Bosch NBN-80052 User manual

',1,21,303
1%11%1
HQ ,QVWDOODWLRQ0DQXDO
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV%9
7RUHQDOOHH
%$(LQGKRYHQ
7KH1HWKHUODQGV
ZZZERVFKVHFXULW\FRP
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV%9

7DEOHRIFRQWHQWV
6DIHW\ 
 6DIHW\PHVVDJHH[SODQDWLRQ 
 6DIHW\SUHFDXWLRQV 
 ,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV 
 )&&DQG,&(6FRPSOLDQFH 
 1RWLFHV 
6KRUWLQIRUPDWLRQ 
 &RS\ULJKWV 
6\VWHPRYHUYLHZ 
 $SSOLFDWLRQYDULDQWV 
 8VLQJWKHFDPHUD 
 2SHUDWLRQZLWKH[WHUQDOV\VWHPV 
3ODQQLQJLQIRUPDWLRQ 
 8QSDFNLQJ 
 6\VWHPUHTXLUHPHQWV 
,QVWDOODWLRQ 
 /HQVPRXQWLQJ 
 0RXQWLQJWKHFDPHUD 
 /RFDOVWRUDJH 
&RQQHFWLRQ 
 1HWZRUNDQG3R(SRZHUFRQQHFWRU 
 $X[LOLDU\SRZHUFRQQHFWRU 
 $ODUPLQSXWDQGRXWSXWFRQQHFWRU 
 $XGLRFRQQHFWRUV 
 9LGHRPRQLWRUFRQQHFWRU 
 'DWDFRQQHFWRU 
&RQILJXUDWLRQ 
 6HWWLQJWKHILHOGRIYLHZ 
 &DPHUDLQVWDOOZL]DUG 
 8VLQJWKHLQVWDOOZL]DUG 
 7UXH'D\1LJKWVZLWFKLQJ 
 &DPHUDFRQILJXUDWLRQ 
 %URZVHUFRQQHFWLRQ 
',1,21,303 7DEOHRI&RQWHQWV_HQ 
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV _Y_$04

 (VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQ 
 3URWHFWHGQHWZRUN 
7URXEOHVKRRWLQJ 
 )XQFWLRQWHVW 
 5HVROYLQJSUREOHPV 
 7HVWLQJWKHQHWZRUNFRQQHFWLRQ 
 &XVWRPHUVHUYLFH 
 7HUPLQDOSURJUDP 
0DLQWHQDQFH 
 &OHDQLQJ 
 5HVHW 
 5HSDLU 
 'HFRPPLVVLRQLQJ 
 7UDQVIHU 
 'LVSRVDO 
 7HFKQLFDOGDWD 
 6SHFLILFDWLRQV',1,21,3VWDUOLJKW03 
 6SHFLILFDWLRQV',1,21,3XOWUD03 
HQ_7DEOHRI&RQWHQWV ',1,21,303
_Y_$04 %RVFK6HFXULW\6\VWHPV

6DIHW\
6DIHW\PHVVDJHH[SODQDWLRQ
!
&DXWLRQ
,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOG
UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
1RWLFH
,QGLFDWHVDVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
GDPDJHWRWKHHTXLSPHQWRUHQYLURQPHQWRUGDWDORVV

6DIHW\SUHFDXWLRQV
!
&DXWLRQ
7KH/RZ9ROWDJHSRZHUVXSSO\XQLWPXVWFRPSO\ZLWK(18/
7KHSRZHUVXSSO\PXVWEHD6(/9/36XQLWRUD6(/9
&ODVVXQLW6DIHW\([WUD/RZ9ROWDJH/LPLWHG3RZHU6RXUFH
!
&DXWLRQ
8VHRQO\D9'&SRZHUVXSSO\DVDQDX[LOLDU\SRZHUVRXUFH
7KHDX[LOLDU\SRZHUVXSSO\XQLWPXVWEHLVRODWHGIURPHDUWK

!
&DXWLRQ
,QVWDOODWLRQVKRXOGRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
1(&&(&6HFWLRQRUDSSOLFDEOHORFDOFRGHV



',1,21,303 6DIHW\_HQ 
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV _Y_$04
(QYLURQPHQWDO
2SHUDWLQJ+XPLGLW\ WR5+
6WRUDJH+XPLGLW\ XSWR5+
 HQ_7HFKQLFDOGDWD ',1,21,303
_Y_$04 %RVFK6HFXULW\6\VWHPV

1HWZRUN
(WKHUQHW %DVH7DXWRVHQVLQJKDOIIXOO
GXSOH[
&RQQHFWLYLW\ 219,)3URILOH6$XWR0',;
2SWLFDO
/HQVPRXQW )DFWRU\PRXQWHG
/HQVW\SH
1%1)$
PPIL[HGIRFXVIL[HGLULVOHQVGHJ
)R9ZLWKPLQLPXPREMHFWGLVWDQFHRI
PIW
/HQVW\SH
1%1)$
PPIL[HGIRFXVIL[HGLULVOHQV
GHJ)R9ZLWKPLQLPXPREMHFW
GLVWDQFHRIPIW
0HFKDQLFDO
'LPHQVLRQV
:[+[/
[[PP
[[LQFKZLWKIDFWRU\
PRXQWHGOHQV
:HLJKW JOEZLWKPPOHQV
JOEZLWKPPOHQV
&RORU 5$/0HWDOOLF7LWDQLXP
7ULSRG0RXQW %RWWRPDQGWRSLQFK81&
(QYLURQPHQWDO
2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUH
&WR&)WR)
6WRUDJH
7HPSHUDWXUH
&WR&)WR)
',1,21,303 7HFKQLFDOGDWD_HQ 
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV _Y_$04
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
5HDGIROORZDQGUHWDLQIRUIXWXUHUHIHUHQFHDOORIWKHIROORZLQJ
VDIHW\LQVWUXFWLRQV)ROORZDOOZDUQLQJVEHIRUHRSHUDWLQJWKH
XQLW
 &OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK'RQRWXVHOLTXLGFOHDQHUVRU
DHURVROFOHDQHUV
 'RQRWLQVWDOOXQLWQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUV
KHDWHUVVWRYHVRURWKHUHTXLSPHQWLQFOXGLQJDPSOLILHUV
WKDWSURGXFHKHDW
 1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKHXQLW
 7DNHSUHFDXWLRQVWRSURWHFWWKHXQLWIURPSRZHUDQG
OLJKWQLQJVXUJHV
 $GMXVWRQO\WKRVHFRQWUROVVSHFLILHGLQWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV
 2SHUDWHWKHXQLWRQO\IURPWKHW\SHRISRZHUVRXUFH
LQGLFDWHGRQWKHODEHO
 8QOHVVTXDOLILHGGRQRWDWWHPSWWRVHUYLFHDGDPDJHGXQLW
\RXUVHOI5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
 ,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQVLQ
DFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHORFDOFRGHV
 8VHRQO\DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU

HQ_6DIHW\ ',1,21,303
_Y_$04 %RVFK6HFXULW\6\VWHPV

)&&DQG,&(6FRPSOLDQFH
)&&,&(6,QIRUPDWLRQ
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH
OLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&
5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWH
UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\
WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
PHDVXUHV
² UHRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
² LQFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
UHFHLYHU
² FRQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
IURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
² FRQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQ
IRUKHOS
,QWHQWLRQDORUXQLQWHQWLRQDOPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHVKDOOQRWEH
PDGH$Q\VXFKPRGLILFDWLRQVFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WR
RSHUDWHWKHHTXLSPHQW,IQHFHVVDU\WKHXVHUVKRXOGFRQVXOWWKH
GHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLRWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRU
FRUUHFWLYHDFWLRQ
7KHXVHUPD\ILQGWKHIROORZLQJERRNOHWSUHSDUHGE\WKH
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQKHOSIXO+RZWR,GHQWLI\
DQG5HVROYH5DGLR79,QWHUIHUHQFH3UREOHPV7KLVERRNOHWLV
DYDLODEOHIURPWKH86*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IILFH:DVKLQJWRQ
'&6WRFN1R

',1,21,303 6DIHW\_HQ 
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV _Y_$04
,QSXWRXWSXW
(WKHUQHW 5-
'DWDSRUW 56Ȉ
/RFDOVWRUDJH
,QWHUQDO5$0 VSUHDODUPUHFRUGLQJ
0HPRU\FDUGVORW 6XSSRUWVXSWR*%PLFUR6'+&7%
PLFUR6';&FDUG$Q6'FDUGRI&ODVV
RUKLJKHULVUHFRPPHQGHGIRU+'
UHFRUGLQJ
5HFRUGLQJ &RQWLQXRXVUHFRUGLQJULQJUHFRUGLQJ
DODUPHYHQWVVFKHGXOHUHFRUGLQJ
6RIWZDUH
8QLW&RQILJXUDWLRQ 9LDZHEEURZVHURU&RQILJXUDWLRQ
0DQDJHU
)LUPZDUHXSGDWH 5HPRWHO\SURJUDPPDEOH
6RIWZDUHYLHZHU :HEEURZVHU%RVFK9LGHR&OLHQWRU
WKLUGSDUW\VRIWZDUH
1HWZRUN
3URWRFROV ,3Y,3Y8'37&3+773+7736573
57&3,*0399,&03,&03Y5763
)737HOQHW$53'+&31736173
['16'16Y''16
'\Q'16RUJVHOI+267GHQRLSFRP
6073L6&6,83Q366'3
'LII6HUY4R6//'362$3'URSER[
&+$3GLJHVWDXWKHQWLFDWLRQ
(QFU\SWLRQ 7/666/'(6'(6$(6RSWLRQDO
 HQ_7HFKQLFDOGDWD ',1,21,303
_Y_$04 %RVFK6HFXULW\6\VWHPV

9LGHRIXQFWLRQV
8VHUPRGHV PRGHV
2WKHUIXQFWLRQV ,PDJHIOLS3L[HOFRXQWHU9LGHR
ZDWHUPDUNLQJ'LVSOD\VWDPSLQJ
$XGLRVWUHDPLQJ
6WDQGDUG *N+]VDPSOLQJUDWH
/N+]VDPSOLQJUDWH
$$&/&N+]VDPSOLQJUDWH
$$&/&N+]VDPSOLQJUDWH
6LJQDOWR1RLVH
5DWLR
!G%
$XGLR6WUHDPLQJ )XOOGXSOH[KDOIGXSOH[
,QSXWRXWSXW
$QDORJYLGHRRXW 60%FRQQHFWRU&9%63$/176&
9SS2KPVHUYLFHRQO\
$XGLROLQHLQ 9UPVPD[N2KPW\SLFDO
$XGLROLQHRXW 9UPVDWN2KPW\SLFDO
$XGLRFRQQHFWRUV PPPRQRMDFN
$ODUPLQSXW LQSXWV
$ODUPLQSXW
DFWLYDWLRQ
9'&QRPLQDO9'&PD['&
FRXSOHGZLWKN2KPSXOOXSUHVLVWRUWR
9'&
9LVORZ!9LVKLJK
$ODUPRXWSXW RXWSXW
$ODUPRXWSXW
YROWDJH
9$&RU9'&PD[
0D[LPXP$FRQWLQXRXV9$
UHVLVWLYHORDGRQO\
',1,21,303 7HFKQLFDOGDWD_HQ 
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV _Y_$04
1RWLFHV
1RWLFH
2SWLFDOHOHPHQWVDUHVHQVLWLYHDQGVKRXOGEHSURWHFWHGDWDOO
WLPHV'RQRWDOORZREMHFWVWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKJODVV
VXUIDFHVDQGGRQRWWRXFKRSWLFDOHOHPHQWVZLWK\RXUILQJHUV
1RWLFH
9LGHRORVVLVLQKHUHQWWRGLJLWDOYLGHRUHFRUGLQJWKHUHIRUH
%RVFK6HFXULW\6\VWHPVFDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJH
WKDWUHVXOWVIURPPLVVLQJYLGHRLQIRUPDWLRQ
7RPLQLPL]HWKHULVNRIORVLQJLQIRUPDWLRQZHUHFRPPHQG
PXOWLSOHUHGXQGDQWUHFRUGLQJV\VWHPVDQGDSURFHGXUHWR
EDFNXSDOODQDORJDQGGLJLWDOLQIRUPDWLRQ
1RWLFH
:HUHFRPPHQGWKDWPHPRU\FDUGVRQO\EHXVHGIRUORFDO
VWRUDJHRIDODUPUHFRUGLQJV


HQ_6DIHW\ ',1,21,303
_Y_$04 %RVFK6HFXULW\6\VWHPV

6KRUWLQIRUPDWLRQ
7KLVPDQXDOKDVEHHQFRPSLOHGZLWKJUHDWFDUHDQGWKH
LQIRUPDWLRQLWFRQWDLQVKDVEHHQWKRURXJKO\YHULILHG7KHWH[W
ZDVFRUUHFWDWWKHWLPHRISULQWLQJKRZHYHUWKHFRQWHQWFDQ
FKDQJHZLWKRXWQRWLFH%RVFK6HFXULW\6\VWHPVDFFHSWVQR
OLDELOLW\IRUGDPDJHUHVXOWLQJGLUHFWO\RULQGLUHFWO\IURPIDXOWV
LQFRPSOHWHQHVVRUGLVFUHSDQFLHVEHWZHHQWKLVPDQXDODQGWKH
SURGXFWGHVFULEHG
7UDGHPDUNV
$OOKDUGZDUHDQGVRIWZDUHSURGXFWQDPHVXVHGLQWKLVGRFXPHQW
DUHOLNHO\WREHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDQGPXVWEHWUHDWHG
DFFRUGLQJO\
0RUHLQIRUPDWLRQ
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWWKHQHDUHVW%RVFK6HFXULW\
6\VWHPVORFDWLRQRUYLVLWZZZERVFKVHFXULW\FRP
&RS\ULJKWV
7KLVPDQXDOLVWKHLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RI%RVFK6HFXULW\
6\VWHPVDQGLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKW
$OOULJKWVUHVHUYHG


',1,21,303 6KRUWLQIRUPDWLRQ_HQ 
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV _Y_$04
9LGHRUHVROXWLRQ+[9
S6' [
S6' (QFRGLQJ[
'LVSOD\HG[
S6' [
9LGHRIXQFWLRQV
'D\1LJKW &RORU0RQRFKURPH$XWR
$GMXVWDEOHSLFWXUH
VHWWLQJV
&RQWUDVW6DWXUDWLRQ%ULJKWQHVV
:KLWH%DODQFH WR.DXWRPDWLFPRGHV
6WDQGDUG62162;%DVLF'RPLQDQW
FRORU0DQXDOPRGHDQG+ROGPRGH
6KXWWHU $XWRPDWLF(OHFWURQLF6KXWWHU$(6
)L[HGVHOHFWDEOH
'HIDXOWVKXWWHU
%DFNOLJKW
FRPSHQVDWLRQ
2II$XWRLQWHOOLJHQW$XWR([SRVXUHL$(
1RLVHUHGXFWLRQ LQWHOOLJHQW'\QDPLF1RLVH5HGXFWLRQ
L'15ZLWKVHSDUDWHWHPSRUDODQG
VSDWLDODGMXVWPHQWV
&RQWUDVW
HQKDQFHPHQW
2QRII
6KDUSQHVV 6KDUSQHVVHQKDQFHPHQWOHYHOVHOHFWDEOH
3ULYDF\0DVNLQJ )RXULQGHSHQGHQWDUHDVIXOO\
SURJUDPPDEOH
9LGHR0RWLRQ
$QDO\VLV
,QWHOOLJHQW9LGHR$QDO\VLV,9$
 HQ_7HFKQLFDOGDWD ',1,21,303
_Y_$04 %RVFK6HFXULW\6\VWHPV

9LGHRSHUIRUPDQFH²6HQVLWLYLW\
.UHIOHFWLYLW\,5(PV)VFHQH
LOOXPLQDWLRQ
0RQR03
.8+'PRGH
O[
0RQRS
PRGH
O[
9LGHRVWUHDPLQJ
9LGHRFRPSUHVVLRQ +030-3(*
6WUHDPLQJ 0XOWLSOHFRQILJXUDEOHVWUHDPVLQ+
DQG0-3(*FRQILJXUDEOHIUDPHUDWHDQG
EDQGZLGWK
5HJLRQVRI,QWHUHVW52,
2YHUDOO,3'HOD\ 0LQPV0D[PV
*23VWUXFWXUH ,3,%3,%%3
(QFRGLQJLQWHUYDO WR>@LSV
9LGHRUHVROXWLRQ+[9
03 [DWISV
.8+' [DWISV
S+' [DWISV
S+' [DWISV
'
GRZQVFDOHG
FURSSHG
[
S6' (QFRGLQJ[
'LVSOD\HG[
S6' [
',1,21,303 7HFKQLFDOGDWD_HQ 
%RVFK6HFXULW\6\VWHPV _Y_$04
6\VWHPRYHUYLHZ
7KH',1,21,3IDPLO\FRQVLVWVRIWKHIROORZLQJFDPHUDV
² ',1,21,3VWDUOLJKW03IRUKLJKSHUIRUPDQFHLQ
FKDOOHQJLQJOLJKWFRQGLWLRQV
² ',1,21,3XOWUD03IRUXOWUDKLJKGHILQLWLRQ
7KHVH,3FDPHUDVRSHUDWHDVQHWZRUNYLGHRVHUYHUVDQGWUDQVPLW
YLGHRDQGFRQWUROVLJQDOVRYHU(WKHUQHW/$1VDQGWKH,QWHUQHW
7KHLQWHJUDWHGHQFRGHUXVHV+FRPSUHVVLRQWHFKQRORJ\WR
JLYHFOHDULPDJHVZKLOHUHGXFLQJEDQGZLGWKDQGVWRUDJH
UHTXLUHPHQWV
$SSOLFDWLRQYDULDQWV
7KHFDPHUDKDVDFKRLFHRIDSSOLFDWLRQYDULDQWVWKDWVHWXSWKH
FDPHUDIRURSWLPXPSHUIRUPDQFHLQDVSHFLILFHQYLURQPHQW
6HOHFWWKHDSSOLFDWLRQYDULDQWEHVWVXLWHGWR\RXULQVWDOODWLRQ
7KHDSSOLFDWLRQYDULDQWPXVWEHVHOHFWHGEHIRUHDQ\RWKHU
FKDQJHVDUHPDGHDVWKHFDPHUDUHERRWVDXWRPDWLFDOO\DQG
UHVHWVWKHIDFWRU\GHIDXOWVZKHQWKHDSSOLFDWLRQYDULDQWLV
FKDQJHG
7KH',1,21,3XOWUD03KDVWKUHHDSSOLFDWLRQYDULDQWV
² .8+'
² 03
² S
7KH',1,21,3VWDUOLJKW03KDVWKUHHDSSOLFDWLRQYDULDQWV
² 03
² 03
² S

8VLQJWKHFDPHUD
7RDFFHVVWKHIHDWXUHVRIWKHFDPHUDXVHDZHEEURZVHU7KH
EURZVHUSURYLGHVOLYHYLHZLQJRIWKHFDPHUDVWUHDPVLQWKH
LQWHUIDFHZLQGRZDQGDOVRDOORZV\RXWRDFFHVVDQGFKDQJHWKH



 HQ_6\VWHPRYHUYLHZ ',1,21,303
_Y_$04 %RVFK6HFXULW\6\VWHPV