Bosch GCM 10 PROFESSIONAL User manual

* Des idées en action.
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
K yttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
GCM 10 S
PROFESSIONAL
30
0
0
5
10
212
15
20
412
25
30
35
812612
5
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
40
1012
45
12
12
0
22,5
31,6
40
1012
45
1212
50

1 609 929 E49 • (04.10) PS
30405060708090100
0
0
5
10
212
15
20
412
25
30
35
812 612
5
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
40
1012
45
12
12
50
55
60
22,5
31,6
40
10 12
45
12 12
50
C1
27 28
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14151617181920
21
22
23
24
25
26
C1

1 609 929 E49 • (04.10) PS
29
4
30 31
31 30
1832333418
35
2
36
37
A
35
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
1012
B
13

1 609 929 E49 • (04.10) PS
C2 37
38
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
10
C3
39 40 41 7
42
8
12
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
8
12
D1
18
18
18
12
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
8
12
D2
E
1
29
43
10
12
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
10
F

1 609 929 E49 • (04.10) PS
G
21 19
10
212
1
H
30
22
0
0
5
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8 12
40
1012 12
12
45
50
55
60
5
10
212
15
20
22,5
412
25
612
30
31,6
35
812
40
10 12
45
12 12
50
I
16 14 1317
20
22,5
25
2
30
31,6
35
8
12
40
1012
45
12
12
50
55
60
J12
14
0
15
30
33,9
45
K
34
23
24
0
0
5
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8 12
40
101212
12
45
50
55
60
5
10
212
15
20
22,5
412
25
612
30
31,6
35
812
40
1012
45
1212
50
0
15
20
25
0
15
30
45
L34

1 609 929 E49 • (04.10) PS
M4
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
1012
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
1012
N
10
12
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
40
1012
45
12
12
50
55
60
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
1012
O

1 609 929 E49 • (04.10) PS
P
25
9
Q36 2 4847
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
1012
40
40
45
45
4
0
50
5
55
55
60
60
6
R
49
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
1012
0
0
45
45
0
50
5
55
55
60
60
6
S
44 1515 16
0°
0
0
5
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8 12
101212
12
45
50
55
60
5
10
212
15
20
22,5
412
25
612
30
31,6
35
812
40
10 12
45
1212
50
0
15
25
0
15
30
45
T
33,9°
31,6°

1 609 929 E49 • (04.10) PS
0
15
30
33,9
45
V2
34
23
45
10
212
15
V1
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
10
W1
9930
30 30
32
W2
10
212
15
20
22,5
412
25
12
6
30
31,6
35
8
12
10
24
U1
0
15
20
25
24
34
45
46
50
U2

Deutsch–11 609 929 E49 • (04.10) PS
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ELEKTROWERKZEUGE
Lesen und beachten Sie alle
Hinweise. Bei Nichtbeachtung de
folgenden Siche heitshinweise kön
nen elekt ische Schlag, B andgefah ode e nsthafte
Ve letzungen die Folge sein.
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
Arbeitsplatz
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut be=
leuchtet. Uno dnung am A beitsplatz und unbeleuch
tete A beitsbe eiche können zu Unfällen füh en.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgef hrdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befin=
den. Elekt owe kzeuge können Funken schlagen, die
den Staub ode die Dämpfe entzünden.
Halten Sie Zuschauer, Kinder und Besucher von
Ihrem Arbeitsplatz fern, wenn Sie das Elektro=
werkzeug benutzen. Bei Ablenkung du ch ande e
Pe sonen können Sie die Kont olle übe das Elekt o
we kzeug ve lie en.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeauf=
sichtigt laufen, schalten Sie es aus. Ve lassen Sie
das Elekt owe kzeug so lange nicht, bis das Einsatz
we kzeug komplett zum Stillstand gekommen ist.
Elektrische Sicherheit
Bevor Sie das Elektrowerkzeug anschließen, ver=
gewissern Sie sich, dass die Spannung der
Stromquelle mit den Angaben des Typenschilds
übereinstimmt bzw. maximal 10% abweicht.
Passt die Spannung de St omquelle nicht mit de e 
fodelichen Spannung fü das Elektowekzeug zu
sammen, kann es zu e nsthaften Unfällen und zu Be
schädigung des Elekt owe kzeugs kommen.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberfl chen wie Rohre, Heizkörper, Herde oder
Kühlschr nke. Es besteht ein e höhtes Risiko fü ei
nen elekt ischen Schlag, wenn Ih Kö pe gee det ist.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen
oder nassen Bedingungen aus. Es besteht ein e 
höhtes Risiko fü einen elekt ischen Schlag, wenn
Wasse in ein Elekt owe kzeug einged ungen ist.
Verwenden Sie das Kabel nicht, um das Elektro=
werkzeug zu tragen, aufzuh ngen oder um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie
das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Ger teteilen. Beschädigte
Kabel können einen elekt ischen Schlag ve u sachen.
Sicherheit von Personen
Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit dem Elektrowerkzeug. Gebrauchen Sie das
Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Me=
dikamenten stehen. Ein Moment de Unaufmek
samkeit beim Geb auch des Elekt owe kzeugs kann
zu e nsthaften Ve letzungen füh en.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen
Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Verwen=
den Sie bei langem Haar ein Haarnetz. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
bewegenden Ger teteilen. Locke e Kleidung,
Schmuck und lange Haa e können von sich bewegen
den Teilen e fasst we den.
Vermeiden Sie ein unabsichtliches Starten des
Elektrowerkzeugs. Stellen Sie sicher, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es
an die Steckdose anschließen. Das T agen von
Elekt owe kzeugen am EinAusSchalte ode das An
schließen von eingeschalteten Elekt owe kzeugen e 
höht das Unfall isiko.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau=
benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug in
Betrieb nehmen. Ein Einstellwe kzeug ode Sch au
benschlüssel, de sich in einem d ehenden Ge äteteil
befindet, kann zu Ve letzungen füh en.
Übersch tzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen
sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht. Ein sichee Stand und geeignete
Kö pe haltung lassen Sie das Elekt owe kzeug in un
e wa teten Situationen besse kont ollie en.
Tragen Sie Schutzkleidung und immer eine
Schutzbrille. Staubschutzmasken, utschfestes
Schuhwe k, Schutzhelme und Gehö schutz sind emp
fehlenswe t.
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von
Elektrowerkzeugen
Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen
Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten.
Wenn Sie das We kstück mit de Hand festhalten ode
an den Kö pe d ücken, können Sie das Elekt owe k
zeug nicht siche bedienen.
Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Ver=
wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem geeigneten Elekt owe k
zeug a beiten Sie besse und siche e im angegebe
nen Leistungsbe eich.
Gebrauchen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen
Ein=Aus=Schalter defekt ist. Ein Elekt owe kzeug,
das sich nicht meh ein ode ausschalten lässt, ist ge
fäh lich und muss epa ie t we den.
WARNUNG

Deutsch–21 609 929 E49 • (04.10) PS
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie Einstellungen am Elektrowerkzeug
vornehmen, bevor Sie das Zubehör wechseln
oder das Elektrowerkzeug aufr umen. Diese vo 
beugenden Siche heitsmaßnahmen eduzie en das
Risiko eines unabsichtlichen Sta tens des Elekt o
we kzeugs.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au=
ßerhalb der Reichweite von Kindern und von im
Ger tegebrauch ungeübten Personen auf. Elek
t owe kzeuge sind gefäh lich, wenn Sie von une fah e
nen Pe sonen benutzt we den.
Pflegen Sie Ihre Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.
Halten Sie die Einsatzwerkzeuge scharf und sau=
ber. So gfältig gepflegte Elekt owe kzeuge mit scha 
fen Einsatzwe kzeugen lassen sich leichte füh en und
sind besse zu kont ollie en.
Kontrollieren Sie, ob bewegliche Ger teteile ein=
wandfrei funktionieren und nicht klemmen, und
ob keine Teile gebrochen oder besch digt sind,
die die Funktionsweise des Elektrowerkzeugs
beeinflussen könnten. Lassen Sie besch digte
Ger teteile durch eine autorisierte Kunden=
dienststelle reparieren oder auswechseln, bevor
Sie das Elektrowerkzeug wieder in Betrieb neh=
men. Viele Unfälle haben ih e U sachen in schlecht ge
wa teten Elekt owe kzeugen.
Ver ndern Sie das Elektrowerkzeug nicht oder
benutzen Sie es nicht zu anderen Zwecken als im
Abschnitt „Bestimmungsgem ßer Gebrauch“
beschrieben. Jede Abände ung ist ein Missb auch
und kann zu e nsthaften Ve letzungen füh en.
Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für
Ihr Elektrowerkzeug empfohlen wird. Die Ve wen
dung von Zubehö , das fü ande e Elekt owe kzeuge
entwickelt wu de, kann zu Ve letzungen füh en.
Service
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi=
ziertem Fachpersonal reparieren. Du ch Repa atu
und Wa tung, die von unqualifizie tem Pe sonal du ch
gefüh t wu de, können Unfälle entstehen.
Verwenden Sie für Reparatur und Wartung nur
Original=Zubehör. Befolgen Sie die Hinweise im
Abschnitt „Wartung“ in dieser Anleitung. Die Ve 
wendung von nicht dafü vo gesehenem Zubehö ode
das Nichtbeachten de Hinweise im Abschnitt „Wa 
tung“ kann zu elekt ischem Schlag ode zu Ve letzun
gen füh en.
2 GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR KAPP-/ZUGSÄGEN
So gen Sie an Ih em A beitsplatz fü eine aus eichen
de Raumbeleuchtung ode fü eine aus eichende Be
leuchtung des unmittelba en A beitsbe eichs.
Wi d bei de A beit das Netzkabel beschädigt ode
du chget ennt, be üh en Sie nicht das Kabel, sonde n
ziehen Sie sofo t den Netzstecke . Benutzen Sie das
Elekt owe kzeug niemals mit beschädigtem Kabel.
T agen Sie Schutzb ille und Gehö schutz.
Beim A beiten entstehende Stäube können gesund
heitsschädlich, b ennba ode explosiv sein. Geeigne
te Schutzmaßnahmen sind e fo de lich.
Zum Beispiel: Manche Stäube gelten als k ebse e
gend. Ve wenden Sie eine geeignete Staubabsaugung
und t agen Sie eine Staubschutzmaske.
Schließen Sie Elekt owe kzeuge, die im F eien ve wen
det we den,
übe einen Fehle st omSchutzschalte
(FI) mit maximal 30 mA Auslösest om an. Ve wenden
Sie nu ein fü
den Außenbe eich zugelassenes Ve län
ge ungskabel.
Füh en Sie das Kabel imme nach hinten vom Elekt o
we kzeug weg.
Montieen Sie das Elektowekzeug vo dem Ge
b auch auf eine ebene und stabile A beitsfläche.
Stellen Sie sich nie auf das Elekt owe kzeug. Es kön
nen e nsthafte Ve letzungen auft eten, wenn das Elek
t owe kzeug umkippt ode wenn Sie ve sehentlich mit
dem Sägeblatt in Kontakt kommen.
Sägen Sie nu Mate ial, fü das das Elekt owe kzeug
vom He stelle zugelassen ist.
Stellen Sie siche , dass wäh end des Bet iebs die Pen
delschutzhaube o dnungsgemäß funktionie t. Sie
muss sich f ei bewegen und selbständig schließen
können; sie da f im geöffneten Zustand nicht festge
klemmt we den.
Geb auchen Sie das Elekt owe kzeug e st, wenn die
A beitsfläche bis auf das zu bea beitende We kstück
f ei von allen Einstellwe kzeugen, Holzspänen, etc. ist.
Kleine Holzstücke ode ande e Gegenstände, die mit
dem otie enden Sägeblatt in Kontakt kommen, kön
nen den Bediene mit hohe Geschwindigkeit t effen.
Spannen Sie das zu bea beitende We kstück imme
fest. Lange We kstücke müssen am f eien Ende unte 
legt ode abgestützt weden. Beabeiten Sie keine
We kstücke, die zu klein zum Festspannen sind.

Deutsch–31 609 929 E49 • (04.10) PS
Lassen Sie nie wäh end de Bea beitung eine ande e
Pe son das We kstück halten ode unte stützen. Ve 
wenden Sie imme eine geeignete Sägetischve länge
ung ode We kstückbefestigung.
Bea beiten Sie kein asbesthaltiges Mate ial.
Fassen Sie das Elekt owe kzeug nu an isolie ten
Handg iffen an, wenn das Einsatzwe kzeug eine ve 
bogene Leitung ode das eigene Netzkabel teffen
kann. Kontakt mit eine spannungsfüh enden Leitung
kann Metallteile des Elekt owe kzeugs unte Span
nung setzen und zu einem elekt ischen Schlag füh en.
Das Sägeblatt muss die volle Umd ehungsgeschwin
digkeit e eicht haben, bevo Sie es gegen das We k
stück füh en.
Halten Sie Hände, Finge und A me vom otie enden
Sägeblatt fe n.
G eifen Sie im Be eich des Sägeblatts nicht hinte die
Anschlagschiene, um das We kstück zu halten, Holz
späne zu entfe nen ode aus ande en G ünden. De
Abstand Ih e Hand zum otie enden Sägeblatt ist da
bei zu ge ing.
Sägen Sie imme nu ein We kstück. Übe einande 
ode aneinande gelegte We kstücke können nicht
ichtig festgespannt we den, können das Sägeblatt
blockie en ode wäh end des Sägens sich gegenein
ande ve schieben.
Die Schnittbahn muss oben und unten f ei von Hinde 
nissen sein. Sägen Sie kein Holz mit Nägeln, Sch au
ben, etc.
Ist das Sägeblatt blockie t, schalten Sie das Elekt o
we kzeug sofo t aus und ziehen den Netzstecke . Ent
fe nen Sie e st danach das ve keilte We kstück.
Rammen Sie das Sägeblatt nicht mit Gewalt in das
We kstück ode üben Sie beim Geb auch des Elekt o
we kzeugs nicht zu viel D uck aus. Ve meiden Sie be
sonde s ein Ve haken des Sägeblatts beim A beiten
an Ecken, Kanten, usw.
Ve meiden Sie eine Übe lastung des Moto s beson
de s beim Bea beiten von g oßen We kstücken. Üben
Sie beim Sägen nu leichten D uck auf den Handg iff
aus.
Beachten Sie beim Sägen von Fugen, dass sich das
Sägeblatt nicht im We kstück ve hakt.
Bei Ge äteausfüh ungen mit Sägeblattb emse: Beim
Ausschalten des Elekt owe kzeugs bewi kt das Ab
b emsen des Sägeblatts eine Abwä tsbewegung des
We kzeuga ms. Beachten Sie diese Reaktionsk aft
wenn Sie das Elekt owe kzeug in de obe en Stellung
abschalten.
Vo sicht! Sägeblatt läuft nach dem Ausschalten des
Elekt owe kzeugs noch nach.
Schützen Sie das Sägeblatt vo Schlag und Stoß. Set
zen Sie das Sägeblatt keinem seitlichen D uck aus.
Ve wenden Sie nu scha fe, einwandf eie Sägeblätte .
Wechseln Sie issige, ve bogene ode unscha fe Sä
geblätte sofo t aus.
Wählen Sie fü das Mate ial, das Sie bea beiten wollen,
das geeignete Sägeblatt.
Ve wenden Sie nu Sägeblätte , die vom He stelle des
Elekt owe kzeugs empfohlen wu den.
Beachten Sie die Anweisung des He stelle s zu Mon
tage und Ve wendung des Sägeblatts.
Betätigen Sie die Spindela etie ung nu bei stillstehen
dem Sägeblatt.
Das Sägeblatt wi d beim A beiten seh heiß; fassen Sie
es nicht an, bevo es abgekühlt ist.
Beachten Sie die Abmessungen des Sägeblatts. De
Lochdu chmesse muss ohne Spiel zu We kzeug
spindel passen. Ve wenden Sie keine Reduzie stücke
ode Adapte .
Beachten Sie die maximal zulässige Geschwindigkeit
des Sägeblatts.
Sägeblätte aus hochlegie tem Schnella beitsstahl
(HSSStahl) dü fen nicht ve wendet we den.
Ve wenden Sie das Elekt owe kzeug niemals ohne die
Einlegeplatte. Wechseln Sie eine defekte Einlegeplatte
aus.
Bosch kann nu dann eine einwandf eie Funktion des
Elekt owe kzeugs zusiche n, wenn Sie das fü dieses
Elekt owe kzeug vo gesehene O iginalZubehö ve 
wenden.

Deutsch–41 609 929 E49 • (04.10) PS
SYMBOLE
Wichtiger Hinweis: Einige de nachfolgenden Symbole können fü den Geb auch Ih es Elekt owe kzeugs von
Bedeutung sein. P ägen Sie sich bitte die Symbole und ih e Bedeutung ein. Die ichtige Inte p etation de Sym
bole hilft Ihnen das Elekt owe kzeug besse und siche e zu geb auchen.
Symbol Name Bedeutung
V Volt Elekt ische Spannung
A Ampe e Elekt ische St omstä ke
Ah Ampe e Stunde Kapazität, gespeiche te elekt ische Ene giemenge
Hz He tz F equenz
W Watt Leistung
Nm Newtonmete Ene gieeinheit, D ehmoment
kg Kilog amm Masse, Gewicht
mm Millimete Länge
min/s Minuten/Sekunden Zeitspanne, Daue
°C/°F G ad Celsius/G ad Fah enheit Tempe atu
dB Dezibel Bes. Maß de elativen Lautstä ke
∅Du chmesse z.B. Sch aubendu chmesse ,
Schleifscheibendu chmesse etc.
min1/n0 D ehzahl D ehzahl im Lee lauf
…/min Umd ehungen ode
Bewegungen p o Minute
Umd ehungen, Schläge, K eisbahnen etc.
p o Minute
0 Position: Aus Keine Geschwindigkeit, kein D ehmoment
SW Schlüsselweite (in mm) Abstand pa allele Flächen an Ve bindungsele
menten, an denen das We kzeug ang eifen (z.B.
Sechskantmutte bzw. sch aubenkopf), übe g ei
fen (z.B. Ringschlüssel) ode eing eifen (z.B.
Sch aube mit Innensechskant) kann
Linkslauf/Rechtslauf D eh ichtung
/Innensechskant/Außenvie kant A t de We kzeugaufnahme
Pfeil Handlung in Pfeil ichtung ausfüh en
Wechselst om St om und Spannungsa t
Gleichst om St om und Spannungsa t
Wechsel ode Gleichst om St om und Spannungsa t
Schutzklasse II Elekt owe kzeuge de Schutzklasse II sind voll
ständig isolie t.
Schutzklasse I
lt. DIN: Schutze de (Schutzleite )
Elekt owe kzeuge de Schutzklasse I müssen ge
e det we den.
Wa nhinweis Weist den Benutze auf die ko ekte Handhabung
des Elekt owe kzeugs hin ode wa nt vo Gefah
en.
Gebotszeichen Gibt Hinweise auf die ko ekte Handhabung, z.B.
Bedienungsanleitung lesen.

Deutsch–51 609 929 E49 • (04.10) PS
Gerätespezifische Symbole
3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Beachten Sie beim Lesen de Bedie
nungsanleitung die entsp echenden
Da stellungen des Elekt owe kzeugs
auf den vo de en Seiten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Elekt owe kzeug ist bestimmt, als Standge ät
Längs und Que schnitte mit ge adem Schnittve lauf
in Holz auszufüh en. Dabei sind ho izontale Geh ungs
winkel von 45° bis +60° sowie ve tikale Geh ungswin
kel von 0° bis +45° möglich.
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwe te e mittelt entsp echend EN 61 029.
De Abewe tete Ge äuschpegel des Ge ätes bet ägt
typische weise:
Schalld uckpegel 98 dB(A);
Schallleistungspegel 109 dB(A).
Messunsiche heit K = 3 dB.
Gehörschutz tragen!
Die HandA mVib ation ist typische weise nied ige
als 2,5 m/s2.
Symbol Bedeutung
Gebotszeichen Gefah enbe eich! Halten Sie möglichst Hände, Fin
ge ode A me diesem Be eich fe n.
Gebotszeichen T agen Sie einen Gehö schutz.
Hinweiszeichen Fassen Sie das Elekt owe kzeug zum T anspo tie
en an diesen gekennzeichneten Stellen an.
Hinweiszeichen Ge ät, Zubehö und Ve packung sollten eine um
weltge echten Wiede ve we tung zugefüh t we 
den.
Zum so ten einen Recycling sind Kunststoffteile
gekennzeichnet.
Kennzeichnung von Elekt o und Elekt onikge äten
entsp echend A tikel 11(2) de Richtlinie
2002/96/EC (WEEE).

Deutsch–61 609 929 E49 • (04.10) PS
Gerätekennwerte
Einschaltvo gänge e zeugen ku zf istige Spannungs
absenkungen. Bei ungünstigen Netzbedingungen
können Beeint ächtigungen ande e Ge äte auft eten.
Bei Netzimpedanzen kleine als 0,15 Ω sind keine Stö
ungen zu e wa ten.
Geräteelemente
Die Numme ie ung de Ge äteelemente bezieht sich
auf die Da stellung des Elekt owe kzeugs auf den vo 
de en Seiten de Bedienungsanleitung.
1Staubbeutel
2Rändelmutte des Tiefenanschlags
3Schutzhaube
4A etie hebel
5EinAusSchalte
6Handg iff
7Sägeblatt
8Pendelschutzhaube
9Anschlagschiene
10 Skala fü Geh ungswinkel (ho izontal)
11 Einlegeplatte
12 A etie klamme
13 Feststellknauf fü beliebige Geh ungswinkel
(ho izontal)
14 Hebel fü Geh ungswinkelvo einstellung
(ho izontal)
15 Winkelanzeige (ho izontal)
16 Einke bungen fü Standa dGeh ungswinkel
17 Sägetisch
18 Boh ungen fü Montage
19 Innensechskantsch auben (SW 6) de Sägetisch
ve länge ung
20 Boh ungen fü Ve länge ungsbügel
21 Sägetischve länge ung
22 Sch aubzwinge
23 Anschlagsch aube fü 45°Geh ungswinkel
(ve tikal)
24 Anschlagsch aube fü 0°Geh ungswinkel
(ve tikal)
25 Schlittenfüh ung
26 Feststellsch aube fü Schlittenfüh ung
27 K euzsch aube (Befestigung Pendelschutzhaube)
28 K euzsch aube (Befestigung Pendelschutzhaube)
29 Absaugadapte
30 Innensechskantsch auben (SW 6) de Anschlag
schiene
31 Boh ungen fü Sch aubzwinge
32 Innensechskantschlüssel (SW 5)
33 Einstellknopf fü 33,9°Geh ungswinkel (ve tikal)
34 Spanng iff fü beliebige Geh ungswinkel (ve tikal)
35 T anspo tsiche ung
36 Justie sch aube des Tiefenanschlags
37 Ring/Maulschlüssel (Ring: SW 13; Maul: SW 12)
Paneels ge GCM 10 S
PROFESSIONAL
Sachnumme
0 601 B20 …
… 503
… 508
… 532
… 542
… 514 … 534 … 537 … 541 … 550
Nennaufnahmeleistung [W] 1 800 1 500 1 650 1 800 1 500 1 800
Spannung [V] 230 220 120 240 110 220/230
F equenz [Hz] 50 50/60 60 50 50 50/60
Lee laufd ehzahl [min1]4 600 5000 4 700 4 700 4 300 4 600
We kzeugspindel [mm] 30 30 16 25,4 30 25,4
Gewicht (entsp echend EPTA
P ocedu e 01/2003)
[kg] 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
Sägeblatt∅[mm] 254 254 254 254 254 254
Schutzklasse / II / II / II / II / II / II
Maximale We kstückmaße siehe Abschnitt „A beitshinweise“

Deutsch–71 609 929 E49 • (04.10) PS
38 Spindela etie ung
39 Sechskantsch aube fü Sägeblattbefestigung
40 Unte legscheibe
41 Spannflansch
42 We kzeugspindel
43 Spanauswu f
44 Sch aube fü Winkelanzeige (ho izontal)
45 Winkelanzeige (ve tikal)
46 Sch aube fü Winkelanzeige (ve tikal)
47 Konte mutte n fü Tiefenanschlag (SW 12)
48 Tiefenanschlag
49 Sch auben fü Einlegeplatte
50 Skala fü Geh ungswinkel (ve tikal)
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teil=
weise nicht zum Lieferumfang.
4 BETRIEB
Transportsicherung
(siehe Bild )
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk=
zeug den Netzstecker.
Die T anspo tsiche ung 35 e möglicht Ihnen eine leich
te e Handhabung des Elekt owe kzeugs beim T ans
po t zu ve schiedenen Einsatzo ten.
Elektrowerkzeug sichern (Transportstellung)
Ziehen Sie die T anspo tsiche ung 35 ganz nach au
ßen und d ehen Sie sie um 90°. Lassen Sie die T ans
po tsiche ung in diese Stellung ein asten.
D ücken Sie auf den A etie hebel 4 (siehe auch
Bild ) und schwenken Sie gleichzeitig den We k
zeuga m am Handg iff 6 nach unten bis die T anspo t
siche ung in de Endstellung ein astet.
Elektrowerkzeug entsichern (Arbeitsstellung)
D ücken Sie den We kzeuga m am Handg iff 6 etwas
nach unten, um die T anspo tsiche ung zu entlasten.
Ziehen Sie die T anspo tsiche ung 35 ganz nach au
ßen und d ehen Sie sie um 90°. Lassen Sie die T ans
po tsiche ung in diese Stellung ein asten.
Füh en Sie den We kzeuga m langsam nach oben.
Feststellknauf montieren
(siehe Bild )
Sch auben Sie den Feststellknauf 13 in die entsp e
chende Boh ung obe halb des Hebels 14.
Ziehen Sie den Feststellknauf nicht zu sta k an.
Werkzeugwechsel
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk=
zeug den Netzstecker.
Ve wenden Sie nu scha fe, einwandf eie Sägeblätte .
Wechseln Sie issige, ve bogene ode unscha fe Sä
geblätte sofo t aus.
Ve wenden Sie nu Sägeblätte , die den in diese Be
dienungsanleitung angegebenen Kenndaten entsp e
chen und nach EN 8471 gep üft und entsp echend
gekennzeichnet sind.
Ve wenden Sie nu Sägeblätte , de en zulässige D eh
zahl mindestens so hoch ist wie die Lee laufd ehzahl
des Elekt owe kzeugs.
Betätigen Sie die Spindela etie ung nu bei stillstehen
dem Sägeblatt.
Das Sägeblatt wi d beim A beiten seh heiß; fassen Sie
es nicht an, bevo es abgekühlt ist.
T agen Sie Schutzhandschuhe, um beim Wechseln
des Sägeblatts Ve letzungen du ch die scha fen
Schneidkanten des Sägeblatts zu ve meiden.
Sägeblatt ausbauen
B ingen Sie das Elekt owe kzeug in A beitsstellung.
Lösen Sie die Sch aube 27 mit einem handelsüblichen
K euzsch aubend ehe . D ehen Sie die Sch aube
nicht ganz he aus. D ehen Sie die Sch aube 28 mit
demselben K euzsch aubend ehe he aus.
(siehe Bild )
D ücken Sie auf den A etie hebel 4 (siehe auch
Bild ) und schwenken Sie die Pendelschutzhaube 8
bis zum Anschlag nach hinten.
D ehen Sie die Sechskantsch aube 39 mit dem mitge
liefe ten Ringschlüssel 37 (SW 13) und d ücken Sie
gleichzeitig die Spindela etie ung 38 bis diese ein as
tet. (siehe Bild )
Halten Sie die Spindela etie ung 38 ged ückt und d e
hen Sie die Sechskantsch aube 39 im Uh zeige sinn
he aus (Linksgewinde!). Nehmen Sie die Unte leg
scheibe 40 und den Spannflansch 41 ab. Entnehmen
Sie das Sägeblatt. (siehe Bild )
A
M
BC1
M
C2
C3

Deutsch–81 609 929 E49 • (04.10) PS
Sägeblatt einbauen
Falls e fo de lich, einigen Sie vo dem Einbau alle zu
montie enden Teile.
Setzen Sie das neue Sägeblatt auf die We kzeugspin
del 42.
(siehe Bild )
Beachten Sie beim Einbau, dass die
Schneiderichtung der Z hne (Pfeilrich=
tung auf dem S geblatt) mit der Pfeilrich=
tung auf der Pendelschutzhaube überein=
stimmt!
Setzen Sie den Spannflansch 41, die Unte legscheibe
40 und die Sechskantsch aube 39 auf. D ücken Sie
die Spindela etie ung 38 bis diese ein astet und zie
hen Sie die Sechskantsch aube 39 gegen den Uh zei
ge sinn mit einem Anziehd ehmoment von ca. 20 Nm
fest.
D ücken Sie auf den A etie hebel 4 und füh en Sie die
Pendelschutzhaube 8 wiede nach unten.
Sch auben Sie die Sch aube 28 wiede ein und ziehen
sie fest. Ziehen Sie die Sch aube 27 wiede fest.
Stationäre oder flexible Montage
Zur Gew hrleistung einer sicheren Hand=
habung müssen Sie das Elektrowerkzeug
vor dem Gebrauch auf eine ebene und
stabile Arbeitsfl che (z.B. Werkbank)
montieren.
Stationäre Montage
(siehe Bild )
Befestigen Sie das Elekt owe kzeug mit eine geeigne
ten Sch aubve bindung auf de A beitsfläche. Dazu
dienen die Boh ungen 18.
Flexible Montage
(siehe Bild )
Spannen Sie das Elekt owe kzeug mit handelsübli
chen Sch aubzwingen an den Ge ätefüßen an de A 
beitsfläche fest.
Staub-/Späneabsaugung
Beim Arbeiten entstehende St ube können ge=
sundheitssch dlich, brennbar oder explosiv sein.
Geeignete Schutzmaßnahmen sind erforderlich.
Zum Beispiel: Manche St ube gelten als krebser=
regend. Verwenden Sie eine geeignete Staubab=
saugung und tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Eigenabsaugung
(siehe Bild )
Stecken Sie den Absaugadapte 29 übe den Span
auswu f 43.
D ücken Sie die Klamme am Staubbeutel 1 zusam
men und stülpen Sie den Staubbeutel übe den Ab
saugadapte .
Lassen Sie die Klamme am Staubbeutel wiede los.
De Staubbeutel und de Absaugadapte dü fen wäh
end des Sägens nie mit den beweglichen Ge äteteilen
in Be üh ung kommen.
Lee en Sie echtzeitig den Staubbeutel aus.
Fremdabsaugung
Zu Absaugung können Sie an den Absaugadapte
auch einen Staubsauge schlauch (∅32 mm) an
schließen.
De Staubsauge muss fü den zu beabeitenden
We kstoff geeignet sein.
Beim Absaugen von besonde s gesundheitsgefäh 
denden, k ebse zeugenden, t ockenen Stäuben ist ein
Spezialsauge zu ve wenden.
In Deutschland we den fü Holzstäube auf G und
TRGS 553 fü gewe bliche Anwendungen gep üfte
Absaugein ichtungen gefo de t, die die Einhaltung de
G enzwe te fü die Staubemission gewäh leisten. Fü
ande e Mate ialien muss de gewe bliche Bet eibe die
speziellen Anfo de ungen mit de zuständigen Be ufs
genossenschaft klä en.
Anschlagschiene vergrößern
(siehe Bild )
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk=
zeug den Netzstecker.
Besonde s g öße e P ofilleisten benötigen zu besse
en Fixie ung eine höhe e Anschlagschiene. Dazu sind
in de Anschlagschiene 9 vie Boh ungen (∅5mm)
zu Montage passende Holzleisten vo gesehen.
Dieser Hilfsanschlag darf nur für 0°=Geh=
rungsschnitte verwendet werden. Die
Funktionalit t des Elektrowerkzeugs
(speziell der Pendelschutzhaube) darf
nicht beeintr chtigt werden.
Ve sch auben Sie die Holzleisten (max. Höhe 80 mm)
mit de Anschlagschiene. Die Sch aubenköpfe müs
sen bündig mit de Holzobe fläche abschließen ode
ve senkt we den.
C3
D1
D2
E
F

Deutsch–91 609 929 E49 • (04.10) PS
Sägetisch verlängern
(siehe Bild )
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk=
zeug den Netzstecker.
Bei maximalen ho izontalen und ve tikalen Geh ungs
winkeln muss de Sägetisch ve länge t we den.
Lange We kstücke müssen am f eien Ende unte legt
ode abgestützt we den.
Lösen Sie die beiden Innensechskantsch auben 19
mit dem mitgeliefe ten Innensechskantschlüssel 32
(SW 6).
Ziehen Sie die Sägetischve länge ung 21 bis zum An
schlag he aus und ziehen Sie die Innensechs
kantsch auben wiede fest.
Werkstückbefestigung
(siehe Bild )
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk=
zeug den Netzstecker.
Zu Gewäh leistung eine optimalen A beitssiche heit
müssen Sie das We kstück imme festspannen.
Beabeiten Sie keine Wekstücke, die zu klein zum
Festspannen sind.
D ücken Sie das We kstück fest gegen die Anschlag
schiene 9.
Stecken Sie die mitgeliefe te Sch aubzwinge 22 in eine
de dafü vo gesehenen Boh ungen 31. Spannen Sie
das We kstück du ch D ehen de Gewindestange de
Sch aubzwinge fest.
Gehrungswinkel einstellen
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk=
zeug den Netzstecker.
Zu Gewäh leistung p äzise Schnitte müssen Sie
nach intensivem Geb auch die G undeinstellungen
des Elekt owe kzeugs übe p üfen und gegebenenfalls
einstellen (siehe Abschnitt „G undeinstellungen p üfen
und einstellen“).
Standard-Gehrungswinkel horizontal
(siehe Bild )
Zum schnellen und p äzisen Einstellen von oft ve wen
deten Geh ungswinkeln sind am Sägetisch Einke bun
gen 16 vo gesehen:
:
B ingen Sie das Elekt owe kzeug in A beitsstellung.
Lösen Sie den Feststellknauf 13, falls diese angezo
gen ist.
Ziehen Sie den Hebel 14 und d ehen Sie den Säge
tisch 17 bis zum gewünschten Geh ungswinkel nach
links ode echts. Lassen Sie den Hebel wiede los.
De Hebel muss spü ba in die Einke bung ein asten.
Beliebige Gehrungswinkel horizontal
De ho izontale Geh ungswinkel kann in einem Be eich
von 45° (linksseitig) bis 60° ( echtsseitig) eingestellt
we den.
B ingen Sie das Elekt owe kzeug in A beitsstellung.
Lösen Sie den Feststellknauf 13, falls diese angezo
gen ist.
Ziehen Sie den Hebel 14 und d ücken Sie gleichzeitig
die A etie klamme 12 bis diese in de dafü vo gese
henen Nut ein astet (siehe Bild ). Dadu ch wi d de
Sägetisch f ei beweglich.
D ehen Sie den Sägetisch 17 nach links ode echts
bis de Winkelanzeige 15 den gewünschten Geh
ungswinkel anzeigt.
Ziehen Sie den Feststellknauf 13 wiede an.
Standard-Gehrungswinkel vertikal
(siehe Bild )
Die Standa dwinkel 0° und 45° we den jeweils du ch
einen we kseitig eingestellten Endanschlag siche ge
stellt. Eine Feststellmöglichkeit gibt es fü den Winkel
33,9°.
B ingen Sie das Elekt owe kzeug in A beitsstellung.
Lösen Sie den Spanng iff 34.
Schwenken Sie den We kzeuga m am Handg iff 6 bis
de We kzeuga m auf de Anschlagsch aube 24 (0°)
ode 23 (45°) aufliegt.
Ziehen Sie den Spanng iff 34 wiede fest.
Fü den Standa dwinkel 33,9° ziehen Sie den Einstell
knopf 33 ganz nach außen und d ehen ihn um 90°.
Dann schwenken Sie den We kzeuga m am Handg iff
6 bis de We kzeuga m hö ba ein astet.
Beliebige Gehrungswinkel vertikal
(siehe Bild )
De ve tikale Geh ungswinkel kann in einem Be eich
von 0° bis 45° eingestellt we den.
Lösen Sie den Spanng iff 34.
Schwenken Sie den We kzeuga m am Handg iff 6 bis
de Winkelanzeige 45 den gewünschten Geh ungs
winkel anzeigt.
Halten Sie den We kzeuga m in diese Stellung und
ziehen Sie den Spanng iff 34 wiede fest.
links 0° 15° 22,5° 31,6° 45° –
rechts 15° 22,5° 31,6° 45° 60°
G
H
I
J
K
L

Deutsch–101 609 929 E49 • (04.10) PS
Inbetriebnahme
Ein-Aus-Schalten
Zu Inbetriebnahme ziehen Sie den EinAusSchalte
5 in Richtung des Handg iffs 6.
Aus Sicherheitsgründen kann der Ein=Aus=
Schalter des Elektrowerkzeugs nicht arretiert
werden, sondern muss w hrend des Betriebs
st ndig gedrückt bleiben.
Zum S gen d ücken Sie zusätzlich auf den A etie he
bel 4. (siehe Bild )
E st du ch das D ücken des A etie hebels kann de
We kzeuga m nach unten gefüh t we den.
Zum Ausschalten lassen Sie den EinAusSchalte 5
los.
Arbeitshinweise
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk=
zeug den Netzstecker.
Allgemeine Sägehinweise
Bei allen Schnitten müssen Sie zuerst si=
cherstellen, dass das S geblatt zu keiner
Zeit die Anschlagschiene, Schraubzwin=
gen oder sonstige Ger teteile berühren
kann. Entfernen Sie eventuell montierte
Hilfsanschl ge oder passen Sie sie ent=
sprechend an.
Belasten Sie das Elekt owe kzeug nicht so sta k, dass
es zum Stillstand kommt.
Zu sta ke Vo schub senkt e heblich das Leistungsve 
mögen des Elekt owe kzeugs und ve inge t die Le
bensdaue des Sägeblatts.
Ve wenden Sie nu scha fe und fü den zu bea beiten
den We kstoff geeignete Sägeblätte .
Handhaltung
Halten Sie Hände, Finge und A me vom otie enden
Sägeblatt fe n. (siehe Bild )
Übe k euzen Sie Ih e A me nicht vo dem We kzeug
a m. (siehe Bild )
Maximale Werkstückmaße
Schnitte ohne Zugbewegung (Kappen)
(siehe Bild )
Fü Schnitte ohne Zugbewegung (kleine We kstücke)
lösen Sie die Feststellsch aube 26, falls diese angezo
gen ist. Schieben Sie den We kzeuga m bis zum An
schlag in Richtung Anschlagschiene 9 und ziehen Sie
die Feststellsch aube 26 wiede an.
Spannen Sie das We kstück entsp echend den Ab
messungen fest.
Stellen Sie den gewünschten Geh ungswinkel ein.
Schalten Sie das Elekt owe kzeug ein.
D ücken Sie auf den A etie hebel 4 und füh en Sie
den We kzeuga m mit dem Handg iff 6 langsam nach
unten.
Sägen Sie das We kstück mit gleichmäßigem Vo 
schub du ch.
Schalten Sie das Elekt owe kzeug aus und wa ten Sie
bis das Sägeblatt komplett zum Stillstand gekommen
ist.
Füh en Sie den We kzeuga m langsam nach oben.
Schnitte mit Zugbewegung
Fü Schnitte mit de Schlittenfüh ung 25 (b eite We k
stücke) lösen Sie die Feststellsch aube 26, falls diese
angezogen ist.
Spannen Sie das We kstück entsp echend den Ab
messungen fest.
Stellen Sie den gewünschten Geh ungswinkel ein.
Ziehen Sie den Wekzeugam soweit von de An
schlagschiene 9 weg, bis das Sägeblatt vo dem
We kstück ist.
Schalten Sie das Elekt owe kzeug ein.
D ücken Sie auf den A etie hebel 4 und füh en Sie
den We kzeuga m mit dem Handg iff 6 langsam nach
unten.
Sägen Sie in die Ecke des We kstücks. D ücken Sie
nun den We kzeuga m in Richtung Anschlagschiene 9
und sägen Sie das We kstück mit gleichmäßigem Vo 
schub du ch.
Schalten Sie das Elekt owe kzeug aus und wa ten Sie
bis das Sägeblatt komplett zum Stillstand gekommen
ist.
Füh en Sie den We kzeuga m langsam nach oben.
Tiefenanschlag einstellen
(siehe Bild )
De Tiefenanschlag 48 muss ve stellt we den, wenn
Sie eine Fuge sägen wollen.
Lösen Sie die beiden Konte mutte n 47 mit einem han
delsüblichen Maulschlüssel (SW 14). Ve ände n Sie
dabei nicht die Position de Konte mutte n.
Lösen Sie die Rändelmutte 2.
Gehrungswinkel Höhe x B eite [mm]
horizontal vertikal
0° 0° 87 x 305
45° 0° 87 x 216
0° 45° 53 x 305
45° 45° 53 x 216
M
N
O
P
Q

Deutsch–111 609 929 E49 • (04.10) PS
Schwenken Sie den We kzeuga m am Handg iff 6 in
die gewünschte Position.
Sch auben Sie die Justie sch aube 36 im ode gegen
den Uh zeige sinn mit einem handelsüblichen In
nensechskantschlüssel (SW 8) bis das Sch auben
ende den Tiefenanschlag 48 be üh t.
Füh en Sie den We kzeuga m langsam nach oben.
Ziehen Sie zue st die Rändelmutte 2 und danach die
Konte mutte n 47 wiede fest.
Sonderwerkstücke
Beim Sägen von gebogenen ode unden We kstü
cken müssen Sie diese besonde s gegen Ve utschen
siche n. An de Schnittlinie da f kein Spalt zwischen
We kstück, Anschlagschiene und Sägetisch entste
hen.
Falls e fo de lich müssen Sie spezielle Halte ungen an
fe tigen.
Einlegeplatte
Die ote Einlegeplatte 11 kann nach länge em Ge
b auch des Elekt owe kzeugs ve schleißen.
Wechseln Sie eine defekte Einlegeplatte aus.
B ingen Sie das Elekt owe kzeug in A beitsstellung.
Stellen Sie den ho izontalen Geh ungswinkel auf 0°
ein.
Sch auben Sie alle sechs Sch auben 49 mit einem
handelsüblichen K euzsch aubend ehe he aus. (siehe
Bild )
Setzen Sie die neue Einlegeplatte 11 ein und sch au
ben Sie alle sechs Sch auben 49 wiede ein.
Stellen Sie den ve tikalen Geh ungswinkel auf 0° ein
und sägen Sie einen Schlitz in die Einlegeplatte.
Stellen Sie anschließend den ve tikalen Geh ungswin
kel auf 45° ein und sägen Sie e neut in den Schlitz.
Du ch dieses Vo gehen wi d e eicht, dass die Einlege
platte so nah als möglich an den Zähnen des Säge
blatts ist ohne dieses zu be üh en.
Profilleisten (Boden- oder Deckenleisten) bearbeiten
P ofilleisten können Sie auf zwei ve schiedene A ten
bea beiten:
– gegen die Anschlagschiene angestellt,
– flach liegend auf dem Sägetisch.
Des Weite en können Sie abhängig von de B eite de
P ofilleiste die Schnitte mit ode ohne Zugbewegung
ausfüh en.
Pobie en Sie den eingestellten Geh ungswinkel im
me zue st an einem Abfallholz aus.
Bodenleisten
Die nachfolgende Tabelle enthält Hinweise fü das Bea beiten von Bodenleisten.
R
Einstellungen gegen
Anschlag=
schiene
angestellt
flach
liegend
auf dem
S getisch
vertikaler Gehrungswinkel 0° 45°
Bodenleiste linke Seite echte Seite linke Seite echte Seite
Innenkante ho izontale
Geh ungswinkel
45° links 45° echts 0° 0°
Positionie ung des
We kstücks
Unte kante
auf Sägetisch
Unte kante
auf Sägetisch
Obe kante
an de
Anschlagschiene
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Fe tiges We kstück
befindet sich …
… links
vom Schnitt
… echts
vom Schnitt
… links
vom Schnitt
… links
vom Schnitt
Außenkante ho izontale
Geh ungswinkel
45° echts 45° links 0° 0°
Positionie ung des
We kstücks
Unte kante
auf Sägetisch
Unte kante
auf Sägetisch
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Obe kante
an de
Anschlagschiene
Fe tiges We kstück
befindet sich …
… echts
vom Schnitt
… links
vom Schnitt
… echts
vom Schnitt
… echts
vom Schnitt

Deutsch–121 609 929 E49 • (04.10) PS
Deckenleisten (nach US-Standard)
Wenn Sie die Deckenleisten flach auf dem Sägetisch liegend bea beiten wollen, müssen Sie die Standa dGeh
ungswinkel 31,6° (ho izontal) und 33,9° (ve tikal) einstellen. (siehe Bild )
Die nachfolgende Tabelle enthält Hinweise fü das Bea beiten von Deckenleisten.
T
Einstellungen gegen
Anschlag=
schiene
angestellt
flach
liegend
auf dem
S getisch
vertikaler Gehrungswinkel 0° 33,9°
Deckenleiste linke Seite echte Seite linke Seite echte Seite
Innenkante ho izontale
Geh ungswinkel
45° echts 45° links 31,6° echts 31,6° links
Positionie ung des
We kstücks
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Obe kante
an de
Anschlagschiene
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Fe tiges We kstück
befindet sich …
… echts
vom Schnitt
… links
vom Schnitt
… links
vom Schnitt
… links
vom Schnitt
Außenkante ho izontale
Geh ungswinkel
45° links 45° echts 31,6° links 31,6° echts
Positionie ung des
We kstücks
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Unte kante
an de
Anschlagschiene
Obe kante
an de
Anschlagschiene
Fe tiges We kstück
befindet sich …
… echts
vom Schnitt
… links
vom Schnitt
… echts
vom Schnitt
… echts
vom Schnitt