Bosch Rexroth IndraControl VAU 01.1 Series User manual

Operating Instructions
Electric Drives
and Controls Pneumatics Service
Linear Motion and
Assembly Technologies
Hydraulics
Rexroth IndraControl
VAU 01.1
UPS with Communication Interface
R911336867
Edition 02

Bosch Rexroth AG VAU 01.1
Record of Revision
Edition Release Date Notes
Edition 01 05.2012 First edition
Edition 02 04.2014 Revision
Copyright
© Bosch Rexroth AG 2014
This document, as well as the data, specifications and other information set
forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be repro-
duced or given to third parties without its consent.
Liability
The specified data is intended for product description purposes only and shall
not be deemed to be a guaranteed characteristic unless expressly stipulated in
the contract. All rights are reserved with respect to the content of this docu-
mentation and the availability of the product.
Editorial Department
Development automation systems control hardware GW (KaWa/PiGe)
RS-8e450e37a8967df20a6846a50110a45e-2-en-US-4

Table of Contents Page
1 About this Documentation..................................................................... 1
2 Product Identification and Scope of Delivery........................................ 4
2.1 Product Identification............................................................................ 4
2.2 Scope of Delivery................................................................................... 5
3 Using the Safety Instructions................................................................. 5
3.1 Safety Instructions – Structure.............................................................. 5
3.2 Explaining Signal Words and Safety Alert Symbol................................. 5
3.3 Symbols Used........................................................................................ 6
4 Intended Use.......................................................................................... 6
5 Spare Parts, Accessories and Wear Parts.............................................. 7
5.1 External 24 V Power Supply Unit........................................................... 7
5.2 USB Cable with Increased Noise Immunity for VAU 01.1U.................... 8
5.3 RS232 Cable for VAU 01.1S and VAU 01.1Z........................................... 8
5.4 End Clamp............................................................................................. 8
5.5 Wear Parts............................................................................................. 8
6 Ambient Conditions............................................................................... 9
7 Technical Data....................................................................................... 9
7.1 VAU 01.1U/VAU 01.1S............................................................................ 9
7.1.1 Degree of Protection and Weight.......................................................... 9
7.1.2 Input and Output Voltage.................................................................... 10
7.2 VAU 01.1Z............................................................................................ 11
7.2.1 Degree of Protection and Weight........................................................ 11
7.2.2 Input and Output Voltage.................................................................... 12
8 Standards............................................................................................ 13
8.1 Used Standards VAU 01.1U and VAU 01.1S......................................... 13
8.2 Used Standards VAU 01.1Z.................................................................. 13
8.3 CE Marking........................................................................................... 15
8.3.1 Declaration of Conformity .................................................................. 15
8.4 UL/CSA Certified................................................................................. 15
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
Table of Contents
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P I

Page
9 Interfaces............................................................................................. 16
9.1 Connector Panel.................................................................................. 16
9.2 24 V Voltage Connection...................................................................... 17
9.3 VAU 01.1S and VAU 01.1Z – Serial Interface XCOM1.......................... 18
9.3.1 General Information............................................................................. 18
10 Assembly, Disassembly and Electrical Installation.............................. 18
10.1 Installation Notes................................................................................. 18
10.2 Housing Dimensions............................................................................ 19
10.3 Mounting.............................................................................................. 20
10.4 Disassembly......................................................................................... 21
10.5 Electrical Wiring................................................................................... 22
10.5.1 Connecting the DC 24 V to UPS and Panel PC or Control Cabinet
PC........................................................................................................ 22
10.5.2 VAU 01.1Z – Connecting the 115/230 VAC Voltage Supply................. 24
10.5.3 VAU 01.1U – Connecting the Panel PC or Control Cabinet PC to
XUSB In................................................................................................ 26
10.5.4 VAU 01.1S and VAU 01.1Z – Connecting the Panel PC or Control
Cabinet PC to XCOM1......................................................................... 27
10.6 Overall Connection Scheme................................................................ 29
11 Commissioning.................................................................................... 30
12 Device Description............................................................................... 32
12.1 General Information............................................................................. 32
12.2 Software.............................................................................................. 33
12.3 Operating and Display Components.................................................... 33
12.4 Operating and Error Display................................................................ 34
12.5 Fuse F1................................................................................................ 35
12.6 Rotary Switch S1................................................................................. 36
12.6.1 General Information............................................................................. 36
12.6.2 Timing Depending on the Position of S1 Rotary Switch...................... 36
12.6.3 Timing Depending on the Position of Rotary Switch S1 and Settings
in the UPS-NT Control Software.......................................................... 37
13 Error Causes and Elimination.............................................................. 38
14 Maintenance........................................................................................ 39
14.1 General Information............................................................................. 39
Bosch Rexroth AG
Table of Contents VAU 01.1
II DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

Page
14.2 Regular Maintenance Tasks................................................................. 39
14.3 VAU 01.1U and VAU 01.1S – Exchanging the Battery........................... 39
14.4 VAU 01.1U and VAU 01.1S – Storage................................................... 44
15 Ordering Information........................................................................... 45
15.1 Accessories and Spare Parts............................................................... 45
15.2 Type Code............................................................................................ 45
16 Disposal............................................................................................... 46
16.1 Take-Back............................................................................................. 46
16.2 Packaging............................................................................................. 47
16.3 Batteries and Accumulators................................................................. 47
17 Service and Support............................................................................ 47
Index.................................................................................................... 49
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
Table of Contents
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P III

Bosch Rexroth AG VAU 01.1
IV DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

1 About this Documentation
Overview – target groups and product phases
The activities, product phases and target groups that refer to the present docu-
mentation are marked in red color in the following figure.
Example:
In the product phase "Mounting (assembly/installation)", the "mechanic/electri-
cian" can execute the activity "install" using this documentation.
Presales Aftersales
Selection Mounting
(assembly/installation)
Engineering Commissioning Operation Decommissioning
Product
phases
Target
groups
Activities
Design engineer
Programmer
Technologist
Process
specialist
Select
Prepare
Design
Construct
Mechanic/
electrician
Unpack
Mount
Install
Programmer
Commissioning engineer
Parameterize
Program
Configure
Simulate
Technologist
Process specialist
Optimize
Test
Machine
operator
Maintenance
technician
Service
Operate
Maintain
Remove
faults
Create
the NC program
Mechanic/
electrician
Disposal company
Dismount
Dispose
Fig. 1-1: Assigning the present documentation to the target groups, product phases and ac-
tivities of the target group
Purpose
This document instructs the technical staff of the machine manufacturer on how
to perform the mechanic and electrical installation in a safe way and on how to
commission the device.
Required qualifications: Individual who is able to assess the tasks assigned and
identify possible safety risks owing to qualification in the subject, knowledge
and experience. The individual should also be familiar with the standards and
regulations.
Scope
These operating instructions apply for the following UPS:
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
About this Documentation
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P 1/53

●VAU 01.1U (UPS with USB interface and integrated battery, type designation
code VAU01.1U-024-024-240-NN, parts number R911171024)
●VAU 01.1U (UPS with RS232 interface and integrated battery, type designa-
tion code VAU01.1S-024-024-240-NN, parts number R911307090)
●VAU 01.1Z (UPS with RS232 interface and integrated 24 V power supply unit,
type designation code VAU01.1Z-Z24-024-60-NN, parts number R911170329)
The type designation code specifications are located on the type plate of the de-
vice (see chapter 2.1 "Product Identification" on page 4and chapter 15.2
"Type Code" on page 45).
Further documents
Title Partnumberanddocumenttype
RexrothIndraControl
VAP01
PowerSupplyUnit
R911339613
OperatingInstructions
Tab. 1-1: Power supply unit documentation
VAU 01.1U:
Title Partnumberanddocumenttype
RexrothIndraControl
VPP16.3/40.3/60.3
PanelPC
R911339626
OperatingInstructions
RexrothIndraControl
VSPxx.3
PanelPC
R911337705
OperatingInstructions
RexrothIndraControl
VPB40.3
ControlCabinetPC
R911336750
OperatingInstructions
RexrothIndraControl
VDevices
OperatingSystems
R911343901
ProjectPlanningManual
Tab. 1-2: Further documents for the VAU 01.1U
Bosch Rexroth AG
About this Documentation VAU 01.1
2/53 DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

VAU 01.1S:
Title Partnumberanddocumenttype
RexrothIndraControl
VPP21.1
PanelPC
R911305199
ProjectPlanningManual
RexrothIndraControl
VPP21.2
PanelPC
R911323258
ProjectPlanningManual
RexrothIndraControl
VSB40.1
ControlCabinetPC
R911310079
ProjectPlanningManual
RexrothIndraControl
VSP16.1/40.1
ControlCabinetPC
R911308264
ProjectPlanningManual
Tab. 1-3: Further documents for the VAU 01.1S
VAU 01.1Z:
Title Partnumberanddocumenttype
RexrothIndraControl
VPP21.1
PanelPC
R911305199
ProjectPlanningManual
RexrothIndraControl
VPP21.2
PanelPC
R911323258
ProjectPlanningManual
Tab. 1-4: Further documents for the VAU 01.1Z
Terms and Abbreviations
Designation Explanation
UPS UninterruptiblePowerSupply.TheUPSisusedfortimely-limitedvolt-
agesupplyoftheconnecteddeviceifthevoltagesupply(DC24V)
fails.
UPStime TheUPStimeisthetimeperiodinwhichtheconnecteddeviceisprovi-
dedwithoutputvoltageoftheUPS–afterswitchingoffoftheinput
voltage.
UPSoperation SignaltotheconnectedPCthattheUPSisinthebuffermodeandthat
thesupplyvoltage"24VOut"switchesoffafterasettime.
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
About this Documentation
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P 3/53

Timedelay Thistimedelaypreventsthat"UPSoperation"issignalledtothecon-
nectedPCandinitiatedduringthefirst120secondsafterswitchingon
iftheinputvoltageisswitchedoffwithinthese120seconds.
UPS-NTControlsoftware TheUPS-NTcontrolsoftwareisusedtomonitorandcontroltheUPS.
ThesoftwarehastobeinstalledonthePC,towhichtheUPSisconnec-
ted.
Shutdowndelaytime The"ShutdownDelayTime"isthetimewhichtheshutdownofthecon-
nectedPCisdelayed,whichissetintheUPS-NTsoftware.Theuser
canbackupthedataduringthistime.
Shutdown ShutdownofthePC
USB UniversalSerialBus.Serialbussystemtoconnectacomputertoexter-
naldevices
Tab. 1-5: Terms and abbreviations used
Customer feedback
Customer requests, comments or suggestions for improvement are of great im-
portance to us. Please email your feedback on the documentations to Feed-
[email protected]. Directly insert comments in the elec-
tronic PDF document and send the PDF file to Bosch Rexroth.
2 Product Identification and Scope of Delivery
2.1 Product Identification
The type plate is located on the upper side of the device.
6
5
4
12
3
7
89
10
11
14
13
U IN 24VDC OUT 24VDC
MNR: R911171024 GA1
7261
IND.CONT.EQ 17YB
15
12
VAU01.1U-024-024-240-NN
Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH
Bgm.-Dr.-Nebel-Str .2, 97816 Lohr a. Main
Made in Germany
IN: IN 12A OUT 10A
N:
I-C-B-H-T-V FD: 12W22
SN: 008580929
1Logotype
2Division or plant number
3Type code (type designation code)
4Part number
5State of revision
6Nominal voltage
7Nominal current
8CE mark
9Underwriters Laboratories Inc. mark
10 Designation of origin
Bosch Rexroth AG
Product Identification and Scope of Delivery VAU 01.1
4/53 DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

11 Date of manufacture (yyWww)
12 Serial number as barcode
13 Serial number
14 Test marking
15 Company address
Fig. 2-1: Type plate, example
2.2 Scope of Delivery
●UPS
●Safety instructions
●always one connector for X1S1 and X1S2
3 Using the Safety Instructions
3.1 Safety Instructions – Structure
The safety instructions are structured as follows:
Burns and chemical burns due to wrong
battery treatment!
CAUTION
Safety alert symbol
Signal word Consequences and
source of danger
Avoiding danger
Do not open the batteries and do not heat them over 80 °C.
Fig. 3-1: Safety instructions – Structure
3.2 Explaining Signal Words and Safety Alert Symbol
The safety instructions in this documentation contain specific signal words (dan-
ger, warning, caution, notice) and, if necessary, a safety alert symbol (according
to ANSI Z535.6-2006).
The signal word is meant to draw the reader's attention to the safety instruction
and signifies the degree of danger.
The safety alert symbol (a triangle with an exclamation point), which precedes
the signal words danger,warning and caution is used to alert the reader to per-
sonal injury hazards.
DANGER
In case of non-compliance with this safety instruction, death or serious injury
will occur.
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
Using the Safety Instructions
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P 5/53

WARNING
In case of non-compliance with this safety instruction, death or serious injury
can occur.
CAUTION
In case of non-compliance with this safety instruction, minor or moderate injury
could occur.
NOTICE
In case of non-compliance with this safety instruction, property damage could
occur.
3.3 Symbols Used
Notes are displayed as follows:
This is a note.
Tips are displayed as follows:
This is a tip.
4 Intended Use
The Bosch Rexroth VAU 01.1U, VAU 01.1S and VAU 01.1Z are Uninterruptible
Power Supplies (UPS).
Bosch Rexroth AG
Intended Use VAU 01.1
6/53 DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

Danger of destruction of the device if not ex-
pressly stated accessories, mounting parts and
other components, cables, lines, software and
firmware are used.
NOTICE
The UPS may be used only as intended and with the accessories, mounting
parts and other components specified in this documentation. Components that
are not expressly mentioned must neither be attached nor connected. The same
applies to cables and lines.
Operation must only be carried out with the hardware component configura-
tions and combinations that are expressly specified and with the software and
firmware indicated and specified in the respective documentation and function-
al descriptions.
The UPS can be used for the following panel PCs and control cabinet PCs:
VAU 01.1U
●Panel PC Rexroth IndraControl VPP 15.3/16.3/40.3/60.3
●Panel PC Rexroth IndraControl VPP 16.3/40.3/60.3
●Panel PC Rexroth IndraControl VSP 16.3/40.3/60.3
●Control cabinet PC Rexroth IndraControl VSB 40.3
VAU 01.1S
●Panel PC Rexroth IndraControl VPP 21.1
●Panel PC Rexroth IndraControl VPP 21.2
●Panel PC Rexroth IndraControl VSP 16.1/40.1/60.3
VAU 01.1Z
●Panel PC Rexroth IndraControl VPP 21.1
●Panel PC Rexroth IndraControl VPP 21.2
The UPS may only be operated under the mounting and installation conditions,
the position, and the ambient conditions (temperature, degree of protection,
humidity, EMC etc.) specified in the related documentation.
5 Spare Parts, Accessories and Wear Parts
5.1 External 24 V Power Supply Unit
Orderingcode Partnumber Description
VAP01.1H-W23-024-010-NN R911171065 External24VpowersupplyunitforUPS
andIndraControlVdevices
Tab. 5-1: Order data, 24 V power supply unit for UPS and IndraControl V devices
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
Spare Parts, Accessories and Wear Parts
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P 7/53

5.2 USB Cable with Increased Noise Immunity for VAU 01.1U
If the UPS is used in noisy environment, mal-
functions are possible.
NOTICE
Use only USB cables with high noise immunity for the connection between con-
trol cabinet PC and uninterruptible power supply (VAU 01.1 U) with communica-
tion interface.
Orderingcode Partnumber Description
RKB0050/001,0 R911172944 USBconnectingcablewithincreasednoise
immunity;length1m
RKB0050/003,0 R911172945 USBconnectingcablewithincreasednoise
immunity;length3m
Tab. 5-2: Order data, USB connecting cable with increased noise immunity
5.3 RS232 Cable for VAU 01.1S and VAU 01.1Z
Orderingcode Partnumber Description
KABEL9POLUSV3m 10700089307 RS232cable,3m
Tab. 5-3: Order data RS232 cable
5.4 End Clamp
Orderingcode Partnumber Description
SUP-M01-ENDHALTER/PA R911172352 Endclamp(2pieces)
Tab. 5-4: Order data, end clamp
5.5 Wear Parts
Wear parts are not subject to any warranty.
Battery for VAU 01.1U and VAU 01.1S
The service life of the battery is limited. The service life of the battery is approxi-
mately ten years at +25 °C. The service life is halved with each 10 °C tempera-
ture rise. For storing the VAU 01.1U and VAU 01.1S, observe also chapter 14.4
"VAU 01.1U and VAU 01.1S – Storage" on page 44.
Orderingcode Partnumber Description
AKKU24V/2,5Ah 1070923287 Battery
Tab. 5-5: Order data, battery
Bosch Rexroth AG
Spare Parts, Accessories and Wear Parts VAU 01.1
8/53 DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

6 Ambient Conditions
Inoperation Storageandtransport
Ambienttemperature +5℃to+45℃-20℃to+60℃
Maximumtemperaturegradi-
ent Temporaltemperaturechangesup to3℃perminute Temporaltemperaturechangesup to3℃perminute
Relativehumidity Climaticclass3K3accordingto
EN60721,condensationnotper-
missible.
Max.80%humidityat25°C
Climaticclass3K3accordingto
EN60721,condensationnotper-
missible.
Max.80%humidityat25°C
Airpressure Upto3000mabovesealevelacc.
toEN61131-2 Upto3000mabovesealevelacc. toEN61131-2
Mechanicalstrength Maximumvibration
Frequencyrange:
10Hzto150Hz
Excursion:
0.075mmat10Hzto57Hz
Acceleration:
1gat57Hzto150Hz
Testdurationforeachaxis:
10frequencycycles
Frequencysweeprate:
1octave/min
AccordingtoEN60068-2-6,test
Fc
Maximumshock:
15gaccordingtoEN60
068-2-27,nodisturbanceofthe
function
Degreeofpollution 2 2
Tab. 6-1: Ambient Conditions
7 Technical Data
7.1 VAU 01.1U/VAU 01.1S
7.1.1 Degree of Protection and Weight
Enclosurerating IP20
Weight 3.5kg
Tab. 7-1: Degree of protection and weight
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
Technical Data
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P 9/53

7.1.2 Input and Output Voltage
Input voltage
VAU 01.1U
Nominalinputvoltage DC24V(usea24Vpowersupplyunitaccording
toDINEN60742,classificationVDE0551,forex-
amplethepowersupplyunitVAP01.1H-
W23-024-010-NN,partnumberR911171065)
Inputvoltagerange DC24V+20%,-15%
Emittedinterferenceandsurgeimmunity Umax =35V(fort<100ms)
CurrentconsumptionforUNMax.12A(2Aforchargingthebattery)
Inputfuse No
Switch-onthreshold 22V±5%
Switch-offthreshold 19V±5%
Max.powerconsumption 288W(48Wforchargingthebattery)
Reversevoltageprotection Yes
Tab. 7-2: Input voltage 24 V
VAU 01.1S
Nominalinputvoltage DC24V(usea24Vpowersupplyunitaccording
toDINEN60742,classificationVDE0551,forex-
amplethepowersupplyunitVAP01.1H-
W23-024-010-NN,partnumberR911171065)
Inputvoltagerange DC24V+20%,-15%
Emittedinterferenceandsurgeimmunity Umax =35V(fort<100ms)
CurrentconsumptionforUNMax.12A(2Aforchargingthebattery)
Inputfuse No
Voltageriseofthesupplyvoltagewhenswitching
on Max.500ms(0VtoUN)
Voltageriseofthesupplyvoltagewhenswitching
off Max.500ms(UNto0V)
Switch-onthreshold 15.5V±5%
Switch-offthreshold 20.2V±5%
Max.powerconsumption 288W(48Wforchargingthebattery)
Reversevoltageprotection No
Tab. 7-3: Input voltage 24 V
Bosch Rexroth AG
Technical Data VAU 01.1
10/53 DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

Output voltage
Nominaloutputvoltage DC24V(usea24Vpowersupplyunitaccording
toDINEN60742,classificationVDE0551,forex-
amplethepowersupplyunitVAP01.1H-
W23-024-010-NN,partnumberR911171065)
Outputvoltagerange DC24V+20%,-15%
CurrentoutputatUNMaximum10A
Switchingtime <1ms
Bridgingtime 3minutesmax.
Max.outputpower 240W
Short-circuitprotection VAU01.1S:No
VAU01.1U(fromtechnicalindexGC1):Yes
Note:
AshortcircuitintheUPSVAU01.1Uresultsinan
immediateswitch-offoftheoutputvoltage.Anew
switchoncanonlytakeplaceafterswitching
off/onoftheinputvoltage.Toloadcapacitive
loads,acut-outdelayof300msduringthestart-
ingoperationisincorporated.Thisresultsina
maximumpermissiblecapacitiveloadof5600μF
at5Aresistiveloadduringthestartingoperation
Tab. 7-4: Output voltage 24 V
Overheating and possible damage to the UPS if
the max. power consumption is exceeded.
NOTICE
The max. power consumption of the connected control cabinet PC or panel PC
must not exceed the max. output power of the UPS of 240 W.
7.2 VAU 01.1Z
7.2.1 Degree of Protection and Weight
Enclosurerating IP20
Weight 1kg
Tab. 7-5: Degree of protection and weight
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
Technical Data
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P 11/53

7.2.2 Input and Output Voltage
+24V input voltage
Nominalinputvoltage DC24V(usea24Vpowersupplyunitaccording
toDINEN60742,classificationVDE0551,forex-
amplethepowersupplyunitVAP01.1H-
W23-024-010-NN,partnumberR911171065)
Inputvoltagerange DC24V+20%,-15%
Emittedinterferenceandsurgeimmunity Umax =35V(fort<100ms)
CurrentconsumptionforUNMaximum2.5A
Inputfuse No
Voltageriseofthesupplyvoltagewhenswitching
on Max.500ms(0VtoUN)
Voltageriseofthesupplyvoltagewhenswitching
off Max.500ms(UNto0V)
Switch-onthreshold 15.5V±5%
Switch-offthreshold 20.2V±5%
Max.powerconsumption 60W
Reversevoltageprotection No
Tab. 7-6: Input voltage 24 V
115/230 VAC input voltage
Nominalinputvoltage 115/230VAC
Inputvoltagerange 85–264VAC
Inputfrequency 47–63Hz
CurrentconsumptionforUN115VAC=1.00Atyp.
230VAC=0.60Atyp.
Recommendedprotection 5A
Tab. 7-7: 115/230 VAC input voltage
Output voltage
Nominaloutputvoltage DC24V
Outputvoltagerange DC24V+20%,-15%
CurrentoutputatUNMaximum2.5A
Switchingtime <1ms
Bridgingtime 3minutesmax.
Bosch Rexroth AG
Technical Data VAU 01.1
12/53 DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P

Max.outputpower 60W
Short-circuitprotection Yes
Tab. 7-8: Output voltage 24 V
Overheating and possible damage to the UPS if
the max. power consumption is exceeded.
NOTICE
The max. power consumption of the connected panel PC must not exceed the
max. output power of the UPS of 60 W.
8 Standards
8.1 Used Standards VAU 01.1U and VAU 01.1S
Standard Meaning
EN6061000-6-4 Genericstandards-emissionstandard(industrialenvironments)
EN6061000-6-2 Genericstandards–noiseimmunity(industrialenvironments)
EN60664-1 OvervoltagecategoryII
EN61558-2-6 Transformerfor24Vpowersupplyunit,protectiveseparation
EN60529 Degreesofprotection(includinghousingsandinstallationcompart-
ments)
EN60,068-2-6 Vibrationtest
EN60068-2-27 Shocktest
EN60721-3-3 Classificationofambientconditions,operation
EN60721-3-2 Classificationofambientconditions,transport
EN60721-3-1 Classificationofambientconditions,storage
UL508 IndustrialControlEquipment
Tab. 8-1: Used standards VAU 01.1U and VAU 01.1S
8.2 Used Standards VAU 01.1Z
Standard Meaning
EN6061000-6-4 Genericstandards-emissionstandard(industrialenvironments)
EN6061000-6-2 Genericstandards–noiseimmunity(industrialenvironments)
EN60664-1 OvervoltagecategoryII
EN61558-2-6 Transformerfor24Vpowersupplyunit,protectiveseparation
EN60950 Clearancesandcreepagedistancesoffice(environment)andpower
units
VAU 01.1 Bosch Rexroth AG
Standards
DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P 13/53

Standard Meaning
EN60529 Degreesofprotection(includinghousingsandinstallationcompart-
ments)
EN60,068-2-6 Vibrationtest
EN60068-2-27 Shocktest
EN60721-3-3 Classificationofambientconditions
EN60721-3-2 Classificationofambientconditions
EN60721-3-1 Classificationofambientconditions
UL508 IndustrialControlEquipment
Tab. 8-2: Used standards VAU 01.1Z
Bosch Rexroth AG
Standards VAU 01.1
14/53 DOK-SUPPL*-VAU*01.1X**-IT02-EN-P