Bosch MSGZWML User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
SmartGrow Life Wall Mount
Set
MSGZWML
[de] Gebrauchsanleitung Zubehör 3
[en] User manual Accessories 6
[fr] Manuel d'utilisation Accessoires 9
[it] Manuale utente Accessori 12
[nl] Gebruikershandleiding Accessoires 15
[da] Betjeningsvejledning Tilbehør 18
[no] Bruksanvisning Tilbehør 21
[sv] Bruksanvisning Tillbehör 24
[fi] Käyttöohje Varusteet 27
[es] Manual de usuario Accesorios 30
[pt] Manual do utilizador Acessórios 33
[el] Εγχειρίδιο χρήστη Εξαρτήματα 36
[tr] Kullanım kılavuzu Aksesuar 40
[pl] Instrukcja obsługi Akcesoria 43
[uk] Керівництво з експлуатації Приладдя 46
[ru] Руководство пользователя Принадлежности 49
[ar]    52

    
1
2 3
4 5

de
3
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit .....................................4
1.1 Allgemeine Hinweise ..................4
1.2 Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch ........................................4
2 Auspacken und Prüfen ................5
2.1 Zubehör und Teile auspa-
cken............................................5
2.2 Lieferumfang...............................5
3 Montage und Gebrauch der
Wandhalterung.............................5
3.1 Wandhalterung montieren ..........5
3.2 Gerät auf Wandhalterung
montieren ...................................5

de Sicherheit
4
1 Sicherheit
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
1.1 Allgemeine Hinweise
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Zubehör nur:
¡mit einem Smart Indoor-Gardening Gerät MSGP3L.
¡mit Originalteilen und -zubehör.

Auspacken und Prüfen de
5
Auspacken und Prüfen
2 Auspacken und Prüfen
Auspacken und Prüfen
Was Sie beim Auspacken beachten
müssen, erfahren Sie hier.
2.1 Zubehör und Teile auspa-
cken
1. Das Zubehör aus der Verpackung
nehmen.
2. Alle weiteren Teile und die Begleit-
unterlagen aus der Verpackung
nehmen und bereitlegen.
3. Vorhandenes Verpackungsmaterial
entfernen.
4. Vorhandene Aufkleber und Folien
entfernen.
2.2 Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle
Teile auf Transportschäden und die
Vollständigkeit der Lieferung.
→Abb. 1

Wandhalterung

Schrauben zur Wandbefesti-
gung (2Stück)

Dübel zur Wandbefestigung
(2Stück)

Schrauben zur Befestigung
der Dockingstation (2Stück)

Begleitunterlagen
Montage und Gebrauch der Wandhalterung
3 Montage und Gebrauch
der Wandhalterung
Montage und Gebrauch der Wandhalterung
Bereiten Sie das Zubehör für den Ge-
brauch vor.
3.1 Wandhalterung montieren
Hinweis:Die beiliegenden Schrau-
ben und Dübel sind für massives
Mauerwerk aus Ziegeln oder Beton
geeignet. Für andere Konstruktionen
(z.B. Rigips, Porenbeton, Poroton-
Mauerziegel) müssen entsprechende
Befestigungsmittel verwendet wer-
den.
1. Die Bohrungen für die Wandhalte-
rung anzeichnen.
Sicherstellen, dass sich im Bereich
der Bohrungen keine Stromleitun-
gen, Gasrohre oder Wasserrohre
befinden.
2. Die Löcher bohren.
3. Die Wandhalterung mit den Dübeln
und Schrauben an der Wand mon-
tieren. Die Schrauben dabei nicht
ganz festdrehen.
→Abb. 2
4. Den Gerätestecker des Netzteils
durch die Öffnung der Wandhalte-
rung führen. Die Schrauben fest-
drehen.
→Abb. 3
Die Ausrichtung mit einer Wasser-
waage prüfen.
3.2 Gerät auf Wandhalterung
montieren
1. Den Gerätestecker in die
Dockingstation stecken.
→Abb. 4
2. Die Dockingstation auf die Wand-
halterung setzen und mit den mit-
gelieferten Schrauben von unten fi-
xieren.
→Abb. 5
Hinweis:In der Gebrauchsanleitung
Ihres Smart Indoor-Gardening Geräts
erfahren Sie alles Wesentliche zur
Vorbereitung und Bedienung.

en
6
Table of contents
1 Safety............................................7
1.1 General information....................7
1.2 Intended use...............................7
2 Unpacking and checking.............8
2.1 Unpacking the accessories
and parts ....................................8
2.2 Contents of package..................8
3 Installation and use of wall
mount............................................8
3.1 Fitting the wall mount .................8
3.2 Fitting the device to the wall
mount .........................................8

Safety en
7
1 Safety
Observe the following safety instructions.
1.1 General information
¡Read this instruction manual carefully.
¡Observe the instructions for the base unit.
1.2 Intended use
Only use the accessories:
¡with a smart indoor gardening device MSGP3L.
¡With genuine parts and accessories.

en Unpacking and checking
8
Unpacking and checking
2 Unpacking and check-
ing
Unpacking and checking
Find out here what you need to note
when unpacking the appliance.
2.1 Unpacking the accessor-
ies and parts
1. Take the accessories out of the
packaging.
2. Take all other parts and the ac-
companying documents out of the
packaging and place them to
hand.
3. Remove any packaging material.
4. Remove any stickers or film.
2.2 Contents of package
After unpacking all parts, check for
any damage in transit and complete-
ness of the delivery.
→Fig. 1

Wall mount

Screws for wall mounting (2x)

Wall plugs for wall mounting
(2x)

Screws for securing docking
unit (2x)

Accompanying documents
Installation and use of wall mount
3 Installation and use of
wall mount
Installation and use of wall mount
Prepare the accessory for use.
3.1 Fitting the wall mount
Note:The enclosed screws and wall
plugs are suitable for use with solid
masonry made of bricks or concrete.
Suitable fasteners must be used for
other structures (e.g. plasterboard,
aerated concrete, Poroton blocks).
1. Mark the holes for the wall mount.
Check that there are no electric
cables, gas or water pipes in the
area where holes are going to be
drilled.
2. Drill the holes.
3. Fit the wall mount on the wall us-
ing the wall plugs and screws.
When doing so, do not tighten the
screws fully.
→Fig. 2
4. Pass the device plug of the power
supply through the opening in the
wall mount. Tighten the screws.
→Fig. 3
Check the alignment using a spirit
level.
3.2 Fitting the device to the
wall mount
1. Insert the device plug in the dock-
ing unit.
→Fig. 4
2. Fit the docking unit onto the wall
mount and secure from below with
the screws supplied.
→Fig. 5
Note:See the instruction manual for
your smart indoor gardening device
to find out the essentials for prepara-
tion and use.

fr
9
Table des matières
1 Sécurité.......................................10
1.1 Indications générales ...............10
1.2 Conformité d’utilisation.............10
2 Déballer et contrôler ..................11
2.1 Déballer l’accessoire et ses
composants..............................11
2.2 Contenu de la livraison ............11
3 Montage et utilisation du sup-
port mural...................................11
3.1 Montage du support mural.......11
3.2 Monter l‘appareil sur le sup-
port mural.................................11

fr Sécurité
10
1 Sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
1.1 Indications générales
¡Lisez attentivement cette notice.
¡Observez la notice de l’appareil de base.
1.2 Conformité d’utilisation
Utilisez uniquement l’accessoire:
¡avec un appareil Smart Indoor Gardening MSGP3L.
¡avec des pièces et accessoires d’origine.