688 005 261
Стойка за камера 1 688 018 057
Затегателни скоби за стойка за камера 1 681 321 369
Помощен инструмент за нивелиране 1 681 098 009
Еталонно табло 1 681 098 012
USB стик със софтуер
Bosch ADAS Positioning* 1 687 370 329
Оригинална инструкция 1 689 989 391
3 лепящи подложки 1 681 010 032
4 кабелни превръзки 1 681 316 008
---Separator---
* Включен в съдържанието на доставката само до октомври
2019 г. След това инсталацията ще се извършва с Diagnostics
Download Manager (DDM)
---Separator---
2.3 Условия
Монтаж на камерите
Устройство за калибриране SCT 415 или SCT 416
---Separator---
Софтуер Bosch ADAS Positioning
Препоръчваме и поддържаме DCU 220 като
лаптоп или KTS 350 като таблет за използване‐
то на Bosch ADAS Positioning.
•Операционна система: Win 7, Win 10
•Минимална разделителна способност: 1024 x
600 пиксела
•Работна памет: 4 GB DDR RAM
•WLAN
•Най-малко един свободен USB порт
---Separator---
Софтуер за диагностика
Софтуер ESI[tronic] 2.0 с вид информация SD (диаг‐
ностика на управляващи блокове), за да е възможно
калибрирането на системите на предните камери и
на предните радарни сензори
---Separator---
2.4 Преглед SCT 17
4712004-09_shd
1
2
3
4
5
6
7
(1) Камера
(2) Стойка за камера
(3) Затегателни скоби за стойката за камера
(4) Опора за лаптоп/таблет
(5) Еталонно табло
(6) Помощен инструмент за нивелиране
(7) Стрелка
---Separator---
2.5 Описание на функциите
За да бъдат калибрирани системите на предните ка‐
мери, трябва пред превозното средство да бъде ни‐
велирано калибровъчно табло съгласно данните от
производителя. За целта устройството за калибрира‐
не трябва да се позиционира на специфично за пре-
возното средство разстояние и централно пред пре‐
возното средство.
Измерване на разстоянието с камера и еталонно
табло
Измерването на разстоянието се извършва с камера
и еталонно табло. Камерата измерва разстоянието
между устройството за калибриране и еталонното та‐
бло.
4712004-10_shd
1
2
3
(1) Камера
(2) Еталонно табло върху помощния инструмент за нивелиране
(3) Разстояние между устройството за калибриране и еталонното
табло
За калибрирането на системите на предните камери
се измерва разстоянието между устройството за ка‐
либриране и превозното средство – най-често от гла‐
вината на колелото или от буферната греда. Следова‐
bg | 18 | SCT 17

1 689 989 391 | 2018-08-01Robert Bosch GmbH
телно еталонното табло трябва да бъде поставено
върху помощния инструмент за нивелиране на висо‐
чината на главината на колелото или на буферната
греда. Тази информация е посочена в специфичните
за производителя кратки указания и в ESI[tronic] 2.0.
В Bosch ADAS Positioning трябва да се въведе специ‐
фичното за превозното средство разстояние в поле‐
то за въвеждане (1). Действителното разстояние се
задава в индикатора за разстояние (2). Ако индика‐
торът за разстояние е червен, устройството за кали‐
бриране е извън допустимия толеранс. Ако индикато‐
рът за разстояние е зелен, устройството за калибри‐
ране е в допустимия толеранс.
(1) Поле за въвеждане за специфичното за превозното средство
разстояние
(2) Индикатор на разстоянието
Централно ориентиране с виртуална линия
Централното ориентиране на устройството за кали‐
бриране се извършва чрез виртуална линия (1). Вир‐
туалната линия се показва в Bosch ADAS Positioning
на екрана на камерата. Върху виртуалната линия
трябва да са разположени две централно разположе‐
ни референтни точки на превозното средство, на‐
пример емблемата на производителя (2) върху пред‐
ната част на превозното средство и антената върху
покрива му (3). Увеличените изгледи се показват, ко‐
гато в настройките е активиран Подробен изглед.
(1) Виртуална линия
(2) Увеличение на емблемата на производителя
(3) Увеличение на антената
Когато устройството за калибриране бъде позицио‐
нирано на специфичното за превозното средство
разстояние и виртуалната линия лежи върху две цен‐
трални за превозното средство референтни точки,
тогава устройството е позиционирано централно
пред превозното средство. Калибрирането на систе‐
мата на предните камери може да бъде извършено
със съответното калибровъчно табло и
ESI[tronic] 2.0.
---Separator---
3. Първоначално пускане в
експлоатация
---Separator---
3.1 Монтиране на стойката за камера
1. Свалете държача за големи калибровъчни табла
(1).
2. Отстранете спирачното въже за P-Assist S5(2).
4712004-01_shd
2
1
(1) Държач за големи калибровъчни табла
(2) Спирачно въже за P-Assist S5
3. Позиционирайте така стойката за камера (1) върху
L-образния профил, че цилиндричните щифтове на
L-образния профил (3) да се фиксират в стойката.
4. Закрепете стойката на камерата към L-образния
профил с помощта на включения в доставката
винт (2).
4712004-02_shd
1
3
1
2
3
(1) Стойка за камера
(2) Включен в доставката винт за стойка за камера
(3) Цилиндрични щифтове – L-образен профил
5. Затегнете стойката за камерата със затегателните
скоби (1).
SCT 17 | 19 | bg

1 689 989 391 | 2018-08-01 Robert Bosch GmbH
1
4712004-08_shd
(1) Затегатални скоби за стойката за камера
6. Позиционирайте така камерата (1) върху стойката
за камера, че цилиндричните щифтове на камера‐
та да се фиксират в стойката.
7. Закрепете камерата (1) с включения в доставката
винт (3).
4712004-03_shd
1
2
3
2
(1) Камера
(2) Цилиндрични щифтове – камера
(3) Включен в доставката винт
8. Положете USB кабела (1) в жлеба (2) на стойката
за камера.
1
2
4712004-04_shd
(1) USB кабел
(2) Жлеб на стойката за камера
---Separator---
3.2 Монтиране на опора за лаптоп/
таблет
1. Развийте 4-те винта (1) на елемента за регулиране
на височината.
4712004-06_shd
1
111
(1) 4 винта
2. Завийте 4-те включени в доставката винта (3) до‐
толкова, че да може да бъде окачена опората за
лаптоп/таблет.
3. Закачете опората за лаптоп/таблет (1) със зака‐
чалките (2) към 4-те поставени винта (3).
4. Затегнете винтовете (3).
4712004-07_shd
1
2222
3333
(1) Опора за лаптоп/таблет
(2) Закачалки за опора за лаптоп/таблет
(3) 4 включени в доставката винта
---Separator---
3.3 Монтиране на помощния елемент
за нивелиране
1. Закрепете скобата (1) към основната плоча (2).
4712004-11_shd
1
2
(1) Скоба
(2) Основна плоча
2. Закрепете скобата със звездообразна ръкохват‐
ка(1) към винта (2).
1
2
4712004-12_shd
(1) Звездообразна ръкохватка
(2) Винт
bg | 20 | SCT 17