Bose IN-EAR HEADPHONES User manual

--B05~
Bose®in-ear. headRhones
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guia de usario
Notice d'utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
Rii()~';
••
.Af~ Xf '2lLll Ai
mpf.i~
..illWI J.l.>
--B05~
Bose®in-ear. headRhones
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guia de usario
Notice d'utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
Rii()~';
••
.Af~ Xf '2lLll Ai
mpf.i~
..illWI J.l.>

ENGLISH
Lanyard
Welcome
Thank you for purchasing the Bose® in-ear headphones. Bose® in-ear
headphones offer acombination
of lifelike audio performance and comfortable fit
not available from most conventional earbuds. Proprietary Bose technologies
provide alevel
of listening pleasure with performance that's faithful and realistic.
Three sizes
of ear tips allow them to rest gently and softly in the outer bowl of the
ear (not your ear canal).
Your headphones include:
•Small (white), medium (gray), and large (black) ear tips.
Medium tips already attached.
•Carrying case
•Optional stability enhancement lanyard
•Optional clothing clipCarrying case Clothing clip
~
Ear tips Headphone
~~ system circuitry
::,~~~
Correct
Importance of Proper Fit
Unlike some products that need to be pushed into the ear canal to perform as
intended, Bose in-ear headphones are designed
to rest comfortably in the bowl
of the ear. Because of this, they may feel different at first from what listeners are
accustomed to. The soft silicone ear tip barely contacts the opening to the ear
canal; it provides just enough contact to secure the headphones
in place com-
fortably without forming atight, isolating seal.
Using your headphones
Bose® in-ear headphones are packaged with medium-sized
silicone ear tips installed; small- and large-sized ear tips are
also included
in the package. Locate the left (L) and right (R)
markings on the headphones and gently insert the tips into
the bowl of your
ear. Do not attempt to wear the headphones
without the ear tips.
The headphones should be pushed into the ear far enough to
establish asecure fit but not so far that they become uncom-
fortable. Some users may find that the small or large sizes
provide amore appropriate fit. It
is also possible that some-
listeners may prefer different sizes
of ear tips for each ear.
Larger sizes may be preferable if users plan to use them
during certain activities such as exercise. One size larger ear
tip may offer alittle more contact with the
ear, enhancing
stability.
We encourage each user to experiment with the different ear-
tip sizes until finding the combination that works best for
them. Incorrect
ENGLISH
Lanyard
Welcome
Thank you for purchasing the Bose® in-ear headphones. Bose® in-ear
headphones offer acombination
of lifelike audio performance and comfortable fit
not available from most conventional earbuds. Proprietary Bose technologies
provide alevel
of listening pleasure with performance that's faithful and realistic.
Three sizes
of ear tips allow them to rest gently and softly in the outer bowl of the
ear (not your ear canal).
Your headphones include:
•Small (white), medium (gray), and large (black) ear tips.
Medium tips already attached.
•Carrying case
•Optional stability enhancement lanyard
•Optional clothing clipCarrying case Clothing clip
~
Ear tips Headphone
~~ system circuitry
::,~~~
Correct
Importance of Proper Fit
Unlike some products that need to be pushed into the ear canal to perform as
intended, Bose in-ear headphones are designed
to rest comfortably in the bowl
of the ear. Because of this, they may feel different at first from what listeners are
accustomed to. The soft silicone ear tip barely contacts the opening to the ear
canal; it provides just enough contact to secure the headphones
in place com-
fortably without forming atight, isolating seal.
Using your headphones
Bose® in-ear headphones are packaged with medium-sized
silicone ear tips installed; small- and large-sized ear tips are
also included
in the package. Locate the left (L) and right (R)
markings on the headphones and gently insert the tips into
the bowl of your
ear. Do not attempt to wear the headphones
without the ear tips.
The headphones should be pushed into the ear far enough to
establish asecure fit but not so far that they become uncom-
fortable. Some users may find that the small or large sizes
provide amore appropriate fit. It
is also possible that some-
listeners may prefer different sizes
of ear tips for each ear.
Larger sizes may be preferable if users plan to use them
during certain activities such as exercise. One size larger ear
tip may offer alittle more contact with the
ear, enhancing
stability.
We encourage each user to experiment with the different ear-
tip sizes until finding the combination that works best for
them. Incorrect

Changing ear tips
1. Gently remove the existing ear tip by peeling up from its large rounded side.
2. Slide the replacement ear tip over the nozzle of the headphone.
3. Press the ear tip securely into place until you feel it latch. The ridge on the
headphone should fit into the slot on the inside of the ear tip.
123
Ridge
Connecting to an audio device
You can connect the headphones to any device that has a3.5 mm stereo plug.
1. Turn down the volume of the audio device.
2. Plug the headphones into the audio output jack on the device.
3. Put on the headphones.
4. Slowly turn up the volume on the device to acomfortable listening level.
Using the "enhancement" features of audio devices
Many portable audio devices include features or settings which electronically
alter the audio signal sent to the headphones. These may include "bass boost" or
other EO settings. Other features may serve to limit volume out such as "sound
check" or "volume limit." Finally, other features add spatialization effects such as
"Surround", "SMS", "WOW", or "3D."
The Bose® in-ear headphones were designed to deliver high quality, balanced
sound and deep, low notes without the need for any artificial enhancement.
Therefore, when using the headphones we recommend that you first turn off all
the enhancement features before making any personal adjustments to the audio
settings.
©2007 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or other-
wise used without prior written ~rmission. All trademarks referenced herein are property of Bose
Corporation. Engineered in the U.S.A., manufactured in China.
Changing ear tips
1. Gently remove the existing ear tip by peeling up from its large rounded side.
2. Slide the replacement ear tip over the nozzle of the headphone.
3. Press the ear tip securely into place until you feel it latch. The ridge on the
headphone should fit into the slot on the inside of the ear tip.
123
Ridge
Connecting to an audio device
You can connect the headphones to any device that has a3.5 mm stereo plug.
1. Turn down the volume of the audio device.
2. Plug the headphones into the audio output jack on the device.
3. Put on the headphones.
4. Slowly turn up the volume on the device to acomfortable listening level.
Using the "enhancement" features of audio devices
Many portable audio devices include features or settings which electronically
alter the audio signal sent to the headphones. These may include "bass boost" or
other EO settings. Other features may serve to limit volume out such as "sound
check" or "volume limit." Finally, other features add spatialization effects such as
"Surround", "SMS", "WOW", or "3D."
The Bose® in-ear headphones were designed to deliver high quality, balanced
sound and deep, low notes without the need for any artificial enhancement.
Therefore, when using the headphones we recommend that you first turn off all
the enhancement features before making any personal adjustments to the audio
settings.
©2007 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or other-
wise used without prior written ~rmission. All trademarks referenced herein are property of Bose
Corporation. Engineered in the U.S.A., manufactured in China.

Using the optional stability enhancement accessories
You may find the stability of the Bose® in-ear headphones is improved during
certain activities, such as exercise, when using either the supplied lanyard or
clothing clip. Either optional accessory will reduce some
of the downward pull
from the cord and may be used separately or together.
Using the lanyard
1. Attach the headphone cord
through the right
(R) and left
(L) lanyard connectors
approximately 10 inches
(25.4 cm) below each ear
piece.
Important: Make sure the L
and Rmarks point up toward
the earpieces.
2. Pull the lanyard over your
head and allow it
to rest
behind your neck
3. Fit the headphones into your
ears as described
in the INCORRECT
headphone owners' guide.
4. Adjust the lanyard connectors
to make enough slack above the lanyard connectors so that any downward
pulls on the plug end of the cord are not felt
in the ears.
Note: Lanyard has abuilt-in safety release that separates when forcefully pulled.
Using the clothing clip
1. Attach the headphone cord to
the connector on the back
side
of the clip.
2. Attach the clip high up on
your shirt or collar, allowing
for slack above the clip.
3. Adjust clip position until there
is enough slack in the cord
above the clip that any
downward pulls on the plug
end
of the cord are not felt in
the ears.
Using the optional stability enhancement accessories
You may find the stability of the Bose® in-ear headphones is improved during
certain activities, such as exercise, when using either the supplied lanyard or
clothing clip. Either optional accessory will reduce some
of the downward pull
from the cord and may be used separately or together.
Using the lanyard
1. Attach the headphone cord
through the right
(R) and left
(L) lanyard connectors
approximately 10 inches
(25.4 cm) below each ear
piece.
Important: Make sure the L
and Rmarks point up toward
the earpieces.
2. Pull the lanyard over your
head and allow it
to rest
behind your neck
3. Fit the headphones into your
ears as described
in the INCORRECT
headphone owners' guide.
4. Adjust the lanyard connectors
to make enough slack above the lanyard connectors so that any downward
pulls on the plug end of the cord are not felt
in the ears.
Note: Lanyard has abuilt-in safety release that separates when forcefully pulled.
Using the clothing clip
1. Attach the headphone cord to
the connector on the back
side
of the clip.
2. Attach the clip high up on
your shirt or collar, allowing
for slack above the clip.
3. Adjust clip position until there
is enough slack in the cord
above the clip that any
downward pulls on the plug
end
of the cord are not felt in
the ears.

Cleaning
Your headphones may require periodic cleaning:
•Ear tips: First, remove them from the headphones and wash the tips with a
mild detergent and water. Make sure you thoroughly rinse and dry them
before putting them back on the headphones.
•Headphone nozzles: Clean the nozzles only with adry, soft cotton swab or
equivalent. Never insert any cleaning tool into the nozzle opening.
•Lanyard: Detach lanyard and wash with mild soap and water.
WARNINGS:
•Contains small parts which may be achoking hazard. Not suitable for children
underage 3.
•This product contains magnetic material.
•Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to
avoid high volume levels when using headphones, especially for
extended
periods.
• 00 not use these headphones when operating a motor vehicle on a public road,
or where the inability to hearoutside sounds may present a danger to you or
others.
CAUTIONS:
•Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar
character when using headphones. Be aware
of how these sounds may vary
in characterso you can recognize them as needed.
• 00 not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.
(EThis product conforms
to the EMC Directive 89/336/EEC.
The complete Declaration of Conformity can be found at
www.Bose.com/compliance.
Troubleshooting
If you experience any trouble using your headphones, try the following trouble-
shooting instructions. If you still need help, see the contact information on the
inside back cover for assistance in your area.
Problem
No audio/
Intermittent
Excessive
bass
Low volume/
poor audio
Eartips
falling off
Lost eartip
What to do
Make sure that the headphone plug is securely connected
to the headphone jack (not the line out jack) of the audio
device.
Turn off any bass boost or other audio enhancement
features on the audio source.
Turn off any "sound checker" or other audio signal altering
features on the audio source.
Make sure to securely attach the eartips on the tip and
housing and pressing the tip into place.
Contact the service representatives appropriate for your
region (on back page) to order replacements.
Replacement parts and accessories
Accessories or replacement parts can be ordered through Bose Customer
Service. See the contact information for your area included in this guide.
For replacement ear tips, call 1-800-819-7032 (US only).
•Carrying case
•Ear tips (S/M/L)
•Stability enhancement accessories
Cleaning
Your headphones may require periodic cleaning:
•Ear tips: First, remove them from the headphones and wash the tips with a
mild detergent and water. Make sure you thoroughly rinse and dry them
before putting them back on the headphones.
•Headphone nozzles: Clean the nozzles only with adry, soft cotton swab or
equivalent. Never insert any cleaning tool into the nozzle opening.
•Lanyard: Detach lanyard and wash with mild soap and water.
WARNINGS:
•Contains small parts which may be achoking hazard. Not suitable for children
underage 3.
•This product contains magnetic material.
•Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to
avoid high volume levels when using headphones, especially for
extended
periods.
• 00 not use these headphones when operating a motor vehicle on a public road,
or where the inability to hearoutside sounds may present a danger to you or
others.
CAUTIONS:
•Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar
character when using headphones. Be aware
of how these sounds may vary
in characterso you can recognize them as needed.
• 00 not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.
(EThis product conforms
to the EMC Directive 89/336/EEC.
The complete Declaration of Conformity can be found at
www.Bose.com/compliance.
Troubleshooting
If you experience any trouble using your headphones, try the following trouble-
shooting instructions. If you still need help, see the contact information on the
inside back cover for assistance in your area.
Problem
No audio/
Intermittent
Excessive
bass
Low volume/
poor audio
Eartips
falling off
Lost eartip
What to do
Make sure that the headphone plug is securely connected
to the headphone jack (not the line out jack) of the audio
device.
Turn off any bass boost or other audio enhancement
features on the audio source.
Turn off any "sound checker" or other audio signal altering
features on the audio source.
Make sure to securely attach the eartips on the tip and
housing and pressing the tip into place.
Contact the service representatives appropriate for your
region (on back page) to order replacements.
Replacement parts and accessories
Accessories or replacement parts can be ordered through Bose Customer
Service. See the contact information for your area included in this guide.
For replacement ear tips, call 1-800-819-7032 (US only).
•Carrying case
•Ear tips (S/M/L)
•Stability enhancement accessories

BOSE CORPORATION
Australia
Phone: [phone]
www.Bose.com.au
Belgique/Belgie
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Canada
Phone: [phone]
For Replacement Tips:
1-800-819-7032
Fax: [phone]
www.Bose.ca
China
Phone: [phone],
x162
Fax: [phone]
Danmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Deutschland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.de
France
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bosefrance.fr
India
Phone: [phone]
Fax:
91 11 2307 3823
www.Boseindia.com
Ireland
Phone: ~42)9671500
Fax: [phone]
www.Bose.ie
Italia
Phone: [phone]
Fax:
0660292 119
www.Bose.it
Japan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.co.jp
BOSE CORPORATION
Australia
Phone: [phone]
www.Bose.com.au
Belgique/Belgie
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Canada
Phone: [phone]
For Replacement Tips:
1-800-819-7032
Fax: [phone]
www.Bose.ca
China
Phone: [phone],
x162
Fax: [phone]
Danmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Deutschland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.de
France
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bosefrance.fr
India
Phone: [phone]
Fax:
91 11 2307 3823
www.Boseindia.com
Ireland
Phone: ~42)9671500
Fax: [phone]
www.Bose.ie
Italia
Phone: [phone]
Fax:
0660292 119
www.Bose.it
Japan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.co.jp

Mexico Sverige
Phone: [phone] Phone: [phone]
Fax: +52
(55) 52 02 41 95 Fax: [phone]
Nederland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.nl
New Zealand
Phone: [phone]
Norge
Phone: [phone]
Fax: 62 82
1569
Osterreich
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Schweiz
Phone: [phone]
Fax: [phone]
United Kingdom
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.co.uk
United States
Phone: [phone]
For Replacement Tips:
1-800-819-7032
Fax: [phone]
www.Bose.com
World Wide Web
www.Bose.com
www.Boseeurope.com
Mexico Sverige
Phone: [phone] Phone: [phone]
Fax: +52
(55) 52 02 41 95 Fax: [phone]
Nederland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.nl
New Zealand
Phone: [phone]
Norge
Phone: [phone]
Fax: 62 82
1569
Osterreich
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Schweiz
Phone: [phone]
Fax: [phone]
United Kingdom
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.Bose.co.uk
United States
Phone: [phone]
For Replacement Tips:
1-800-819-7032
Fax: [phone]
www.Bose.com
World Wide Web
www.Bose.com
www.Boseeurope.com

1 111111111111111
309467
~II~~
Better SOUJd f:hrou!TI research@
©2007 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham,
MA 01701-9168 USA
AM309467
Rev.OO
1 111111111111111
309467
~II~~
Better SOUJd f:hrou!TI research@
©2007 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham,
MA 01701-9168 USA
AM309467
Rev.OO

Before you begin...
Bose@ in-ear headphones are
designed
to rest comfortably
in the bowl of your ear just
outside the ear canal. Because
of this, they may feel different
at first.
Please refer to your
Owner's Guide
for information
about choosing the correct size
ear tip
for aproper fit.
F0r du begynder...
In-ear-hovedtelefoner fra Bose@
er udviklet saledes, at de hviler
behageligt idine 0rer og lige
udenfor0~gangen. Dertor
kan det
VCEre, at de f01es
anderledes til at begynde med.
Se brugervejledningen for at
fa oplysninger am at
vCElge et
0restykke i en st0rrelse, der
passer dig.
Bevor Sie beginnen...
Bose@-Ohrhbrer wurden so
entwickelt, dass sie bequem
in der Ohrmuschel auBerhalb
des Gehbrgangs sitzen.
Das TragegefUhl kann deshalb
anfangs etwas
ungewohnt sein.
Informationen zur Auswahl
der Poisterkappen in der
richtigen GrbBe finden
Sie in
der Bedienungsanleitung.
Antes de comenzar...
Los auriculares internos Bose@ se
han disenado para ajustarse con
comodidad
al pabel16n auricular,
justa fuera del aida.
Par ella,
es posible que al principia
produzcan una sensaci6n distinta
de
la habitual. Consulte la Gufa
del usuario
si desea informacion
para seleccionar extremos del
auricular del tamano correcto
que
Ie permitan conseguir un
ajuste correcto.
Avant de commencer ...
Les casques Bose@ intra sont
con<;us pour reposer en douceur
dans
Ie creux de I'oreille, a
I'exterieur du conduit auditif.
C'est pourquoi
la premiere
utilisation peut surprendre.
Reportez-vous a
la notice
d'utilisation pour toutes
informations sur
Ie choix du
coussinet
Ie mieux adapte.
Prima di iniziare...
Le cuffie Bose@ in-ear sana
progettate per
essere indossate
comodamente nell'incavo
dell'orecchio, appena fuori dal
canale.
Per questa motivo,
potrebbero sembrare diverse
dalle solite cuffie.
Per scegliere
Ie estremita auricolari della
misura appropriata, consultare
il manuale di istruzioni.
Voordat ubegint...
De in-ear-hoofdtelefoon van
Bose@ is bedoeld am in de
schelp
van uw oor te dragen,
net buiten het gehoorkanaal.
Daarom
kan deze in het begin
'vreemd' aanvoelen. Zie de
gebruikershandleiding voor
informatie over het juiste
formaat oordopjes.
Innan du borjar...
Bose@ in-ear-hbrlurarna har
utformats
sa att de ligger
bekvamt ibrat, precis
utanfbr
hbrselgangen. Darfbr kanske
de kanns annorlunda till
en
bbrjan. Ibruksanvisningen
hittar du information
om hur
du valjer ratt storlek pa
bronpropparna
sa att de
passar dig.
Before you begin...
Bose@ in-ear headphones are
designed
to rest comfortably
in the bowl of your ear just
outside the ear canal. Because
of this, they may feel different
at first.
Please refer to your
Owner's Guide
for information
about choosing the correct size
ear tip
for aproper fit.
F0r du begynder...
In-ear-hovedtelefoner fra Bose@
er udviklet saledes, at de hviler
behageligt idine 0rer og lige
udenfor0~gangen. Dertor
kan det
VCEre, at de f01es
anderledes til at begynde med.
Se brugervejledningen for at
fa oplysninger am at
vCElge et
0restykke i en st0rrelse, der
passer dig.
Bevor Sie beginnen...
Bose@-Ohrhbrer wurden so
entwickelt, dass sie bequem
in der Ohrmuschel auBerhalb
des Gehbrgangs sitzen.
Das TragegefUhl kann deshalb
anfangs etwas
ungewohnt sein.
Informationen zur Auswahl
der Poisterkappen in der
richtigen GrbBe finden
Sie in
der Bedienungsanleitung.
Antes de comenzar...
Los auriculares internos Bose@ se
han disenado para ajustarse con
comodidad
al pabel16n auricular,
justa fuera del aida.
Par ella,
es posible que al principia
produzcan una sensaci6n distinta
de
la habitual. Consulte la Gufa
del usuario
si desea informacion
para seleccionar extremos del
auricular del tamano correcto
que
Ie permitan conseguir un
ajuste correcto.
Avant de commencer ...
Les casques Bose@ intra sont
con<;us pour reposer en douceur
dans
Ie creux de I'oreille, a
I'exterieur du conduit auditif.
C'est pourquoi
la premiere
utilisation peut surprendre.
Reportez-vous a
la notice
d'utilisation pour toutes
informations sur
Ie choix du
coussinet
Ie mieux adapte.
Prima di iniziare...
Le cuffie Bose@ in-ear sana
progettate per
essere indossate
comodamente nell'incavo
dell'orecchio, appena fuori dal
canale.
Per questa motivo,
potrebbero sembrare diverse
dalle solite cuffie.
Per scegliere
Ie estremita auricolari della
misura appropriata, consultare
il manuale di istruzioni.
Voordat ubegint...
De in-ear-hoofdtelefoon van
Bose@ is bedoeld am in de
schelp
van uw oor te dragen,
net buiten het gehoorkanaal.
Daarom
kan deze in het begin
'vreemd' aanvoelen. Zie de
gebruikershandleiding voor
informatie over het juiste
formaat oordopjes.
Innan du borjar...
Bose@ in-ear-hbrlurarna har
utformats
sa att de ligger
bekvamt ibrat, precis
utanfbr
hbrselgangen. Darfbr kanske
de kanns annorlunda till
en
bbrjan. Ibruksanvisningen
hittar du information
om hur
du valjer ratt storlek pa
bronpropparna
sa att de
passar dig.

'I'1W~ Bose"' in-ear l~~iJnTH)elmbuu
~ ,
l1X ~llJ 1~1.r mh~ ~1Jl tJ h .. :iel~ lu'I'1YJ
, ~ .¥ 'U'l-d
1elU'Ueln'lJ el~'llel~'I'1 (/11 tJb 'I'1(/1'U mlm~n
,... 'U 'I '"
bjj el Hl 'U~1~ bb 1n ell';) bb(/l n.h~ hJ';)ln
~ b~ tJ 11.11(/1 ,il'U~jj ele.Jl 'll'lJ el~~ ill
~ ~ ,
.c:t L- "" .c!lI
bn tJl nu'lJ ellJ ,W11btl el n'lJ'U 1(/1 ';) n ~1lJ'I'1
,'U 'I 'U
YJ n n<il el~ til'l'11U nl1~llJ l~el r.h~
~
AI~oP I ~Otl ...
Bose® in-ear 011 c -e:- ~ :;;! 4i-01
o~\::I tJf£ tJf~9.1 .2.~E:!- ¥~Ojl
-'21801 ~ ~~ ~7-lI£I~ ~ LI q.
.=1~71 [QI~OjI ~~ ~ Af§of~
~Of. L~OI 9.,'0 q~ ~
~ ~ LI q.g tJ f:= :&,' ~ ~ i'l oH
~~E:!- 371 ~ {j~ofC:j'2:1
Af~:q VLH Al Ojl Al oH ~
~.'Il.~ :g.:'[ of~ AI.2.
Bose® Ai+ 'i\:i+ffl OJ ~~ *t:&±ifJJj2
ittEi+~9H~~B1£j:fL9J, iE~PQ
J1t . UJT t;\: [XJIJ 7fjz€l OJ~g ~ ~:)ij;iIJ 11
pfi'/f'f6J, ij!f~I~ «jfjptl§'1¥J» 7
~mt~iEfdfJR 't£j:~B1i~,~, ~~ if
*t:&Mit,
Bose® Ej:~i\;:EH~~~*tjOOtt!Ji!!ic
~ttEj:~5'}1~~e'9Ej:}~cp 0 lE~~D
tit . ~~~IOOJ~Iffl~~lig~~~tU~
PJT/f'f5J 0 ~j!f$1m «1iEffl~Hi1ii¥'j»
6§tW¥~tiIEliiR \jEj:~e'9~~n .
~1~@tjOOjlim~ 0
A •• 0' Bose® in-ear (j"i)1 w\d .......
'--':!~ ~1:->" ~ ,;:;...:; ~
.M.l!.dIiI J .~I ;;\.iiI1 C.JL:.. 0j YI
tY.'-)1 ~.J:! .'w.I-l,J1 ~ Jy." ('~I
wL .. ~.)c J~ ~L. J!jJ~)
0j YI ;;JI.J...J ~I ~1 .J4i=--1 l.F
.~I ~ jill 0L......<J
--BDS~
Better sound through research®
©2007 Bose Corporation. CCM-004620
Before you begin...
F0r du begynder
...
Bevor Sie beginnen...
Antes
de comenzar ...
Avant de commencer...
Prima di iniziare...
Voordat ubegint...
Innan du borjar...
AI~oPI ~Oll ...
'I'1W~ Bose"' in-ear l~~iJnTH)elmbuu
~ ,
l1X ~llJ 1~1.r mh~ ~1Jl tJ h .. :iel~ lu'I'1YJ
, ~ .¥ 'U'l-d
1elU'Ueln'lJ el~'llel~'I'1 (/11 tJb 'I'1(/1'U mlm~n
,... 'U 'I '"
bjj el Hl 'U~1~ bb 1n ell';) bb(/l n.h~ hJ';)ln
~ b~ tJ 11.11(/1 ,il'U~jj ele.Jl 'll'lJ el~~ ill
~ ~ ,
.c:t L- "" .c!lI
bn tJl nu'lJ ellJ ,W11btl el n'lJ'U 1(/1 ';) n ~1lJ'I'1
,'U 'I 'U
YJ n n<il el~ til'l'11U nl1~llJ l~el r.h~
~
AI~oP I ~Otl ...
Bose® in-ear 011 c -e:- ~ :;;! 4i-01
o~\::I tJf£ tJf~9.1 .2.~E:!- ¥~Ojl
-'21801 ~ ~~ ~7-lI£I~ ~ LI q.
.=1~71 [QI~OjI ~~ ~ Af§of~
~Of. L~OI 9.,'0 q~ ~
~ ~ LI q.g tJ f:= :&,' ~ ~ i'l oH
~~E:!- 371 ~ {j~ofC:j'2:1
Af~:q VLH Al Ojl Al oH ~
~.'Il.~ :g.:'[ of~ AI.2.
Bose® Ai+ 'i\:i+ffl OJ ~~ *t:&±ifJJj2
ittEi+~9H~~B1£j:fL9J, iE~PQ
J1t . UJT t;\: [XJIJ 7fjz€l OJ~g ~ ~:)ij;iIJ 11
pfi'/f'f6J, ij!f~I~ «jfjptl§'1¥J» 7
~mt~iEfdfJR 't£j:~B1i~,~, ~~ if
*t:&Mit,
Bose® Ej:~i\;:EH~~~*tjOOtt!Ji!!ic
~ttEj:~5'}1~~e'9Ej:}~cp 0 lE~~D
tit . ~~~IOOJ~Iffl~~lig~~~tU~
PJT/f'f5J 0 ~j!f$1m «1iEffl~Hi1ii¥'j»
6§tW¥~tiIEliiR \jEj:~e'9~~n .
~1~@tjOOjlim~ 0
A •• 0' Bose® in-ear (j"i)1 w\d .......
'--':!~ ~1:->" ~ ,;:;...:; ~
.M.l!.dIiI J .~I ;;\.iiI1 C.JL:.. 0j YI
tY.'-)1 ~.J:! .'w.I-l,J1 ~ Jy." ('~I
wL .. ~.)c J~ ~L. J!jJ~)
0j YI ;;JI.J...J ~I ~1 .J4i=--1 l.F
.~I ~ jill 0L......<J
--BDS~
Better sound through research®
©2007 Bose Corporation. CCM-004620
Before you begin...
F0r du begynder
...
Bevor Sie beginnen...
Antes
de comenzar ...
Avant de commencer...
Prima di iniziare...
Voordat ubegint...
Innan du borjar...
AI~oPI ~Oll ...

Taus deux se plient 0plot pour fociliter Ie rongement dons un fin boitier.
Most people who purchase Bose products appreciate the pleasure that
listening to music can bring. If you sometimes find that distractions
prevent you from enjoying your music as you'd like, you should
consider QuietComfo headphones from Bose. Choose
QuietComfort 2headphones for an around-ear style or the
QuietComfort 3headphones
if you prefer a smaller, on-ear
alternative.
Le casque OC2
enveloppe les oreilles.
Le plus leger, Ie modele OC3,
repose sur les oreilles.
«C'est comme si quelqu'un... avait trouve Ie bouton
de volume du monde, et I'avait baisse tres, tres, bas. »
- Technologyreview.com
Ecoutez la difference.
Nos premieres recherches sur la reduction des bruits ambiants
remontent a plus de 25 ans. Plusieurs decennies de recherche et
d'experience sont condensees dans les technologies que Bose a
appliquees a ces casques. Faites-en I'experience.
Pour en savoir plus sur nos casques de reduction des
bruits ambiants atechnologie Acoustic Noise
Cancelling~ et nos casques Bose~ audio,
visitez
Ie site www.Bose.com.
Essayez les casques Bose QuietComfort~
pendant trente jours.
Aux USA, appelez Ie 1-800-760-2758, poste Q2028, ou rendez-
nous visite sur aI'adresse www.Bose.com/allheadphones.
AI'exterieur des Etats-Unis, visitez notre site www.Bose.com.
...1I1I~~
Better sound through research.
With either, you'll enjoy an unmatched combination of quality audio
performance, acclaimed noise reduction technology and lightweight,
comfortable fit.
Acclaimed noise reduction -and Bose quality sound.
Unwanted noise is everywhere. The engine roar inside an airplane
cabin. The bustle of the city. The distractions in the office. QC2
and QC3 headphones help them fade softly into the background -
all at the flick of a switch. And because they're so comfortable,
you may even forget you're wearing them.
Our QC headphones were designed primarily for airplane travelers.
Owners soon started telling us how much they enjoy using them in
other places to listen to music or work on their computers -whether
on the go, at home or in the office. QuietComfort headphones
incorporate patented technology that electronically identifies
unwanted noise and fades it into the background, while faithfully
preserving the music, movie dialogue or tranquility you desire.
©2007 Bose Corporallon. Breve s deposes e au en cours. La conception part,cul,ere du casques QC2 et QC3 sont aussl
des marques de commerce de Bose Corpora lion. CltallOn sur Ie casque QUietComfort 2 reprodUile
avec I'autoflsallon de Simson Garfinkel, Technologyrevlewcom, 7/9103. AM304340_00 CCM·004203
Taus deux se plient 0plot pour fociliter Ie rongement dons un fin boitier.
Most people who purchase Bose products appreciate the pleasure that
listening to music can bring. If you sometimes find that distractions
prevent you from enjoying your music as you'd like, you should
consider QuietComfo headphones from Bose. Choose
QuietComfort 2headphones for an around-ear style or the
QuietComfort 3headphones
if you prefer a smaller, on-ear
alternative.
Le casque OC2
enveloppe les oreilles.
Le plus leger, Ie modele OC3,
repose sur les oreilles.
«C'est comme si quelqu'un... avait trouve Ie bouton
de volume du monde, et I'avait baisse tres, tres, bas. »
- Technologyreview.com
Ecoutez la difference.
Nos premieres recherches sur la reduction des bruits ambiants
remontent a plus de 25 ans. Plusieurs decennies de recherche et
d'experience sont condensees dans les technologies que Bose a
appliquees a ces casques. Faites-en I'experience.
Pour en savoir plus sur nos casques de reduction des
bruits ambiants atechnologie Acoustic Noise
Cancelling~ et nos casques Bose~ audio,
visitez
Ie site www.Bose.com.
Essayez les casques Bose QuietComfort~
pendant trente jours.
Aux USA, appelez Ie 1-800-760-2758, poste Q2028, ou rendez-
nous visite sur aI'adresse www.Bose.com/allheadphones.
AI'exterieur des Etats-Unis, visitez notre site www.Bose.com.
...1I1I~~
Better sound through research.
With either, you'll enjoy an unmatched combination of quality audio
performance, acclaimed noise reduction technology and lightweight,
comfortable fit.
Acclaimed noise reduction -and
Bose quality sound.
Unwanted noise is everywhere. The engine roar inside an airplane
cabin. The bustle of the city. The distractions in the office. QC2
and QC3 headphones help them fade softly into the background -
all at the flick of a switch. And because they're so comfortable,
you may even forget you're wearing them.
Our QC headphones were designed primarily for airplane travelers.
Owners soon started telling us how much they enjoy using them in
other places to listen to music or work on their computers -whether
on the go, at home or in the office. QuietComfort headphones
incorporate patented technology that electronically identifies
unwanted noise and fades it into the background, while faithfully
preserving the music, movie dialogue or tranquility you desire.
©2007 Bose Corporallon. Breve s deposes e au en cours. La conception part,cul,ere du casques QC2 et QC3 sont aussl
des marques de commerce de Bose Corpora lion. CltallOn sur Ie casque QUietComfort 2 reprodUile
avec I'autoflsallon de Simson Garfinkel, Technologyrevlewcom, 7/9103. AM304340_00 CCM·004203

Each folds flat for easy storage in its slim carrying case.
La plupart des acheteurs de produits Bose apprecient Ie plaisir d'une
ecoute musicale. Si des bruits vous distraient parfois du pur plaisir
de I'ecoute musicale, essayez les casques QuietComfortQll de Bose.
Choisissez un casque QuietComfort 2pour son style
enveloppant, ou QuietComfort 3 si vous preferez un modele
plus discret, pose sur les oreilles.
Ces deux modeles vous offriront une combinaison inegalee : qualite
totale du son, technologie superieure de reduction des bruits
ambiants, port leger et confortable.
Une technologie superieure de reduction des bruits ambiants -
et la legendaire qualite du son Bose.
Nous sommes assieges par les bruits parasites: Ie sifflement des
reacteurs dans la cabine de I'avion, Ie brouhaha de la ville, les voix
qui se recouvrent au bureau. Les casques QC2 et QC3 fondent en
douceur tous ces bruits en arriere-plan, d'un simple appui sur un
interrupteur. Et ils sont si confortables que vous risquez d'oublier
que vous les portez.
Nos casques QC ont ete avant tout con~us pour les voyages aeriens.
Mais leurs premiers utilisateurs nous ont vite confie qu'ils aimaient les
porter partout, que ce so it pour ecouter de la musique ou travailler
au calme sur leur ordinateur, en voyage, a la maison ou au bureau.
Les casques QuietComfort sont dotes d'une technologie brevetee qui
identifie electroniquement les bruits indesirables et les attenue, tout
en preservant fidelement la musique, les dialogues des bandes son
ou votre tranquillite.
QC'
M
2 headphones
surround your ears.
Smaller QC'M] headphones
rest on your ears.
learn more about our
Acoustic Noise
Cancelling® headphones
and our audio headphones
at www.Bose.com.
--611I~~
Better SOI.Ild through researchr"
Try Bose QuietComfort~ headphones
for a30-day trial.
In the USA, call 1-800-760-2758, ext. Q2028
or visit
us online at www.Bose.com/allheadphones.
Outside the USA, visit
us online at www.Bose.com.
"It's as if someone...found the volume control for
the world, and turned it way, way, down."
- Technologyreview.com
Hear the difference Bos
e
l! technology makes.
We began researching noise reduction more than 25 years ago. Now,
our decades of research and experience combine with our proprietary
technologies in these advanced noise reducing headphones from Bose.
Experience them for yourself.
©2007 Bose Corporation. Patent rights issued and/or pending. The distinaive designs of QC2 and QC3 headphones are
also registered trademarks of Bose Corporation. Quote reprinted with permission: Simson Gartinkel, Technologyreview.com,
7/9103, about the original QuietComfort* 2 headphones. AM304340_00 CCM·004203
Each folds flat for easy storage in its slim carrying case.
La plupart des acheteurs de produits Bose apprecient Ie plaisir d'une
ecoute musicale. Si des bruits vous distraient parfois du pur plaisir
de I'ecoute musicale, essayez les casques QuietComfortQll de Bose.
Choisissez un casque QuietComfort 2pour son style
enveloppant, ou QuietComfort 3 si vous preferez un modele
plus discret, pose sur les oreilles.
Ces deux modeles vous offriront une combinaison inegalee : qualite
totale du son, technologie superieure de reduction des bruits
ambiants, port leger et confortable.
Une technologie superieure de reduction des bruits ambiants -
et la legendaire qualite du son Bose.
Nous sommes assieges par les bruits parasites: Ie sifflement des
reacteurs dans la cabine de I'avion, Ie brouhaha de la ville, les voix
qui se recouvrent au bureau. Les casques QC2 et QC3 fondent en
douceur tous ces bruits en arriere-plan, d'un simple appui sur un
interrupteur. Et ils sont si confortables que vous risquez d'oublier
que vous les portez.
Nos casques QC ont ete avant tout con~us pour les voyages aeriens.
Mais leurs premiers utilisateurs nous ont vite confie qu'ils aimaient les
porter partout, que ce so it pour ecouter de la musique ou travailler
au calme sur leur ordinateur, en voyage, a la maison ou au bureau.
Les casques QuietComfort sont dotes d'une technologie brevetee qui
identifie electroniquement les bruits indesirables et les attenue, tout
en preservant fidelement la musique, les dialogues des bandes son
ou votre tranquillite.
QC'
M
2 headphones
surround your ears.
Smaller QC'M] headphones
rest on your ears.
learn more about our
Acoustic Noise
Cancelling® headphones
and our audio headphones
at www.Bose.com.
--611I~~
Better SOI.Ild through researchr"
Try Bose QuietComfort~ headphones
for a30-day trial.
In the USA, call 1-800-760-2758, ext. Q2028
or visit
us online at www.Bose.com/allheadphones.
Outside the USA, visit
us online at www.Bose.com.
"It's as if someone...found the volume control for
the world, and turned it way, way, down."
- Technologyreview.com
Hear the difference Bos
e
l! technology makes.
We began researching noise reduction more than 25 years ago. Now,
our decades of research and experience combine with our proprietary
technologies in these advanced noise reducing headphones from Bose.
Experience them for yourself.
©2007 Bose Corporation. Patent rights issued and/or pending. The distinaive designs of QC2 and QC3 headphones are
also registered trademarks of Bose Corporation. Quote reprinted with permission: Simson Gartinkel, Technologyreview.com,
7/9103, about the original QuietComfort* 2 headphones. AM304340_00 CCM·004203

Product registration card.
Carte d'enregistrement de produit.
Tarjeta
de registro del producto.
318 G
PLACE FIRST-CLASS
STAMP HERE
AFFRANCHIR AU TARIF
NORMAL
PONGA LA ESTAMPIL-
LA DE PRIMERA CLASE
AQUI
Attention: WR
Bose Corporation
The Mountain
P.O. Box 9168
Framingham MA 01701-9168
USA
III" ,,"111. "111," ,"111,1,", ,11,11"1,,1,,11111,, 1",11,1
Product registration card.
Carte d'enregistrement de produit.
Tarjeta
de registro del producto.
318 G
PLACE FIRST-CLASS
STAMP HERE
AFFRANCHIR AU TARIF
NORMAL
PONGA LA ESTAMPIL-
LA DE PRIMERA CLASE
AQUI
Attention: WR
Bose Corporation
The Mountain
P.O. Box 9168
Framingham MA 01701-9168
USA
III" ,,"111. "111," ,"111,1,", ,11,11"1,,1,,11111,, 1",11,1

Complete and return the attached card or register online at
www.bose.com/register (U.S., Puerto Rico only) or call
1-800-736-5076.
Merci de bien vaulair remplir Ie formulaire franyais au anglais. Campletez cetle carte et renvayez-Ia
www.bose.com/register (seulement EUA, Puerto Rico)
1-800-736-5076.
L1ene yenvfe esta tarjeta aregfstrese en linea en
www.bose.com/register (solamente E.U.A., Puerto Rico) 0 lIamanda al
1-800-736-5076.
©2006 Bose Corporation AM298333 Rev. 00 CCM-003439
Complete and return the attached card or register online at
www.bose.com/register (U.S., Puerto Rico only) or call
1-800-736-5076.
Merci de bien vaulair remplir Ie formulaire franyais au anglais. Campletez cetle carte et renvayez-Ia
www.bose.com/register (seulement EUA, Puerto Rico)
1-800-736-5076.
L1ene yenvfe esta tarjeta aregfstrese en linea en
www.bose.com/register (solamente E.U.A., Puerto Rico) 0 lIamanda al
1-800-736-5076.
©2006 Bose Corporation AM298333 Rev. 00 CCM-003439

Product registration card. For U.S., Puerto Rico and Canada residents only.
Carte d'enregistrement de produit. Pour les habitants des Etats-Unis, de Porto Rico et du Canada
uniquement.
Tarjeta de registro del produeto. S610 para residentes en los Estados Unidos, Canada yPuerto Rico.
Don't miss out on important update information
and more.
• Music database updates
•Software updates
•Our newest products
• Upcoming events
•Special offers
Ne manquez pas ces importants renseignements de
mise ajour, et plus encore.
•Des mises a
jour de la base de donnees audio
•Des mises a jour de logiciel
•Nos plus recents produits
•Les evenements avenir
•Offres speciales
No deje pasar informacion importante acerca de
actualizaciones y mas.
•Actualizaciones a la base de datos de musica
•Actualizaciones de software
• Los productos mas nuevos
•
Pr6ximos eventos
•Ofertas especiales
Product registration card. For U.S., Puerto Rico and Canada residents only.
Carte d'enregistrement de produit. Pour les habitants des Etats-Unis, de Porto Rico et du Canada
uniquement.
Tarjeta de registro del produeto. S610 para residentes en los Estados Unidos, Canada yPuerto Rico.
Don't miss out on important update information
and more.
• Music database updates
•Software updates
•Our newest products
• Upcoming events
•Special offers
Ne manquez pas ces importants renseignements de
mise ajour, et plus encore.
•Des mises a
jour de la base de donnees audio
•Des mises a jour de logiciel
•Nos plus recents produits
•Les evenements avenir
•Offres speciales
No deje pasar informacion importante acerca de
actualizaciones y mas.
•Actualizaciones a la base de datos de musica
•Actualizaciones de software
• Los productos mas nuevos
•
Pr6ximos eventos
•Ofertas especiales

01 Serial Number: Numero de Serie: Numero de Serie:
02 First Name: Prenom: Nombre: Initial: Initiale: Inicial: Last Name: Nom: Apellido:
Address (number and street): Adresse (numero et
rue): Direccion (calle ynumero): Apt #: Apt nO: Depto #: Country: Pays: Pais:
oU.S. oCanada DPuerto Rico
City: Ville: Ciudad: State: Etat: Province: Estado: Zip Code: Code postal: Codigo Postal:
03 Phone Number (home): Numero de telephone (logis):Telefono
(casa): Phone Number (work): Numero de telephone (travail): Telefono (trabajo):
04 E-mail Address: (Receive up-to-date information on new
Bose® products and promotions.)
Adresse
e-mail: (Recevez des informations actualisees sur les nouveaux produits.)
E-mail: (Para recibir informacion al dia acerca de productos nuevos ypromociones Bose.)
05 Date of Purchase (month/day/year): Date d'achat (mois/jour/annee): Fecha de compra (mes/dfa/ano):
06 Where purchased? Lieu d'achat Lugar de compra? 0Store Magasin Tienda o
Web Internet Web 0Phone Telephone Telefono
318 G
07
You may receive information on new Bose products and special promotions. If you would like to change the way you hear from us, please visit
www.bose.com/preferences
(U.S. and Puerto Rico only), www.bose.ca (Canada) or call 1-800-736-5076 to update your communications
preferences.
Vous pouvez recevoir des renseignements sur les nouveaux produits Bose, ainsi que sur les promotions speciales. Si vous desirez modifier
notre fagon de communiquer avec vous, veuillez visiter www.bose.com/preferences (Etats-Unis
et Porto Rico seulement) or www.bose.ca
(Canada).
On compose Ie 1-800-736-5076 pour mettre ajour vos preferences de communication.
Usted puede recibir informacion acerca de productos nuevos Bose
asi como de promociones especiales. Si usted desea cambiar la manera
de comunicarse con nosotros,
vi site por favor www.bose.com/preferences (solamente E.U.A., Puerto Rico), www.bose.ca (Canada) 0lIame
al 1-800-736-5076 para poner al dia sus preferencias de comunicaci6n.
08 0Please do not share my information with other companies for marketing purposes.
oVeuillez ne partager aucun renseignement avec d'autres entreprises ades fins de commercialisation.
oFavor de no compartir mi informacion personal con otras companfas para propositos de mercadotecnia.
01 Serial Number: Numero de Serie: Numero de Serie:
02 First Name: Prenom: Nombre: Initial: Initiale: Inicial: Last Name: Nom: Apellido:
Address (number and street): Adresse (numero et
rue): Direccion (calle ynumero): Apt #: Apt nO: Depto #: Country: Pays: Pais:
oU.S. oCanada DPuerto Rico
City: Ville: Ciudad: State: Etat: Province: Estado: Zip Code: Code postal: Codigo Postal:
03 Phone Number (home): Numero de telephone (logis):Telefono
(casa): Phone Number (work): Numero de telephone (travail): Telefono (trabajo):
04 E-mail Address: (Receive up-to-date information on new
Bose® products and promotions.)
Adresse
e-mail: (Recevez des informations actualisees sur les nouveaux produits.)
E-mail: (Para recibir informacion al dia acerca de productos nuevos ypromociones Bose.)
05 Date of Purchase (month/day/year): Date d'achat (mois/jour/annee): Fecha de compra (mes/dfa/ano):
06 Where purchased? Lieu d'achat Lugar de compra? 0Store Magasin Tienda o
Web Internet Web 0Phone Telephone Telefono
318 G
07
You may receive information on new Bose products and special promotions. If you would like to change the way you hear from us, please visit
www.bose.com/preferences
(U.S. and Puerto Rico only), www.bose.ca (Canada) or call 1-800-736-5076 to update your communications
preferences.
Vous pouvez recevoir des renseignements sur les nouveaux produits Bose, ainsi que sur les promotions speciales. Si vous desirez modifier
notre fagon de communiquer avec vous, veuillez visiter www.bose.com/preferences (Etats-Unis
et Porto Rico seulement) or www.bose.ca
(Canada).
On compose Ie 1-800-736-5076 pour mettre ajour vos preferences de communication.
Usted puede recibir informacion acerca de productos nuevos Bose
asi como de promociones especiales. Si usted desea cambiar la manera
de comunicarse con nosotros,
vi site por favor www.bose.com/preferences (solamente E.U.A., Puerto Rico), www.bose.ca (Canada) 0lIame
al 1-800-736-5076 para poner al dia sus preferencias de comunicaci6n.
08 0Please do not share my information with other companies for marketing purposes.
oVeuillez ne partager aucun renseignement avec d'autres entreprises ades fins de commercialisation.
oFavor de no compartir mi informacion personal con otras companfas para propositos de mercadotecnia.

Model Name/Number Numero ou modele Nombre/numero de modelo
Dealer's Address Adresse du revendeur Direcci6n del distribuidor
Dealer's Name Nom du revendeur Nombre del dlstribUidor
serial Number(s) Numero(s) de serie
GARANTIE
Veuillez conserver celie carte de garantie Iimihie.
Sont couverts : Tout defaut de pieces et main-d'oevre.
Ne sont pas couverts : Tous defauts resultant d'une utilisation ou d'un entretien incorrects ou
anormaux, d'un accident, d'une humidite excessive, d'un emballage incorrect, de la foudre, d'une
surtension electrique, d'une manipUlation au modificatjon non autorisee, et tous les produits
acheles aupres d'un revendeur non agree.
Limitation de responsabilite : SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS JURIDIQUES CONTRAIRES,
LES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE L1MITEE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE au IMPLICITE, ECRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
COMMERCIABILITE OU D'ADEQUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER Nonobstant les dispositions
ci-dessus, Ie cas echeant, si vous etes considere comme un " consommateur » aux termes du
Magnuson-Moss Warranty Act, vous pouvez beneficier de toute garantie implicite autorisee par la
loi pour la periode de validite de la garantie limitee explicite, telle que definie ci-dessous. [Certains
Etats n'admetlent pas les limites relatives ala duree d'une garantie limitee implicile. La restriction
ci-dessus peut donc ne pas vous etre applicable.]
Duree de la garanlie : La garantie limitee de Bose~ a une duree de validite d'un an a compter de
la date d'achat pour les produils, systemes electroniques, accessoires et autres composants des
enceintes amplifiees, sauf specification contraire dans Ie mode d'emploi. Cetle garantie limitee est
valable cinq ans pour les composants d'enceintes non amplifiees. Les enceintes comportant des
composants amplifies ont une garantie limitee de un an pour les composants electroniques et de
cinq ans pour les haut-parleurs. La garantie limitee du casque audio X est valable cinq ans. Pour
plus d'informations sur la garantie limitee des produits professionnels, reportez-vous a votre notice
d'utilisation.
Engagement de noIre part: Reparer ou remplacer, selon notre decision exclusive, toute piece
defectueuse, dans un delai raisonnable, et ce gratuitement.
Frais non couverts :
1. Frais d'expedition ou de transport entre vous et Bose. Obligations de volre part pour beneficier du
service de garantie :
Renvoyer, directement a Bose Corporation, Ie produit ainsi que la preuve de son achat au pres d'un
revendeur Bose agree. Si vous choisissez de renvoyer Ie produit directement a Bose Corporation,
vous devez respecter les procedures suivanfes: Conlacter Bose Corporation afin d'obtenir un
numero de retour et de connaitre les instructions particulieres de retour el d'expedition, qui com-
prendront , entre autres: Emballer avec soin Ie produit dans son carton d'origine. Si vous avez
besoin d'un nouveau carton, contactez Bose Corporation.
Les cartons ne comportant pas de numero d'autorisation de retour seront refuses.
2. Renvoyer, a un centre de reparation Bose, Ie produit ainsi que la preuve de son achat aupres
d'un revendeur Bose agree.
Recours exclusif: Cetle garantie limitee est librement transferable a condition que Ie proprietaire
actuel fournisse I'original de la preuve d'achat aupres d'un revendeur Bose agree. LA
RESPONSABILITE MAXIMALE DE BOSE NE paURRA EXCEDER LE PRIX D'ACHAT REEL QUE VOUS
Limitation on Liability: WHERE PERMIDED, THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN
LIEU OF ANY OTHER WRIDEN WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRIDEN OR ORAL,
INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Notwithstanding the above, where applicable, if you qualify as a "consumer" under the Magnuson-
Moss Warranty Act, then you may be entitled to any implied warranties allowed by law for the period
of the express Limited Warranty as set forth below. [Some states do not allow limitations on how
long an implied Limited Warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.]
For how long: The Bose® Limited Warranty lasts one year from the purchase date tor electronic
products, systems, and powered speaker components, accessories, and other products not listed
here, unless specified in the owner's guide. The Limited Warranty lasts for five years for speaker
components that are not self-powered (amplified). Powered component speakers have a one-year
Limited Warranty term for the electronics and five years for the speakers. The Headset X has a five-
year Limited Warranty. For the Limited Warranty on professional products, please refer to your
owner's guide for details.
What we will do: We will, at our sole option, repair or replace any defective parts within a
reasonable period of time and free of charge.
What we will not do: Pay shipping or transportation charges from you to us.
What you must do to obtain Limited Warranty Service:
1. Return product with proof of purchase from an authorized Bose dealer directly to Bose
Corporation. If you elect to return the product directly to Bose Corporation, the following proce-
dures must be followed:
Contact Bose Corporation at 1 -800-367 -4008 for return authorization number, specific return and
shipping instructions, which will include but may not be limited to:
Properly packing the product in the original carton for shipping. If you need a new carton, contact
Bose Corporation for free packing material and box.
Cartons not bearing a return authorization number will be refused.
2. Return product with proof of purchase from an authorized Bose dealer to a Bose Service Agency.
Exclusive Remedy: This Limited Warranty is fully transferable provided that the current owner
furnishes the original proof of purchase from an authorized Bose dealer. THE MAXIMUM LIABILITY
OF BOSE SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES. Some places do not allow limitations on the exclusion or limitation of relief, special,
incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of liability to specified amounts, so
the above limitations or exclusions may not apply to you.
Other conditions: This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary from country to country or state to state. This Limited Warranty is void if the
label bearing the serial number has been removed or defaced or if the product is not purchased
from an authorized dealer.
Your Limited Warranty Rights are not diminished if you do not complete and return the
product registration card. Bose Corporation thanks you for your recent Bose product
purchase. We hope it will give you years of satisfaction.
Bose Colporation, The Mountain, P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
1-800-367-4008 01-800-736-5076
Limited Warranty
Send any correspondence regarding product information or Limited Warranty services to:
Envoyez toute correspondance relative aux informations sur les produits ou aux services de
garantie limitee al'adresse suivante :
Envie cualquier correspondencia acerca de informacion sobre productos 0 servicios de
Garantia Limitada a:
Date Purchased Date d'achat Fecha de compra
Limited Warranty
For your benefit, we recommend that you record your serial number(s) found on the product(s) and
other purchase information on tzls card and keep It with your personal records along with proof of
purchase. This information will allow us to betler serve your needs.
Dans votre propre interet, il est recommande d'inscrlre Ie numero de serie figurant sur votre produit et
les aut res Informations relatives a votre achat sur cette carte, et de la cooserver parmi vos documents
personnels avec votre preuve d'achat. Ces informations nous permetlront de mieux repondre Ii vos
besoins.
Por seguridad, Ie sugerimos que anote en esta tarjeta el numero{s) de serle del producto(s) y
cualquler otra informacion concerniente a la compra y la guarde en un lugar seguro junto con la prue-
ba de compra. En caso de ser necesario, esta informacion nos ayudani a brindarle un mejor servicio
Bose Corporation, The Mountain, P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 USA
1-800-367-4008 or 1-800-736-5076
This Limited Warranty applies only to Bose products purchased in the United States, Puerto Rico and Canada.
For Limited Warranty coverage elsewhere. please contact your authorized Bose dealer.
Cette garantie limitee s'applique uniquement aux produits Bose achetes aux ttats-Unis. a Porto Rico et au
Canada. Pour obtenir des informations sur la couverture de cette garantie limltee dans les autres pays, veuillez
contacter votre revendeur Bose.
Esta Garantia Limitada ampara unicamente productos Bose adquiridos en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canada.
Para informes acerca de la Garantia Limitada en el resto del mundo. contacte a su distribuldor Bose autorizado.
Please keep this Limited Warranty information card.
What is covered: All parts detective in material and workmanship. What is not covered: Defects
resulting from improper or unreasonable use or maintenance, accident, excess moisture, insects,
improper packing, lightning, power surges, or unauthorized tampering, alteration or modification,
and products purchased from unauthorIZed distributors are not covered.
Model Name/Number Numero ou modele Nombre/numero de modelo
Dealer's Address Adresse du revendeur Direcci6n del distribuidor
Dealer's Name Nom du revendeur Nombre del dlstribUidor
serial Number(s) Numero(s) de serie
GARANTIE
Veuillez conserver celie carte de garantie Iimihie.
Sont couverts : Tout defaut de pieces et main-d'oevre.
Ne sont pas couverts : Tous defauts resultant d'une utilisation ou d'un entretien incorrects ou
anormaux, d'un accident, d'une humidite excessive, d'un emballage incorrect, de la foudre, d'une
surtension electrique, d'une manipUlation au modificatjon non autorisee, et tous les produits
acheles aupres d'un revendeur non agree.
Limitation de responsabilite : SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS JURIDIQUES CONTRAIRES,
LES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE L1MITEE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE au IMPLICITE, ECRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
COMMERCIABILITE OU D'ADEQUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER Nonobstant les dispositions
ci-dessus, Ie cas echeant, si vous etes considere comme un " consommateur » aux termes du
Magnuson-Moss Warranty Act, vous pouvez beneficier de toute garantie implicite autorisee par la
loi pour la periode de validite de la garantie limitee explicite, telle que definie ci-dessous. [Certains
Etats n'admetlent pas les limites relatives ala duree d'une garantie limitee implicile. La restriction
ci-dessus peut donc ne pas vous etre applicable.]
Duree de la garanlie : La garantie limitee de Bose~ a une duree de validite d'un an a compter de
la date d'achat pour les produils, systemes electroniques, accessoires et autres composants des
enceintes amplifiees, sauf specification contraire dans Ie mode d'emploi. Cetle garantie limitee est
valable cinq ans pour les composants d'enceintes non amplifiees. Les enceintes comportant des
composants amplifies ont une garantie limitee de un an pour les composants electroniques et de
cinq ans pour les haut-parleurs. La garantie limitee du casque audio X est valable cinq ans. Pour
plus d'informations sur la garantie limitee des produits professionnels, reportez-vous a votre notice
d'utilisation.
Engagement de noIre part: Reparer ou remplacer, selon notre decision exclusive, toute piece
defectueuse, dans un delai raisonnable, et ce gratuitement.
Frais non couverts :
1. Frais d'expedition ou de transport entre vous et Bose. Obligations de volre part pour beneficier du
service de garantie :
Renvoyer, directement a Bose Corporation, Ie produit ainsi que la preuve de son achat au pres d'un
revendeur Bose agree. Si vous choisissez de renvoyer Ie produit directement a Bose Corporation,
vous devez respecter les procedures suivanfes: Conlacter Bose Corporation afin d'obtenir un
numero de retour et de connaitre les instructions particulieres de retour el d'expedition, qui com-
prendront , entre autres: Emballer avec soin Ie produit dans son carton d'origine. Si vous avez
besoin d'un nouveau carton, contactez Bose Corporation.
Les cartons ne comportant pas de numero d'autorisation de retour seront refuses.
2. Renvoyer, a un centre de reparation Bose, Ie produit ainsi que la preuve de son achat aupres
d'un revendeur Bose agree.
Recours exclusif: Cetle garantie limitee est librement transferable a condition que Ie proprietaire
actuel fournisse I'original de la preuve d'achat aupres d'un revendeur Bose agree. LA
RESPONSABILITE MAXIMALE DE BOSE NE paURRA EXCEDER LE PRIX D'ACHAT REEL QUE VOUS
Limitation on Liability: WHERE PERMIDED, THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN
LIEU OF ANY OTHER WRIDEN WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRIDEN OR ORAL,
INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Notwithstanding the above, where applicable, if you qualify as a "consumer" under the Magnuson-
Moss Warranty Act, then you may be entitled to any implied warranties allowed by law for the period
of the express Limited Warranty as set forth below. [Some states do not allow limitations on how
long an implied Limited Warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.]
For how long: The Bose® Limited Warranty lasts one year from the purchase date tor electronic
products, systems, and powered speaker components, accessories, and other products not listed
here, unless specified in the owner's guide. The Limited Warranty lasts for five years for speaker
components that are not self-powered (amplified). Powered component speakers have a one-year
Limited Warranty term for the electronics and five years for the speakers. The Headset X has a five-
year Limited Warranty. For the Limited Warranty on professional products, please refer to your
owner's guide for details.
What we will do: We will, at our sole option, repair or replace any defective parts within a
reasonable period of time and free of charge.
What we will not do: Pay shipping or transportation charges from you to us.
What you must do to obtain Limited Warranty Service:
1. Return product with proof of purchase from an authorized Bose dealer directly to Bose
Corporation. If you elect to return the product directly to Bose Corporation, the following proce-
dures must be followed:
Contact Bose Corporation at 1 -800-367 -4008 for return authorization number, specific return and
shipping instructions, which will include but may not be limited to:
Properly packing the product in the original carton for shipping. If you need a new carton, contact
Bose Corporation for free packing material and box.
Cartons not bearing a return authorization number will be refused.
2. Return product with proof of purchase from an authorized Bose dealer to a Bose Service Agency.
Exclusive Remedy: This Limited Warranty is fully transferable provided that the current owner
furnishes the original proof of purchase from an authorized Bose dealer. THE MAXIMUM LIABILITY
OF BOSE SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES. Some places do not allow limitations on the exclusion or limitation of relief, special,
incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of liability to specified amounts, so
the above limitations or exclusions may not apply to you.
Other conditions: This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary from country to country or state to state. This Limited Warranty is void if the
label bearing the serial number has been removed or defaced or if the product is not purchased
from an authorized dealer.
Your Limited Warranty Rights are not diminished if you do not complete and return the
product registration card. Bose Corporation thanks you for your recent Bose product
purchase. We hope it will give you years of satisfaction.
Bose Colporation, The Mountain, P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
1-800-367-4008 01-800-736-5076
Limited Warranty
Send any correspondence regarding product information or Limited Warranty services to:
Envoyez toute correspondance relative aux informations sur les produits ou aux services de
garantie limitee al'adresse suivante :
Envie cualquier correspondencia acerca de informacion sobre productos 0 servicios de
Garantia Limitada a:
Date Purchased Date d'achat Fecha de compra
Limited Warranty
For your benefit, we recommend that you record your serial number(s) found on the product(s) and
other purchase information on tzls card and keep It with your personal records along with proof of
purchase. This information will allow us to betler serve your needs.
Dans votre propre interet, il est recommande d'inscrlre Ie numero de serie figurant sur votre produit et
les aut res Informations relatives a votre achat sur cette carte, et de la cooserver parmi vos documents
personnels avec votre preuve d'achat. Ces informations nous permetlront de mieux repondre Ii vos
besoins.
Por seguridad, Ie sugerimos que anote en esta tarjeta el numero{s) de serle del producto(s) y
cualquler otra informacion concerniente a la compra y la guarde en un lugar seguro junto con la prue-
ba de compra. En caso de ser necesario, esta informacion nos ayudani a brindarle un mejor servicio
Bose Corporation, The Mountain, P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 USA
1-800-367-4008 or 1-800-736-5076
This Limited Warranty applies only to Bose products purchased in the United States, Puerto Rico and Canada.
For Limited Warranty coverage elsewhere. please contact your authorized Bose dealer.
Cette garantie limitee s'applique uniquement aux produits Bose achetes aux ttats-Unis. a Porto Rico et au
Canada. Pour obtenir des informations sur la couverture de cette garantie limltee dans les autres pays, veuillez
contacter votre revendeur Bose.
Esta Garantia Limitada ampara unicamente productos Bose adquiridos en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canada.
Para informes acerca de la Garantia Limitada en el resto del mundo. contacte a su distribuldor Bose autorizado.
Please keep this Limited Warranty information card.
What is covered: All parts detective in material and workmanship. What is not covered: Defects
resulting from improper or unreasonable use or maintenance, accident, excess moisture, insects,
improper packing, lightning, power surges, or unauthorized tampering, alteration or modification,
and products purchased from unauthorIZed distributors are not covered.

AVEZ PAVE POUR LE PRODUIT. EN AUCUN CAS BOSE NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE
DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certaines legislations n'ad-
mettent pas les limites relatives a I'exclusion ou a la limitation des reparations, des dommages
particuliers, fortuits, secondaires ou indirects ou la limitation de la responsabilite a des montants
specifies. Par consequent les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas etre applicables
dans votre cas.
Autres conditions: Cette garantie limitee vous confere des droits juridiQues specifiQues ; vous
pouvez egalement b€lneficier d'autres droits Qui peuvent varier d'un pays ou d'un Etat a I'autre.
Cette garantie limitee est annul€le si l'etiQuette portant Ie numero de serie de I'appareil a €lte
retiree ou effacee, ou si Ie produit n'a pas ete achete a un revendeur agree.
Les droits que vous confare cette garantie ne sont pas restreints si vous ne remplissez
pas et ne renvoyez pas cette carte.
Bose Corporation vous remercie de votre achat d'un produit Bose. Nous esperons qu'i1
vous donnera entiere satisfaction durant des annees.
GARANTiA LIMITADA
Conserve esta tarjeta de Garantia Limitada.
Cobertura: CualQuier pieza con defectos de fabricacion 0 de mana de obra. Esta Garantfa
Limitada no sera valida en caso de que el producto haya sufrido accidentes 0 haya estado
sometido a un usa 0 mantenimiento indebido, exceso de humedad, presencia de insectos,
embalaje inadecuado, tormentas electricas, fallas en la corriente electrica 0 manipulaciones,
alteraciones 0 modificaciones no autorizadas. Tampoco sera valida para productos adquiridos a
distribuidores no autorizados.,
Umites de Responsabilidad: DONDE SE APLIQUE, LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANTfA
L1MITADA ESTAN POR ENCIMA DE CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTrA, YA SEA EXPRESA,
IMPLICITA, ESCRITA U ORAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTfA DE COMERCIABILIDAD 0
IDONEIDAD PARA UN PROPQSITO DETERMINADO. Sin embargo, en donde se aplique, si usted es
calificado como "consumidor" avalado por la Magnuson-Moss Warranty Act (ley de garantias
Magnuson-Moss), usted pod ria tener derecho a cualquier garantfa implfcita, avalada por la ley, por
el perfodo de vigencia de la Garantfa Limitada expresa, segun se expone a continuacion. [Algunos
estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracion de la validez de una garantfa implfcita,
asf Que es posible Que las limitaciones anteriores no se apliQuen a su caso.]
Vigencia: La Garantfa Limitada Bose® tiene vigencia por un ano a partir de la fecha de compra en
productos electronicos, sistemas y componentes de altavoces autoamplificados, accesorios y otros
productos no mencionados aQui, a men os Que especifiQuen en la guia del usuario. La Garantfa
Limitada tiene vigencia por cinco anos en componentes de altavoces no autoamplificados (amplifi-
cados). Los altavoces de componentes autoamplificados tienen un ano de Garantia Limitada en
sus dispositivos electronicos y cinco anos en los altavoces. Los audffonos Headset X tienen cinco
anos de Garantla Limitada. Para mas informacion acerca de la Garantla Limitada en productos
profesionales, consulte la gufa usuario.
Nuestro compromiso: Nos comprometemos, a nuestra propia conveniencia, a reparar 0 reem-
plazar cualQuier pieza defectuosa en un periodo de tiempo razonable, sin costo alguno para usted.
No nos comprometemos a: Pagar los gastos de transportacion 0 envio desde su localidad a
nosotros.
Que debe hacer para obtener el Servicio de Garantia Limitada:
1, Devuelva el producto junto con la prueba de compra de un distribuidor autorizado Bose directa-
mente a Bose Corporation. Si usted decide devolver el producto directamente a Bose Corporation,
tiene que seguir los siguientes procedimientos:
Pongase en contacto con Bose Corporation al 1-800-367-4008 para obtener un numero de
devolucion autorizado, las instrucciones de devolucion y envfo especfficas, que van a incluir pero
no estaran limitadas a:
Para realizar el envio, el praducto debera ser embalado correctamente en su caja original. Si
necesita una caja nueva, pongase en contacto con Bose Corporation para obtener gratis el
material de empaque y la caja.
Las cajas que no tengan colocado correctamente su numero de devoluci6n autorizado
seran rechazadas.
2. Devuelva el producto a una agencia de servicio Bose junto con la prueba de compra de un dis-
tribuidor autorizado Bose.
Remedio Exclusivo: Esta Garantfa Limitada es completamente transferible, siempre y cuando el
propietario actual proporcione la prueba original de compra de un distribuidor autorizado Bose®.
LA RESPONSABILIDAD MAxiMA DE BOSE NO EXCEDERA EL PRECIO DE COMPRA REAL QUE
USTED HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO. BOSE NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO
POR DANOS ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES 0 INDIRECTOS. En algunos lugares no se
permiten limitaciones en la exclusion 0 la limitacion de dan os especiales, fortuitos, consecuentes,
indirectos 0 por reemplazo, 0 de la limitacion de responsabilidad de las cantidades especificadas,
asi que es posible Que las limitaciones anteriores no se apliquen a su caso.
Otras condiciones: Esta Garantfa Limitada Ie otorga derechos legales especificos, y usted
tambien puede tener otros derechos que varian segun el estado 0 pais. Esta Garantia Limitada no
es valida si la etiqueta con el numera de serie ha side desprendida 0 danada 0 si no se ha
adQuirido el producto a un distribuidor autorizado.
Sus Derechos de Garantia Limitada no disminuyen si usted no rellena y devuelve la tarjeta
de registro del producto. Bose Corporation Ie agradece la reciente compra de su producto
Bose. Esperamos que disfrute de el por aiios.
298333
AVEZ PAVE POUR LE PRODUIT. EN AUCUN CAS BOSE NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE
DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certaines legislations n'ad-
mettent pas les limites relatives a I'exclusion ou a la limitation des reparations, des dommages
particuliers, fortuits, secondaires ou indirects ou la limitation de la responsabilite a des montants
specifies. Par consequent les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas etre applicables
dans votre cas.
Autres conditions: Cette garantie limitee vous confere des droits juridiQues specifiQues ; vous
pouvez egalement b€lneficier d'autres droits Qui peuvent varier d'un pays ou d'un Etat a I'autre.
Cette garantie limitee est annul€le si l'etiQuette portant Ie numero de serie de I'appareil a €lte
retiree ou effacee, ou si Ie produit n'a pas ete achete a un revendeur agree.
Les droits que vous confare cette garantie ne sont pas restreints si vous ne remplissez
pas et ne renvoyez pas cette carte.
Bose Corporation vous remercie de votre achat d'un produit Bose. Nous esperons qu'i1
vous donnera entiere satisfaction durant des annees.
GARANTiA LIMITADA
Conserve esta tarjeta de Garantia Limitada.
Cobertura: CualQuier pieza con defectos de fabricacion 0 de mana de obra. Esta Garantfa
Limitada no sera valida en caso de que el producto haya sufrido accidentes 0 haya estado
sometido a un usa 0 mantenimiento indebido, exceso de humedad, presencia de insectos,
embalaje inadecuado, tormentas electricas, fallas en la corriente electrica 0 manipulaciones,
alteraciones 0 modificaciones no autorizadas. Tampoco sera valida para productos adquiridos a
distribuidores no autorizados.,
Umites de Responsabilidad: DONDE SE APLIQUE, LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANTfA
L1MITADA ESTAN POR ENCIMA DE CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTrA, YA SEA EXPRESA,
IMPLICITA, ESCRITA U ORAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTfA DE COMERCIABILIDAD 0
IDONEIDAD PARA UN PROPQSITO DETERMINADO. Sin embargo, en donde se aplique, si usted es
calificado como "consumidor" avalado por la Magnuson-Moss Warranty Act (ley de garantias
Magnuson-Moss), usted pod ria tener derecho a cualquier garantfa implfcita, avalada por la ley, por
el perfodo de vigencia de la Garantfa Limitada expresa, segun se expone a continuacion. [Algunos
estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracion de la validez de una garantfa implfcita,
asf Que es posible Que las limitaciones anteriores no se apliQuen a su caso.]
Vigencia: La Garantfa Limitada Bose® tiene vigencia por un ano a partir de la fecha de compra en
productos electronicos, sistemas y componentes de altavoces autoamplificados, accesorios y otros
productos no mencionados aQui, a men os Que especifiQuen en la guia del usuario. La Garantfa
Limitada tiene vigencia por cinco anos en componentes de altavoces no autoamplificados (amplifi-
cados). Los altavoces de componentes autoamplificados tienen un ano de Garantia Limitada en
sus dispositivos electronicos y cinco anos en los altavoces. Los audffonos Headset X tienen cinco
anos de Garantla Limitada. Para mas informacion acerca de la Garantla Limitada en productos
profesionales, consulte la gufa usuario.
Nuestro compromiso: Nos comprometemos, a nuestra propia conveniencia, a reparar 0 reem-
plazar cualQuier pieza defectuosa en un periodo de tiempo razonable, sin costo alguno para usted.
No nos comprometemos a: Pagar los gastos de transportacion 0 envio desde su localidad a
nosotros.
Que debe hacer para obtener el Servicio de Garantia Limitada:
1, Devuelva el producto junto con la prueba de compra de un distribuidor autorizado Bose directa-
mente a Bose Corporation. Si usted decide devolver el producto directamente a Bose Corporation,
tiene que seguir los siguientes procedimientos:
Pongase en contacto con Bose Corporation al 1-800-367-4008 para obtener un numero de
devolucion autorizado, las instrucciones de devolucion y envfo especfficas, que van a incluir pero
no estaran limitadas a:
Para realizar el envio, el praducto debera ser embalado correctamente en su caja original. Si
necesita una caja nueva, pongase en contacto con Bose Corporation para obtener gratis el
material de empaque y la caja.
Las cajas que no tengan colocado correctamente su numero de devoluci6n autorizado
seran rechazadas.
2. Devuelva el producto a una agencia de servicio Bose junto con la prueba de compra de un dis-
tribuidor autorizado Bose.
Remedio Exclusivo: Esta Garantfa Limitada es completamente transferible, siempre y cuando el
propietario actual proporcione la prueba original de compra de un distribuidor autorizado Bose®.
LA RESPONSABILIDAD MAxiMA DE BOSE NO EXCEDERA EL PRECIO DE COMPRA REAL QUE
USTED HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO. BOSE NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO
POR DANOS ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES 0 INDIRECTOS. En algunos lugares no se
permiten limitaciones en la exclusion 0 la limitacion de dan os especiales, fortuitos, consecuentes,
indirectos 0 por reemplazo, 0 de la limitacion de responsabilidad de las cantidades especificadas,
asi que es posible Que las limitaciones anteriores no se apliquen a su caso.
Otras condiciones: Esta Garantfa Limitada Ie otorga derechos legales especificos, y usted
tambien puede tener otros derechos que varian segun el estado 0 pais. Esta Garantia Limitada no
es valida si la etiqueta con el numera de serie ha side desprendida 0 danada 0 si no se ha
adQuirido el producto a un distribuidor autorizado.
Sus Derechos de Garantia Limitada no disminuyen si usted no rellena y devuelve la tarjeta
de registro del producto. Bose Corporation Ie agradece la reciente compra de su producto
Bose. Esperamos que disfrute de el por aiios.
298333