Bosch WT PSI 6 Series User manual

Rexroth PSI 6xxx
Schweißsteuerung mit Mittelfrequenz-Umrichter
Weld Timer with Medium-Frequency Inverter
Edition 12
Betriebsanleitung | Operating Instructions
1070080028
DeutschEnglish

1070080028 / 12Bosch Rexroth AG PSI 6xxx |2/460
Die angegebenen Daten dienen der Produktbe
schreibung. Sollten auch Angaben zur Verwendung
gemacht werden, stellen diese nur Anwendungsbei
spiele und Vorschläge dar. Katalogangaben sind
keine zugesicherten Eigenschaften.
Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen
Verschleiß und Alterungsprozess.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch
für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier und Wei
tergaberecht, bei uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abge
bildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von
der Abbildung abweichen.
Sprachversion des Dokumentes: DE | EN
Originalsprache des Dokumentes: DE
Beginn deutschsprachiger Teil: Seite 3
Beginn englischsprachiger Teil: Seite 229
The data indicated below is intended to describe the
product. Should information on its use be provided,
such information represents application examples
and suggestions only. Catalog specifications shall
not be deemed as warranted quality.
This information does not release the user from per
forming his own assessments and verifications.
Our products are subject to natural wear and aging.
© This manual is the exclusive property of Bosch
Rexroth AG, Germany also in the case of intellec
tual property right applications.
Reproduction or distribution by any means subject to
our prior written permission.
An example configuration is shown on the cover
page. The delivered product may therefore deviate
from the picture.
Language version of the document: DE | EN
Original language of the document: DE
German part begins on: page 3
English part begins on: page 229
DeutschEnglish

1070080028 / 12 Bosch Rexroth AGPSI 6xxx| 3/460
Inhalt
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation 7....................
1.1 Gültigkeit der Dokumentation 7...........................
1.2 Zusätzliche Dokumentationen 7...........................
1.3 Darstellung von Informationen 8..........................
1.3.1 Sicherheitshinweise 8..................................
1.3.2 Symbole 11............................................
1.3.3 Bezeichnungen 11......................................
1.3.4 Abkürzungen 11........................................
2 Sicherheitshinweise 13.........................
2.1 Zu diesem Kapitel 13.....................................
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 13......................
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 13.................
2.4 Qualifikation des Personals 14.............................
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise 16.........................
2.6 Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise 17...
2.6.1 Evtl. verwendete Symbolik am Produkt 17.................
2.6.2 Transport 17...........................................
2.6.3 Einbau und Montage 18.................................
2.6.4 Elektrischer Anschluss 20...............................
2.6.5 Betrieb des Produktes 22................................
2.6.6 Nachrüstungen und Veränderungen durch den Betreiber 24.
2.6.7 Wartung und Reparatur 25...............................
2.6.8 Konformitätserklärung / CE-Kennzeichnung 26.............
2.7 Pflichten des Betreibers 27................................
3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und
Produktschäden 29............................
3.1 Transport und Lagerung 29................................
3.2 Einbau und Montage 30...................................
3.3 Elektrischer Anschluss 32.................................
3.4 Betrieb 34...............................................
3.5 Wartung und Reparatur 35................................
4 Lieferumfang 37...............................
5 Zu diesem Produkt 39..........................
5.1 Leistungsbeschreibung 41................................
Deutsch

1070080028 / 12Bosch Rexroth AG PSI 6xxx |4/460
Inhalt
5.2 Produktbeschreibung 44..................................
5.2.1 Programmierung und Bedienung 45.......................
5.2.2 Funktionsprinzip des Mittelfrequenzschweißens 46.........
5.2.3 Aufbau 48.............................................
5.2.3.1 Teil-Frontansicht PSI 6x00.xxx 50......................
5.2.3.2 Teil-Frontansicht PSI 6xCx.xxx 52......................
5.2.4 Module 54.............................................
5.2.4.1 AnyBus-Modul ”ProfiNet IO“ 54.........................
5.2.4.2 AnyBus-Modul ”CC Ethernet 100 Mbit” 56................
5.2.4.3 Baugruppe ”CC Ethernet 100 Mbit“ 57..................
5.2.4.4 Baugruppe ”CC ProfiNet“ 58...........................
5.2.4.5 Baugruppe „Profinet-IRT, 2-Port (M40-Modul)“ 59.........
5.2.4.6 Baugruppe ”LWL ProfiNet“ 60..........................
5.2.4.7 Baugruppe „Profinet-IRT, LWL (M40-Modul)“ 61..........
5.2.4.8 Diagnosemodul 62....................................
5.2.4.9 E/A-Modul ”E/A DISK R2ED” und ”E/A DISK R4ED“ 66....
5.2.4.10 E/A-Modul ”E/A DISK” 69..............................
5.2.4.11 E/A-Module ”E/A DISK 2R” und ”E/A DISK 4R“ 71.........
5.2.4.12 E/A-Modul ”E/A IBS OPC mit LWL” (INTERBUS-S) 75.....
5.2.4.13 E/A-Modul ”E/A IBS FERN” (INTERBUS-S) 79............
5.2.4.14 E/A-Modul ”E/A IBS X_FERN_8EA” (INTERBUS-S) 83.....
5.2.4.15 E/A-Modul ”DEV-NET” (DeviceNet) 87...................
5.2.4.16 E/A-Modul ”ComnetM-DP” (PROFIBUS-DP) 89...........
5.2.4.17 UI-Regler-Modul (PSQ 6000 XQR) 91...................
5.3 Belastung und Dimensionierung 94.........................
5.3.1 Grundlegendes 94......................................
5.3.2 Wird der Umrichter überlastet? 94........................
5.3.3 Belastungsdiagramme 96................................
5.4 Identifikation des Produkts 110..............................
5.4.1 Typenschlüssel 110......................................
5.4.2 Typenschild 111.........................................
6 Transport und Lagerung 113.....................
7 Montage 115...................................
7.1 Produkt montieren 115.....................................
7.1.1 Maßbilder und Anschlusspositionen 116....................
Deutsch

1070080028 / 12 Bosch Rexroth AGPSI 6xxx| 5/460
Inhalt
7.2 Produkt elektrisch anschließen 133..........................
7.2.1 Allgemeine Informationen zu elektromagnetischen Feldern 133
7.2.2 Entstörung 134..........................................
7.2.3 Netzanschluss 134.......................................
7.2.4 Trafoanschluss (Primärkreis) 137..........................
7.2.5 Anschluss Programmiergerät 137..........................
7.2.6 24 VDC-Logikversorgung (X4, Eingang) 139................
7.2.7 24 VDC-Spannungserzeugung (X4, Ausgang) 140...........
7.2.8 E/A-Modul-Versorgung (X4, Ausgang) 141..................
7.2.9 24 VDC-Spannungsverteilung (X4) 142.....................
7.2.9.1 Master-Slave-Applikationen 145..........................
7.2.10 Externer Lüfter (X4, Ausgang) 146.........................
7.2.11 Versorgung externer Geräte (X5, Ausgang) 147.............
7.2.12 Analoge Ausgabe der Elektrodenkraft (X2, Ausgang) 148.....
7.2.13 Rückmeldung Elektrodenkraft 149.........................
7.2.14 Sekundärstrom-Messeingang (X3) 151.....................
7.2.14.1 Reduktion des Messsignals 153..........................
7.2.15 Überwachung Transformator-Temperatur (X3) 154...........
7.2.16 Hauptschalter-Auslösung (X8) 156.........................
7.2.17 Sekundärspannungs-Messeingang 158....................
7.2.18 Master‐Slave‐Verbindung (X6, X7) 159.....................
7.3 Wasserversorgung anschließen 160.........................
8 Inbetriebnahme 161.............................
8.1 Einstellung der Stromregelparameter für die Transformatoren der
PSI 6xxx Steuerungen 163.................................
9 Betrieb 167....................................
10 Instandhaltung und Instandsetzung 169............
10.1 Wartungsplan 169.........................................
10.2 Wartung 170..............................................
10.2.1 Batteriewechsel 170.....................................
10.3 Firmware-Update 172......................................
10.3.1 Firmware-Update per ”WinBlow” 173.......................
10.3.2 Firmware-Update per ”MemTool” 174.......................
10.3.3 Firmware-Update per ”FWUpdate” 175.....................
10.3.4 Firmware-Update per ”PSUpdate” 178......................
10.4 Ersatzteile 179............................................
11 Demontage und Austausch 181...................
12 Entsorgung 185................................
12.1 Umweltschutz 185.........................................
13 Erweiterung und Umbau 187.....................
13.1 Optionales Zubehör 187...................................
13.1.1 Zubehörsatz für Rückwandmontage 188....................
13.2 Produkt erweitern 190.....................................
13.2.1 Ein-/Ausbau AnyBus-Modul 190...........................
13.2.2 Ein-/Ausbau der Lizenz-Memory-Card 192..................
13.3 Master-Slave-Betrieb 194..................................
13.3.1 Funktion 195............................................
13.3.2 Besonderheiten beim Einsatz von Stromsensoren 197.......
13.3.3 Besonderheiten bezüglich Diagnose 199...................
Deutsch

1070080028 / 12Bosch Rexroth AG PSI 6xxx |6/460
Inhalt
14 Fehlersuche und Fehlerbehebung 201.............
15 Technische Daten 203...........................
16 Service und Support 211.........................
17 Anhang 213....................................
17.1 Konformitätserklärung / CE- / EAC- Kennzeichnung 213.......
18 Tabellenverzeichnis 215.........................
19 Abbildungsverzeichnis 217.......................
20 Abkürzungen 221...............................
21 Stichwortverzeichnis 225........................
Deutsch

1070080028 / 12 Bosch Rexroth AGPSI 6xxx| 7/460
Zu dieser Dokumentation
1 Zu dieser Dokumentation
Dieses Kapitel enthält Informationen, die zur Nutzung der Dokumenta
tion bedeutsam sind.
"Informieren Sie sich über das Produkt, bevor Sie damit arbeiten!
1.1 Gültigkeit der Dokumentation
Vorliegende Dokumentation
• gilt für
die Schweißsteuerung PSI 6xxx
• richtet sich an
Planer, Monteure, Bediener, Inbetriebnehmer, Servicetechniker,
Anlagenbetreiber.
• informiert über
• mechanischen Aufbau
• Bestellnummern und Zubehör
• Funktionsprinzip
• Belastung und Dimensionierung
• Montage, Kühlwasseranschluss, elektr. Anschluss
• In-/Außerbetriebnahme und Wartung
• mögliche Störfälle im laufenden Betrieb.
1.2 Zusätzliche Dokumentationen
Für das Produkt sind mehrere Unterlagen verfügbar, die gemeinsam
zur umfassenden Information erforderlich sind.
"Nehmen Sie das Produkt erst dann in Betrieb, wenn Sie mindestens
die mit Dgekennzeichneten Unterlagen kennen und verstanden
haben.
"Die Unterlagen sind im Medienverzeichnis unter dem Link
https://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/ verfüg
bar. Die Dokumentation findet man, wenn man in Suche die Dok.-Nr.
eingibt oder nach z.B. PS6000 sucht.
Tab.1: Erforderliche (D) und ergänzende Unterlagen
Titel Dok.-Nr. Dokumentart
DPSI 6xxx: Schweißsteuerung mit
Mittelfrequenz-Umrichter
1070080028 Betriebsanleitung
DPSI 6xxx.xxx xx: Schweißsteue
rung mit Mittelfrequenz-Umrichter,
typspezifische Anleitung
je nach Typ Betriebsanleitung
(typspezifische
Anleitung)
DRexroth Schweißsteuerung
Sicherheits- und Gebrauchshin
weise
R911342044 Sicherheits- und
Gebrauchshin
weise
DRexroth PS6000 Wx / PRC7000
Schweißsteuerung und Schweiß
transformator mit Wasserkühlung
R911370699 Anwendungs
beschreibung
Deutsch
Für welches Produkt?
Zielgruppe?
Behandelte Themen?

1070080028 / 12Bosch Rexroth AG PSI 6xxx |8/460
Zu dieser Dokumentation
DokumentartDok.-Nr.Titel
DPSG xxxx: MF-Schweißtransfor
matoren
1070087062 Betriebsanleitung
DRexroth PSG xxx
MF-Schweißtransformatoren
Sicherheits- und Gebrauchshin
weise
R911342242 Sicherheits- und
Gebrauchshin
weise
BOS 6000 Meldungen R911370296 Referenz
BOS 6000 Online-Help 1070086446 Referenz
PSI 6xxx: UI-Regelung und
-Überwachung
1070087069 Anwendungs
beschreibung
PSI 6xxx: Prozessregelung und
-überwachung für Aluminium-
Punktschweißen
R911172829 Anwendungs
beschreibung
1.3 Darstellung von Informationen
Wir verwenden in dieser Dokumentation einheitliche Symbolik, Begriffe
und Abkürzungen. Diese werden in den folgenden Abschnitten erklärt.
1.3.1 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise machen Sie auf Gefahrenpotentiale oder Risiken
gezielt aufmerksam.
Wir unterscheiden folgende Stellen, an denen Sicherheitshinweise er
forderlich sein können:
•Grundsätzliche Sicherheitshinweise:
Sie betreffen allgemein wichtige Dinge und gelten für die komplette
Dokumentation.
Sie finden diese Sicherheitshinweise im Kap. 2 ab Seite 13.
•Vorangestellte Sicherheitshinweise:
Sie betreffen themenbezogene Dinge und stehen am Anfang eines
Kapitels oder am Anfang eines kompletten Handlungsablaufes.
•Integrierte Sicherheitshinweise:
Sie betreffen genau einen separaten Handlungsschritt und stehen
unmittelbar vor dem relevanten Handlungsschritt.
Ein Sicherheitshinweis ist stets folgendermaßen strukturiert:
• Warnzeichen (nur bei Personenschäden)
• Signalwort zur Angabe der Gefahrenstufe
• Art und Quelle der Gefahr
• Folgen bei Nichtbeachtung
• Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.
Tab.2: Beispiel zum Aufbau eines Sicherheitshinweises
Deutsch
Wo?
Aufbau?

1070080028 / 12 Bosch Rexroth AGPSI 6xxx| 9/460
Zu dieser Dokumentation
Warnzeichen + SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr!
Folgen bei Nichtbeachtung!
"Maßnahme zur Gefahrenabwehr.
"Weitere Maßnahme(n) zur Gefahrenabwehr.
Integrierte Sicherheitshinweise können in das Format der Umge
bung eingebettet sein, um keinen ”visuellen” Bruch in einer Hand
lungssequenz zu provozieren. Sie verwenden daher nicht
zwangsläufig das im Beispiel gezeigte Layout, wohl aber die
angegebene Struktur.
Deutsch

1070080028 / 12Bosch Rexroth AG PSI 6xxx |10/460
Zu dieser Dokumentation
Zur Klassifizierung sind Sicherheitshinweise nach Gefahrenstufen
(Gefahrenklassen) unterteilt. Das Signalwort repräsentiert die Gefah
renstufe.
Tab.3: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6
Signalwort Bedeutung
GEFAHR Gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperver
letzungen eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG Gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperver
letzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT Gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere Kör
perverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermie
den wird.
HINWEIS Situation, in der Sach- oder Umgebungsschäden eintreten
können, wenn sie nicht vermieden wird.
Tab.4: Beispiele zur Klassifikation der Sicherheitshinweise
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr!
Folgen bei Nichtbeachtung!
"Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr!
Folgen bei Nichtbeachtung!
"Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.
VORSICHT
Art und Quelle der Gefahr!
Folgen bei Nichtbeachtung!
"Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.
HINWEIS
Art und Quelle der Gefahr!
Folgen bei Nichtbeachtung!
"Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.
Deutsch
Gefahrenstufen?