Bosch FMC-420RW-GSGRD User manual

Manual Call Points
FMC‑420RW‑GSGRD | FMC‑420RW‑GSGBU |
FMC‑420RW‑GSGYE
Installation manual
česky
deutsch
english
español
français
italiano
nederlands
polski
português
русский
türkçe

Manual Call Points |3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
česky Bezpečnost 9
deutsch Sicherheit 11
english Safety 13
español Seguridad 15
français Sécurité 17
italiano Sicurezza 19
nederlands Veiligheid 21
polski Bezpieczeństwo 23
português Segurança 25
русский Безопасность 27
türkçe Güvenlik 29

4All | Graphics Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
01
1
2
=
F.01U.028.227
02
S 5
5
4,2 x 30 mm4 x
4 x 16 mm2 x 3,5 x 16 mm2 x
03
2
E
1
+
+
b1 a1 b2 a2
04
+
+
1
2
3
4

Manual Call Points Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
05
+
EVACUATE
EVACUATE
EVACUATE
06
1
2
+
07
87 mm
36 mm
51 mm 51 mm
33 mm
56 mm
23 mm
87 mm
08
B
BA

6All | Graphics Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
09
90°
90°
10
81
1
1
O
N
2 3 4 5 6 7 8
0
11
8
1
1
1
O
N
2 3 4 5 6 7 8
0
A = 0 A = 255 = CL
81
1
1
O
N
2 3 4 5 6 7 8
0
12
A = 2
8
1
1
1
O
N
2 3 4 5 6 7 8
0
8
1
1
1
O
N
2 3 4 5 6 7 8
0
A = 1
81
1
1
O
N
2 3 4 5 6 7 8
0
A = 254

Manual Call Points Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 4242 0 00 11 00 11 00 11 00 85 0 1 0 1 0 1
255=CL 1 1 1 1 1 1 1 1 43 0 0 1 0 1 0 1 1 86 0 1 0 1 0
1 0 0 0 0 0 0 0 1 44 0 0 1 0 1 1 0 0 87 0 1 0 1 0
2 0 0 0 0 0 0 1 0 45 0 0 1 0 1 1 0 1 88 0 1 0 1 1
3 0 0 0 0 0 0 1 1 46 0 0 1 0 1 1 1 0 89 0 1 0 1 1
4 0 0 0 0 0 1 0 0 47 0 0 1 0 1 1 1 1 90 0 1 0 1 1
5 0 0 0 0 0 1 0 1 48 0 0 1 1
0 0 1 1
91 0 1 0 1 1
6 0 0 0 0 0 1 1 0 49 92 0 1 0 1 1
7 0 0 0 0 0 1 1 1 50 0 0 1 1 93 0 1 0 1 1
8 0 0 0 0 1 0 0 0 51 0 0 1 1 94 0 1 0 1 1
9 0 0 0 0 1 0 0 1 52 0 0 1 1 95 0 1 0 1 1
10 0 0 0 0 1 0 1 0 53 0 0 1 1 96 0 1 1 0 0 0 0 0
11 0 0 0 0 1 0 1 1 54 0 0 1 1 97 0 1 1 0 0 0 0 1
12 0 0 0 0 1 1 0 0 55 0 0 1 1 98 0 1 1 0 0 0 1 0
13 0 0 0 0 1 1 0 1 56 0 0 1 1 99 0 1 1 0 0 0 1 1
14 0 0 0 0 1 1 1 0 57 0 0 1 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0
15 0 0 0 0 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
1
58 0 0 1 1 101 0 1 1 0 0 1 0 1
16 59 0 0 1 1 102 0 1 1 0 0 1 1 0
17 60 0 0 1 1 103 0 1 1 0 0 1 1 1
18 61 0 0 1 1 104 0 1 1 0 1 0 0 0
19 62 0 0 1 1 105 0 1 1 0 1 0 0 1
20 63 0 0 1 1 106 0 1 1 0 1 0 1 0
21 64 0 1 0 0 0 0 0 0 107 0 1 1 0 1 0 1 1
22 65 0 1 0 0 0 0 0 1 108 0 1 1 0 1 1 0 0
23 66 0 1 0 0 0 0 1 0 109 0 1 1 0 1 1 0 1
24 67 0 1 0 0 0 0 1 1 110 0 1 1 0 1 1 1 0
25 68 0 1 0 0 0 1 0 0 111 0 1 1 0 1 1 1 1
1
1
11
1
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
26 69 0 1 0 0 0 1 0 1 112 0 1 1 1 0
27 70 0 1 0 0 0 1 1 0 113 0 1 1 1 0
28 71 0 1 0 0 0 1 1 1 114 0 1 1 1 0
29 72 0 1 0 0 1 0 0 0 115 0 1 1 1 0
30 73 0 1 0 0 1 0 0 1 116 0 1 1 1 0
31 74 0 1 0 0 1 0 1 0 117 0 1 1 1 0
32 0 0 1 0 0 0 0 0 75 0 1 0 0 1 0 1 1 118 0 1 1 1 0
33 0 0 1 0 0 0 0 1 76 0 1 0 0 1 1 0 0 119 0 1 1 1 0
34 0 0 1 0 0 0 1 0 77 0 1 0 0 1 1 0 1 120 0 1 1 1 1
35 0 0 1 0 0 0 1 1 78 0 1 0 0 1 1 1 0 121 0 1 1 1 1
36 0 0 1 0 0 1 0 0 79 0 1 0 0 1 1 1 1 122 0 1 1 1 1
37 0 0 1 0 0 1 0 1 80 0 1 0 1 0 123 0 1 1 1 1
38 0 0 1 0 0 1 1 0 81 0 1 0 1 0 124 0 1 1 1 1
39 0 0 1 0 0 1 1 1 82 0 1 0 1 0 125 0 1 1 1 1
40 0 0 1 0 1 0 0 0 83 0 1 0 1 0 126 0 1 1 1 1
41 0 0 1 0 1 0 0 1 84 0 1 0 1 0 127 0 1 1 1 1
0 0 00
0
0
0
0
0 0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
00
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
11
1
1
1 1
1
1
1
11 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1 1
1
11
1
1
1 1
11
11 11
1
1
11 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
00
00
0

8All | Graphics Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1
128 1 0 0 0 0 0 0 0 171 1 0 1 0 1 0 1 1 214 1 1 0 1 0 1 1 0
129 1 0 0 0 0 0 0 1 172 1 0 1 0 1 1 0 0 215 1 1 0 1 0 1 1 1
130 1 0 0 0 0 0 1 0 173 1 0 1 0 1 1 0 1 216 1 1 0 1 1 0 0 0
131 1 0 0 0 0 0 1 1 174 1 0 1 0 1 1 1 0 217 1 1 0 1 1 0 0 1
132 1 0 0 0 0 1 0 0 175 1 0 1 0 1 1 1 1 218 1 1 0 1 1 0 1 0
133 1 0 0 0 0 1 0 1 176 1 0 1 1 0 0 0 0 219 1 1 0 1 1 0 1 1
134 1 0 0 0 0 1 1 0 177 1 0 1 1 0 0 0 1 220 1 1 0 1 1 1 0 0
135 1 0 0 0 0 1 1 1 178 1 0 1 1 0 0 1 0 221 1 1 0 1 1 1 0 1
136 1 0 0 0 1 0 0 0 179 1 0 1 1 0 0 1 1 222 1 1 0 1 1 1 1 0
137 1 0 0 0 1 0 0 1 180 1 0 1 1 0 1 0 0 223 1 1 0 1 1 1 1 1
138 1 0 0 0 1 0 1 0 181 1 0 1 1 0 1 0 1 224 1 1 1 0 0 0 0 0
139 1 0 0 0 1 0 1 1 182 1 0 1 1 0 1 1 0 225 1 1 1 0 0 0 0 1
140 1 0 0 0 1 1 0 0 183 1 0 1 1 0 1 1 1 226 1 1 1 0 0 0 1 0
141 1 0 0 0 1 1 0 1 184 1 0 1 1 1 0 0 0 227 1 1 1 0 0 0 1 1
142 1 0 0 0 1 1 1 0 185 1 0 1 1 1 0 0 1 228 1 1 1 0 0 1 0 0
143 1 0 0 0 1 1 1 1 186 1 0 1 1 1 0 1 0 229 1 1 1 0 0 1 0 1
144 1 0 0 1 0 0 0 0 187 1 0 1 1 1 0 1 1 230 1 1 1 0 0 1 1 0
145 1 0 0 1 0 0 0 1 188 1 0 1 1 1 1 0 0 231 1 1 1 0 0 1 1 1
146 1 0 0 1 0 0 1 0 189 1 0 1 1 1 1 0 1 232 1 1 1 0 1 0 0 0
147 1 0 0 1 0 0 1 1 190 1 0 1 1 1 1 1 0 233 1 1 1 0 1 0 0 1
148 1 0 0 1 0 1 0 0 191 1 0 1 1 1 1 1 1 234 1 1 1 0 1 0 1 0
149 1 0 0 1 0 1 0 1 192 1 1 0 0 0 0 0 0 235 1 1 1 0 1 0 1 1
150 1 0 0 1 0 1 1 0 193 1 1 0 0 0 0 0 1 236 1 1 1 0 1 1 0 0
151 1 0 0 1 0 1 1 1 194 1 1 0 0 0 0 1 0 237 1 1 1 0 1 1 0 1
152 1 0 0 1 1 0 0 0 195 1 1 0 0 0 0 1 1 238 1 1 1 0 1 1 1 0
153 1 0 0 1 1 0 0 1 196 1 1 0 0 0 1 0 0 239 1 1 1 0 1 1 1 1
154 1 0 0 1 1 0 1 0 197 1 1 0 0 0 1 0 1 240 1 1 1 1 0 0 0 0
155 1 0 0 1 1 0 1 1 198 1 1 0 0 0 1 1 0 241 1 1 1 1 0 0 0 1
156 1 0 0 1 1 1 0 0 199 1 1 0 0 0 1 1 1 242 1 1 1 1 0 0 1 0
157 1 0 0 1 1 1 0 1 200 1 1 0 0 1 0 0 0 243 1 1 1 1 0 0 1 1
158 1 0 0 1 1 1 1 0 201 1 1 0 0 1 0 0 1 244 1 1 1 1 0 1 0 0
159 1 0 0 1 1 1 1 1 202 1 1 0 0 1 0 1 0 245 1 1 1 1 0 1 0 1
160 1 0 1 0 0 0 0 0 203 1 1 0 0 1 0 1 1 246 1 1 1 1 0 1 1 0
161 1 0 1 0 0 0 0 1 204 1 1 0 0 1 1 0 0 247 1 1 1 1 0 1 1 1
162 1 0 1 0 0 0 1 0 205 1 1 0 0 1 1 0 1 248 1 1 1 1 1 0 0 0
163 1 0 1 0 0 0 1 1 206 1 1 0 0 1 1 1 0 249 1 1 1 1 1 0 0 1
164 1 0 1 0 0 1 0 0 207 1 1 0 0 1 1 1 1 250 1 1 1 1 1 0 1 0
165 1 0 1 0 0 1 0 1 208 1 1 0 1 0 0 0 0 251 1 1 1 1 1 0 1 1
166 1 0 1 0 0 1 1 0 209 1 1 0 1 0 0 0 1 252 1 1 1 1 1 1 0 0
167 1 0 1 0 0 1 1 1 210 1 1 0 1 0 0 1 0 253 1 1 1 1 1 1 0 1
168 1 0 1 0 1 0 0 0 211 1 1 0 1 0 0 1 1 254 1 1 1 1 1 1 1 0
169 1 0 1 0 1 0 0 1 212 1 1 0 1 0 1 0 0
170 1 0 1 0 1 0 1 0 213 1 1 0 1 0 1 0 1

Manual Call Points Bezpečnost | cs 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
1 Bezpečnost
!
Varování!
Součástky pod napětím aodizolovaný kabel! Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Během připojování nesmí být systém pod
napětím.
2 Instalace
Informace oinstalaci naleznete na nákresu 01, stránka 4 na 08,
stránka 5 .
Připojení svorek
Umístění Popis Funkce
1 LSN1: a, b / LSN2: a, b LSN příchozí/LSN odchozí
2 E Stínění
Nastavení adresy
Nastavte adresu pomocí 8dvoupolohových přepínačů. Další
informace naleznete na nákresu 10, stránka 6 na 12, stránka 6
avtabulkách na konci kapitoly snákresy.
i
Upozornění!
Nepoužívejte současně různé provozní režimy vjednom
kruhovém nebo rozvětveném vedení nebo vedení sodbočkami
T.
Adresa (A) Provozní režim
0 Kruh nebo přímá linka vrežimu LSN improved
version sautomatickým nastavováním adres
1 - 254 Kruhové nebo rozvětvené vedení nebo
odbočkyT vrežimu LSN improved version
smanuálním nastavováním adres
255 = CL Kruhové nebo rozvětvené vedení vklasickém
režimu LSN (rozsah adres: max. 127)

10 cs | Technické údaje Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Test funkčnosti
Další informace naleznete na nákresu 09, stránka 6 .
1. Uvolněte testovacím klíčem kontrolní záklopku azvedněte ji
nahoru.
2. Vložte testovací klíč aotočte ho vpravo o90 stupňů. Spustí
se alarm arozsvítí se LED indikátory.
3. Chcete-li zařízení resetovat, otočte klíčem zpátky, vysuňte
ho azavřete kontrolní záklopku.
3 Technické údaje
Provozní napětí LSN 15V až 33VDC
Proudový odběr na vstupu LSN 0,26mA
Přípustná provozní teplota -25 až +70°C
Třída krytí podle EN60529 IP54
Rozměry (v×š×h) 87mmx87mmx56mm

Manual Call Points Sicherheit | de 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
1 Sicherheit
!
Warnung!
Stromführende Bauteile und abisolierte Kabel!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Bei Anschlussarbeiten
muss die Anlage stromlos sein.
2 Installation
Weitere Informationen zum Installationsablauf finden Sie in den
Grafiken 01, Seite 4 bis 08, Seite 5 .
Klemmenanschlüsse
Position Beschreibung Funktion
1 LSN1: a,b / LSN2: a,b LSN kommend / LSN
gehend
2 E Abschirmung
Adresseinstellung
Legen Sie die Adresse mit den 8DIP-Schaltern fest. Weitere
Informationen finden Sie in den Grafiken 10, Seite 6 bis 12,
Seite 6 und in den Tabellen am Ende des Kapitels mit den
Grafiken.
i
Hinweis!
Es ist nicht zulässig, verschiedene Betriebsmodi in einem Ring/
Stich/T‑Tap nebeneinander anzuwenden.
Adresse (A) Betriebsart (Modus)
0 Ring/Stich im Modus „LSN improved“ mit
automatischer Adresseinstellung
1 - 254 Ring/Stich im Modus LSN improved mit
manueller Adresseinstellung
255 = CL Ring/Stich im Modus „LSN
classic“ (Adressbereich: max. 127)

12 de | Technische Daten Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Funktionstest
Weitere Informationen finden Sie in der Grafik 09, Seite 6 .
1. Entriegeln Sie die Revisionsklappe mit dem Prüfschlüssel
und klappen Sie sie auf.
2. Setzen Sie den Prüfschlüssel ein und drehen Sie ihn um
90Grad im Uhrzeigersinn. Der Alarm wird ausgelöst und die
LED leuchtet auf.
3. Um das Gerät zurückzusetzen, drehen Sie den Schlüssel
zurück, ziehen Sie ihn ab und schließen Sie die
Revisionsklappe.
3 Technische Daten
LSN-Betriebsspannung 15 bis 33VDC
LSN-Stromaufnahme 0.26mA
Zul. Betriebstemperatur -25 bis +70°C
Schutzart nach EN 60529 IP54
Abmessungen (HxBxT) 87 x 87 x 56 mm

Manual Call Points Safety | en 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
1 Safety
!
Warning!
Live components and stripped cable! Risk of injury from electric
shock. The system must be current-free during connection
work.
2 Installation
For installation, refer to graphic 01, page 4 to 08, page 5 .
Terminal connections
Position Description Function
1 LSN1: a, b / LSN2: a, b LSN incoming/LSN
outgoing
2 E Shielding
Address setting
Set the address by using the 8 DIP switches. For more
information, refer to graphic 10, page 6 to 12, page 6 , and
tables at the end of the graphics chapter.
i
Notice!
Do not use different operating modes in one loop/stub/T-tap
next to each other.
Address (A) Operating mode
0 Loop/stub in LSN improved version mode
with automatic address setting
1 - 254 Loop/stub in LSN improved version mode
with manual address setting
255 = CL Loop/stub in LSN classic mode (address
range: max. 127)

14 en | Specifications Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Functional test
For more information, refer to graphic 09, page 6 .
1. Unlock the inspection flap with the test key and lift it
upwards.
2. Insert the test key and turn it clockwise by 90 degrees. The
alarm is triggered and the LED lights up.
3. To reset the device, turn the key back, remove it and close
the inspection flap.
3 Specifications
LSN operating voltage 15 to 33 VDC
LSN current consumption 0.26 mA
Permissible operating
temperature
-25 to +70 °C
Protection category according
to EN 60529
IP 54
Dimensions (H x W x D) 87 x 87 x 56 mm

Manual Call Points Seguridad | es 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
1 Seguridad
!
Advertencia!
Componentes conductores y cable pelado. Riesgo de lesiones
por descarga eléctrica. El sistema debe estar sin corriente
eléctrica durante los trabajos de conexión.
2 Instalación
Para la instalación, consulte las imágenes 01, Página 4 a 08,
Página 5 .
Terminales de conexión
Posición Descripción Función
1 LSN1: a, b / LSN2: a, b LSN entrante/LSN
saliente
2 E Malla
Configuración de dirección
Defina la dirección mediante los ocho conmutadores DIP. Para
obtener más información, consulte las imágenes 10, Página 6 a
12, Página 6 y las tablas, al final del capítulo de gráficos.
i
Aviso!
No utilice distintos modos de funcionamiento en un sistema de
lazo/ramal/derivación en T colocado en el mismo lazo.
Dirección (A) Modo de funcionamiento
0 Lazo/ramal en modo de versión LSN
improved con configuración de dirección
automática
1 - 254 Lazo/ramal en modo de versión LSN
improved con configuración de dirección
255 = CL Lazo/ramal en modo LSN clásico (rango de
direcciones: máx. 127)

16 es | Especificaciones Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Prueba de funcionamiento
Para obtener más información, consulte el gráfico 09, Página 6 .
1. Desbloquee la solapa de inspección con la llave de prueba y
levántela.
2. Introduzca la llave de prueba y gírela 90 grados en sentido
horario. La alarma se dispara y el LED se enciende.
3. Para restablecer el dispositivo, vuelva a girar la llave,
sáquela y cierre la solapa de inspección.
3 Especificaciones
Tensión de funcionamiento de
la LSN
De 15 a 33 VCC
Consumo de corriente de la
LSN
0,26 mA
Temperatura de
funcionamiento permitida
De -25 a +70 °C
Categoría de protección
conforme a EN 60529
IP 54
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 87 x 87 x 56 mm

Manual Call Points Sécurité | fr 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
1 Sécurité
!
Avertissement!
Composants sous tension et câbles dénudés. Risque de
blessures par choc électrique. Assurez-vous que l'alimentation
électrique est coupée lorsque vous effectuez les branchements
de l'appareil.
2 l'installation
Pour l'installation, reportez-vous au graphique 01, page 4 à la
section 08, page 5 .
Connexions de borne
Position Description Fonction
1 LSN1: a, b / LSN2: a,
b
LSN entrant/LSN sortant
2 E Blindage
paramétrage de l'adressage
Réglez l'adresse à l'aide des 8commutateurs DIP. Pour plus
d'informations, reportez-vous au graphique 10, page 6 à la
section 12, page 6 , ainsi qu'aux tableaux à la fin du chapitre de
graphiques.
i
Remarque!
N'utilisez pas des modes de fonctionnement différents dans un
ou une même boucle, tronçon ou dérivation;
Adresse (A) Mode de fonctionnement
0 Boucle/tronçon en mode LSNimproved avec
paramétrage de l'adressage automatique
1 - 254 Boucle/tronçon en mode LSN improved
version, avec paramétrage de l'adressage

18 fr | Caractéristiques Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Adresse (A) Mode de fonctionnement
255=CL Boucle/tronçon de ligne de dérivation en
mode LSN standard (portée d'adresses: max.
127)
Test de fonctionnement
Pour plus d'informations, reportez-vous au graphique 09, page
6 .
1. Déverrouillez le clapet d'inspection à l'aide de la clé de test
et soulevez-le vers le haut.
2. Insérez la clé de test et tournez-la de 90degrés dans le
sens des aiguilles d'une montre. L'alarme se déclenche et le
voyant LED s'allume.
3. Pour réinitialiser le dispositif, tournez la clé vers l'arrière,
retirez-la et fermez le clapet d'inspection.
3 Caractéristiques
Tension de fonctionnement
LSN
15 à 33Vcc
Consommation de courant
LSN
0,26mA
Température de
fonctionnement admissible
-25 à +70°C
Catégorie de protection
suivant EN60529
IP54
Dimensions (HxLxP) 87x87x56mm

Manual Call Points Sicurezza | it 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022.02 | 06 | F.01U.045.272
1 Sicurezza
!
Avvertenza!
Componenti in tensione e cavi scoperti. Rischio di scosse
elettriche. Il sistema non deve essere collegato alla presa di
corrente durante le operazioni di collegamento.
2 Installazione
Per l'installazione, vedere le figure da 01, pagina 4 a 08, pagina
5 .
Morsetti
Posizione Descrizione Funzione
1 LSN1: a, b / LSN2: a, b LSN in entrata/LSN in
uscita
2 E Schermatura
Impostazione indirizzi
Per impostare l'indirizzo, utilizzare gli 8 DIP switch. Per ulteriori
informazioni, vedere le figure da 10, pagina 6 a 12, pagina 6 e le
tabelle in fondo al capitolo delle figure.
i
Avviso!
Non utilizzare diverse modalità operative in moduli loop/linea
aperta/T-tap adiacenti.
Indirizzo (I) Modalità operativa
0 Loop/Linea aperta in modalità LSN improved
version con impostazione indirizzi automatica
1 - 254 Loop/Linea aperta in modalità LSN improved
version con impostazione indirizzi manuale
255 = CL Loop/Linea aperta in modalità LSN classic
(intervallo indirizzi: max 127)

20 it | Specifiche Manual Call Points
2022.02 | 06 | F.01U.045.272 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Test funzionale
Per ulteriori informazioni, vedere la figura 09, pagina 6 .
1. Sbloccare lo sportellino di ispezione con la chiave di prova
e sollevarlo verso l'alto.
2. Inserire la chiave di prova e ruotarla di 90gradi in senso
orario. L'allarme viene attivato e il LED si accende.
3. Per ripristinare il dispositivo, ruotare di nuovo la chiave,
rimuoverla e chiudere lo sportellino di ispezione.
3 Specifiche
Tensione di esercizio LSN Da 15 a 33, VDC
Consumo corrente LSN 0,26 mA
Temperatura di esercizio
consentita
Da -25 °C a +70 °C
Grado di protezione secondo
EN 60529
IP 54
Dimensioni (A x L x P) 87 x 87 x 56 mm