Bosch BEA 070 User manual

BEA 070
Rauchgas-Trübungs-Modul
Opacimeter
Módulo de opacidad de gases de combustión
Rökgas-turbiditetsmodul
Módulo de gases de combustão e turvação
Poistokaasu-savutusmoduuli
Røggas-turbiditets-modul
Modul for eksostetthet
Moduł zmętnienia gazów spalinowych
Duman Gazı Bulanıklaştırma Modülü
Module d‘opacité des fumées
Modulo opacimetro
Rookgas-opaciteitmodule
Modul za zamućenost dimnih plinova
Модул „Непрозрачност на димните емисии“
Modul za merjenje izpušnih plinov in motnosti
Модуль определения мутности ОГ
Dūmgāzes-duļķainības modulis
Modul de turbiditate a gazului ars
Füstgáz zavarosodási modul
Μονάδα θολερότητας απαερίων
Išmetamųjų dujų neskaidrumo matavimo modulis
Heitgaasi ja suitsususe moodul
烟气浊度模块
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
es Manual original
sv Bruksanvisning i original
pt Manual original
fi Alkuperäiset ohjeet
da Original brugsanvisning
no Original driftsinstruks
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
tr Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
bg Оригинална инструкция
sl Prevodoriginalnihnavodilzaobratovanje
ru Pуководство по эксплуатации
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
ro Instrucţiuni originale
hu Eredeti használati utasitás
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
lt Originali eksploatacijos instrukcija
fr Notice originale
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
et Originaalkasutusjuhend
zh 原始的指南

de EU-Konformitätserklärung en EU Declaration of Conformity fr Déclaration de conformité "CE" es Declaración de conformidad CE
it Dichiarazione di conformità CE sv EG-försäkran om överensstämmelse da EF-konformitetserklæring nl EG-conformiteitsverklaring
pt Declaração CE de conformidade hu EK megfelelőségi nyilatkozat
hr EZ izjava o sukladnosti no EU-samsvarserklæring
Emissions-Analyse BEA 070 Vehicle system analysis Analyse du système de véhicule Análisis del sistema del vehículo Analisi del sistema del veicolo Analys av fordonssystem Analyse af køretøjssystem Voertuigsysteemanalyse Análise de sistema automotivo
Jármű
rendszer-analízis
Analiza sustava na vozilu Kjøretøysystemanalyse
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einsch
lägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union. Die alleinige
Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung
trägt der Hersteller. Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten
Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Di
e Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
The a.m. object of declaration fulfils the relevant harmonizatio
n legislation of the European Union. This declaration of conformity is issued under the
sole responsibility of the manufacturer. This declaration certif
ies compliance with the stated directives, but it does not provide any assurance of
characteristics. The safety instructions of the
product documentation included are to be observed.
L'objet susmentionné de la
déclaration répond à la législation communautaire d'harmonisation en vigueur de l'Union Européenne. Le fabricant est seul
et unique responsable de l'établissement de cette déclaration de c
onformité La présente déclaration certifie le respect des directives indiquées mais
ne constitue pas une garantie de caractéristiques. Observer les
consignes de sécurité qui figurent dans la documentation fournie.
El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea.
El fabricante es el único
responsable de la expedición de esta declaración de conformidad.
Esta declaración certifica la coincidencia con las directrices mencionadas, pero no
supone ninguna garantía de propiedades. Deben tenerse en cuenta
las indicaciones de seguridad de la documentación del producto suministrada adjunta.
L'oggetto sopra descritto della dichiarazione soddisfa le norm
ative di armonizzazione vigenti dell'Unione Europea. La responsabilità inerente al rilascio della
presente dichiarazione di conformità ricade interamente sul fabb
ricante. Questa dichiarazione attesta la conformità alle direttive citate, senza tuttavia
costituire alcuna certificazione di qualità. Devono essere segu
ite le avvertenze di sicurezza contenute nelle documentazione del prodotto allegata.
Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen. TIllverkaren bär hela ansvare
t för utfärdandet
av denna försäkran om överensstämmelse. Denna försäkran intygar
överensstämmelsen med de nämnda riktlinjerna, men är inte en försäkran om
egenskaper. Säkerhetsanvisningarna som ingår i d
en medlevererade produktdokumentationen ska följas.
Ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder de relevante harmoniseringsretsforskrifter i Den Europæiske Union. Producente
n bærer alene
ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring. De
nne erklæring attesterer overensstemmelsen med de nævnte direktiver, er dog
ingen garanti for egenskaber. Sikkerhedsanvisningerne
i den medleverede produktinformation skal overholdes.
Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de geldende harmonisatievoorschriften van de Europese unie. Allee
n de fabrikant is
verantwoordelijk voor het opstellen van deze conformiteitsverklaring. Deze verklaring bevestigt overeenstemming met de genoemde
richtlijnen, het
is echter geen garantie van eigenschappen. Houd u aan de
veiligheidsaanwijzingen van de meegeleverde productdocumentatie.
O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União Europeia aplicável. A pres
ente declaração
de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fa
bricante. Esta declaração certifica a conformidade com as normas referidas, mas
não garante por si determinadas características. As instruções
de segurança da documentação do produto fornecida junto devem ser respeitadas.
A nyilatkozat fent ismertetett tárgya megfelel az Európai Unió idevágó harmonizációs jogszabályainak. Ennek a megfelel
őségi nyilatkozatnak a
kiállításáért egyedül a gyártó felel
ős. Ez a nyilatkozat tanúsítj
a a megadott irányelvekkel való egyezést, de nem garantálja a tulajdonságokat. Vegye
figyelembe az átadott termék dokumentációban szerepl
őbiztonsági utasításokat.
Prethodno opisani predmet ove izjave u skladu je s odgovaraju
ćim usklađenim pravnim propisima Europske unije. Proizvođačproizvoda snosi
isključ
ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti. Ova Izjava dokazuje uskla
đenost s navedenim Direktivama, no ne predstavlja jamstvo
za svojstva. Moraju se poštivati sigurnos
ne napomene u priloženoj dokumentaciji proizvoda.
Den ovenfor beskrevne gjenstanden av erklæringen oppfyller de gjeldende harmoniseringsforskriftene til EU. Produsenten er enean
svarlig for
opprettelse av denne samsvarserklæringen. Denne erklæringen bekr
efter samsvaret med direktiver som nevnes ovenfor, men er ingen garanti for
egeneskaper. Sikkerhetsanvisningene til den m
edleverte produktdokumentasjonen må følges.
Datum/Date, Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally binding Sign ppa. AA-AS/RP-EU Oliver Frei (Chairman of Business Unit)
Datum/Date, Unterschrift / Sign AA-AS/NE Torre Flores Pio (Development, person responsible of documents)
1)
Plochingen, Franz-Oechsle-Straße 4, 73207, Plochingen, DEUTSCHLAND
Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND
1)
Do kumentationsbevollmächtigter / Person authorized to compile documentation / Représentant autorisé pour la documentation / Re
presentante legal de la documentación /
Incaricato della documentazione / Befullmäktigad att sammanställa dokumentationen / Dokumentationsbefuldmægtiget / Verantwoorde
lijke voor de documentatie / Responsável
pela documentação / A m
ű
szaki dokumentáció összeállítására jogosult személy / Opunomo
ćenik za dokumentaciju / Dokumentasjonsansvarlig
1 689 974 548 | 30.09.2018 AA-AS/TEF6
pki, BOSCH, DE, P, I, Pio.TorreFlores
Digitally signed by pki, BOSCH, DE, P, I, Pio.TorreFlores Date: 2018.10.04 23:07:44 +02'00'
pki, BOSCH, DE, O, L, Oliver.Frei
Digitally signed by pki, BOSCH, DE, O, L, Oliver.Frei Date: 2018.10.05 10:36:27 +02'00'

MID 2014/32/EU (OJ L 96, 29.03.2014, p. 149-250)
:MID - Richtlinie über Messgeräte - Konformitätsbewertung nach Modul B durch PTB,
Konformitätsbewertung nach Modul D durch PTB (Kenn-Nr. 0102)
/ Directive on measuring instruments - Conformity is assessed according to module B by
PTB, conformity is assessed according to module D by PTB (ID no. 0102)
/ Directive relative aux instruments de mesure - Evaluation de la conformité selon le
module B par l'office fédéral PTB, évaluation de la conformité
selon le module D par l'office fédéral PTB (réf. n° 0102) / Directiva sobre instrumentos de medida
-
Evaluación de la conformidad según el módulo B a cargo de PTB, evaluación de la conformidad según el módulo D a cargo de PTB (n
.º de ident. 0102) / Direttiva
sugli apparecchi di misurazione
-
Valutazione di conformità secondo il modulo B dal PTB, valu
tazione di conformità secondo il modulo D dal PTB (n. ident.
0102) /
Direktiv över mätinstrument
-
Bedömning av överensstämmelse enligt modul B av PTB, bedömning av överensstämmelse enligt modul D av PTB
(artikelnr 0102)
/
Direktiv om måleinstrumenter
- Overensstemmelsesvurdering efter modul B ved PTB, overensstemmelsesvurdering efter modul D ved PTB
(kendingsnummer 0102)
/
Richtlijn betreffende meetinstrumenten
- Conformiteitsbeoordeling volgens module B door PTB (Physikalisch-Technische
Bundesanstalt), conformiteitsbeoordeling vol
gens module D door PTB (reg.-nr. 0102) / Diretiva sobre aparelhos de medição - Avaliação de conformidade
conforme o módulo B através de PTB, Avaliação de conformidade conforme o módulo D através de PTB (Nº ident. 0102)
/ A irányelv a mérőműszerekről- M
modul szerinti megfelel
őség-értékelés PTB által, D modul szerinti megfelelőség-értékelés PTB által (nyilvántartási sz. 0102) / Za Direktivu o mjernim
instrumentima vrijedi
-
Ocjena sukladnosti prema Modulu B od strane PTB-a (Njema
čkog zavoda za mjeriteljstvo), ocjena sukladnosti prema Modulu D od strane
PTB-a (ref. br. 0102)
/
For måleinstrumentdirektivet gjelder
-
Samsvarsvurdering iht. modul B fra PTB iht., samsvarsvurdering iht. modul D fra PTB (reg.nr.0102)
M
odul/Mudule/Modulo/Modulu B:
Modul/Mudule/Modulo/Modulu D:
DE-13-AQ-PTB070MlD Rev. 01

RED 2014/53/EU (OJ L 153, 22.05.2014, p. 62-106):
Richtlinie über Funkanlagen / Radio equipment and telecommunications terminal
equipment / Equipements hertziens et équipement
s terminaux de télécommunications / Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación / Apparecchia
ture radio e le apparecchiature terminali di telecom-unicazione / Direktivet om radioutrustning och
teleterminalutrustning / Direktiv om radioanlæg og telekommunikations-slutudstyr / Radi
o-installaties en zendapparatuur voor telecommunicatie /
Equipamentos de rádio e equipamentos
terminais de telecom-unicações / Irányelv a rádiós berendezésekről és a telekommunikációs
végberendezésekr
ő
l / Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj
terminalnoj opremi / Retningslinje for radioanlegg og
telekommunikasjonsinnretninger SW-version: Additional HW: Benannte Stelle / Notified body:
Dokumentennummer / Refer to document number:

RoHS 2011/65/EU (OJ L 174, 01.07.2011, p. 88-110): Richtlinie Verwendungsbeschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe / Restriction of Hazardous Substances Directive / Directive sur la limitation
de l'utilisation de certaines substances dangereuses / Directiva sobre la restricción
de ciertas sustancias peligrosas / Direttiva per la limitazione di
utilizzo di determinate sostanze pericolose / direktiv om begränsning av
användningen av vissa farliga ämnen / Direktiv, anvendelsesbegræns
ning for bestemte farlige stoffer / Richtlijn gebruiksbeperking bepaalde
gevaarlijke stoffen / RoHS- (Restriction of Hazardous Substances) Diretriz de restrição de certas substâncias perigosas / Wgyes
veszélyes
anyagok elektromos és elektronikus berendez
ésekben való alkalmazásának korlátozását célzó irányelve / Direktiva RoHS o ograničenju
uporabe odre
đ
enih opasnih tvari / Stoffdirektiv for b
egrensning av bestemte farlige stoffer
Die Konformität wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender
einschlägig harmonisierter Normen / technische Spezifikationen:
Conformity is documented through adherence to the foll
owing harmonized standards / technical specifications:
La conformité est démontrée par le respect des normes
harmonisées suivantes / spécifications techniques:
La conformidad queda demostrada mediante el cumplimiento de la
s siguientes normas armonizadas / especificaciones técnicas:
La conformità viene dimostrata dal rispetto delle seguenti norme armonizzate / caratteristiche tecniche: Överensstämmelsen bevisas genom att följande harmonisera
de standarder tillämpas / tekniska specifikationer:
Konformiteten dokumenteres ved overholdelsen af følge
nde harmoniserede standarder / tekniske specifikationer:
De conformiteitt wordt bevestigd door het naleven van de volgende geharmoniseerde normen / technische specificaties: A conformidade é comprovada pelo cumprimento das segu
intes normas harmonizadas / especificações técnicas:
A megfelel
ő
séget a következ
ő
harmonizált szabványok betartása igazolja / m
űszaki előírások:
Uskla
đ
enost se dokazuje pridržavanjem sljede
ćih usklađenih normi / tehničke specifikacije:
Samsvaret påvises gjennom overholdelse av følgende harm
oniserte standarder / tekniske spesifikasjoner:
EN 301489-17 V3.1.1; EN 61000-3-2:2014; EN
61000-3-3:2013; EN 300328:V 2.1.1:2016
EN 62479:2010; EN 50581:2012
EN 61010-1:2010; EN 61326-1:2013
1 689 974 548
|
30.09.2018 AA-AS
/
TEF6

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 3 de
de – Inhaltsverzeichnis 4
en – Contents 15
bg – Съдържание 26
da – Indholdsfortegnelse 37
el – Περιεχόμενα 48
es – Índice 59
et – Sisukord 70
fi – Sisällysluettelo 81
fr – Sommaire 92
hr – Sadržaj 103
hu – Tartalom 114
it – Indice 125
lt – Turinys 136
lv – Saturs 147
nl – Inhoud 158
no – Innholdsfortegnelse 169
pl – Spis treści 180
pt – Índice 191
ro – Cuprins 202
ru – Содержание 213
sl – Vsebina 224
sv – Innehållsförteckning 235
tr – İçindekiler 246
zh – 目录 257

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
4 | BEA 070 |de
de – Inhaltsverzeichnis
1. Verwendete Symbolik 5
1.1 In der Dokumentation 5
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5
1.2 Auf dem Produkt 5
2. Benutzerhinweise 6
2.1 Wichtige Hinweise 6
2.2 Sicherheitshinweise 6
2.3 RED (Radio Equipment Directive) 6
2.4 Funkverbindungen 6
2.5 Bluetooth 6
2.5.1 Bluetooth-USB-Adapter 6
2.5.2 Hinweise bei Störungen 6
2.6 Hinweise zu Bosch Connected Repair 6
3. Produktbeschreibung 7
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
3.2 Voraussetzungen 7
3.2.1 Hardware 7
3.2.2 Software 7
3.3 Lieferumfang 7
3.4 Gerätebeschreibung 7
3.5 Sonderzubehör 7
3.6 LED Status 8
3.7 Funktionsbeschreibung 8
3.7.1 Begriffserläuterungen 8
3.7.2 Abgasentnahmesonde 8
3.7.3 Messkammer 8
3.7.4 Ordnungsgemäßer Betrieb 8
4. Bedienung 9
4.1 Spannungsversorgung 9
4.2 Einschalten / Ausschalten 9
4.2.1 Einschalten des Gerätes 9
4.2.2 Ausschalten des Gerätes 9
4.3 Anschluss BEA 070 im Stand-Alone Betrieb 9
4.3.1 SystemSoft BEA-PC installieren 9
4.3.2 BEA 070 konfigurieren 10
4.4 Programmbeschreibung 10
4.5 Vorbereitende Maßnahmen 10
4.5.1 Fahrzeug 10
4.5.2 BEA 070 10
5. Instandhaltung 11
5.1 Reinigung 11
5.2 Eichung 11
5.3 Wartung 11
5.3.1 Akkupack (Sonderzubehör) wechseln 11
5.3.2 Wartungsintervalle 11
5.3.3 Abgasentnahmesonde und
Abgasentnahmeschlauch reinigen 11
5.3.4 Reinigung Optikköpfe und
Messkammer 11
5.3.5 Reinigung der Auffangwanne 12
5.3.6 Ladekontakte reinigen 12
5.4 Ersatz- und Verschleißteile 13
6. Außerbetriebnahme 13
6.1 Vorübergehende Stilllegung 13
6.2 Ortswechsel 13
6.3 Entsorgung und Verschrottung 13
7. Technische Daten 14
7.1 Spannungsversorgung 14
7.2 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 14
7.2.1 Umgebungstemperatur 14
7.2.2 Luftfeuchtigkeit 14
7.2.3 Luftdruck 14
7.3 Maße und Gewichte 14
7.4 Geräteklasse 14
7.5 Geräuschemission 14
7.6 Bluetooth Class 1 14
7.7 RED (Radio Equipment Directive) 14

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
Verwendete Symbolik | BEA 070 | 5 de
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso-
nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise
die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-
dung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der auf-
geführten Maßnahmen und Hinweise.
¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit so-
wie die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahrschein-
lichkeit
Schwere der Gefahr bei
Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohen-
de Gefahr Tod oder schwere Körper- verletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr Tod oder schwere Körper- verletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation Leichte Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Sym-
bol
Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere
nützliche Informationen.
1.
2. Mehrschrittige Handlung Aus mehreren Schritten bestehende Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung Aus einem Schritt bestehende Hand- lungsaufforderung.
 Zwischener-
gebnis Innerhalb einer Handlungsaufforde- rung wird ein Zwischenergebnis sicht-
bar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
!Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen
beachten und in lesbarem Zustand halten.
GEFAHR – Stromführende Teile beim Öff-
nen von BEA 070!
Verletzungen, Herzversagen oder Tod durch
Stromschlag beim Berühren von Strom füh-
renden Teilen (z.B. Hauptschalter, Leiter-
platten).
¶An elektrischen Anlagen oder Betriebs-
mitteln dürfen nur Elektrofachkräfte oder
unterwiesene Personen unter Leitung und
Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten.
¶Vor dem Öffnen BEA 070 vom Spannungs-
netz trennen.
Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
6 | BEA 070 | Benutzerhinweisede
2. Benutzerhinweise
2.1 Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urhe-
berrecht, Haftung und Gewährleistung, über die
Benutzergruppe und über die Verpflichtung des Un-
ternehmens finden Sie in der separaten Anleitung
"Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch
Test Equipment".
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von BEA 070 sorgfältig durchzulesen und zwin-
gend zu beachten.
2.2 Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise
zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetrieb-
nahme, Anschluss und Bedienung von BEA 070 sorg-
fältig durchzulesen und zwingend zu beachten.
2.3 RED (Radio Equipment Directive)
Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, dass (der
Funkanlagentyp) BEA 070 der europäischen Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-
netadresse verfügbar: http://www.downloads.bosch-automotive.com.
iIn Ländern außerhalb Europas müssen die jewei-
ligen länderspezifischen Vorschriften zum Betrieb
von Funkgeräten im Frequenzbereich 2,4GHz und
5GHz beachtet werden (z. B. WLAN oder Blue-
tooth).
2.4 Funkverbindungen
iDer Betreiber von Funkanlagen hat dafür zu sor-
gen, dass die Richtlinien und Einschränkungen des
jeweiligen Landes eingehalten werden.
Eine "Funkanlage" im Sinne der europäischen Richtli-
nie RED 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) ist
ein elektrisches oder elektronisches Erzeugnis (Kom-
ponente), das zum Zweck der Funkkommunikation
und/oder der Funkortung bestimmungsgemäß Funk-
wellen ausstrahlt und/oder empfängt.
Hinweise zu WLAN und Bluetooth finden Sie in der
separaten Anleitung "Datenschutz, Datensicherheit,
Funkverbindungen".
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von BEA 070 sorgfältig durchzulesen und zwin-
gend zu beachten.
2.5 Bluetooth
2.5.1 Bluetooth-USB-Adapter
Der im Lieferumfang beigelegte Bluetooth-USB-Adap-
ter wird am Computer eingesteckt und ermöglicht die
Funkverbindung zu BEA 070 oder dessen funkfähigen
Komponenten.
2.5.2 Hinweise bei Störungen
iBei Problemen mit der Bluetooth-Funkverbindung
die Hinweise in der separaten Anleitung "Bluetooth-
USB-Adapter" beachten.
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/bosch_wa/989/277.pdf
2.6 Hinweise zu Bosch Connected Repair
Die Software "Bosch Connected Repair" (CoRe) ermög-
licht den Austausch von Kundendaten, Fahrzeugdaten
und Protokollen in der Werkstatt. Die Prüfgeräte (CoRe-
Clients) sind dabei mit einem zentralen Computer
(CoRe-Server) über das Computer-Netzwerk verbunden.
Mitgeltende Unterlagen:
Aktuelle Übersicht der Produkte, die
Bosch Connected Repair unterstützen:
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989386.pdf
Hinweise zur Systemanforderung, Installation und wei-
tere Informationen zu Bosch Connected Repair:
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989372.pdf

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
Produktbeschreibung | BEA 070 | 7 de
3. Produktbeschreibung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
BEA 070 (Rauchgas-Trübungs-Modul) dient zum Messen
der Emission (des Rauchausstoßes) bei Dieselfahrzeu-
gen.
BEA 070 kann als Stand-Alone-Gerät oder bei BEA 550
eingesetzt werden.
!Wenn BEA 070 und das mitgelieferte Zubehör
anders als vom Hersteller in der Betriebsanlei-
tung vorgeschrieben betrieben wird, kann der von
BEA 070 und dem mitgelieferten Zubehör unter-
stützte Schutz beeinträchtigt sein.
3.2 Voraussetzungen
BEA 070 kann nur über PC/Laptop und mit der
System-Soft BEA-PC bedient werden.
3.2.1 Hardware
RPC/Laptop mit Betriebssystem Windows 7,
Windows 8 oder Windows 10
RDVD-Laufwerk
RCPU (Prozessor): 2 GHz oder mehr
RFestplatte mit mindestens 5 GB freiem Speicher-
platz
RRAM(Arbeitsspeicher) 4 GB odr mehr
RZwei freie USB-Schnittstellen für den Bluetooth-
USB-Adapter und für eine USB-Verbindungsleitung
3.2.2 Software
SystemSoft BEA-PC auf PC/Laptop installiert.
3.3 Lieferumfang
iDer Lieferumfang ist abhängig von der bestellten
Produktvariante und dem bestellten Sonderzube-
hör und kann von der nachfolgenden Auflistung
abweichen.
Benennung Bestellnummer
BEA 070 –
Koffer
mit Aufkleber 1 685 438 626 1 681 105 271
Netzanschlussleitung (4 m) für
Netzteile BEA070 1 684 461 182
Reinigungsbürste 1 687 929 006
Schlauchleitung und
Abgasentnahmesonde (Diesel) 1 680 703 047 1 680 790 044
USB-Verbindungsleitung (5 m) 1 684 465 563
Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777
SystemSoft BEA-PC –
Betriebsanleitung 1 689 989 183
1 689 979 922
3.4 Gerätebeschreibung
459909-01_Ko
BEA 070
1
2
14
12
11 10 9876
4
3
13
5
Abb. 1: BEA 070
1 Tragebügel
2 Netzanschluss
3 Verschlussdeckel für Optikkopf (Sender)
4 Bohrungen für Kabelbinder (Zugentlastung Netzanschlussleitung)
5 Netzteilanschluss (nur mit Sonderzubehör Akkusatz)
6 USB-Schnittstelle
7 Ein-/Aus-Taste
8 LED2 für Akkukapazität (nur mit Sonderzubehör Akkupack)
9 Auffangwanne für Rußpartikel
10 Anschluss-Stutzen für Werkstatt-Absaugung
11 Anschluss-Stutzen für Abgasentnahmeschlauch
12 LED1
13 Verschlussdeckel für Optikkopf (Empfänger)
14 Halteblech für Abgasentnahmesonde
3.5 Sonderzubehör
Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von
Ihrem Bosch-Vertragshändler.

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
8 | BEA 070 | Produktbeschreibungde
3.6 LED Status
LED1 Status
Aus BEA 070 aus
Blinkt im Sekundentakt abwech-
selnd orange und grün BEA 070 ein und betriebs- bereit
Blinkt schnell abwechselnd
orange und grün USB- oder Bluetooth-Kom- munikation mit Bosch-
Emissions-Analyse-Soft-
ware
Blinkt schnell abwechselnd orange
und grün (Bosch_Emisssions-Analy-
se-Software ist nicht gestartet)
Firmware fehlerhaft
Leuchtet rot BEA 070 defekt
LED2 (nur mit Sonderzubehör
Akkusatz)
Status
Aus BEA 070 aus
Blinkt im Sekundentakt grün Akkukapazität zwischen
80% und 100 %
Blinkt im Sekundentakt orange Akkukapazität zwischen
10% und 80 %
Blinkt im Sekundentakt rot Akkukapazität kleiner 10%
Leuchtet grün Akkukapazität zwi-
schen 80 % und 100 %
(Versorgung über Netzteil
oder Ladestation)
Leuchtet orange Akkukapazität kleiner 80%
(Versorgung über Netzteil
oder Ladestation)
Blinkt schnell abwechselnd grün Wartungsmodus
Leuchtet rot Störung
3.7 Funktionsbeschreibung
BEA 070 erfasst den Absorptionskoeffizienten k [m-1]
des Abgases bei Kompressionszündungsmotoren (Die-
selmotoren). Dazu wird in der Messung, während der
freien Beschleunigung, ein Teil des Abgases aus dem
Auspuffendrohr des Fahrzeugs über eine Abgasentnah-
mesonde und einem Entnahmeschlauch der Messkam-
mer zugeführt (ohne Saugunterstützung).
Gemessen wird die Trübung, aus dem der Absorptions-
koeffizient rechnerisch ermittelt wird.
3.7.1 Begriffserläuterungen
Die effektive Messlänge ist die Lichtstrecke, die vom
Rauchgas durchströmt wird. Sie beträgt 215 mm.
Der Trübungsgrad [%] und der Absorptionskoeffizi-
ent [m-1] sind ein Maß für die Lichtmenge, die vom
Ruß, Weißrauch und Blaurauch abgeschwächt (absor-
biert) werden.
Die Massenkonzentration [mg/m3] gibt die Partikel-
menge in mg an, die vom Dieselfahrzeug bezogen auf
1m3Abgas emittiert wird.
iGrundlage für die Umrechnung des Absorptionsko-
effizienten in die Massenkonzentration ist die von
der British Motor Industry Research Association
(MIRA)erstellte Umrechnungstabelle.
3.7.2 Abgasentnahmesonde
Die Abgasentnahmesonden sind so ausgelegt, dass an
allen Auspuffrohrformen eine Abgasentnahme durch-
geführt werden kann. Durch den Verstellmechanismus
ist eine Mindesteintauchtiefe ins Auspuffrohr von 5 cm
gewährleistet.
Durch die Bauart ist weiterhin gewährleistet, dass ein
Mindestabstand von 10 mm zur inneren Auspuffrohr-
wand vorhanden ist.
3.7.3 Messkammer
Zum Messen der Trübung emittiert ein Sender (LED)
grünes Licht, welches vom Abgas in der Messkammer
teilweise absorbiert wird.
Der nichtabsorbierte Lichtanteil gelangt zum Empfän-
ger (Fotodiode) und wandelt die optischen Signale in
elektrische Informationen um.
Rußablagerungen an den optischen Fenstern werden
durch Luftvorhänge (vorbeiströmende Spülluft) ver-
mieden.
Um eine Wasserkondensation auf der Messkammer-
wand zu vermeiden und um die Abgastemperatur über
dem Taupunkt zu halten ist die Messkammer mit einer
Heizung versehen.
Der Nullabgleich erfolgt automatisch.
3.7.4 Ordnungsgemäßer Betrieb
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten,
wird die Abgastemperatur und die Messkammertempe-
ratur ständig überwacht.
Zusätzlich wird vor jedem Messzyklus ein Nullabgleich
durchgeführt, wobei auch der Verschmutzungsgrad der
optischen Messstrecke überprüft wird.
Befindet sich einer der genannten Parameter außer-
halb der zulässigen Toleranz, ist eine Messung nicht
möglich.

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
Bedienung | BEA 070 | 9 de
4. Bedienung
!BEA 070 nur aufrecht mit dem Tragebügel trans-
portieren. Aufstellungsort so wählen, dass BEA 070
nicht herunterfallen kann und immer lagerichtig
steht (Tragebügel oben).
4.1 Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt vom Lichtnetz.
BEA 070 ist zwischen 100 V und 240 V, 50/60 Hz be-
triebsbereit.
!Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass
die Spannung des Lichtnetzes mit der eingestell-
ten Spannung des BEA 070 übereinstimmt. Wird
BEA 070 im Freien betrieben, empfehlen wir, eine
Spannungsquelle zu verwenden, die über einen FI-
Schutzschalter abgesichert ist. Das Gerät darf nur
im Trockenen betrieben werden!
!Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser
darf BEA 070 erst eingeschaltet werden, nachdem
sich BEA 070 der Umgebungstemperatur angegli-
chen hat!
iBeim BEA 070 sind die Angaben zur Spannungsver-
sorgung auf einem Aufkleber an der Geräterücksei-
te angebracht.
4.2 Einschalten / Ausschalten
4.2.1 Einschalten des Gerätes
1. Netzanschlussleitung am BEA 070 einstecken und
mit Kabelbinder zur Zugentlastung Netzanschluss-
leitung an den Bohrungen (Abb. 1, Pos. 4) befesti-
gen.
2. BEA 070 über Netzanschlussleitung mit Lichtnetz
verbinden.
3. Ein-/Aus-Taste drücken.
"LED (Abb. 1, Pos. 12) blinkt abwechselnd Orange
und Grün.
4.2.2 Ausschalten des Gerätes
iZuerst Abgasprüfschritt verlassen und Lüfternach-
lauf abwarten. Erst danach BEA 070 ausschalten.
¶Ein-/Aus-Taste länger als zwei Sekunden drücken.
"LED leuchtet nicht, BEA 070 ist ausgeschaltet.
4.3 Anschluss BEA 070 im Stand-Alone
Betrieb
Die folgende Beschreibung zur Installation der System-
Soft BEA-PC, sowie die BEA 070-Konfiguration muss
nur beim Stand-Alone-Betrieb von BEA 070 durchge-
führt werden.
4.3.1 SystemSoft BEA-PC installieren
iVor Beginn der Installation die Systemvoraussetzun-
gen beachten.
iBluetooth-USB-Adapter erst während der Softwar-
einstallation nach Aufforderung einstecken.
1. Alle offenen Anwendungen schließen.
2. CD "SystemSoft BEA-PC" ins DVD-Laufwerk einle-
gen.
3. "Windows Explorer" starten.
4. 'D:\RBSETUP.EXE' starten (D = DVD-Laufwerks-
buchstabe).
Setup startet.
5. Mit <Weiter> bestätigen.
6. Bildschirmhinweise beachten und befolgen.
7. Um die Installation erfolgreich abzuschließen, PC/
Laptop neu starten.
"BEA ist installiert.

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
10 | BEA 070 | Bedienungde
4.3.2 BEA 070 konfigurieren
Nach Installation der BEA-Software muss die Geräte-
schnittstelle von BEA 070 eingestellt werden. BEA 070
kann entweder über die USB-Verbindungsleitung oder
über Bluetooth mit PC/Laptop verbunden werden.
1. "Start >> Alle Programme >> Bosch >> Diagnostics
>> Central Device Communication" wählen oder
mit der linken Maustaste auf " " in der Taskleiste
klicken.
CDC - Central Device Communication wird ge-
öffnet.
2. "Einstellungen >> Geräteschnittstellen" wählen.
iMit <F1> wird die Online-Hilfe geöffnet. Hier wer-
den die wichtigsten Informationen zur Schnittstel-
leneinstellung angezeigt.
3. BEA 070 in Gruppe RTM konfigurieren (USB oder
Bluetooth).
BEA 070 ist betriebsbereit.
4. SystemSoft BEA-PC starten.
4.4 Programmbeschreibung
iDie weitere Beschreibung der SystemSoft BEA-PC
ist der Online-Hilfe zu entnehmen.
4.5 Vorbereitende Maßnahmen
4.5.1 Fahrzeug
!Sicherheitshinweise beachten!
RDer Motor muss betriebswarm sein (nach Herstel-
lerangaben).
RDie Auspuffleitung muss dicht sein.
RDie Motoreinstellung, wie Leerlaufdrehzahl, För-
derbeginn, Kraftstoffmenge und Voll-Lastanschlag
muss den Herstellerangaben entsprechen.
4.5.2 BEA 070
iDie Anwärmzeit des BEA 070 beträgt nach dem
Einschalten ca. 3 Minuten. Während der Wartezeit
ist keine Abgasmessung möglich.
iZur Sicherstellung einer normgerechten Abgasmes-
sung darf das BEA 070 nicht direkt im Abgasstrom
(unmittelbar vor dem Auspuff) platziert werden.
Der Abgasentnahmeschlauch darf nicht geknickt
sein!
1. Vor der Messung muss die Abgasentnahmesonde
und der Abgasentnahmeschlauch auf Beschädigun-
gen und Verstopfungen überprüft werden.
2. Wenn vorhanden, den Schlauch zur Abgasrück-
führung (Sonderzubehör) am Anschluss-Stutzen
(Abb.1, Pos. 10) des BEA 070 anbringen und mit
der Absauganlage verbinden.
iUm Falschmessungen zu vermeiden, darf die Saug-
leistung der Absauganlage 20 m/s nicht überschrei-
ten! Das Abgas nur über eine Absauganlage mit
Trichter absaugen.
3. Ölmess-Stab im Motorgehäuse gegen Öltempera-
turfühler austauschen. Dazu den Dichtkegel des
Öltemperaturfühlers auf die Einstecklänge des
Ölmess-Stabes einstellen.
4. Drehzahlsensor anbringen und anschließen.
5. Abgasentnahmesonde erst nach der Anwärmphase
des BEA 070 und nach mehreren Reinigungsgasstö-
ßen eines betriebswarmen Motors in das Auspuff-
rohr stecken.

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
Instandhaltung | BEA 070 | 11 de
5.3 Wartung
5.3.1 Akkupack (Sonderzubehör) wechseln
Der Wechsel des Akkupacks ist in der Montageanlei-
tung 1689978579 beschrieben.
5.3.2 Wartungsintervalle
Benennung monatlich halbjährlich
Abgasentnahmesonde und Ab-
gasentnahmeschlauch reinigen X
Optikköpfe und Messkammer
reinigen X
Auffangwanne reinigen X
Ladekontakte reinigen X
5.3.3 Abgasentnahmesonde und Abgasentnahme-
schlauch reinigen
!Um das Einatmen von Rußstaub zu verhindern,
muss Abgasentnahmesonde und Abgasentnah-
meschlauch mit einer Absauganlage ausgeblasen
werden!
RAbgasentnahmeschlauch vom BEA 070 abziehen.
RAbgasentnahmesonde und den Abgasentnahme-
schlauch mit ölfreier Pressluft ausblasen.
5.3.4 Reinigung Optikköpfe und Messkammer
Die Reinigung wird fällig, wenn der Störungshinweis
erscheint, dass das Gerät nicht messbereit ist und
eine Reinigung durchzuführen ist.
iUnabhängig von diesem Störungshinweis empfeh-
len wir die Wartung, je nach Gerätebenutzung,
jeden Monat durchzuführen.
Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zur
Reinigung gilt für die Sender- und Empfängerseite.
1. Die Verschlussdeckel (Abb. 1, Pos. 3, 13) an den Sei-
tenwänden mit Schraubendreher entfernen (Abb.2).
BEA
070
459909-03_Ko
Abb. 2: Verschlussdeckel entfernen
2. Beide Optikköpfe mit der Hand herausziehen
(Abb.3).
BEA 070
459909-05_K
o
Abb. 3: Optikkopf herausziehen
!Optikköpfe und Messkammer nicht mit Lösungsmit-
tel oder Reinigungsmittel reinigen!
5. Instandhaltung
!Alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen
nur Personen mit ausreichenden Kenntnissen und
Erfahrungen in der Elektrik durchführen!
5.1 Reinigung
!Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine
groben Werkstattputzlappen verwenden!
¶Das Gehäuse nur mit weichen Tüchern und neutra-
len Reinigungsmitteln säubern.
5.2 Eichung
Bei Verwendung im eichpflichtigen Verkehr ist eine
regelmäßige Eichung zwingend erforderlich (abhängig
von den Regelungen des jeweiligen Landes).

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
12 | BEA 070 | Instandhaltungde
3. Reinigungsbürste durch das Messkammerrohr
schieben, bis sie auf der gegenüberliegenden Seite
sichtbar wird.
BEA
070
459909-06_Ko
Abb. 4: Messkammerrohr reinigen
4. Messkammerrohr mit der Reinigungsbürste reini-
gen.
5. Glasflächen der beiden Optikköpfe mit einem sau-
beren Tuch reinigen (Abb. 5).
BEA
070
459909-07_Ko
Abb. 5: Optikkopf reinigen
6. Beide Optikköpfe wieder hineinstecken.
7. Die Verschlussdeckel wieder anbringen.
"Messkammerrohr und Optikköpfe sind gereinigt.
5.3.5 Reinigung der Auffangwanne
1. BEA 070 mit der Geräterückseite auf eine saubere
Unterlage (Tisch) legen.
2. Die auf der Geräteunterseite befindlichen drei Be-
festigungsschrauben der Auffangwanne entfernen
(Abb.6).
3. Auffangwanne abnehmen.
BEA 070
459909-04_Ko
Abb. 6: Auffangwanne abnehmen
4. Die Auffangwanne mit einem sauberen Tuch reini-
gen (Abb. 7). Festsitzende Rußpartikel mit einem
geeigneten Werkzeug (z. B. Schraubendreher)
vorsichtig lösen und mit einem sauberen Tuch
nachreinigen.
459909-02_Ko
Abb. 7: Auffangwanne reinigen
5. Die Auffangwanne wieder an der Geräteunterseite
anbringen und anschrauben.
"Auffangwanne ist gereinigt.
5.3.6 Ladekontakte reinigen
Verschmutzte Ladekontakte (Unterseite BEA 070) nur
mit weichen Tüchern säubern.

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
Außerbetriebnahme | BEA 070 | 13 de
5.4 Ersatz- und Verschleißteile
Benennung Bestellnummer
BEA 070 1 687 023 638
Abgasentnahmesonde Pkw<) 1 680 790 044
Abgasentnahmeschlauch
Ø 10 mm, Länge 1 m<)
1 680 703 047
Netzteil 1 687 023 620
USB-Verbindungsleitung 5 m<) 1 684 465 563
Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777
Netzanschlussleitung 4 m<) 1 684 461 182
Verschlussdeckel<) 1 680 021 003
Reinigungsbürste<) 1 687 929 006
Kalibrierstift<) 1 688 130 220
<) Verschleißteil
¶BEA 070 vom Stromnetz trennen.
6. Außerbetriebnahme
6.1 Vorübergehende Stilllegung
Bei längerem Nichtbenutzen:
6.2 Ortswechsel
¶Bei Weitergabe von BEA 070 die im Lieferumfang vor-
handene Dokumentation vollständig mit übergeben.
¶BEA 070 nur in Originalverpackung oder gleichwer-
tiger Verpackung transportieren.
¶Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten.
¶Elektrischen Anschluss trennen.
6.3 Entsorgung und Verschrottung
BEA 070, Zubehör und Verpackungen sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
¶BEA 070 nicht in den Hausmüll werfen.
Nur für EU-Länder:
BEA 070 unterliegt der europäischen Richt-
linie 2012/19/EU (WEEE).
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.
¶Zur Entsorgung, die zu Verfügung stehen-
den Rückgabesysteme und Sammelsysteme
nutzen.
¶Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit durch die ord-
nungsgemäße Entsorgung vermeiden.
1. BEA 070 vom Spannungsnetz trennen und Netzan-
schlussleitung entfernen.
2. BEA 070 zerlegen, nach Material sortieren und ge-
mäß den geltenden Vorschriften entsorgen.

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
14 | BEA 070 | Technische Datende
7. Technische Daten
Messgröße Messbereich Auflösung
Trübungsgrad 0 – 100,0 % 0,1 %
Absorbtionskoeffizient k 0 – 9,99 m-1 0,01 m-1
Benennung Wert
Messkammerlänge 215 mm
Einsatzbereich +5 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit der
Umgebungsluft < 90 % ohne Betauung
Max. Abgastemperatur am
Geräteeingang 200 °C
Schutzklasse IP 30
Geräuschemission < 70 dB(A)
PTB Fehlergrenze FG k = 0,1 m-1
7.1 Spannungsversorgung
Eigenschaft Wert/Bereich
Eingangsspannung (U) 100 V AC – 240 V AC
Leistung (P) 180 W
Frequenz (F) 50 Hz / 60 Hz
7.2 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftdruck
7.2.1 Umgebungstemperatur
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport -25 °C – 60 °C
-13 °F – 140 °F
Funktion 5 °C – 40 °C
41 °F – 104 °F
Messgenauigkeit 10 °C – 35 °C
50 °F – 95 °F
7.2.2 Luftfeuchtigkeit
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport <75 %
Funktion <90 %
Messgenauigkeit <90 %
7.2.3 Luftdruck
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport 700 hPa – 1060 hPa
Funktion (bei 25 °C und 24 h) 700 hPa – 1060 hPa
Messgenauigkeit 700 hPa – 1060 hPa
7.3 Maße und Gewichte
Eigenschaft Wert/Bereich
Abmessungen B x H x T: 440 x 340 x 280 mm
17.3 x 13.4 x 11 inch
Gewicht (ohne Zubehör)
Gewicht mit Akku-Nachrüstsatz
8,8 kg
19.4 lb
11 kg
24.3 lb
7.4 Geräteklasse
Klasse Stufe
Mechanisch M2
Elektromagnetisch E2
7.5 Geräuschemission
Eigenschaft Wert/Bereich
Emissionsschalldruckpegel am
Arbeitsplatz nach EN ISO 11204
<70 dB(A)
Schallleistungspegel nach
DIN EN ISO 3744 < 72 dB(A)
7.6 Bluetooth Class 1
Funkverbindung
BEA 070 zu PC/Laptop
Mindest-Reichweite
Werkstattumgebung im Freifeld 30 Meter
Bei offener Fahrzeugtür oder offenem
Fahrzeugfenster und laufendem Motor
im Fahrzeuginnenraum
10 Meter
7.7 RED (Radio Equipment Directive)
Funkverbindung Frequenzband abgestrahlte maximale
Sendeleistung
Bluetooth 2,4 GHz 19,9 dBm

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 15 en
en – Contents
1. Symbols used 16
1.1 In the documentation 16
1.1.1 Warning notices - Structure and
meaning 16
1.1.2 Symbols in this documentation 16
1.2 On the product 16
2. User information 17
2.1 Important notes 17
2.2 Safety instructions 17
2.3 RED (Radio Equipment Directive) 17
2.4 Wireless connections 17
2.5 Bluetooth 17
2.5.1 Bluetooth USB adapter 17
2.5.2 Troubleshooting 17
2.6 Information on Bosch Connected Repair 17
3. Product description 18
3.1 Intended use 18
3.2 Required equipment 18
3.2.1 Hardware 18
3.2.2 Software 18
3.3 Scope of delivery 18
3.4 Device description 18
3.5 Special accessories 18
3.6 LED status 19
3.7 Functional description 19
3.7.1 Explanation of terms 19
3.7.2 Exhaust gas sampling probe 19
3.7.3 Measuring chamber 19
3.7.4 Correct operation 19
4. Operation 20
4.1 Power supply 20
4.2 Switching on/off 20
4.2.1 Switching on the unit 20
4.2.2 Switching off the unit 20
4.3 Connecting the BEA 070 in stand-alone mode 20
4.3.1 Installing the BEA-PC software 20
4.3.2 BEA 070 configuration 21
4.4 Program description 21
4.5 Preparation 21
4.5.1 Vehicle 21
4.5.2 BEA 070 21
5. Maintenance 22
5.1 Cleaning 22
5.2 Calibration 22
5.3 Maintenance 22
5.3.1 Replacing the battery pack
(special accessory) 22
5.3.2 Maintenance intervals 22
5.3.3 Cleaning the exhaust gas sampling
probe and sampling hose 22
5.3.4 Cleaning the optical heads and
measuring chamber 22
5.3.5 Cleaning the collector 23
5.3.6 Cleaning the charging contacts 23
5.4 Spare and wearing parts 24
6. Decommissioning 24
6.1 Temporary shutdown 24
6.2 Change of location 24
6.3 Disposal and scrapping 24
7. Technical data 25
7.1 Voltage supply 25
7.2 Temperature, humidity and atmospheric
pressure 25
7.2.1 Ambient temperature 25
7.2.2 Humidity 25
7.2.3 Air pressure 25
7.3 Dimensions and weights 25
7.4 Device class 25
7.5 Noise emissions 25
7.6 Bluetooth Class 1 25
7.7 RED (Radio Equipment Directive) 25

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
16 | BEA 070 | Symbols useden
DANGER – Exposure of live parts on
opening the BEA 070!
Risk of (fatal) injury or heart failure from
electric shocks on contact with live
components (e.g. master switch, printed
circuit boards).
¶Work on electrical installations or
equipment is only to be performed by
qualified electricians or trained personnel
under the guidance and supervision of an
electrician.
¶Disconnect the BEA 070 from the mains
before opening.
1. Symbols used
1.1 In the documentation
1.1.1 Warning notices - Structure and meaning
Warning notices warn of dangers to the user or
people in the vicinity. Warning notices also indicate
the consequences of the hazard as well as preventive
action. Warning notices have the following structure:
Warning
symbol
KEY WORD – Nature and source of hazard!
Consequences of hazard in the event of
failure to observe action and information
given.
¶Hazard prevention action and
information.
The key word indicates the likelihood of occurrence
and the severity of the hazard in the event of non-
observance:
Key word Probability of
occurrence
Severity of danger if
instructions not observed
DANGER Immediate
impending danger Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous
situation Minor injury
1.1.2 Symbols in this documentation
Symbol Designation Explanation
!Attention Warns about possible property
damage.
iInformation Practical hints and other
useful information.
1.
2. Multi-step operation Instruction consisting of several steps.
eOne-step
operation Instruction consisting of one step.
 Intermediate
result An instruction produces a visible intermediate result.
"Final result There is a visible final result on
completion of the instruction.
1.2 On the product
!Observe all warning notices on products and
ensure they remain legible.
Disposal
Dispose of used electrical and electronic
devices, including cables, accessories and
batteries, separately from household waste.

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
User information | BEA 070 | 17 en
2. User information
2.1 Important notes
Important information on copyright, liability and
warranty provisions, as well as on equipment users
and company obligations, can be found in the separate
manual "Important notes on and safety instructions
for Bosch Test Equipment". These instructions must
be carefully studied prior to start-up, connection and
operation of the BEA 070 and must always be heeded.
2.2 Safety instructions
All the pertinent safety instructions can be found
in the separate manual "Important notes on and
safety instructions for Bosch Test Equipment". These
instructions must be carefully studied prior to start-
up, connection and operation of the BEA 070 and
must always be heeded.
2.3 RED (Radio Equipment Directive)
Robert Bosch GmbH hereby declares that the radio
equipment type BEA 070 conforms to the European
Directive 2014/53/EU. The complete text of the
EU declaration of conformity is available from the
following web address: http://www.downloads.bosch-automotive.com
iIn non-European countries, the corresponding
national regulations on the operation of wireless
devices in the 2.4GHz and 5GHz frequency band
must be heeded (e.g. WLAN or Bluetooth).
2.4 Wireless connections
iUsers of wireless systems are responsible for
compliance with the applicable directives and
restrictions in the country concerned.
A "wireless system" in the sense of the European
Directive RED 2014/53/EU (Radio Equipment
Directive) is an electrical or electronic product
(component) that transmits and/or receives radio
waves as permitted for the purpose of wireless
communication and/or radiolocation.
WLAN and Bluetooth instructions can be found in the
separate instructions "Data protection, data security,
wireless connections".
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf
These instructions must be carefully studied prior to
start-up, connection and operation of the BEA 070 and
must always be observed.
2.5 Bluetooth
2.5.1 Bluetooth USB adapter
The Bluetooth USB adapter included in the scope of
delivery is inserted into the PC/laptop and provides
a radio link to components of BEA 070 capable of
wireless communication.
2.5.2 Troubleshooting
iIn the event of problems with the Bluetooth radio
link, refer to the information in the separate
instruction "Bluetooth USB Adapter".
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/bosch_wa/989/277.pdf
2.6 Information on
Bosch Connected Repair
The "Bosch Connected Repair" software (CoRe)
makes it possible to exchange customer and vehicle
information as well as protocols in the workshop.
For this, the testers (CoRe clients) are connected to
a central computer (CoRe server) via the computer
network.
Related documents:
Current overview of products supporting
Bosch Connected Repair:
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989386.pdf
Notes on system requirements, installation and other
information on Bosch Connected Repair:
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989372.pdf

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
18 | BEA 070 | Product descriptionen
3. Product description
3.1 Intended use
The BEA 070 (opacimeter) measures emissions in diesel
vehicles.
The BEA 070 can be used as a stand-alone unit or with
the BEA 550.
!If the BEA 070 and the supplied accessories
are operated contrary to the way specified by
the manufacturer in the operating instructions,
the protection provided by the BEA 070 and the
supplied accessories may be compromised.
3.2 Required equipment
The BEA 070 can only be used via a PC/laptop and
with the BEA-PC system software.
3.2.1 Hardware
RPC/laptop with operating system Windows 7,
Windows 8 or Windows 10
RDVD drive
RCPU (processor) with 2 GHz or more
RHard drive with at least 5 GB of free storage space
R4 GB of RAM or more
RTwo vacant USB ports for the Bluetooth USB adapter
and for a USB connecting cable
3.2.2 Software
BEA-PC system software installed on PC/laptop.
3.3 Scope of delivery
iThe scope of delivery depends on the product
variant ordered as well as the special accessories
ordered, and can deviate from the following list.
Designation Order number
BEA 070 –
Case
with label 1 685 438 626 1 681 105 271
Power supply cable (4m) for
power supply unit BEA070 1 684 461 182
Cleaning brush 1 687 929 006
Hose assembly and
exhaust gas sampling probe (diesel vehicle) 1 680 703 047 1 680 790 044
USB connecting cable (5m) 1 684 465 563
Bluetooth USB adapter 1 687 023 777
SystemSoft BEA-PC –
Operating instructions 1 689 989 183
1 689 979 922
3.4 Device description
459909-01_Ko
BEA 070
1
2
14
12
11 10 9876
4
3
13
5
Fig. 1: BEA 070
1 Carrying handle
2 Mains connection
3 Cover for optical head (transmitter)
4 Holes for cable tie (power cord strain relief)
5 Power supply unit connection
(only with battery pack special accessory)
6 USB port
7 On/Off button
8 LED2 for battery capacity
(only with battery pack special accessory)
9 Collector for soot particles
10 Connection for workshop extraction
11 Connection for exhaust gas sampling hose
12 LED1
13 Cover for optical head (receiver)
14 Retaining panel for exhaust gas sampling probe
3.5 Special accessories
Information on special accessories can be obtained
from your authorized Bosch dealer.

1 689 989 183 2019-07-24|Robert Bosch GmbH
Product description | BEA 070 | 19 en
3.6 LED status
LED1 Status
Off BEA 070 off
Alternate orange and green
flashing at one-second
intervals
BEA 070 on and ready
for operation
Rapid alternate orange and
green flashing USB or Bluetooth commun- ication with Bosch Emissions
Analysis software
Rapid alternate orange and
green flashing (Bosch
Emissions Analysis software
not started)
Defective firmware
Red light BEA 070 defective
LED2 (only with battery pack
special accessory)
Status
Off BEA 070 off
Green flashing at one-second
intervals Battery capacity between 80 % and 100 %
Orange flashing at one-second
intervals Battery capacity between 10 % and 80 %
Red flashing at one-second
intervals Battery capacity less than 10 %
Green light Battery capacity between
80 % and 100 % (supply
via power supply unit or
charging station)
Orange light Battery capacity less than
80% (supply via power supply
unit or charging
station)
Rapid green flashing Maintenance mode
Red light Problem
3.7 Functional description
The BEA 070 records the absorption coefficients k [m-1]
of the exhaust gas in compression ignition (diesel)
engines. To achieve this, some of the exhaust gas
from the tailpipe of the vehicle is conveyed via an
exhaust gas sampling probe and sampling hose to the
measuring chamber (without assisted suction ) while
the vehicle is accelerated freely.
The opacity, which is calculated from the absorption
coefficient, is measured.
3.7.1 Explanation of terms
The effective optical path length is the path of light
through which the exhaust gas flows. It measures
215mm.
The opacity [%] and the absorption coefficient [m-1]
are a measure of the quantity of light that is absorbed
by soot, white smoke and blue smoke.
The mass concentration [mg/m3] indicates the
quantity of particulates in mg that are emitted by the
diesel vehicle for every 1m3of exhaust gas.
iThe basis for conversion of the absorption coef-
ficient into mass concentration is the conversion
table established by the British Motor Industry
Research Association (MIRA).
3.7.2 Exhaust gas sampling probe
The exhaust gas sampling probes are designed
such that exhaust gas can be sampled in all types
of exhaust pipe. An adjusting mechanism ensures a
minimum insertion depth of 5 cm in the exhaust pipe.
Furthermore, the design guarantees a minimum
distance of 10 mm from the inside wall of the exhaust
pipe.
3.7.3 Measuring chamber
For measuring opacity, a transmitter (LED) emits a
green light, which is partially absorbed by the exhaust
gas in the measuring chamber.
The proportion of light that is not absorbed reaches
the receiver (photo diode), and converts the optical
signals into electrical information.
Air curtains (a flow of purge air) prevent soot from
depositing itself on the optical windows.
The measuring chamber is equipped with a heater to
prevent water condensing on the walls of the chamber
and to keep the temperature of the exhaust gas above
dew point.
Zero position compensation takes place automatically.
3.7.4 Correct operation
To ensure correct operation, the temperature of the
exhaust gas and the measuring chamber is continually
monitored.
In addition, zero position compensation takes place
before each measuring cycle. This incorporates a
check of the degree of contamination of the optical
measuring path.
If one of the above parameters is outside the
permitted tolerance, measurement is not possible.

1 689 989 183 2019-07-24| Robert Bosch GmbH
20 | BEA 070 | Operationen
4. Operation
!Transport the BEA 070 only in an upright position
via the carrying handle. Select the installation
location such that the BEA 070 cannot fall and is
always correctly positioned (carrying handle at
top).
4.1 Power supply
The power supply is obtained from the lighting system.
The BEA 070 can operate at between 100 V and 240 V,
50/60 Hz.
!Prior to start-up, make sure the lighting system
voltage coincides with the set voltage of the
BEA 070. If the BEA 070 is operated outdoors, it
is advisable to use a voltage source protected by
a residual current-operated circuit breaker. Only
operate the unit in dry conditions!
!To avoid the formation of condensation, allow the
BEA 070 to adjust to ambient temperature before
switching it on.
iThe details of the power supply are provided on
asticker on the back of the BEA 070.
4.2 Switching on/off
4.2.1 Switching on the unit
1. Plug the power cord into the BEA 070, and attach
to the holes (fig. 1, pos. 4) with a cable tie to
provide strain relief.
2. Connect the BEA 070 to the lighting system via the
power cord.
3. Press the On/Off button.
"The LED flashes alternately orange and green (fig.1,
pos. 12).
4.2.2 Switching off the unit
iFirst exit from the exhaust gas test step, and wait
for the fan to stop running. Only then, switch off
the BEA 070.
¶Press the On/Off button for more than two
seconds.
"LED is not lit, the BEA 070 is off.
4.3 Connecting the BEA 070 in stand-
alone mode
The following description for installing the BEA-PC
system software and configuring the BEA 070 only
applies if the BEA 070 is to run in stand-alone mode.
4.3.1 Installing the BEA-PC software
iPay attention to the system requirements before
starting installation.
iOnly plug in the Bluetooth USB adapter when
prompted to do so during software installation.
1. Close all open applications.
2. Insert the "SystemSoft BEA-PC" CD in the DVD
drive.
3. Start "Windows Explorer".
4. Start 'D:\RBSETUP.EXE' (D = DVD drive letter).
Setup starts.
5. Confirm with <Continue>.
6. Follow the instructions on the screen.
7. Reboot the PC/laptop to successfully conclude
installation.
"BEA is installed.