Bosch GS60 User manual

1
2
3
4
13
8910 12
6
5
11
7
14
20 21
15 16
17
18 19

12* b
3* b4
8 9
a
a
5 76
Click!

10 11
1413
15 16
b
17
12
b
a
c

18
2120
23
22
c

24 24h
26
25
ab
cd24h
ba c

1
de Gerätebeschreibung 8
Ersatzteile und Sonderzubehör 8
Bestimmungsgemäße Verwendung 9
Sicherheitshinweise 9
Hinweise zur Entsorgung 9
nbetriebnahme 10
Saugen 10
Filterpflege 11
Reinigungshinweise 12
Garantie 113
en Appliance description 13
Replacement parts and special accessories 13
ntended use 14
Safety information 14
Disposal information 14
Setting up 15
Vacuuming 15
Filter care 16
Cleaning instructions 17
Warranty 113
fr Description de l'appareil 18
Pièces de rechange et accessoires en option 18
Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu 19
Consignes de sécurité 19
Consignes pour la mise au rebut 19
Mise en service 20
Aspiration 20
Entretien du filtre 21
Consignes pour le nettoyage 22
Garantie 113

2
it Descrizione dell'apparecchio 23
Parti di ricambio e accessori speciali 23
Utilizzo conforme 24
Norme di sicurezza 24
Avvertenze per lo smaltimento 24
Messa in funzione 25
Aspirazione 25
Manutenzione del filtro 26
Avvertenze per la pulizia 27
Condizioni di garanzia 113
nl Beschrijving van het apparaat 28
Onderdelen en extra toebehoren 28
Gebruik volgens de voorschriften 29
Veiligheidsvoorschriften 29
nstructies voor recycling 29
De stofzuiger in gebruik nemen 30
Zuigen 30
Filteronderhoud 31
Schoonmaakinstructies 32
Garantie 113
da Beskrivelse 33
Reservedele og ekstra tilbehør 33
Formålsbestemt anvendelse 34
Sikkerhedsanvisninger 34
Anvisninger om bortskaffelse 34
brugtagning 35
Støvsugning 35
Pleje af filtre 36
Anvisninger vedr. rengøring 37
Garanti 113

3
no Beskrivelse av apparatet 38
Reservedeler og spesialtilbe 38
Tiltenkt bruk 39
Sikkerhetsanvisninger 39
nformasjon om deponering 39
Komme i gang 40
Støvsuging 40
Vedlikehold av filteret 41
Rengjøringsanvisninger 42
Garanti 113
sv Beskrivning av produkten 43
Reservdelar och extratillbehör 43
Avsedd användning 44
Säkerhetsanvisningar 44
Avfallshantering 44
Slå på dammsugaren 45
Dammsugning 45
Filterrengöring 46
Rengöringsanvisningar 47
Garanti 113
fi Laitteen kuvaus 48
Varaosat ja lisävarusteet 48
Määräystenmukainen käyttö 49
Turvaohjeet 49
Ohjeita jätehuollosta 49
Käyttöönotto 50
murointi 50
Suodattimen hoito 51
Puhdistusohjeet 52
Takuu 113

4
pt Descrição do aparelho 53
Peças de substituição e acessórios especiais 53
Uso a que se destina 54
ndicações de segurança 54
Recomendações de eliminação 54
Colocação em funcionamento 55
Aspiração 55
Manutenção do filtro 56
ndicações de limpeza 57
Codições de garantia 113
es Descripción del aparato 58
Piezas de repuesto y accesorios especiales 58
Uso de acuerdo con las especificaciones 59
Consejos y advertencias de seguridad 59
ndicaciones de reciclaje 59
Puesta en marcha 60
Aspirar 60
Cuidados y limpieza del filtro 61
Consejos de limpieza 62
Garantia 113
el Περιγραφή συσκευή 63
Ανταλλακτικά και ειδικό εξοπλισό 63
Χρήση σύφωνα ε το σκοπό προορισού 64
Υποδείξει ασφαλεία 64
Υποδείξει για την απόσυρση 64
Θέση σε λειτουργία 65
Αναρρόφηση 65
Φροντίδα του φίλτρου 66
Υποδείξει καθαρισού 67
114