Bosch FPO-5000-PSB-CH User manual

cs Instalační manuál
Držák napájecích zdrojů
da Installationsmanual
Strømforsyningsbeslag
de Installationsanleitung
Netzteilhalterung
el Oδηγϊες σuvαρμολόγησης
Κονσόλα ηλεκτρικής τροφοδοσίας
en Installation Guide
Power supply bracket
es Manual de Instalación
Abrazadera de fuente de alimentación
fi Asennusohjeet
Virtalähdepidike
fr Manuel d’installation
Console d’alimentation électrique
hr Priručnik za instaliranje
Nosač napajanja
hu Telepítési kézikönyv
Tápegységkonzol
it Manuale di installazione
Staffa alimentazione
nl Installatiehandleiding
Beugel voedingseenheid
no Monteringsinstruksoner
Strømforsyningsbrakett
pl Instrukcja instalacji
Wspornik zasilacza
pt Manual de Instalação
Suportedefontedealimentação
ro Manual de Instalara
Suport sursă de alimentare
ru Инструкция по установке
Кронштейн источника питания
sl Priročnik za montažo
Okvir za dovod moči
sv Installation manual
Elförsörjningskonsol
Güç kaynağı ayağı
tr
FPO-5000-PSB-CH
F.01U.078.860

2FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Nebezpečí ohrožení života při dotyku vodivých dílů.
Před připojováním zařízení odpojte od zdroje napětí!
FARE
FARE FOR ELEKTRISK STØD!
Livsfare ved berøring af strømførende dele.
Slå strømmen fra, før der tilsluttes udstyr!
GEFAHR
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Lebensgefahr bei Berührung stromführender Teile.
Vor Installationsarbeiten die Stromzufuhr abschalten!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ ΙΑΣ!
Θανάσιμος κίνδυνος κατά την επαφή με τα ρευματοφόρα εξαρτήματα.
Αποσυνδέστε την ισχύ πριν συνδέσετε το εξάρτημα!
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK !
Danger of life with contact of live parts and wires.
Disconnect power before connecting equipment!
PELIGRO
¡RIESGO DE UNA DESCARGAS ELÉCTRICA!
Peligro de muerte al entrar en contacto con piezas que conduzcan
corriente.
Desconectar la alimentación antes de conectar el equipo!
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA!
Sähköä johtavien osien koskettaminen voi aiheuttaa hengenvaaran.
Katkaise virta ennen laitteiden liittämistä!
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
Dangerdemortencasdecontactaveclesélémentssoustension.
Débrancher l’alimentation avant de connecter l’équipement.
OPASNOST
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Opasnost po život pri kontaktu s delovima pod naponom.
Isključite napajanje prije priključivanja opreme!
NEBEZPEČÍ
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!
Az áramot vezető alkatrészek érintése életveszélyes.
Valamely felszerelés csatlakoztatása előtt áramtalanítsa!
cs
da
de
el
en
es
fi
fr
hr
hu

3FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
Pericolo di morte attraverso il contatto con elementi conduttori di
elettricità.
Interrompere l’alimentazione prima di collegare le attrezzature!
GEVAAR
GEVAAR VAN EEN STROOMSTOOT!
Het aanraken van stroomgeleidende onderdelen is levensgevaarlijk.
Sluit de voeding af voordat u apparatuur aansluit!
FARE
FARE FOR ELEKTRISK STØT!
Berøring av de strømførende delene kan medføre livsfare.
Koble fra strømmen før du kobler til utstyret!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Śmiertelne niebezpieczeństwo przy dotknięciu części pod
napięciem.
Przed dołączeniem urządzeń należy odłączyć zasilanie!
PERIGO
PERIGO DE ELECTROCUSSÃO!
Perigo de vida ao tocar nas peças condutoras de corrente.
Desligue a alimentação antes de ligar o equipamento!
PERICOL
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
Pericoldemoartelaatingereapărţilorpurtătoaredecurent!
Întrerupeţi alimentarea înainte de a conecta echipamentul!
ОПАСНОСТ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ ТОКО !
опасность для жизни при соприкосновении с токопроводящими
деталями.
Перед присоединением оборудования отсоединить питание!
NEVARNOST
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA!
Dotik delov pod električno napetostjo je smrtno nevaren.
Pred priključitvijo opreme izklopite napajanje!
RISK
RISK FÖR STRÖMÖVERSLAG!
Livsfara vid beröring av strömförande delar.
Koppla bort strömmen innan du ansluter utrustning!
TEHLÝKE
ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ!
Elektrik ileten parçalar dokunulmas durumunda hayati tehlike.
Donanm bağlamadan önce güç bağlantsn kesin!
it
nl
no
pl
pt
ro
ru
sl
sv
tr

4FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
HCP 0006 A HBC 0010 A HBE 0012 A
ABC

5FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
PZ3
3x
M4 x 12 mm
1
2
3
4

6FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
5

7FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
6

8FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
3x
M4 x 12 mm
7

9FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
8

10 FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
100 - 240 V AC
50 - 60 Hz
9
T 10 A / 250 V

11FPO-5000-PSB-CH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.079.870 | 2.0 | 2009.05
____________________________________________________________________________________________
_
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Koch-Strasse 100
DS-85521 Ottobrunn
Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
www.boschsecurity.com
EBosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009