Bosch BGN22128GB User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
BGL 2…
BGN22128GB
en Instruction manual
zh ֵ⭞䃠᱄

2
en
Safety information ......................................................................................................4
Your vacuumcleaner...................................................................................................6
Replacement partsand accessories..........................................................................7
Before using for the first time....................................................................................8
Initial use ....................................................................................................................8
Vacuuming.................................................................................................................10
After using the appliance .........................................................................................11
Using the dust bag....................................................................................................11
Using the dust container ..........................................................................................12
Malfunctions.............................................................................................................15
Filter care..................................................................................................................15
Care...........................................................................................................................16
Customer Service .....................................................................................................17
Disposal information ................................................................................................18
Conditionsof guarantee ...........................................................................................19

3
zh
安全信息 .....................................................................................................................20
您的真空吸尘器 ...........................................................................................................21
替换部件和专用附件.....................................................................................................22
首次使用前..................................................................................................................24
初次使用 .....................................................................................................................24
真空吸尘 .....................................................................................................................26
使用电器后..................................................................................................................27
使用集尘袋..................................................................................................................27
使用集尘容器...............................................................................................................28
故障............................................................................................................................31
过滤器保养..................................................................................................................31
保养............................................................................................................................32
客戶服務 .....................................................................................................................33
棄置資訊 .....................................................................................................................34

4
Pleasekeep this instruction manual. When passing the
vacuumcleaner on to a third party,pleasealso pass
on this instruction manual.
Intended use
If thedust bag changeindicator in thelid is filled com-
pletely when thefloor tool is lifted fromthefloor with
thehighest suction level selected,thedust bag must
bechanged,even though it may not yet befull. Even
if thedust bag is not full,it may still need changing,
dueto thetypeof dust which has been vacuumed.
Thenozzle, suction pipeand flexiblehosemust not
beblocked,even if this does not trigger thedust bag
changeindicator.
Only usethis vacuumcleaner in accordancewith the
instructions in this instruction manual.
In order to prevent injuriesand damage, the vacuum
cleaner must not be used for:
Vacuum-cleaning persons or animals
Vacuuming up:
− hazardous,sharp-edged,hot or glowing substances.
−damp or liquid substances.
− highly flammableor explosivesubstances and gases.
− ash,soot fromtiled stoves and central heating sys-
tems.
−toner dust fromprinters and copiers.
Spare parts, accessories, dust bags
Our original spareparts,original (special) accessories
and original dust bags aredesigned to work with the
features and requirements of our vacuumcleaners. We
thereforerecommend that you only useour original spa-
reparts,original (special) accessories and original dust
bags. This will ensurethat your vacuumcleaner has a
long servicelifeand that thequality of its cleaning per-
formancewill remain consistently high throughout.
!Please note
Using unsuitableor inferior-quality spareparts,
(special) accessories and dust bags can damage
your vacuumcleaner. Damagecaused by theuseof
such products is not covered by our guarantee.
Safety information
This vacuumcleaner complies with there-
cognised rules of technology and therele-
vant safety regulations.
Theappliancemay beused by children
over theageof 8 years and by persons
with reduced physical,sensory or mental
capacity or by persons with a lack of ex-
perienceor knowledgeif they aresuper-
vised or havebeen instructed on thesafe
useof theapplianceand thehaveunder-
stood thepotential dangers of using the
appliance.
Children must never play with theappli-
ance.
Cleaning and user maintenancemust ne-
ver becarried out by children without su-
pervision.
Plastic bags and films must bekept out
of thereach of children beforedisposal.
>= Risk of suffocation.
Proper use
Only connect and usethevacuumcleaner in ac-
cordancewith thespecifications on therating plate.
Never vacuumwithout thedust bag or dust container,
motor protection or exhaust filter.
>= This may damagethevacuumcleaner.
Always keep thevacuumcleaner away fromyour head
when using nozzles and tubes.
>= This could causeinjury!
When vacuuming stairs,theappliancemust always be
positioned below theuser.
Do not usethepower cord or thehoseto carry or
transport thevacuumcleaner.
For safety reasons,if this appliance's mains power
cablebecomes damaged,it must bereplaced by the
manufacturer,their after-sales servicedepartment or
a similarlyqualified person.
If using theappliancefor longer than 30 minutes,pull
out thepower cord completely.
When disconnecting theappliancefromthemains,
pull on theplug itself to removeit; do not pull on the
power cord.
Do not pull thepower cord over sharp edges or allow
it to become trapped.
When thecableis being automatically rewound,en-
surethat themains plug is not thrown towards per-
sons,body parts,animals or objects.
>=Usethemains plug to guidethepower cord.
Pull out themains plug beforecarrying out any work
on thevacuumcleaner.
Do not operatethevacuumcleaner if it is damaged.
Unplug theappliancefromthemains if a fault is de-
tected.
For safety reasons,only authorised after-sales service
personnel arepermitted to carry out repairs and fit
replacement parts to thevacuumcleaner.
Protect thevacuumcleaner fromtheweather,moistu-
reand sources of heat.
Do not pour flammablesubstances or substances con-
taining alcohol onto thefilters (dust bag,motor pro-
tection filter,exhaust filter,etc.).
Thevacuumcleaner is not suitablefor useon con-
struction sites.
>= Vacuuming up building rubblecould damagethe
appliance.
When not in use, switch off theapplianceand pull out
themains plug.
At theend of its life, theapplianceshould immediately
berendered unusable, then disposed of in an appro-
priatemanner.
Safety information

5
!Please note
Themains socket must beprotected by at least a
16 amp circuit breaker.
If a circuit breaker is tripped when you switch on
thevacuumcleaner,this may bebecauseother
electrical appliances which havea high current
draw areconnected to thesame power circuit.
To prevent thecircuit breaker fromtripping,select
thelowest power setting beforeswitching the
applianceon,and increasethepower only onceit is
running.
Noteson the energy label
This vacuumcleaner is a general purposevacuum
cleaner.
Theseappliances can beoperated with either a dust
bag or a dust box in thedust compartment. Thestated
values refer to theappliancewhen used with a dust
bag.
To achievethedeclared energy efficiency and cleaning
performanceclass on carpet,pleaseusetheinter-
changeableuniversal nozzle.
To achievethedeclared energy efficiency and cleaning
performanceclass on hard floor with nooks and cran-
nies,pleaseusethehard floor nozzleprovided.
These calculationsare based on the delegated regu-
lation (EU) no. 665/2013 established by the commis-
sion on 3rd May 2013 as asupplement to Directive
2010/30/EU.
All of the proceduresin these instructionsthat are not
described in more precise detail were listed based on
DIN EN 60312-1:2014.
Safety information

6
Your vacuumcleaner
1Adjustablefloor tool*
2 Hard-floor tool*
3 Telescopic tube*
4 Sliding switch*
5 Handle*
6Flexiblehose
7Multi-purposenozzle
8 Parking aid
9Power cord
10 Exhaust filter
11 On/Off button with electronic suction regulator*
12 Dust container* for using thevacuumcleaner without
dust bags or an alternativedust bag*
13 Dust bag
14 Motor protection filter,washable
15 Dust bag compartment lid
16 Carrying handles
17 Storageaid (on theundersideof theappliance)
18 Dust bag changeindicator*
19 Exhaust grille
1
3
5
6
1716
15
18 19
2
8
9
10
12
14
11
7
4
13

7
Replacement partsand accessories
A
C
B
A Replacement filter package
To get themost out of your appliance, werecom-
mend using PowerProtect genuinereplacement
bags (BBZ41FGALL).
Contents:
- 4 dust bags with fasteners
- 1micro-hygienefilter
!PLEASE NOTE
Wethereforerecommend that you only useour origi-
nal dust bags.
Your applianceis a highly efficient vacuumcleaner
that achieves excellent cleaning results when used
with high-quality dust bags. Only by using high-
quality dust bags (such as Bosch original dust bags)
can you ensurethat your vacuumcleaner is working
at theenergy efficiency class,dust pick-up rateand
dust retention capacity listed on its EU energy label.
Theuseof inferior-quality dust bags (e.g. paper
bags) can havea negativeeffect on theservicelife
and performanceof your appliance. Using unsuitable
or inferior-quality dust bags can also damageyour
vacuumcleaner. Such damageis not covered by our
guarantee.
You can find moreinformation about this at
www.bosch-home.com/dust-bag. You can order our
original vacuumcleaner bags here.
BEPA filter BBZ156HF
Additional filter for cleaner exhaust air.
Recommended for allergy sufferers. Replaceoncea
year.
C Hard-floor tool BBZ123HD
For vacuuming hard floors
(parquet,tiles,terracotta,etc.)

8
Figure 1
Push thehandleonto theflexiblehoseand lock it
in place.
Figure 2
a) Push theflexiblehoseconnecting pieceinto theair
intakeopening in thelid until it locks in place.
b) To removetheflexiblehose, press thetwo locking
catches together and pull out thehose.
Figure 3
Push thehandleinto thesuction/telescopic tube.
To removeit,turn thehandleslightly and pull it out
of thetube.
Figure 4
Push thesuction/telescopic tubeinto theconnec-
ting pieceof thefloor tool.
To releasetheconnection,turn thetubeslightly
and pull it out of thefloor tool.
1
Click!
2
1
2
Before using for the first time
1
Initial use
4
3

9
Figure 5
Unlock thetelescopic tubeby moving thesliding
switch in thedirection of thearrow and adjust it to
thedesired length.
Figure 6
Holding thepower cord by theplug,pull it out to
therequired length and insert theplug into the
mains socket.
Figure 7
To switch thevacuumcleaner on or off,press the
On/Off button in thedirection of thearrow.
Controlling the suction level
Figure 8
Set thesuction level by turning theOn/Off button in
thedirection of thearrow.
Thesuction level can beinfinitely adjusted to thelevel
required by turning thecontrol knob in thedirection
of thearrow.
Low power range=>
For vacuuming delicatematerials,e.g. delicate
upholstery,curtains,etc.
Mediumpower range=>
For daily vacuuming of lightly soiled floors.
High power range=>
For vacuuming durablefloor coverings,hard floors
and heavily soiled floors.
Initial use
1
5
2
6
8
7

10
Figure 9
Adjusting thefloor tool:
Rugs and carpets =>
Hard floors =>
Please note:
Floor tools aresubject to a certain amount of wear,
depending on thetypeof hard floors you have(e.g.
rough,rustic tiles). You must thereforecheck the
undersideof thefloor tool at regular intervals.
Worn undersides of floor tools may havesharp
edges that can damagedelicatehard floors,such
as parquet or linoleum. Themanufacturer does not
accept any responsibility for damagecaused by
worn floor tools.
Figure 10* Vacuuming with accessories
Attach thenozzles to thesuction pipeor handleas
required:
a) Crevicenozzlefor vacuuming crevices and corners,
etc.
b) Upholstery nozzlefor vacuuming upholstered furni-
ture, curtains,etc.
c) Hard-floor tool
For vacuuming hard floor coverings (tiles,parquet,
etc.)
Figure 11
You can usetheparking aid on thesideof theappli-
anceif you wish to stop vacuuming for a short time.
After switching off theappliance, slidethehook
on thefloor tool into therecess on thesideof the
appliance.
Figure 12
When vacuuming on stairs for example, theappliance
can also becarried by thehandle.
Vacuuming
9
10* abc
11
12

11
Figure 13
Pull out themains plug.
Briefly pull on thepower cord and then releaseit
(thepower cord retracts automatically).
Figure 14
To store/transport theappliance, you can usethe
storageaid on theundersideof theappliance.
Stand theapplianceup on its end. Slidethehook on
thefloor tool into therecess on theundersideof the
appliance.
You havepurchased a floor vacuumcleaner which can
vacuumup any typeof dry dirt using thedust contai-
ner or dust bag.
Werecommend that you use:
−Thedust bag principally for everyday household
cleaning.
−Thedust container for DIY-related cleaning in parti-
cular,e.g. to vacuumup wood shavings,etc.
Replacing the dust bag
Figure 15
If thedust bag changeindicator in thelid is filled
completely when thefloor tool is lifted fromthe
floor with thehighest suction level selected,the
dust bag must bechanged,even though it may not
yet befull. Even if thedust bag is not full,it may
still need changing,dueto thetypeof dust which
has been vacuumed.
First check that thenozzle, suction pipeand flexib-
lehosearenot blocked,as this would also lead to
thedust bag changeindicator being triggered.
Figure 16
Unlock thelid by releasing thelocking lever in the
direction of thearrow.
After using the appliance
14
13
1
2
15*
16
Using the dust bag

12
Figure 17
a) Closethedust bag by pulling on thelocking tab and
then removeit.
b) Insert a new dust bag by pushing it fully into the
holder.
!Please note: The lid will only close if adust bag
has been inserted.
If necessary,a dust container can beused in placeof
a dust bag.
!Please note: The dust bag change indicator only
worksin conjunction with adust bag.
Figure 18
Open thedust bag compartment lid.
Removethedust bag and insert thedust container.
Closetheappliancelid.
Figure 19
Set thepower setting to maximumfor best results
when vacuuming.
Werecommend that you reducethesetting only when
vacuuming very delicatematerials.
Emptying the dust container
In order to achievethebest possiblevacuuming
results,thedust container should beemptied after
every useor,at thelatest,when dust at onepoint in
thecontainer has reached themaxmarking.
When emptying thedust container,always check the
soiling level of thefoamfilter in thebottomof the
container.
When it is visibly soiled,clean thefilter as described
fromfigure 24onwards.
Figure 20
Open thedust bag compartment lid by moving the
locking lever in thedirection of thearrow.
19
20
17
18
Using the dust bag
Using the dust container

13
Figure 21
Removethedust container fromtheappliance.
Figure 22
Fold thecarrying handlebackwards,away fromthe
air intakeopening.
Removethecover fromthecontainer and put it to
oneside.
Empty thecontainer.
Hook thecover into thecontainer and thecloseit.
Fold up thecarrying handleand lock it in placeon
thecover.
21
22
22
22
1
2
Click!
Using the dust container

14
23
24
ab
25
24h
Drying
ab
ab
Figure 23
Reinsert thedust container into theapplianceand
closethedust bag compartment lid.
!Please note: The inside of the dust container
may become scratched with use and start to look
opaque. Thisdoesnot, however, affect the perfor-
mance of the vacuumcleaner in any way, i.e. it will
continue to function as normal.
Cleaning the filter fleece (a) and the foam filter (b) in
the dust container
Thefilter must becleaned:
After any malfunctions,i.e. after a blockageis cleared
If thereis visibledirt on thefilter
At least every three months
Figure 24
Unlock thelocking tab on therear sideof the
container and open thebaseplateon thebottomof
thecontainer.
Removeboth filters (a + b) fromthebaseplate.
Figure 25
Wash out both filters (a + b) and leavethem to dry
for at least 24 hours.
After cleaning them, insert both filters into thebase
plate.
Closethebaseplateand push in thelocking tab
until you hear it click into place.
!
Note: When inserting the filters, you must follow
the correct sequence. The foam filter (b) must lie
on top of the filter fleece (a).
Using the dust container
25
Click!
aa

15
26
1
2
Click!
24h
Drying
Removing ablockage in the dust container
Figure 26
Empty thecontainer. Figure 20
Loosen theblockage, e.g. with a screwdriver,and
tap or suck it out.
If sucking out,a dust bag must beinserted in the
appliance. Figure 18
Fit thecontainer cover,fold up thecarrying handle
and lock it in placeon thecover.
!
Note: After any malfunctions, you must clean the
filterson the dust container (figure 24+ figure 25).
Cleaning the motor protection filter
Themotor protection filter should becleaned regular-
ly by tapping out thedirt and rinsing.
Figure 27
Open thedust bag compartment lid. Figure 20
Removethemotor protection filter in thedirection
of thearrow.
Clean themotor protection filter by tapping out
thedirt.
If it is very dirty,themotor protection filter should
berinsed.
Then allow thefilter to dry for at least 24 hours.
After cleaning,insert themotor protection filter
into theapplianceand closethedust bag compart-
ment lid.
Malfunctions
27
Filter care
26

16
Cleaning the washable HEPA filter
To ensurethat thevacuumcleaner is working at its
optimumpower level,theexhaust filter should be
rinsed out after oneyear. Thefiltering action of thefil-
ter remains intact,even if thefilter suirfacebecomes
discoloured.
Figure 28*
Open thedust bag compartment lid. Figure 20
Unlock theHEPA filter by moving thelocking lever
in thedirection of thearrow and removethefilter
fromtheappliance.
When doing so,first slidetherear part of thefilter
into theintended recess and then push it into the
front,over thelocking lever until it audibly locks in
place.
Tap out thefilter unit and rinseit under running
water.
Alternatively,theunit can becleaned in a washing
machineat max. 30°Cusing a gentleprogramm and
thelowest spin speed.
TIP: To protect other laundry items,put thefilter
unit into a laundry bag.
OncetheHEPA filter has dried completely (at least
24 hours),insert it back into theappliance.
After vacuuming finedust particles,clean themotor
protection filter and,if necessary,theHEPA filter.
Filter care
28*
1
2
28*
24h
Drying
Care
Always switch off thevacuumcleaner and disconnect thepower cord fromthemains beforecleaning thevacuum
cleaner. Thevacuumcleaner and plastic accessories can becleaned with a commercial plastic cleaner.
!Do not use ascourer, glass-cleaning agent or multi-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum
cleaner in water.
Thedust compartment can,if necessary,becleaned with a second vacuumcleaner or simply wiped with a dry
cloth or dusting brush.
Subject to technical modifications.

17
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrangean engineer visit,to order spareparts and
accessories or for product advicepleasevisit:
www.bosch-home.co.uk
or call
Tel.: [phone]*
*Calls arecharged at thebasic rate, pleasecheck with
your telephoneserviceprovider for exact charges.
HK Hong Kong, 香港
BSH Home Appliances Limited
Unit 1&2,3rd Floor
North Block,Skyway House
3 ShamMong Road
Tai Kok Tsui,Kowloon
Hong Kong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.cn
SGSingapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.sg
Customer service

18
Disposal information
Packaging
Thepackaging is designed to protect thevacuumcleaner frombeing damaged during transportation. It is made
of environmentally friendly materials and can thereforeberecycled.
Disposeof packaging that is no longer required at an appropriaterecycling point.
Old appliances
Old appliances still contain many valuablematerials. Therefore, pleasetakeappliances that havereached the
end of their serviceto your retailer or recycling centreso that they can berecycled. For current disposal me-
thods,pleaseenquireat a retailer or your local council.
Disposal of filtersand dust bags
Filters and dust bags aremanufactured fromenvironmentally friendly materials. Provided they do not contain
substances that arenot permitted in household waste, you can disposeof them with your normal household
waste.
This applianceis labelled in accordancewith European
Directive2012/19/EU concerning used electrical and
electronic appliances (wasteelectrical and electronic
equipment - WEEE). Theguidelinedetermines the
framework for thereturn and recycling of used applian-
ces as applicablethroughout theEU.

19
For this appliancetheguarantee conditions as set out by our representatives in thecountry of
saleapply. Details regarding same may beobtained fromthedealer fromwhomtheappliance
was purchased. For claims under guarantee thesales receipt must beproduced.
Conditionsof guarantee

20
䈭ؓᆎླᵢ䈪᱄ᢁ߂ԛ༽䴶㾷ᰬḛⵁȾྸ󰵳ሼⵕグ቎ಞ䖢㔏ㅢп
ᯯθ䈭ࣗᗻᰬ䖢Ӛᵢ䈪᱄ᢁ߂Ⱦ
ѱ㾷⭞䙊
ᖉ䘿᤟Ҽᴶ儎቎≪ᒩሼ቎ᢈԄ൦䶘ᣢ䎭ᰬθྸ󰵳ⴌᆆрⲺ䳼቎
㻁ᴪᦘ᤽⽰ಞᇂޞݻ┗θ䛙Ѿθ঩׵䳼቎㻁㜳䘎⋗ᴿ㻻┗θҕᗻ
亱ᴪᦘ䳼቎㻁Ⱦ⭧ӄ䙐䗽ⵕグޛⲺ⚦቎㊱ශужθ঩׵䳼቎㻁⋗
ᴿ㻻┗θҕ㜳䴶㾷ᴪᦘȾᰖ䇰ᱥ䀜䳼቎㻁ᴪᦘ᤽⽰ಞθൽу
ᗍ๫ດ౪Ƚ㇗ૂ⍱ࣞ䖥㇗Ⱦ
䈭ћṲ᤿➝ᵢ䈪᱄ᢁ߂Ⲻ䈪᱄ֵ⭞䘏ⅴ቎ಞȾ
Ѱ䱨↘՚ᇩૂᦕඅθ቎ಞуᗍ⭞ӄԛс⭞䙊φ
ⵕグ␻⌷Ӱᡌࣞ⢟
ⵕグφ
− ধ䲟Ƚቌ䭆Ƚ⚲✣Ⲻ⢟䍞Ⱦ
− ▤⒵ᡌ⏨։⢟䍞Ⱦ
− ᱉⟹Ƚ᱉⠼⢟䍞ૂ≊։Ⱦ
− ᶛ㠠ӄ⚿⚬ૂ䳼ѣב᳌㌱㔕Ⲻ⟹✝⚦✢ᡌ➚✕⚦Ⱦ
− ᢉদᵰૂགྷদᵰⲺໞ㊿Ⱦ
䴬༽ԬȽ䱺ԬȽ䳼቎㻁
ᡇԢⲺ৕㻻䴬༽ԬȽ৕㻻щ⭞䱺Ԭૂ৕㻻䳼቎㻁ṯᦤᡇԢⲺⵕ
グ቎ಞӝ૷Ⲻࣕ㜳ૂ㾷≸щ䰞䇴䇗Ⱦഖ↚ᡇԢᔰ䇤ᛞӻֵ⭞ᡇԢ
Ⲻ৕㻻䴬༽ԬȽ৕㻻 щ⭞ 䱺Ԭૂ৕㻻䳼቎㻁Ⱦ䘏ሼ⺤ؓᛞⲺⵕ
グ቎ಞֵ⭞ስળ䮵Ƚ቎␻⌷ᙝ㜳どᇐ儎᭾Ⱦ
䈭⌞ᝅ
ֵ⭞у䘸Ⲻᡌ૷䍞քࣙⲺ䴬༽ԬȽщ⭞䱺Ԭૂ䳼቎㻁
㜳ᦕඅᛞⲺⵕグ቎ಞȾഖֵ⭞↚㊱ӝ૷㙂ሲ㠪Ⲻᦕඅу
൞ᡇԢⲺؓؤ㤹പ޻Ⱦ
ᆿޞؗᚥ
ᵢⵕグ቎ಞㅜޢ䇚Ⲻᢶᵥ㿺㤹ૂ⴮ީⲺᆿ
ޞ⌋㿺Ⱦ
 ኷ԛрݵㄛԛ䓡։Ƚ᝕ᇎᡌ㋴⾔ᴿ㕰䲭
ⲺӰ઎ᡌ㕰҅㔅僂ૂ⸛䇼ⲺӰ઎θᗻ亱൞ᴿ
Ӱⴇ⶙ᡌ൞ᗍࡦ⭫ಞֵ⭞ᆿޞ᤽ሲᒬҼ䀙⴮
ީধ䲟ⲺᶗԬсθᯯֵ⭞ᵢ⭫ಞȾ
⾷↘ݵㄛ⧟㙃ᵢ⭫ಞȾ
⾷↘ݵㄛ൞ᰖӰⴇ⶙Ⲻ᛻߫сሯᵢ⭫ಞ䘑㺂
␻⌷ૂؓޱᬃ֒Ⱦ
ᓕᔹࢃⲺງᯏ㻁ૂງᯏ㟒ᗻ亱᭴൞ݵㄛᰖ⌋
᧛䀜Ⲻ൦ᯯȾ
>= トᚥধ䲟Ⱦ
↙⺤ֵ⭞
䈭ӻṯᦤ䬣⢂рⲺ㿺Ṳ䘔᧛ૂֵ⭞ᵢⵕグ቎ಞȾ
࠽൞⋗ᴿ䳼቎㻁ᡌ䳼቎ᇯಞȽ⭫ᵰؓᣚᡌᧈ࠰䗽┚ಞⲺ
᛻߫с䘑㺂ⵕグ቎ᬃ֒Ⱦ
>= 䘏㜳ᦕඅⵕグ቎ಞȾ
ֵ⭞౪ૂⵕグ㇗Ⲻᰬُࣗᗻֵⵕグ቎ಞ䘒⿱ᛞⲺཪ
䜞Ⱦ
>= ࡏ㜳䙖ᡆӰ䓡՚ᇩέ
ᆿޞؗᚥ
ᖉሯᾲụ䘑㺂ⵕグ቎ᰬθ቎ಞⲺփ㖤ᗻ亱քӄֵ⭞
㘻Ⱦ
࠽䙐䗽᣿ᢥ⭫Ⓠ㓵ᡌ䖥㇗ᶛ〱ࣞⵕグ቎ಞȾ
࠰ӄᆿޞ㘹㲇θྸ󰵳ᵢ⭫ಞⲺ⭫Ⓠ㓵ᦕඅθᗻ亱⭧࡬䙖
୼Ƚ࡬䙖୼୤ᵃࣗ䜞䰞ᡌޭᴿ㊱ղ䍺䍞ⲺӰ઎ᴪᦘ⭫Ⓠ
㓵Ⱦ
ྸ󰵳ֵ⭞⭫ಞⲺᰬ䰪䎻䗽࠼䫕θ䈭ᇂޞᤊ࠰⭫Ⓠ㓵Ⱦ
ᖉѰ⭫ಞ࠽ᯣ⭫Ⓠᰬθ䈭ᤊᦿ⭫Ⓠᨈཪᵢ䓡θу㾷᣿ᢥ⭫
Ⓠ㓵Ⱦ
у㾷ֵ⭫Ⓠ㓵᧛䀜䭆⢟ᡌ㘻㕖㔋൞ж䎭Ⱦ
ྸ󰵳⭫㓵㠠ࣞ㕖㔋θ䈭⺤ؓ⭫Ⓠᨈཪуሯ߼ӰȽӰ։䜞
փȽࣞ⢟ᡌ⢟։Ⱦ
>= 䈭ֵ⭞⭫Ⓠᨈཪᕋሲ⭫Ⓠ㓵Ⱦ
൞ሯⵕグ቎ಞ䘑㺂Ա֋ᬃ֒ࢃ䈭ᤊ࠰⭫ⓆᨈཪȾ
ྸ󰵳ⵕグ቎ಞᦕඅθ䈭ᬃ֒Ⱦྸ󰵳Ỷ⎁ࡦ᭻䳒θ䈭ᤊ
ᦿ቎ಞ⭫ⓆᨈཪȾ
࠰ӄᆿޞ㘹㲇θӻݷ䇮㔅䗽ᦾᵹⲺ୤ᵃࣗӰ઎ሯⵕグ
቎ಞ䘑㺂㔪ؤȽᆿ㻻ૂᴪᦘᬃ֒Ⱦ
䱨↘ⵕグ቎ಞ䚣ཟ≊Ƚ▤⒵ૂ✣ⓆᖧଃȾ
࠽൞䗽┚㻻㖤 䳼቎㻁Ƚ⭫ᵰؓᣚ䗽┚ಞȽᧈ࠰䗽┚
ಞθㅿㅿр⌲⍈⟹⢟䍞ᡌ䞈㋴⢟䍞Ⱦ
ⵕグ቎ಞу䘸⭞ӄᔰㆇᐛ൦Ⱦ
>= ྸ󰵳ሼެ⭞ӄᔰㆇ⬜⹴θ㜳䙖ᡆ቎ಞᦕඅȾ
ᖉуֵ⭞቎ಞᰬθ䈭ީᯣ⭫Ⓠᒬᤊ࠰⭫ⓆᨈཪȾ
ྸ󰵳⭫ಞስળ㓾㔉θᓊ㄁঩ڒ↘ֵ⭞θ❬ԛᚦᖉᯯᕅᓕ
ᔹȾ
䈭⌞ᝅ
⭫Ⓠᨈᓝᗻ亱䙐䗽㠩ቇᆿฯⲺᯣ䐥ಞ䘑㺂ؓᣚȾ
ྸ󰵳൞ᛞᔶⵕグ቎ಞ⭫Ⓠᰬθᯣ䐥ಞ䐩䰮θࡏ㜳ᱥഖѰᴿ
ެᆹᴪ儎⭫⍷⎾㙍Ⲻ⭫ಞ䘔᧛ࡦҼж⭫䐥рȾ
Ѱ䱨↘ᯣ䐥ಞ䐩䰮θ䈭ݾ䘿᤟ᴶքࣕ⦽䇴㖤θ❬߃ᔶ⭫ಞ⭫
Ⓠθᖻ⭫ಞ䘆㺂䎭ᶛ߃໔ࣖࣕ⦽Ⱦ
ᓕᔹ༺㖤ؗᚥ
㻻
㻻Ⲻ䇴䇗࣑≸䱨↘ⵕグ቎ಞ൞䘆䗉䗽ぁѣ䚣ࡦᦕඅȾ㻻
⭧⧥ؓᶆᯏ࡬ᡆθഖ↚ഔ᭬࡟⭞Ⱦ䈭ሼу߃䴶㾷Ⲻᓕᔹ㻻
䘷㠩ᚦᖉⲺഔ᭬⛯Ⱦ
ᰝ⭫ಞ
ᰝ⭫ಞԃ❬ᖾཐᴿԭٲⲺᶆᯏȾഖ↚θ䈭ሼᐨስળ㓾㔉Ⲻ
⭫ಞ䘷㠩ᛞⲺ㔅䬶୼༺ᡌഔ᭬ѣᗹθԛ׵ഔ᭬߃࡟⭞Ⱦީӄ⧦㺂
ᓕᔹ༺㖤ᯯ⌋θ䈭૞䈘㔅䬶୼ᡌᛞᖉ൦Ⲻ㇗⨼ᯯȾ
䗽┚ಞૂ䳼቎㻁Ⲻᓕᔹ༺㖤
䗽┚ಞૂ䳼቎㻁ൽ⭧⧥ؓᶆᯏ࡬֒㙂ᡆȾ㾷ᆹԢууݷ
䇮֒Ѱ⭕⍱ඹ൴Ⲻ⢟䍞θቧԛሼᆹԢфᲤ䙐⭕⍱ඹ൴ж䎭ᓕ
ᔹȾ
㜳᭾ḽㆴрⲺḽ⽰
ᵢⵕグ቎ಞ⭞ӄᑮ㿺⭞䙊Ⱦ
⭫ಞ䳼቎㡧޻ֵ⭞䳼቎㻁ᡌ䳼቎ⴈȾᡶḽ⽰ᮦٲѰ⭫ಞф䳼቎
㻁ᩣ䞃ֵ⭞ᰬⲺᮦٲȾ
㤛㾷൞൦∥р䗴ࡦḽ〦Ⲻ㜳᭾ૂ␻⌷ᙝ㜳ㅿ㓝θ䈭ֵ⭞ᴪᦘᕅ
䙐⭞౪Ⱦ
㤛㾷൞ᑜᴿ䳆『䀈㩳ૂ㕓䳏Ⲻ⺢䍞൦䶘䗴ࡦḽ〦Ⲻ㜳᭾ૂ␻⌷ᙝ
㜳ㅿ㓝θ䈭ֵ⭞ᡶᨆבⲺ⺢䍞൦䶘౪Ⱦ
⴮ީ䇗㇍Ⲻะᵢדᦤφ⅝ⴕ⴮ީည઎Րӄᒪᴾᰛ亷ᐹ
Ⲻㅢ(8᤽ԚⲺㅢ໔㺛ᶗׁȾ
ᵢ䈪᱄ᢁ߂ѣᨆࡦⲺȽᵠ䘑ж↛䈜㓼ᨅ䘦Ⲻᡶᴿ䗽ぁൽㅜԛсḽ
߼φ',1(1Ⱦ